Original subtitles

Ja sam Deni Maknamara.

Kad sam napustio FBI, mislio sam da je moja

borba protiv kriminala zavr�ena, ali saznao sam da je

terorista Karim Faruk u potrazi za Kleopatrom,

blagom izgubljenim pre vi�e od dve hiljade godina,

i da namerava da iskoristi to blago u teroristi�kom napadu.

Za pomo� sam se obratio Leksi Vaziri, lopovu.

Vrhunskom lopovu! Faruk je ubio mog oca.

Leksi i ja imamo komplikovanu pro�lost.

On �eli da izvede Faruka pred lice pravde. Ja �elim osvetu.

Tu je i tajanstvena grupa koja �eli Kleopatru koliko i mi.

Ne znamo da li su dobri ili lo�i, ali sla�emo se oko jedne stvari.

Moramo da prona�emo Kleopatru.

Pre Faruka.

Ovde je. -Gledali ste...

Kleopatra?

Do�avola! Ovo je samo spoljni sarkofag.

Prepustili su je nacistima i zadr�ali zlatni kov�eg. -Ona nije ovde.

To je Omar, Farukova desna ruka.

Uhap�en si!

LEKSI, JAVI SE!

Za�to ima� drugi telefon? -Pretura� po mojim stvarima?

�pijunira� me. -Ne, nije tako.

Ne verujem ti dovoljno da bude� deo ove operacije.

Da li mo�e� da prona�e� telefon po ovom broju?

Pripada Leksinom kontaktu koji ima veze sa Farukom.

FBI �eli da razgovara sa tobom. Nare�eno mi je da te vratim u Rim.

Ne znam ni�ta vi�e.

Gde si je prona�la? -Nisam. Predala se.

RIM Sedi�te karabinjera

Deni, �ao mi je, ali FBI te vra�a u SAD.

Ja tu ni�ta ne mogu. -Jo� ne znam o �emu se radi.

Znam samo da se ne radi o Faruku. -Uskoro �e� saznati.

Specijalni agent Harper, kancelarija u Bostonu.

�uli smo se telefonom. -�ta ho�e�, Harperu?

Ono �to sam uvek hteo, ali sad to mogu i da dobijem.

Da li su lisice zasta neophodne? -Naravno.

Deni, ti si sad kriminalac.

Uni�tavanje imovine, kriminalne namere...

Bio sam iznena�en �to je po�tenja�ina poput tebe

upala u takve probleme, ali onda sam �uo da si sa njom.

Ako je ovo intervencija, ne�u se opirati.

Upozorili su me da je �avo, ali nisam slu�ao.

�avo te �uje. Mora� da mi veruje�.

Sa kim si se dopisivala dok smo bili u Kazablanki?

Ne mogu da ti ka�em. -Onda ne mogu da ti verujem.

Izazvali ste haos �irom Evrope. Rim, Nema�ka, �panija, Maroko...

Vi ste moderni Boni i Klajd.

Da li je Boni znala da Maroko nije u Evropi?

Zna� da nikog nismo ubili. Pitaj agentkinju Karlson.

Agentkinju Interpola koja nas je obavestila o svemu?

Imam posla oko papirologije.

Karim Faruk.

On je pobegao i to te mu�i, zar ne?

On je terorista i planira velik napad,

pa je zbog toga na vrhu liste prioriteta.

Mi smo uhvatili njegovog saradnika u Kazablanki,

a vi ni�ta niste uradili. -Znam kako je to kad lovi� belog kita.

I ja imam slu�aj koji bih voleo da re�im.

Plja�ka muzeja Fensgejt u Bostonu.

To je bilo devedesetih, zar ne? Ukrali su stotinu slika.

Deset slika. -Ti lopovi su legende.

Nestali su i niko vi�e nije ni �uo za njih.

To je romanti�na pri�a za kriminalce, ali nije ta�na.

Uhvatili smo jednog od njih, ali nije hteo da progovori.

Sve je manje vremena da se do�e do odgovora. -Za�to?

Zato �to on umire.

Moj otac umire?

�ta?!

Gde je? -U saveznom zatvoru u Masa�usetsu.

Da li �eli� da ga pozdravi�?

Tvoj tata je oplja�kao muzej Fensgejt?

Ne �elim da pri�am o tome. -Gde su tvoje lisice?

Patrik Maknamara je u zatvoru zbog kr�enja ameri�kog zakona 18-668,

kra�e umetni�kih dela.

Trebalo je da dobije pet godina. -U zamenu za saradnju.

Ovako je osu�en na do�ivotnu robiju.

Koliko mu je vremena ostalo? -Zavisi.

Medicinska nega u zatvoru nije ba� sjajna.

Mnogo puta sam te molio da ga ubedi� da progovori.

Ovog puta ima� priliku da mu spase� �ivot.

Neka nam ka�e gde su slike i prebaci�emo ga u bolnicu,

a FBI �e odbaciti sve optu�be protiv vas.

Meni to zvu�i odli�no.

Ti ne ide�. -To nije tvoja odluka, Maknamara.

Tra�imo ukradene slike, a ona je lopov i mo�e da bude od koristi.

S obzirom na to da vas �eka dug boravak u zatvoru,

pobrinu�e se da ubedi� matorog da progovori,

pa to zna�i da ide i ona.

FBI sve pamti.

Ako me prevari� ili pobegne�, obe�avam ti da �emo te prona�i.

�elim jo� ne�to. -Nisi u poziciji da pregovara�.

Sam si rekao da sam ja va�a poslednja prilika.

Obojica znamo da �e optu�be protiv mene biti odba�ene.

�ta ho�e�?

Faruk tra�i Kleopatru, koja je bila u rukama nacista,

bar dok su bili u Kazablanki. Moramo da je prona�emo.

�ao mi je, nacisti su bili pre mog vremena.

Ali kao �to si rekao, FBI sve pamti.

Ti mo�e� da do�e� do papira u vezi sa operacijom Spajalica.

�eli� dosije star 75 godina? -Sa glupim imenom!

Spajalica je tajni ameri�ki program koji je dovodio nacisti�ke nau�nike

u SAD nakon Drugog svetskog rata.

Sigurno su pratili naciste koji su pobegli nakon rata.

Mo�da �ak i iz Kazablanke. -Tako je.

Harperu, ti �e� dobiti slike, ali ja �elim taj dosije.

Kad zaustavimo Faruka, sve zasluge �e pripasti tebi.

Omar je Farukova desna ruka.

Ovo je na�a prva prilika da zaustavimo njegovu organizaciju.

Glumi�emo dobrog karabinjera i lo�u agentkinju Interpola?

Ne svi�a mi se to. Nijedan odgovoran policajac

ne bi pristao da izigrava lo�eg policajca.

To je samo gluma. -Za�to ja moram da budem lo�a?

Imate ono... Ne�to.

Ne sla�em se.

Savr�enol

�ta je ovo?

Gorko je, dobro za varenje. -Odvratno je.

�elimo da se ose�a� prijatno... -Presko�imo deo sa

dobrim policajcem jer se radujem delu sa lo�im.

Optu�en si za terorizam i ubistvo,

a po�to me�unarodni zakon ne dozvoljava uni�tavanje

svetske ba�tine, i za ratne zlo�ine. Od onog �to �e� nam re�i

zavisi u kakvom �e� zatvoru provesti ostatak �ivota.

Znamo da si posve�en va�em cilju. -Mislite na one druge.

Ja sve radim zbog novca. Nisam �ak ni religiozan.

Da li Faruk to zna? -Naravno!

Ve�inu tima �ine vernici,

ali ljudi kao �to sam ja dr�e ih pod kontrolom. Profesionalci.

Faruku nisu dovoljni samo fanatici koji ma�u kala�njikovima.

Razneli ste piramidu.

Faruk je na taj na�in pokazao srednji prst Istoku i Zapadu,

ali to je i prikrilo na�e tragove, jer je ceo svet gledao vesti,

a on je za to vreme prodavao ukradenu robu.

Za�to nije prodao Antonija? -Za�to toliko �eli Kleopatru?

Kakav je njegov plan?

Re�i �u vam svoj plan, ali samo ako se nagodimo.

�elim novi identitet, dom i ra�un u banci.

To �e dugo trajati. -Mora�ete da po�urite.

Sad kad ste me uhvatili, Faruk �e po�uriti sa

realizacijom svog plana. -Mo�da bi trebalo da te pustimo.

Faruk �e sigurno biti dobar prema tebi s obzirom na tvoju odanost.

Popij ovo.

Smiri�e ti �eludac.

KAIRO Toksikolo�ka laboratorija

Doktore, molim vas. -Ovuda.

To je to.

Ovo je trebalo da uradimo kad je laboratorija prazna.

Morali smo da po�urimo. Ne pla�am vam da imate savest.

Pove�ani rizik trebalo bi da pove�a i moju zaradu.

Samo napravite oru�je.

Nakon toga ne�ete morati da razmi�ljate o novcu.

Uni�tite laboratoriju.

1997.

BOSTON

Pate, to je jedinstvena prilika. -Preteruje�, �api.

Sve je spremno. Imamo raspored �uvara, pristupne �ifre...

Uvek sam vam rado pomagao, ali sad vi�e nisam sam.

Mora� da misli� na sina.

Jedna no� i bi�e miran do kraja �ivota.

To je to.

Patrik, molim te. Ovo mi je potrebno.

Tebi?

Dobro. Brzo mi poka�ite raspored �uvara.

Ovog meseca ve� sam dvaput zakasnio na prozivku.

Nakon ovog ne�e� morati da razmi�lja� o ka�njenju.

Vodi tog malog odavde! -Deni, idi u svoju sobu!

Odmah!

Misli� da nas je �uo? -Ne brini zbog njega.

2019.

BOSTON Zatvor Sidar d�ank�n

Da li sam dobro razumela?

Otkako smo se upoznali prigovara� mi zbog mog posla...

Lopov nije zanimanje. -U pravu si.

To je umetnost koja zahteva lukavost, preciznost,

sposobnost �itanja ljudi. Na primer, kad la�u. -Nikad te nisam lagao.

Nisi rekao da je tvoj otac kriminalac. To je laganje.

Ti ne bi trebalo da pri�a� o la�ima.

Maknamara?

I on je sigurno nervozan.

Vidi ti njega!

Malo si se ugojio?

Stariji sam 20 godina.

Pretpostavljam da si �uo da umirem.

Tvoja mama stalno me je gnjavila zbog pu�enja.

Ispostavilo se da je policijska stanica bila puna azbesta.

Samo malo! Vi ste bili policajac?

Dve godine do penzije. Povukao sam se malo ranije.

Cenim va� rad.

I ti si bila u zatvoru? -Samo kratko.

�udo od deteta u vezi sa lopovom. -Samo radimo zajedno.

�ta ho�e�, Deni?

Moramo da razgovaramo o Fensgejtu.

Vija� unapre�enje? -�elim da te prebace u pravu bolnicu.

Mo�e� da ozdravi�. -Ne�u ozdraviti.

Harper te je nagovorio na ovo?

Kreten! -Jeste! -Ne shvata� da te iskori�tava?

Ja iskori�tavam njega za hvatanje teroriste.

Tata, pomozi mi. Samo jednom.

Poku�ava da vam spase �ivot.

Mislim da je kasno za to.

Ja nisam drukara!

�uvaru! -Nemoj. -Vodite me odavde!

Pusti me da umrem u miru.

Poseti majku.

Kako to misli?

Zar tvoja majka nije umrla? -Jeste. Boji se da progovori.

To je bila �ifra. -�ta zna�i?

Da se vra�am ku�i.

BOSTON Kancelarija FBI-ja

Stavite mi je na levu nogu, da mi ne smeta kad hodam.

Ho�e li to biti problem?

Radite sve �to je potrebno, ali ja �u vas sve vreme pratiti.

Rekao sam ti da �u prona�i slike. Dogovorili smo se.

�elja da re�im ovaj slu�aj nije moja slabost.

Ako ne�to poku�ate, zavr�i�ete u zatvoru.

Imate 48 sati. -I ti.

Neka dosije operacije Spajalica bude spreman kad se vratim.

Ne mogu da verujem da je ovo tvoj rodni grad.

Uvek sam mislila da si pao na Zemlju

nose�i pla�t i kostim sa velikim slovom S.

Naravno, kad zna� neki film, onda mi se ruga�. -Da.

Dugo sam to �ekala.

Ako je tvoj tata uhap�en kad si bio dete, sa kim si �iveo?

Uvodim novo pravilo: bez pitanja. U redu?

Sad �elim da ti postavim jo� pitanja.

Gospo�o Farli!

Kako ste? -Deni Maknamara.

Kako se usu�uje� da se ovde pojavi�?

Ba� je prijatna.

Da li je tata hteo da ti ka�e da ode� na groblje?

Mama je sahranjena u Teksasu.

Ovuda.

Kad je tata uhap�en, ku�a je postala mesto zlo�ina.

Nikad nisam dobio svoje stvari.

Misli� da dosad nisu ukrali sve iz ku�e?

Sre�om, dobro sam sakrio ono �to mi je najvi�e zna�ilo.

Prelepa je. -Bila je medicinska sestra.

Upoznala je tatu kad se vratio iz Vijetnama.

Bio sam mali kad su se razveli.

�iveo sam sa mamom u Teksasu dok se nije razbolela.

Nakon njene smrti, �iveo sam sa njim.

Nismo se dobro slagali.

Ovde sam proveo godinu i po dana, a nikad nije pri�ao o njoj.

Uvek se povla�io u sebe. -Nisi ga poznavao.

Dozvolio je da zadr�im ove stvari jer sam obe�ao da �u ih sakriti.

Kad je rekao da posetim majku, mislim da je hteo da do�em ovamo.

Ovo je sve �to mi je ostalo od nje.

Sve �to je dobro u meni, nasledio sam od nje.

Ti bi joj se dopala. -Ne bi mislila da sam �avo?

Volela je ljude koji su je zasmejavali.

Zbog nje sam sto puta gledao film Ima li pilota u avionu.

Ne shvatam. Ovde nema ni�eg.

Ovog ranije nije bilo.

Ko je Tim Kiler? -Ne znam.

�ao! -Dobar dan!

U�ivate u �etnjama po napu�tenim objektima?

Ja �u uzeti tu sliku.

Rekla sam im da �e mi nanognica samo smetati.

Moramo da odemo! -Ko su oni?

2019.

1997.

BOSTON

Prevario nas je! Namerno je to uradio!

Uzeo je i novac i slike! -Rekao sam ti da je ovo lo�a ideja!

Ti si tvrdio da je plan savr�en!

�uvar u muzeju...

Video je tvoje lice. -Znam.

On ima porodicu.

Na�a porodica ili njegova?

Moramo da ga ubijemo.

2019.

BOSTON

Tata mi je ostavio poruku.

Samo on i ja znali smo gde je ta kutija.

Tvoj tata misli da zna� ko je taj Tim Kiler?

Ili misli da mogu prona�i nekog ko ga poznaje. A mislim da mogu.

Prvo moramo da saznamo ko nas je napao.

Deni, da li si dobro?

FBI me ucenjuje, a upravo sam dobio batine

u ku�i iz detinjstva. Osim toga, sve je sjajno.

Da li je pitala za mene?

�ta zna� o tajnim agentima u Bostonu i okolini? -Ne mnogo.

Ali Omar je progovorio i danas smo saznali ne�to novo.

Neki Farukovi ljudi su pla�enici. -Misli� da ih je poslao ovamo?

Da li tebe mogu da zaustave granice?

U Kazablanki si uhvatio njegovu desnu ruku

i ne�e to zaboraviti. Deni, �uvaj se!

Ho�u.

Deni!

Izgleda da nikad nisi dobio na lutriji, �api.

Nije trebalo da do�e� ovamo. -Moramo da razgovaramo o tati.

Zna� da je bolestan? -Da, video sam ga.

U zatvoru. Kad si ga ti poslednji put posetio?

Gde si nju prona�ao?

Ja sam tvoj problem, a ne ona.

Vidi ko je postao opasan. -A vidi ko je ostario.

Ko je Tim Kiler?

Ne poznajem nikakvog Tima Kilera.

Mo�da �e� bolje razmi�ljati na sve�em vazduhu.

Deni!

Ovo je porodi�na stvar. Da li nekom to smeta?

Zdravo, mom�ino. Prvo �u te udariti u to klimavo levo koleno.

Pusti ih.

Hvala, momci.

Smiri se! -Tim Kiler!

Detektiv. Pokvaren, naravno.

Tvoj tata i ja obavljali smo neke poslove za njega.

Onda nam je predlo�io Fensgejt.

Rekao je da je to posao �ivota, a onda nas je prevario

i oti�ao sa plenom. -Gde je on?

Misli� da bih bio ovde da znam gde je on?

�uo sam glasine da �ivi na nekom ostrvu,

da u�iva u �ivotu zahvaljuju�i nama,

a ja sam ovde, bez i�ega. -Bar nisi u zatvoru.

Ti si imao sre�e.

Podse�a� na �aleta.

Ranije to nisam primetio. -Poseti ga.

Ali prvo se malo sredi.

Nemoj da vidi da si protra�io �ivot na slobodi.

Dogovorili smo se.

Rekao si da �e� mi dati dosije. Gotovo je.

Gde su slike? -Rekao sam ti za Kilera.

On je odgovoran za plja�ku i FBI sigurno mo�e da ga prona�e.

Prona�li smo ga, na Kubi je. U�iva u penziji van doma�aja SAD.

Dosije o Spajalici dobi�e� kad se vrati�. -Odakle?

FBI ne mo�e samo tako da ode na Kubu po ukradene predmete.

Ako biste vi nekako prekr�ili zakon koji ja moram da po�tujem,

zbog nepostojanja sporazuma o izru�ivanju,

moje ruke bile bi vezane. -Ne dolazi u obzir!

Dogovor je dogovor. Ti i tvoja devojka bi�ete za�ti�eni.

Ona nije moja devojka! -Nisam mu devojka!

Deni...

Tvom ocu je sve lo�ije. -Da li je...

Nema jo� mnogo vremena. Ako �eli� da ga izvu�e� iz zatvora,

mora� da odlu�i� �ta �e� uraditi. Sa�eka�u da malo razmisli�.

Znam da nemam pravo da to tra�im, ali... -Prestani. Pristajem.

Hvala! -Pod jednim uslovom.

Mora� da odgovori� na sva moja pitanja.

Odgovori�u na jedno. -Po�teno.

�ta se zapravo desilo izme�u tebe, tvog tate i �apija?

Ne radi se samo o tome da su oni kriminalci.

Re�i �u ti u avionu.

Da li to mo�e da se uradi? -Mislim da mo�e.

Postoje brojni toksini koji lak�e mogu da se pretvore u oru�je.

Do kraja dana mogao bih da napravim dovoljno ricina.

Ne, mora da bude ovaj toksin i morate da radite br�e.

Prona�li smo Omara.

U Rimu ga ispituju Italijani i Interpol.

Ne mo�emo da mu verujemo.

Ne mo�emo.

Re�i to.

A ako se agentkinja Interpola i karabinjer...

Re�i se i njih.

2019.

1997.

BOSTON

Policija! Otvorite!

Patrik Maknamara uhap�eni ste.

Ruke uvis!

Uhvatili smo ga.

�api!

Ti si me izdao? -Ne! �ta se de�ava?

Deni, to si bio ti?

Izdao si svog oca.

2019.

HAVANA

Tad si poslednji put video oca, sve do ju�e? -Da.

Sigurno misli� da sam izdajnik. -Izdajnik?

Poku�ao si da ga za�titi� od samog sebe

i spre�io da postane ubica. -Tako �to sam postao drukara.

Za�titio si �uvara.

Nikad to nikom nisam ispri�ao.

Krio si da si prijavio lopova i nekom spasao �ivot.

Tipi�no za Denija!

Dok sam radio za FBI, svakog dana bio sam

svestan �injenice da je moj tata kriminalac. Sve �to sam radio,

radio sam kako bih dokazao da nisam kao on, a sad sam do�ao ovamo

da ukradem slike zbog kojih je on zavr�io u zatvoru.

To je on.

To je Kiler. Jednom je bio kod nas.

Se�am ga se.

Siguran si da ti to mo�e�? -Idemo!

Deni!

Dobar dan. Otvaramo tek u tri.

Da li govorite engleski? -Naravno.

Odakle ste? -Iz Dor�estera.

Ne poznajem taj kraj. -Ne poznajete Boston?

Ne �elim probleme. -Ne �elimo ih ni mi...

Majk. -Zanimljivo.

Meni vi�e izgledate kao Tim.

Ko ste vi? �ta je ovo?

Pre 20 godina prevario si Patrika i �apija Maknamaru.

Da li se se�a�? -Da! Setim se toga svakog dana.

Ko je isplanirao tu plja�ku?

Slomi�u ti ruku!

Ja sam sve organizovao. -I �rtvovao si njih.

To sam nameravao. -�ta je bilo sa slikama?

Znao sam da �e ih tra�iti, pa sam ih sakrio u

jedrenjaku u bostonskoj luci. Otplovio je u Panamu.

Pratio sam ih i do�ao do svog blaga.

Mislio sam da �u biti miran do kraja �ivota. -Kome si ih prodao?

Nisam mogao da ih prodam �ak ni na crnom tr�i�tu.

Niko ih nije hteo ni besplatno.

Gde su?

Mislim da je ne�to puklo.

Torba za bilijarske �tapove ispod �anka.

Tamo.

Daj nam je.

�uva� ova remek-dela u torbi na podu?

Mogao si da ih uni�ti�! -I trebalo je!

Donele su mi prokletstvo.

Ukrao si deset slika, a ovde ih je devet.

�ovek koji mi je pomogao hteo je jednu od njih.

�ovek? Koji �ovek?

Koji �ovek?

Ne�u ti re�i! Nisam drukara!

Nisi?

Pomozi mi!

Deni!

Ti si sin Pata Maknamare. -Tako je. Ja sam Deni Maknamara.

Izdao sam svog oca. Zamisli �ta �u uraditi tebi!

Izvini, nisam znao... -Za koga si radio?

Vratila se! -Dajte mi slike!

Za mnom!

Zdravo, prijatelji! Svi�aju vam se moje slike?

Svi�aju vam se moje slike? -Da. -Jako su lepe.

Do�ite da vam ih poka�em.

Prijatelju!

Ko ste vi? -Ne pravite probleme.

Veruj mi.

Verujem ti.

Idemo!

Izvadi ih iz vatre.

Krade� i slu�i� se prljavim trikovima.

To mi se svi�a.

Vra�amo se u Boston.

RIM

Potpi�i ovde.

I ovde.

I jo� ovde.

Ovo je velika stvar. -Jeste.

Premesti�ete me? Montana mi se uvek svi�ala.

Dobi�e� sve �to si zaslu�io.

Zadr�i jedan primerak.

Primerak? Kako �e...

Otrovan je.

BOSTON

Kako ti je ovde?

Sestra je mnogo lep�a od zatvorskih �uvara.

Imaju dobre lekove, ali hrana je grozna.

Niko ne�e da mi donese �okoladicu.

U zatvoru sam mogao da ih jedem koliko �elim.

Donesi mi jednu, molim te. -Nisu dobre za tebe, tata.

Znam.

Treba da zna�...

Kiler je mrtav.

Ti si ga ubio? -Nisam.

Ali bio sam tamo. -Dobro.

To je prevelik teret.

Za�to si mi ostavio poruku?

Uspani�io sam se.

Morao sam nekom da ka�em istinu o Kileru.

Shvatio sam da verujem samo tebi.

Ironi�no, zar ne? Ti si me prijavio.

Hteo si da ubije� �oveka. -Znam.

Pravilno si postupio.

Uvek si bio na mamu, Deni.

Dobro je �to su Farukove pla�enike vi�e zanimale slike nego mi.

Mnogo si rizikovao.

Mo�da smo ga malo usporili u planiranju nove faze napada.

Operacija Spajalica. Sve �to si tra�io, iako moj slu�aj nije re�en.

Nedostaje mi slika �ana Henrija Diksena.

Zove se Smrt Kleopatre. Da li vam to ne�to zna�i?

Slu�ajnosti ne postoje.

Kiler je umro pre nego �to nam je ne�to rekao.

Kad zavr�i� sa Farukom, vrati se da mi pomogne�.

Dogovoreno. -Sre�no.

Dosije �e nam pomo�i da otkrijemo kuda su nacisti odneli Kleopatru,

a Faruk nikako ne mo�e da do�e do tih informacija.

Zlo�in se ipak isplati. -To si shvatila?

Nikad nisam bila dobar u�enik.

Onim telefonom sam komunicirala sa Fabijem.

Nisam ti rekla zato �to je pretio da �e te ubiti. -Za�to?

On je u Serapisovom bratstvu.

Za�to svaki odgovor donosi deset novih pitanja? -Ne znam ni�ta vi�e.

Pomagala sam mu samo kako bih ga dr�ala blizu,

ali sve sam radila samo da bih tebe za�titila.

Uvek sam bila na tvojoj strani, verovao ti u to ili ne.

Dobro. -Dobro?

Dovoljno dugo sam se ljutio.

Uradila si ono �to si mislila da je najbolje.

�udno si to rekao.

�ta si uradio?! -Nemoj da se ljuti�. Dao sam taj broj Gven.

Rekao sam joj da pripada nekom opasnom. -Deni!

Zato ne smemo da imamo tajne!

Ako sazna da je on u Bratstvu... -Znam!

Izgubi�emo va�nog saveznika.

On mi je pomogao da do�em do informacija u Egiptu. Bez njega...

Faruk �e se izvu�i, a mi �emo zavr�iti u zatvoru.

Tako je. -Re�i �u Gven da zaboravi na to.

Re�i �e� to �vedskom terminatoru?

Sve �e biti u redu. -Vidi�?

Bilo bi bolje da ti ni�ta nisam rekla! -Drago mi je �to si mi rekla.

Sad smo ponovo tim Deni i Leksi.

Leksi i Deni.

Molim? -Kamere je nisu snimile.

Nestala je.

Halo?

Znamo gde je telefon sa brojem koji vam je dao Deni Maknamara.

Upravo je aktivan. -Gde je?

U sedi�tu karabinjera u Rimu. Prizemlje, severni kraj zgrade.

To je to? -Prili�no je mo�an.

Samo deli� koli�ine koju sam napravio je smrtonosan.

Neka va�i ljudi dovedu laboratorijskog majmuna.

�ta radite?

Prelazimo na testiranje na ljudima.

�estitam, doktore.

Deluje.

Srpska Posla Brate