Original subtitles

Ja sam Deni Maknamara.

Kad sam napustio FBI, mislio sam da je moja

borba protiv kriminala zavr�ena, ali saznao sam da je

terorista Karim Faruk u potrazi za Kleopatrom,

blagom izgubljenim pre vi�e od dve hiljade godina.

i da namerava da iskoristi to blago u teroristi�kom napadu.

Za pomo� sam se obratio Leksi Vaziri, lopovu.

Vrhunskom lopovu! Faruk je ubio mog oca.

Leksi i ja imamo komplikovanu pro�lost.

On �eli da izvede Faruka pred lice pravde. Ja �elim osvetu.

Tu je i tajanstvena grupa koja �eli Kleopatru koliko i mi.

Ne znamo da li su dobri ili lo�i, ali sla�emo se oko jedne stvari.

Moramo da prona�emo Kleopatru.

Pre Faruka.

Gledali ste...

Nacisti su verovali da neki sveti predmeti poseduju mo�i.

Faruk je ostavio sve osim Antonijevog sarkofaga.

Mo�da �eli da spoji Antonija i Kleopatru

i pretvori ih u oru�je za masovno uni�tenje.

Ja sam kapetan karabinjera, Bruno Fabi.

�ta je ovo? -Na medaljonu pi�e serapis.

To je bo�anstvo iz Kleopatrinog vremena.

Oni su njeni za�titnici.

Doktorka, ovo je �orsokak. -Ne, Makse. Ovo su vrata.

Sve koji u�u u svetu grobnicu �eka brza smrt i ve�no prokletstvo.

Do�i! -Drago mi je �to te vidim, �ak!

Deni je komplikovan momak. -Pridr�ava se pravila i uvek uradi pravu stvar.

Ne bih rekla da je to ba� komplikovano.

Ti i Deni imate mnogo toga zajedni�kog. -Sajmon Hardvik.

Ljudi poput nas trebalo bi da se dr�e zajedno, agente Maknamara.

Kad prona�emo Kleopatru prona�i �emo i Faruka.

Kleopatra je u Nema�koj. Bravo, Omare!

Faruk se potrudio da do�e do fotografije

sigurno �e oti�i tamo.

2019.

1944.

BAVARSKA Dvorac �adelberg

Polako, draga. Upoznaj na�u po�asnu go��u.

Elke, pozdravi Kleopatru, budu�nost Rajha.

Ali ona je mrtva. -Zasad. Ali uskoro ne�e biti.

Svet ne�e imati izbora, mora�e da se pokloni Otad�bini.

Hajnc! Pridru�ite nam se!

Moramo da proslavimo ovaj trenutak nacisti�ke pobede.

Prebacite Kleopatru na sigurno i nastavite sa projektom.

Brani�emo je �ivotom.

Hajnc, okupi ljude! -Razumem, pukovni�e!

2019.

RIM

Nacisti su obo�avali dvorce.

Ose�ali su nostalgiju prema svetu iz bajke koji nije postojao.

Besni obo�avaoci renesansnih sajmova. -Genocidni obo�avaoci.

Ova fotografija mogla je da nastane u bilo kom od stotinu dvoraca,

ali poslao sam je stru�njaku iz FBI-ja koji sad radi

u programerskoj ku�i koja pravi video-igre.

Radi na igri u kojoj je jedan od nivoa nacisti�ki dvorac.

Poslao nam je brojne fotografije koje bi trebalo da nam pomognu.

Faruk ide tamo, a �eka ga metak sa njegovim imenom.

Metafora!

�ak! Grozno izgleda�.

Lepe re�i gosta u mom domu. Irski grip.

Morao sam ranije da zavr�im sa predavanjem.

Jo� uvek si mamuran? -Ne podnosim pi�e kao nekad.

Na poslu svakog dana pije� vino.

Da, ali to zapravo nije vino. -Kad ste se vi sprijateljili?

Kad sam bolje upoznao tvoju devojku... -Nisam! -Nije!

Shvatio sam da sam ranije malo preterao.

Malo? Rekao si da je ona �avo! -To je bilo pre nego �to smo se

zbli�ili smeju�i se tebi. Sva�ta sam saznala.

Ne brini, ni�ta �to si mi rekao na ispovesti.

Ali i dalje je neprijatno.

Da li je to slika nacista u dvorcu ispred Kleopatrinog sarkofaga?

To je velika stvar. Istorijski gledano.

Dovoljno velika da Faruk ubije zbog toga.

Dobio sam va�u poruku. Neobi�no je kratka, �ak i za vas.

Ne smem da otkrijem previ�e, telefonska linija nije za�ti�ena.

Niste valjda poverovali u pri�u o Farukovoj krtici?

To je teorija zavere. Pojavljuju se posle svake neobja�njive tragedije.

U ovom nema ni�eg neobja�njivog, kapetane Fabi.

Asim Masud rekao je Deniju da zna za krticu iz Egipta,

a sad je mrtav. Ali njegova smrt nije bila uzaludna.

Prona�li ste ne�to me�u stvarima iz Farukove sigurne ku�e? -Mislim da jesam.

Komunikaciju sa ovim �ovekom. Zove se Ta� bin Jusef.

Vodi finansije u Farukovoj organizaciji.

Nestali su u isto vreme. -Izgleda da se on vratio.

Mislim da je Antonije kod njega. -Gde? -U Tripoliju.

Upravo �aljem informacije libijskim vlastima.

Bravo, agentkinjo Karlson.

Javite mi ako Libijci ne�to saznaju.

Molim?

Odmah mi napravite iskaznicu pripadnika libijske vojske!

Pogledajte! Mislim da sam prona�ao dvorac.

Dvorac �adelberg, u blizini austrijske granice.

Nacisti su ga rekonstruisali, ali samo da bi ga za�titili.

Nalazi se u podru�ju u kom nema mnogo seizmi�ke aktivnosti.

Nadam se da �e pri�a opravdati ovako dug uvod.

Dvorac je koristio Institut za okultno ratovanje.

To je ve� ne�to. Izgleda prili�no zlokobno.

Radovi na dvorcu su sjajan izgovor kad ne �eli� da ceo svet sazna

da zapravo pravi� grobnicu za Kleopatru.

Uvod je opravdao pri�u. -Na �ijoj si strani? -Na mojoj!

Naravno!

Risov avion je spreman, sti�i �emo pre mraka.

Ide� sa nama?

Ne.

Ne �elim da sa vas dvoje prele�em ma�o grande.

�ta je Ma�o Grande? -Ne idemo tamo.

�ak ne zna geografiju. -Ali se uvek nekako sna�em.

Zabavite se!

BE�

Dobar dan. -Da li govorite engleski? Moj nema�ki je prili�no lo�.

Naravno. Izvolite?

Da li ste vi devoj�ica sa ove fotografije?

Odakle vam ovo? -Ne brinite. Ja sam doktor

i istra�ujem egipatske antikvitete u Drugom svetskom ratu.

To je bilo davno, ali da, to sam ja na slici.

A ovo je moj deda.

Mnogo bi mi zna�ilo kad biste mi rekli gde je ovo slikano.

Retko imam goste. U�ite, molim vas.

Mislim da imam jo� slika koje bi mogle da vam pomognu.

Kakav �aj pijete?

Ne pijem �aj.

TRIPOLI

Zakasnili smo. Antonije nije ovde.

Ovamo!

Maks Nad�ar.

Fabi? -Makse. -Kako si me prona�ao?

Bratstvo te tra�i jo� od napada u piramidi.

Ne napu�tamo na�e ljude.

Informacije iz Farukove sigurne ku�e dovele su nas dovde.

Hvala ti �to si me spasao. -Makse, reci mi...

Svi su poginuli u eksploziji. Kako si ti pre�iveo?

To je bilo �udo. -Slava bogu.

I teroristima koji su te spasli. -�ta?!

Nisu me spasli, nego su me oteli.

Mu�ili su me. -Bratstvo je to pretpostavilo.

Zamisli na�e iznena�enje kad smo saznali za tvoje isplate.

Kakve isplate? -Ne la�i me, Makse.

Faruk ti je platio da mu ka�e� gde je Kleopatra.

Kad je nije prona�ao, shvatio si da �e te ubiti,

pa si Faruku ponudio informacije o Bratstvu.

Nikad ne bih izdao Bratstvo!

Gde je Antonije?

Za�to �ele Kleopatru? -Ne znam!

BAVARSKA Dvorac �adelberg

Ostani ovde i pusti mene da vodim glavnu re�.

Ti prvi put snima� lokaciju.

Kad to rade pozitivci, onda se to zove prismotra.

To nije ba� isto.

Dobro do�li!

Ja sam va� vodi�. Na�alost, jo� �ekamo dve osobe...

Do�li smo u obilazak u �etiri. -G. i g�a Maknamara?

To smo mi. -Odli�no. Dobro do�li u dvorac �adelberg!

Uzela sam tvoje prezime? -Prvo pravilo prismotre:

mora� imati dobar paravan. Nedavno smo se ven�ali.

To je bio ju�nja�ki akcenat? -Osmislila sam lik i pri�u.

Vi ste divan par.

Da li �elite da vas slikam ispred stepenica?

Ne, hvala. -U redu.

Idemo u obilazak!

Drugo pravilo: pazi da te ne slikaju.

Izvolite, g. Maknamara.

Kao �to vidite, ova trpezarija nastavlja se na veliku dvoranu...

Izvinite? -Da? -Mogla bih da vas slu�am ceo dan,

ali mog supruga zanima Drugi svetski rat.

Tako je. -Volim �trebere.

Da li biste mogli da pre�ete na naciste? Ako nemate ni�ta protiv.

Da li su oni ne�to menjali u dvorcu?

Dvorac je star preko 700 godina,

a taj mra�ni period trajao je samo deset.

�ta su promenili za tih deset godina?

Po zavr�etku rata uklonjena je sva nacisti�ka ikonografija.

Slike i name�taj u dvorcu sad su originalni.

Kao �to sam rekla, u 13. veku do�lo je do promena.

Po�ite za mnom, pokaza�u vam primer.

�ta radi�? -Promena plana. Dvorac se zatvara za 20 minuta,

a nadzorni sistem pokriva samo prozore i vrata.

Sa�eka�emo da svi odu i prona�i Kleopatru.

�egrte, mora� da nau�i� jo� mnogo toga.

Na primer, kako prona�i ve�i ormar?

Nisam ja kriva. Ljudi su tad bili manji.

�ta? -Shvatam.

To je mapa.

Hvala vam �to ste do�li, dr Kastiljo.

Pretpostavljam da ste me pozvali jer je do�lo do napretka u istrazi.

Da li prepoznajete ovog �oveka?

To je Maks Nad�ar.

Poginuo je u piramidi sa ostatkom mog tima.

Prona�li ste njegovo telo?

Prona�la ga je policija Tripolija. -To nema smisla.

Mislimo da je sara�ivao sa teroristima.

Platili su mu da im otkrije informacije o Kleopatri.

Maks to ne bi uradio. -Jeste. I skupo je to platio.

Kad je nisu prona�li, mu�ili su ga i zbog toga je umro.

Karabinjeri i ja pregledali smo Maksove finansije i poku�ali

da rekonstrui�emo �ta se de�avalo pre napada.

Vi mo�ete da nam pomognete u tome. -Svakako.

Od ulaska u Antonijevu i Kleopatrinu grobnicu

ni�ta nije imalo smisla. Stvarno mislim da je ukleta.

Sigurna si da ovde nema nadzornih kamera?

Da, sve je u redu. Kamere su na ulazima.

Amateri!

Da nisi ni pomislila!

Divim se draguljima. Svetlucaju...

Deni, te slike su za�ti�ene alarmom.

U redu je, ne�u je ukrasti. Ranije sam ne�to primetio.

Na slici je dvorac u prvobitnom stanju.

Zahvaljuju�i mapi sada�njeg izgleda, mo�emo da ih uporedimo.

Ovog krila ranije nije bilo.

Nacisti su ga navodno izgradili kako bi za�titili dvorac.

Ako je Kleopatra jo� uvek ovde, najverovatnije je tamo.

Sude�i po mapi, ispod glavne sobe vi�e nema ni�eg.

Jako zanimljivo.

Postoje ljudi koji ne znaju za�to bi to bilo va�no.

Dvorac je imao kapelu ispod glavne prostorije.

Naciste je vi�e zanimalo pokretanje nove,

misti�ne arijevske religije, od po�tovanja neke stare.

Izbacili su kapelu i pretvorili je u skriveni deo dvorca?

Ako sam u pravu, ona je negde dole.

Samo moramo da prona�emo podrum.

Kako da do�emo do tajne nacisti�ke jazbine?

Mo�da ovako. Ovo je crno sunce.

Objasni mi o �emu se radi. Mo�da onda ne�to otkrijem.

Ulo�ili su mnogo vremena i novca kako bi dokazali da je

arijevska rasa nadmo�na. -Kleopatra nije bila arijevka.

Ne, ali smatrali su da su sva velika dela u istoriji,

poput piramida, nastala zahvaljuju�i

arijevskim superljudima, potomcima ljudi sa Atlantide.

�ali� se? -Tra�ili su drevnu,

natprirodnu tehnologiju kako bi je pretvorili u oru�je.

Deni, ovo brojevi na podu...

Dvanaest, osam, trideset. Da li ti to ne�to zna�i?

Kleopatra je umrla 12. avgusta 30. g. p. n.

To je mo�da �ifra za otvaranje vrata.

Kojih vrata? -Onih.

Ti poznaje� istoriju ludih belaca, a ja znam kako razmi�ljaju lopovi.

Svaki zrak crnog sunca predstavlja broj od 1 do 12.

Evo ga...

Dvanaest.

Osam.

Tri.

Ovo nije bilo te�ko,

ali po�to bi naljutilo naciste, jako mi je drago �to sam uspela.

Znao sam da postoji razlog za na�e la�no ven�anje.

Da, to je sigurno to.

Sa�ekaj.

Kladim se da je ovo replika Kleopatrine grobnice.

Ne svi�a mi se kako su je uredili.

�udno!

Gr�ko pismo pome�ano je sa egipatskim hijeroglifima.

O �emu su ti ludaci razmi�ljali? -Mislim da ni oni nisu znali.

Hitler je stalno bio pod uticajem barbiturata,

morfijuma i metamfetamina. Stvarno!

Kako su takvi idioti zamalo osvojili svet?

Dobri ljudi su kasno poku�ali da ih zaustave.

Pogledaj ovo.

Ovo �e nam pomo�i da otkrijemo gde je Kleopatra.

Izgleda da su je premestili kad je dvorac napadnut.

Sigurno su ostavili neki trag.

Kru�ok Krajzau. -Odli�no!

Jo� jedno tajno dru�tvo. -Oni su bili dobri.

To je bio nema�ki pokret otpora u nacisti�kim redovima.

Mnogi od njih bili su isusovci, za�titnici ukradenog blaga.

Krug �esto ukazuje na skrivene, �ifrovane poruke.

�alitra. -Strava! -Mastilo osetljivo na toplotu.

Nevidljivo je ako ne zna� kako da ga prona�e�.

Krajzau je imao svog �pijuna u dvorcu.

Ne izgleda mi poznato.

Da li zna� �ta ovo zna�i? -Nemam pojma.

Ali �ak ima pristup vatikanskoj biblioteci.

2014.

IRAK Provincija Anbar

Amerikanci! -Spasite sve �to mo�ete!

Na grebenu!

�isto!

Okupite ih zbog ispitivanja.

Marvane, proveri da li je neko video na�eg �oveka.

Pa�ljivo sa ovim predmetima.

Ovo ukradeno blago vredi milione dolara.

Agente Deni! Jedan �ovek ka�e da je va� arheolog ovde.

To je mo�da on. -A mo�da je klopka. -Samo polako.

Vi ste Sajmon Hardvik?

Ja sam specijalni agent Maknamara iz FBI-ja.

Do�ao sam da vas spasem.

Sve �e biti u redu. Bolni�aru!

Kratka, seda kosa, upale, sme�e o�i...

Pobegao je? -Znam da vam je te�ko.

Ali uhvati�emo ga zahvaljuju�i vama.

Kako ste me prona�li?

Ja sam �lan odeljenja za umetni�ka dela i antikvitete.

Britanski obave�tajci javili su nam da je otet arheolog,

a ja sam ve� istra�ivao novog teroristu sa mnogo novca.

Uspeli smo da prona�emo neke antikvitete koje je prodao.

Da li znate �ta planira? Ili za�to?

To je on.

Zove se Karim Faruk.

�eli osvetu i ne�e se zaustaviti dok je ne dobije.

2019.

RIM

Trgovci su paraziti. Vi samo zara�ujete, ali ni�ta ne stvarate.

Parazit je ru�na re�.

Dve �a�e �ampanjca, molim. -Izvolite. -Hvala.

Ja stvaram kontekst za kupca koji odre�uje vrednost predmeta.

Na primer, ova va�a ogrlica.

Na�in izrade prili�no je jednostavan.

Verovatno je kupljena u nekoj jeftinoj radnji,

ali kupila ju je osoba koja vam mnogo zna�i.

Mo�da je jo� uvek volite.

Zato je popravljate svaki put kad pukne,

a to se desilo ve� mnogo puta.

Zbog toga je ona za vas posebna i neprocenjiva.

Shvatam.

Do�li ste samo na otvaranje galerije? -Pridru�ite mi se na ve�eri.

G. Hardvik, imamo nekoliko pitanja za vas.

Zauzet sam. -Drago mi je �to smo se upoznali.

Sjajno!

Za�to mi smetate dok radim? -Radite?

Ovo nije izgledalo kao posao. -Ne kao va�.

Nije re� o va�em poslu, g. Hardvik. Istra�ujemo ubistvo.

�rtva je Maks Nad�ar. Verujem da ste ga poznavali.

Da li zapravo uop�te nekog poznajemo?

Uplatili ste novac na njegov ra�un. -Da, poznavao sam ga.

Maks... Nad�ar.

Imao je finansijskih problema i morao je brzo ne�to da proda.

Kako je Nad�ar po�eo da sara�uje sa Karimom Farukom? -Otkud ja to znam?

Nemam lepo mi�ljenje o �oveku koji me je godinu dana dr�ao

kao roba i mu�io. Moj posao oslanja se na diskreciju.

Postavljam samo pitanja u vezi sa poreklom umetni�kog dela.

Re�i�emo ovo uz va�u pomo� ili bez nje. -Dobro.

Ako otkrijemo da ste, svesno ili nesvesno,

finansirali terorizam, ima�ete isti tretman kao oni.

Dobro. -Trebalo bi da promenite planove

jer �ete uskoro te�ko poslovati u Italiji.

Te�e nego do sad?

Serapisovo bratstvo.

Da li vam to ime ne�to zna�i?

�ta sa njima?

Postoje ljudi kojih se bojim vi�e od Karima Faruka.

Mislim da je Maks radio za njih.

Poku�ao je da mi proda medaljon koji je nosio.

Na njemu su tri isprepletene zmije.

Ako �elite da saznate �ta se desilo Maksu, predla�em da ih istra�ite.

U�inite mi uslugu i nigde ne spominjite moje ime.

U suprotnom, moja krv bi�e na va�im rukama.

BAVARSKA

Osta�emo ovde dok ne smislimo �ta �emo dalje.

Imate sre�e. Zbog fudbalske utakmice rasprodati

smo mesecima, ali razgovarao sam sa vlasnikom.

Pristao je da vam izda na�u poslednju sobu.

Udobna je. -Divno.

Hvala. -Laku no�!

�ak je dobio poruku.

Zanimljiva slika. Prou�i�u je sutra.

Ose�am da ima veze sa ma�o grande.

Opsednut je tim. Po �emu je to toliko posebno?

Ni po �emu. -Dobro, ne mora� da mi ka�e�.

On �e mi re�i kad ga ponovo napijem.

Sutra ide u vatikanski arhiv i javi�e nam ako ne�to prona�e.

Udobno.

Ja �u spavati na podu.

Sad glumimo razvod?

Ne veruje� meni ili sebi? -Ne �elim da komplikujem.

Ne laskaj sebi. Iscrpljena sam i vidim samo jastuk.

Dan je bio buran.

Veliki dvorac, besni nacisti...

Akcenti ti ne le�e.

�ta?

Kako se usu�uje�? -Imam nekoliko primedbi.

Bila sam suvi�e dobra, zar ne? Dra�a sam ti kad sam nevaljala.

Ti to vi�e voli�.

Da popri�amo o ovome?

Ne bih.

Prona�i �emo Faruka.

Moramo da se dogovorimo. -Znam da ti �eli� da ga uhvati� �ivog,

pa pristajem da misli� da �e tako i biti.

Farukova smrt mo�da ne�e zaustaviti napad,

ali spre�i�e nas da saznamo �ta planira.

I spre�i�e ga da ponovo pobegne!

To je pravda za mog oca. -Osveta nije pravda.

Za pravdu se bori na sudu, pred o�ima celog sveta.

Nije me briga za svet.

�elim da ga ja ubijem.

Ako se radi samo o osveti, �ak i ako dobije� ono �to �eli�

ne�e� se osloboditi besa,

a tvoj otac to ne bi �eleo.

U pravu si.

Spavaj na podu.

Kako si spavala? -Dobro, a ti?

Nikad bolje.

�ak, slu�amo te.

Deni se boji da �e� re�i ne�to �to �e ga osramotiti,

ali zbog mene ne mora� da se uzdr�ava�. -Dobro.

Poslao sam �ifru bra�i isusovcima

i mislim da smo prona�li odgovor.

On bi mogao da uzdrma zapadnu civilizaciju do temelja.

Za�to se ne smejete?

Reci mi o �emu se radi. -Niste zabavni.

�ifra je bila pored isusova�ke Biblije

koju su svi pripadnici kru�oka Krajzau sigurno imali.

To sigurno nije slu�ajnost.

Ona je klju�!

Ni�ta?

Nikolas Kejd�, Nacionalno blago?

Stvarno mi kvarite zabavu.

Pregledali smo Bibliju.

To je trajalo nekoliko sati, ali de�ifrovali smo �ta pi�e.

Svaki broj se odnosi na slovo u odre�enom stihu.

U poruci pi�e:

Magacin Zauber, gara�a broj 18.

Magacin Zauber? -To zvu�i kao stara vojna baza.

Na internetu pi�e da su tamo u ratu popravljali tenkove,

a nije daleko od va�eg dvorca.

Za�to bi odneli Kleopatru u vojnu bazu?

�etrdesetih su to bila najsigurnija mesta.

Hvala, �ak! -Nema na �emu.

Odu�i�ete mi se ako mi donesete pala�inke sa jabukama...

Taj �ovek ba� voli da pri�a!

�to se ti�e onog sino�. -Nemoj.

Ti si ti, a ja sam ja. Pomirimo se sa tim.

Idemo!

Za promenu smo u prednosti u odnosu na Faruka.

MAGACIN ZAUBER

Gara�a broj 18.

Ne bih o�ekivala da je poslednja egipatska kraljica ovde.

Mo�da je ba� zato ovde.

Ako su ovde dr�ali Kleopatru, to nije dugo trajalo.

Ovi zidovi nemaju smisla.

Blokiraju prolaz, a nisu nosivi.

Ne�to je iza ovog zida.

Izvoli.

Teretni lift. -Pitam se kuda vodi.

Nemci su krili blago u podzemnim trezorima

da bi ga za�titili od bombardovanja.

Ako su oti�li u �urbi, mo�da su ostavili Kleopatru.

Sazna�emo.

Pa�ljivo!

Bo�e!

Dobra vest je da smo bogati.

Ovo je zlato od nakita ljudi koje su poslali u logore.

Leksi, Kleopatra je bila ovde.

Na fotografiji je ovo bilo na njenom sarkofagu.

U �urbi su ga verovatno ostavili.

Ne mogu da verujem! -Bar se pribli�avamo.

Pribli�avamo? �emu?

Kleopatri? Faruku?

Ni�ta nismo prona�li.

Tra�i� mene?

Ko si ti? Jedna od njih?

Koga? -Serapis. -Sebe zovu Bratstvo.

Da li izgledam kao jedna od njih? -Okreni se.

Rekao sam da se okrene�!

Ko si ti?

Ne�u te ponovo pitati.

Leksi Vaziri.

Vaziri?

�erka Reze Vazirija.

Pohlepna devojka koja je kao zmija promenila ko�u

i postala �ena sa Zapada koja je izdala svoj narod

i zbog koje je njen otac ubijen. -Ja sam izdala svoj narod?

Ti si ubio stotine pripadnika na�eg naroda

i razneo piramidu. -Piramide slu�e samo

za privla�enje turista sa Zapada i simbol su pokorenog naroda.

Tamo nisi prona�ao Kleopatru.

Ne�e� je prona�i ni ovde.

Ako mi ne ka�e� gde je, ovo �e biti tvoja grobnica.

Ne�u ti ni�ta re�i.

Dolaze dva �oveka.

Kako ho�e�.

Hvala!

Zarobljeni smo. -�ta?

Mo�da uspemo da iza�emo.

Za slu�aj da se ovo lo�e zavr�i, trebalo bi da razgovaramo o...

Ne, ne, ne! Ne�emo razgovarati o tome!

Ali ako se lo�e zavr�i... -Sve �e biti u redu.

Kad smo bili klinci, �ak i ja voleli smo film

Ima li pilota u avionu. Ne zna� za taj film?

Za�to mi to govori�?

U tom filmu, ma�o grande je ne�to �to ne mo�e� da preboli�.

�ak misli da si ti moj ma�o grande.

Da li je �ak u pravu? Ja sam tvoj ma�o grande?

Deni! Deni!

Deni, dr�i se!

Leksi!

�ove�e!

Upomo�!

Upomo�!

Srpska Posla Brate