Original subtitles

What's with these apples?

Ours are the only ones that are like this.

Excuse me. We seem to have gotten the wrong apples.

There hasn't been any mistakes.

What are you talking about? Only ours are ugly.

Don't you remember?

You said you would take a penalty if you passed the first round.

Is that why only we received apples like these?

Yes.

But this is too much.

Who would pay money for apples like these?

If you won't accept the penalty, you can abstain from the competition.

I understand.

We'll accept it.

A promise is a promise.

-Captain. -Captain.

How can you eat that? We're supposed to sell it!

Hey! What are you doing?

Even if the situation is dire, you shouldn't sabotage ourselves!

What do you think? Isn't it delicious?

Yeah. It's delicious.

Hey. This tastes different than it looks.

No matter how good it tastes, I still say you can't.

What does it matter if you have the personality and heart of an angel?

Women only like faces like this.

It's the same with apples.

Why are you talking about that here?

What is this place?

That's Hong Dae over there.

Hong Dae?

Ah...so this is that infamous Hong Dae.

This is my first time here.

If it's Hong Dae, isn't it all just students?

We've only sold to older ladies.

This is a big problem.

I can barely talk to young ladies.

There's nothing to worry about.

All the older ladies were at one point young ladies. There's no huge difference.

It's different.

If you tell an older lady that it's delicious, it may work on her.

But with young ladies, they only care about pretty things.

Chan Sol, you're really...

As for where you can sell, as long as you can walk from here,

you can choose where you'd like.

However...

If you can't return until 6 p.m. this evening, it's an automatic disqualification.

Furthermore, one of our employees will be standing by watching your customers.

Please keep in mind that if you disregard the regulations, you'll be disqualified on spot.

Ugh...every other word out of his mouth is disqualification, disqualification!

First of all, it's most important to pick a good spot.

-I wonder where would be good... -Just follow me.

Due to me frequenting the clubs, I've got this place in the palm of my hand.

Okay!

Chan Sol, I'm putting my faith in you.

Ah...the pretty boy is finally becoming useful.

Little dude.

Hey, over here. Stop.

Hurry, hurry, hurry.

I've hesitated a lot about calling you.

Even though I've acted really foolish in front of you up to this point...

I've never wanted to show you a sight of me like this.

But...

No matter how much I wracked my brain, I couldn't think of any other way.

Because I couldn't think of anyone else... who could help me.

That's why I came to you like this.

What happened?

Please arrange...for me to meet your father.

My dad?

That's good.

This spot is the best.

This spot is good.

We've already staked this spot.

There's no rule saying that we can't sell at the same spot.

But...if we're next to each other, it's disadvantageous for us both.

If we compare the products, I guess you would be at a disadvantage.

If you're worried, you can move your spot.

-What did you say? -What did you say?

He's right.

If they see their apples... who would buy our apples?

Hey. Don't you think we should move elsewhere before we lose any more time.

I'm sure all the good spots are already taken.

Fine.

Let's see where this goes.

Tae Yang. Even though we're mad too, this isn't the time to be bluffing.

That's right. This isn't courage, but a suicide.

This isn't just an average apple.

Who wouldn't know that?

If it was an average apple, I would be worried.

Do you see this?

Kang Ki Tae.

Even at the auction market, if Kang Ki Tae is written on the box,

all the buyers just buy it without even looking to see what the products are.

This apple is rumored to be that delicious. That's this apple.

Okay...it was delicious.

But don't you think something is strange?

Famous producers like this, have an amazing amount of pride in their products.

But they shipped out these ugly apples with their name attached to it?

Why do you think that is?

Maybe they thought it was wasteful to throw away.

That's just the answer.

They thought it a waste to throw them away.

When I used to work unloading the trucks, there was something the Captain told me.

There was a huge damage to crops of apples this summer due to the hurricanes...

But the apples that withstood the hurricane, and left on the tree were more delicious.

So how can a human being just collapse against the small waves coming at them?

That's what he said.

That really is nice story. But...what does that have to do with this?

Look at this.

It came from Cheong Song.

So that means, these apples are the ones that endured the hurricane and survived.

Even though the hurricane ruined the look, it actually tastes even better.

So they sent it out with pride.

Apples that withstood the hurricane and survived.

Apples with guts. Apples with loyalty.

Even though they're ugly, the taste is the best!

You amazing thing.

We'll let the whole world know of your worth.

Oh. You came?

I'm sorry. I know you're busy, but I insisted coming out of the blue.

It's okay.

But...who's the person that you said you'll be bringing with you?

You drove me crazy with curiosity.

Come in.

Hello.

Nice to meet you. My name is Lee Seul Woo.

Oh, okay.

Nice to meet you.

Hello! We're Fresh Men!

We are...The Invincibles!

Buy your apples! Delicious apples are here!

-Buy an apple. -Even though it looks like this...

Organic apples that survived even the hurricane has arrived!

Buy an apple.

It's really sweet and delicious.

Buy your apple!

Buy a apple.

You picked a really pretty one, customer.

-Thank you! -Thank you!

Excuse me.

Noona. This will cause big problems.

We'll be disqualified.

Pretty lady. Apples are much prettier here. Hey, we've got another customer.

Sister, sister, sister!

Welcome!

Okay. I heard you wanted to meet me?

You can speak comfortably. You don't need to be so nervous.

I apologize for having to say this when I'm meeting you for the first time.

But there was something I really wanted to ask for your help on, so that's why I came.

A favor?

Please help so that my mother won't have to go to jail.

Seul Woo...

Your mother is going to jail? What does that mean?

She's been accused of tax evasion by the prosecutor's office.

If there's a way to keep my mother out of jail,

I'm prepared to do anything.

But there's nothing I can do.

That's why I came to see you.

Because I thought if it was you... you'd be able to help me.

I heard Mok Young Group has the best team of attorneys.

Are there any ways to save my mother?

Please I'm begging you.

I can understand what a dire situation this must be.

I can also understand your sincere and desperate heart of wanting to save your mother.

However...

The company legal team is not an entity that can be utilized for personal use.

Furthermore...

I'm sorry to say this, but...

If your mother has broken the law...

I know.

I know that she's made a grave mistake.

To ask for help in this situation...

I know that it's a very difficult favor as well.

But...

No matter...I want to save my mother.

I don't care if you think I'm a shameless bastard.

Please...

Save my mother.

I beg of you.

Get up.

I don't have an answer to give you right now.

However...

I will see if there are any ways that I can help.

Thank you.

I sincerely thank you.

Thank you dad.

Why don't you get up now?

A brave apple that's survived the hurricane is here!

It's a strong and healthy apple!

Even though it's ugly, the taste is the best!

Delicious apples are over here!

Thank you!

Mister, here!

Thank you!

-Thank you! Thank you!

Delicious apples are here! They're organic apples!

What did I tell you?

No matter how much you tell them it's delicious, and good for your health,

at the end, they'll only buy big and pretty ones.

Changing the mindset of the consumers...

I see that it's really difficult.

What do you do?

If this keeps up, it's a disqualification for sure.

Now, now, now...the game isn't over yet.

A miracle is still out there.

Miracle?

Hey. Maybe it'll be different if the customers couldn't see the good looking apples...

But don't you think it'll be difficult when they can see the obvious difference like this?

That's it.

Huh?

That's it!

We have to make the people not be able to see other apples, but just our apples.

Does that...even make sense?

Chan Sol.

I'm asking you.

Me?

How can I?

Fresh Men's Idol, Lee Chan Sol.

With your shining talent, make our ugly apples into a star.

What are you talking about?

I didn't even become a star, so how can I make these guys a star?

You can do it.

I know this.

Captain...

Over there, over there. Hurry. Hurry, hurry!

Do you think it'll work out like... Chan Sol is thinking?

I know he'll do it.

I believe in Chan Sol.

Okay. In the meantime, let's try to sell as many as we can.

Hello! We're Fresh Men!

Why didn't you tell me sooner... about what happened to your mother?

Because I thought you'd avoid me from the burden of it.

What burden?

A household that plays around with money has committed tax evasion...

It's a situation anyone would want to throw rocks at.

What good would come out of being by my side in situation like this?

Of course it's a given that you'd want to avoid it.

You're right.

if it was the usual me, I may have just breezed by.

But...

Because it's your mother...

It feels strange.

A part of me is thankful... but another part of me is sad.

I...

Know how you feel better than anyone.

No matter how grave of a mistake your mother made...

Even if I think that it's a given that she takes the responsibility for it...

But your heart that will never allow that to happen.

Lady Hwang has told me in the past...

That you and I are alike.

Us?

She said we're alike in how we open our eyes, and stand protectively around our moms.

My Lady Hwang...she really is unbeatable at how she reads people.

If I hear of anything, I'll call you right away.

Thank you.

Then, I'll be going.

Seul Woo!

Keep your chin up.

I'll always cheer for you.

Since we're friends now.

Friends...

Buy an apple.

It's the most delicious apple in the world.

-it smells delicious. -Try one.

It's a perfect apple for a princess.

What's with this ugly apple?

Have you ever seen a Snow White princess eating an ugly apple like this?

What a manner-less girl.

It's because you're this foolish,

you keep eating poisoned apples, and collapsing...

You bitch.

Then...should I ask all of you?

When it comes to watermelons,

Do you think the one with the tail is more delicious, or one without the tail?

One with the tail.

The one without the tail is more delicious.

Why?

If a tail is still attached to the watermelon,

the watermelon fears that the tail would dry and fall off,

so it send all its moisture and nutrients to the tail.

What do you think will happen then?

The taste of the watermelon goes down.

That's right. The taste of the watermelon just plummets! But why...

Why do you think they sell the watermelon without taking the tail off?

If you take the tail off, it's not pretty.

You bitch!

That's right. That's why.

Because everyone thinks that way, they sell them without taking the tail off.

-Really? They do? -Really? They do?

It's the same with grapes.

With grapes, the uglier ones with scars are actually more delicious.

But since everyone keeps looking for the ones that are pretty to the eyes,

So they grow the grapes in a plastic bag even though it's suffocating for them.

The superficial importance in appearance that plagues all of you,

is also tormenting...this poor fruit.

This one is really ugly, right?

Yes.

However... the inside of this guy is really pretty.

The tenacious beauty that survived the hurricane this summer.

The innocent beauty that has refused the pesticide makeup, and insists on nature.

I hope that you will acknowledge this beauty that even Snow White hasn't acknowledged.

These beauties... we're only asking $1 for them.

Because they're so precious, we're only selling one per person.

Fresh Men's apples that may be ugly, but are still delicious...!

Please show it lots of love!

Please move all the apples to the left and the right.

And get your money ready.

-Wait! -Wait!

it's 6 o'clock on the dot. We'll be collecting the apples that are left.

How are the other teams? Are there carts heavier or lighter than ours?

One hour...no, if we had another half hour... we could've sold them all.

I should've moved quicker.

You've put a lot of effort into this.

Even though I don't think it will help much.

You have to open the lid, and watch the game to the end to know the result.

You're home early honey.

I'll do it.

You just sit down.

It's fine for me to do that.

But the doctor said that for a few months, you have to be extra cautious.

How are you doing? You're not uncomfortable, right?

I'm in great condition.

I know you had a really tough time when you were pregnant with Ga On because of nausea.

But this time, I don't feel nauseous.

I think it's because I feel so much at peace.

Back then, I know you've suffered a lot of emotional stress.

You weren't even able to be really happy after getting pregnant with Ga On.

I've always felt... apologetic to Ga On for that.

While Ga On was in my stomach,

I really cried a lot.

Even though I shouldn't have done that.

What do you have to be sorry about? It was all because of me.

In exchange...all the hardships you had then, I'll repay for them all.

So that you and our late child can always be happy.

This is what Ga On likes.

It would be so nice to have her eat with us.

She says she's working overnight again.

I don't know why she's insisting on such hardship when she doesn't have to?

Oh yeah...

Speaking of Ga On...

Yes?

What about Ga On?

By any chance...is she dating?

What do you mean, Ga On dating?

You know as well that she has no interest on men.

That's what I thought too...

But what? You're wondering about something?

No, not really.

For you to bring that up suddenly, there must be a reason!

I said that's not what I meant.

But why are you getting so worked up?

It's a given that Ga On should be dating at her age.

Would you rather Ga On not date, and just live her life immersed in work?

No. But you know Ga On is not like any of the other kids!

She can only date men that I choose for her.

Just her exterior is tough, but she's too soft on the inside!

It would be just like her to meet a strange guy!

What are you talking about?

Our daughter knows how to judge a person.

If it's someone Ga On likes, I'm sure he'll be a good guy.

I believe that.

You really...

aren't going to tell me what this is about?

I said I just said it in passing!

Let's just eat.

Here. If you get upset like this, it's not good for the fetus.

Now, let's eat.

But her..how could Yoo Bong be a dwarf?

Hey, I was short when I was little too.

Everyone worked very hard today. Let's all have a drink.

And Ki Young.

You worked hard too.

We...were really awesome today.

Since we've done everything we could, even if we don't go any further,

I have no regrets!

Fresh Men, fighting!

-Fighting! -Fighting!

Where are you going?

You know he's Hong Gil Dong. So he's disappearing without a word again.

Wait!

Wait.

No, no, no...I'll pay for the bus fare.

Okay, you give the bus fare. I'm giving him something else.

What the heck? You still had that?

Of course! My life's 911.

Of course, I still have it.

Ta da! I have it too.

Me too.

Do you think I'm like you guys? To still have that when I'm not even a kid.

Grab him.

What are you doing?! I said I threw it away!

-Let's see... -I said I threw it away. Don't touch me!

Hey you...I knew this would happen. Look at this, look at this.

Why is that there? I know I definitely threw it out...

Wow, I really feel great today!

My life's 911. Fresh Men, Fighting!

-Fresh Men, fighting! -Fresh men, fighting!

Kids these days...they sell apples in such an amusing way now.

Wait, wait...is it okay for us to be watching this with such enjoyment?

If Mok Young Market opens, we'll lose all our customers.

Big companys definitely think on a different level.

Rather than spending a lot of money on advertising,

things like this work much better these days.

With it being a large company,

I'm sure there are a lot of guys to just think up stuff like this.

I doubt there are people like you.

that's why you keep poisoned apples all the time, and collapsing.

You bitch...

When it comes to watermelons...

Do you think the one with the tail is more delicious or the one without?

The one without is more delicious.

Why?

If a watermelon still has the tail attached,

Due to its' fear of the tail drying up, it sends all the nutrients to the tail.

Oh, this guy...

By any chance...

If by any chance, we pass the first round...

When it comes to the second round, we'll take a disadvantage than the other team.

Are you saying you'll take a penalty?

Yes. Then I believe that it won't affect the equality of the competition.

He's not an average guy.

Hey. How much do you think the other teams have sold?

I don't know.

We've sold exactly 264.

Not including the ones we tasted, but the ones we sold.

I think the other team sold more than we did.

Compared to our apples in the beginning, they sold quite a bit.

That's right... We pretty much helped them.

You know, right?

Even if we fail, we smile as we leave.

Now...everyone.

You've all worked hard.

Even if you get disqualified here,

please don't forget that there are much more opportunities in your future.

Then...we'll reveal the result.

I will reveal the first place winners of the apple selling challenge.

The winner is...

The team that sold 287... the invincibles.

It's okay.

It's okay.

Let's all leave with a smile on our faces.

Now...we will reveal the final result.

-Huh? -Huh?

As mentioned...the sale consists 80% of the score.

And this is a result that combines the 20% of the advertisement of Mok Young Market.

So...it's still not over?

Be...quiet.

Is this the event team?

Has the final result been revealed?

We're in the process of revealing it now.

Then it means the result is out?

I would like to know who the winning team is.

You can check the result on the homepage in an hour.

Um...I am...

Excuse me?

Forget it. Please keep working hard.

What is she doing over there?

Hey underling.

If it's urgent, go to the bathroom.

Excuse me?

We're saying this because you've been circling around like a dog who needs to go poop!

No.

If it's not that, then hurry up and get out of here!

It's time for the products to come in!

Yes, I'm sorry.

Get out!

She seems to be out of it now that she's dating.

Our underling has changed.

It's a good thing.

Since our underling is dating, it's nice because the nervousness is gone.

And it's nice for us since we can relieve our stress by yelling at her.

It's been real fun lately.

Underling!

The result that comes from combining those two points.

The survivor event that has been sponsored by Mok Young Group...

The ultimate winning team is...

This team has earned huge points through the public crowd's feedback.

Has performed a miracle in this challenge.

The team that has even put on a show as the Snow White...

Team Fresh Men!

We did it! We did it!!

Chan Sol...

What's wrong?

Because I haven't done anything up to this point...

I was so worried that all of you would fail because of me...

Dude...

What did I tell you?

I told you that you can definitely do it.

It's okay.

Ga On!

Ga On!

People are staring.

10 more seconds.

10 more seconds.

Ga On...

Aren't you going to ask why I'm so happy today?

Congratulations.

At last, your dream has been realized.

How did you know?

Don't you think I know you?

With an opportunity like that, I knew you wouldn't just pass it up.

What the heck? Then why haven't you said anything until now?

Then why didn't you say something to me sooner yourself?

That's because...

It's humiliating if I failed.

What about you?

That's because...

If you failed, I thought you may be humiliated.

Even though I expected it, I didn't know you'd do this well.

You are awesome.

Of course.

I'm...an overly awesome guy.

Ah. There's one more thing I want to tell you.

I met your father.

You met my dad?

Yes.

And thanks to your father, we were able to participate in the final round.

But...the fact that I wasn't able to greet him properly then keeps bothering me.

So if I run into your father from now on, I want to greet him properly.

As your boyfriend.

What's with your expression?

Is it because you're worried that I'm going to get slapped or something?

Or...

Because you're afraid that the chairman would be disappointed you're dating someone like me?

You can't tell him.

Don't ever tell him.

Why?

Is that something that can never happen?

To let him know that I'm your boyfriend?

It's not that...

It's because I'm afraid it'll cause damage to the company business.

Excuse me?

You know how it is.

The winner of the competition event that the Mok Young Group held,

turns out to be the boyfriend of Mok Young Group's only daughter.

How do you think the people will think?

That makes sense, but...

Then I can just quietly tell just your father.

If dad shows interest in you,

people around him will find out.

Because there are so many people that keep an eye on my dad.

Is that so?

Does the chairman...not have any secrets?

Han Tae Yang!

Aren't you thinking a little far ahead right now?

The real challenge starts right now.

If you're going to make your shop a success, you've got a lot of suffering on its' way.

You know that, right?

If it's that kind of suffering, I'll welcome all of it.

No matter how hard the road is, I think I'll run with excitement.

I really wanted to formally greet your father.

Congratulations. You will now be taking over this location.

Just one thing.

For the next 6 months, the company will review the level of your performance.

If you can't raise it to a premier level, after 6 months...

You have to leave the shop.

Is that right?

Didn't you know? It's on the homepage.

That won't happen.

Because within 6 months, it'll become an awesome vegetable shop anyone will approve of.

Please wait and see.

We'll be anticipating it.

Team leader.

What?

Han Tae Yang.

Please follow me for a moment.

Excuse me?

Just me?

Yes.

The chairman wanted to see you.

The chairman?

There's no need to be nervous.

If I meet your father,

I want to greet him properly.

As your boyfriend.

You can't tell him. Don't ever tell him.

[Jung Tosa].

Tosa?

What?

Mok Young Group is setting up shop for you?

Yes.

I was expecting you to call me about this...

I'll call you later. I'm on my way to see the chairman right now.

Okay, I got it.

I have something to tell you, so come to the office later.

The wife kicks him out, and the husband gives him a shop...

If the chairman sees it, he'll be really happy, right?

Just keep it to yourself. Don't go around telling others.

Yes, I understand.

But Madame...

Your expression lately is very gentle and beautiful.

There you go saying useless things again.

I'm sorry.

Hello. My name is Han Tae Yang.

You said you could do it, and you ultimately did it.

Congratulations.

Thank you.

Have a seat.

I guess I should say thank you first.

Thanks to you, I heard the crowd reaction was really great.

Thank you.

But it wasn't me, but my team that did it.

But you're the leader.

It's because the leader is great, that such things could happen.

No.

There's someone on our team who's very talented in that arena.

Because I believed in him, and trusted in him, we were able to get good results.

That right there is a great leader.

To find out what his people are good at, and believing and trusting in them.

I thank you again sincerely.

For giving me the opportunity to make a longtime dream of mine a reality.

We're going to work really hard.

So that the opportunity you gave us will never be a wasted opportunity.

Has owning a vegetable store always been your dream?

It wasn't something you just decided because of the event we just had?

No, it's not.

Ever since I was little, my dream was to become the owner of a vegetable shop.

Then you must have a lot of interest in vegetables.

Yes. I'm studying really hard.

Even though I really hope it doesn't happen...

But what if the business doesn't go as well as you expect, and you have to leave the shop?

What are you planning on doing after that?

I'm not going to think that it's not going to happen from the beginning.

However, if that were to happen...

Then I'll have to work hard at finding another way to open up a shop again.

And if you can't find another way...

Then come see me again at that time.

Excuse me?

I'll make a position for you at the market that we're opening soon.

Because it's a large agricultural market,

I'm sure it'll be a big help to you too if you were to work there.

Try and make a great success.

I'll watch with interest.

Thank you. I'll make sure to succeed.

Why aren't you coming?

There...

Why is that guy with the chairman?

Hey Yoo Bong.

I'm on my way now.

I'll be right there.

No, we didn't talk about that.

I'm telling you there's no bonus check.

You should have called before you came. Then I would've changed my meeting time.

You don't look so good.

Did you hear some bad news at the hospital?

The guy you were with earlier...

Who?

You were talking to him on the second floor.

Ah..him?

He's the winner from our Survivor Contest.

Why?

He won?

But wait...does that mean he's going to be getting assistance from our company?

Yeah. He's perfect for our current event.

Even though he may not have the right education, or money,

but he has great passion and guts.

I really like him, so I'm going to keep an eye on him.

You can't do that.

Cancel his winning immediately.

What are you talking about? Canceling his winning?

I'm saying, not him.

Don't ever get him involved with our company.

Do you know that guy?

I know him.

How?

It's something you don't need to know about.

Anyhow, I don't like him, so get rid of him immediately.

Aren't you taking company work too lightly?

This event has been a huge help to our company's image.

Furthermore...

This isn't something that I can decided to get rid of on my own without a good reason.

There is...a reason.

What is it?

He's someone who hung around Ga On without even knowing his position.

I'm sure he participated in this event because he had some ulterior motive.

Ga On?

Where did the two meet?

I think they met from the market while working.

But that's not what's important right now.

From the first time I saw him with Ga On, It just really upset me.

It just made the hair on my neck stand up, and left a bad taste in my mouth.

So...so that he can't even lurk around Ga On,

just get rid of him. Please.

Calm down.

Just because he's getting backed up by the company,

it doesn't mean that he'll be connected to Ga On.

And if they met at the market,

he may have chased after her without knowing who Ga On really is.

How can you stand in the way of a young person for something like that?

Just...do as I say!

He keeps bothering me, so get rid of him immediately!

I'm sorry.

I must have become sensitive because of the baby.

Dan Bi, Dan Bi!

Is it true that Seul Woo's household has been ruined?

Tae In.

I'm sorry. I didn't know there were guests.

It's true. Seul Woo's household is ruined.

Say hello. This is Seul Woo's mother.

Excuse me?

Seul Woo...

I'm sorry!

It's okay.

Actually the rumor of someone being ruined travels the fastest.

I'm sorry. Please converse amongst yourselves.

Of all people...

Anyways...what does it matter what Seul Woo's mother thinks of me?

His household is completely ruined.

I'm sorry aunt.

I said it's okay.

I heard this is your first time over at Dan Bi's house?

Do you feel better now seeing that Da Bi is living this well?

Yes.

Aren't I so ignorant?

She moved in here so long ago, and it took me this long to come.

I know you weren't able to come because Dan Bi made it difficult.

I know you must be feeling so upset now, but to call me over like this...thank you.

There's nothing to thank me for.

To be honest, I...

I have felt sorry to you for many different reasons.

Why would you be sorry?

Don't you think I know you've been extra attentive with me to make your mom jealous?

That makes no sense.

It's not like I'm a child...

You are a child.

And my Seul Woo too.

We just accept it because we're your parents, who else would accept all that childishness?

Isn't that right?

Seriously...

Actually...

There's something I had to hand off to you, that's why I asked you to come like this.

Before the late Dan Bi's mom left this world,

she gave this to me to keep...

It's her wedding ring.

She told me to give it to Dan Bi as a gift when she gets married.

But as you know...

If I go in now to pay for my sins...

I don't know when I'll be out.

This is...

Something I think you'd better keep.

Aunt...

All this time...

Because I've loved Dan Bi like my own daughter...

I've held on tight to her.

From now on...

Please...share a lot of good times... with Dan Bi including my share of it.

You don't have to be concerned about me like this.

Thank you.

You really have to be... good to your mom from now on.

If I keep hearing that you're still upsetting her, after I get out...

I'm going to spank you on your bottom.

Aunt.

To part ways with such an amazing mom like that...

Seul Woo's heart must be in so much pain.

It's the information from his background check.

Tae Yang is not a bad kid.

He feels so apologetic towards you.

Tae Yang?

Do you know him?

Madame!

Oh! Madame!

Madame.

You die! Instead of my poor Ga On, you die! You!

You die!

From now on...! Promise that you won't get involved in mine or Ga On's life.

I'm telling you to promise!

The construction isn't finished yet, but you went there to work?

It's our shop now.

Of course we should help.

Where...are you going to get the products now?

Of course, at the auction market.

Since the products there is the best.

But you can't go to the market now because of Jung Tosa.

I'll have to come up with a plan.

Since no matter what happens, I have to get my products from there.

Ga On.

But...aren't you home yet?

No. I'm not there yet.

Liar.

It's cold. You should go in.

Okay.

Then, I'll hang up first.

I miss you.

Me too.

Just what happened for you to come home so out of sorts?

Did he by any chance do something bad to you?

-No. He hasn't done anything wrong. -Then what is it?

You came in looking like you saw a ghost!

Okay.

Ga On knew.

That he is Han Tae Yang.

I'm home.

How are you feeling?

You...

When were you planning on telling me?

Excuse me?

I'm talking about you meeting Tae Yang, that bastard!

Subtitles by DramaFever