Original subtitles

Cosa significano queste mele?

I nostri sono gli unici ad essere così.

Mi scusi. Sembra che abbiamo preso le mele sbagliate.

Non ci sono stati errori.

Di cosa stai parlando? Solo i nostri sono brutti.

Non ricordi?

Hai detto che avresti preso un rigore se hai superato il primo turno.

È per questo che solo noi hai ricevuto mele come queste?

SÌ.

Ma questo è troppo.

Chi pagherebbe per mele come queste?

Se non accetterai la penalità, puoi astenerti dalla competizione.

Capisco.

Lo accetteremo.

Una promessa è una promessa.

-Capitano. -Capitano.

Come puoi mangiarlo? Dovremmo venderlo!

EHI! Cosa fai?

Anche se la situazione è terribile, non dovresti sabotarci!

Cosa ne pensi? Non è delizioso?

Sì. È delizioso.

EHI. Questo ha un sapore diverso da quello che sembra.

Non importa quanto sia buono, Continuo a dire che non puoi.

Che importa se hai il personalità e cuore di un angelo?

Alle donne piacciono solo i volti così.

È lo stesso con le mele.

Perché ne parli qui?

Cos'è questo posto?

Quello laggiù è Hong Dae.

Hong Dae?

Ah... quindi questo è il famigerato Hong Dae.

Questa è la mia prima volta qui.

Se è Hong Dae, non sono tutti solo studenti?

Abbiamo venduto solo a signore anziane.

Questo è un grosso problema.

Riesco a malapena a parlare con le signorine.

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

Tutte le donne anziane lo erano ad un certo punto giovani signore. Non c'è un'enorme differenza.

È diverso.

Se dici a una signora anziana che è delizioso, potrebbe funzionare su di lei.

Ma con le signorine, a loro interessano solo le cose belle.

Chan Sol, sei davvero...

Per quanto riguarda dove puoi vendere, finché puoi camminare da qui,

puoi scegliere dove preferisci.

Tuttavia...

Se non puoi tornare prima delle 18:00 questa sera, è una squalifica automatica.

Inoltre, uno dei nostri dipendenti lo sarà restando a guardare i tuoi clienti.

Tieni presente che se ignori il file regolamento, sarai squalificato sul posto.

Ugh... ogni altra parola dalla sua bocca è squalifica, squalifica!

Prima di tutto, è molto importante per scegliere un buon posto.

-Mi chiedo dove andrebbe bene... -Seguimi e basta.

A causa della mia frequentazione dei club, Ho questo posto nel palmo della mia mano.

Va bene!

Chan Sol, ripongo la mia fiducia in te.

Ah...il bel ragazzo lo è diventando finalmente utile.

Piccolo amico.

Ehi, qui. Fermare.

Sbrigati, sbrigati, sbrigati.

Ho esitato molto prima di chiamarti.

Anche se mi sono comportato in modo veramente stupido davanti a te fino a questo punto...

Non ho mai voluto mostrartelo vedermi così.

Ma...

Non importa quanto mi sia scervellato, Non potevo pensare a nessun altro modo.

Perché non potevo pensare a nessun altro... chi potrebbe aiutarmi.

Ecco perché sono venuto da te così.

Quello che è successo?

Per favore, organizzami un incontro con tuo padre.

Mio padre?

Va bene.

Questo posto è il migliore.

Questo posto è buono.

Abbiamo già picchettato questo posto.

Non esiste una regola che dice che non possiamo vendere nello stesso posto.

Ma... se siamo uno accanto all'altro, è svantaggioso per entrambi.

Se confrontiamo i prodotti, Immagino che saresti in svantaggio.

Se sei preoccupato, puoi spostare il tuo posto.

-Cosa hai detto? -Cosa hai detto?

Ha ragione.

Se vedono le loro mele... chi comprerebbe le nostre mele?

EHI. Non pensi che dovremmo trasferirci? altrove prima di perdere altro tempo.

Sono sicuro che tutti i posti migliori siano già occupati.

Bene.

Vediamo dove va.

Tae Yang. Anche se anche noi siamo pazzi, non è il momento di bluffare.

Giusto. Questo non è coraggio, ma un suicidio.

Questa non è solo una mela media.

Chi non lo saprebbe?

Se fosse una mela media, Sarei preoccupato.

Vedi questo?

Kang Ki Tae.

Anche al mercato delle aste, se sulla scatola c'è scritto Kang Ki Tae,

tutti gli acquirenti lo comprano semplicemente senza anche cercando di vedere quali sono i prodotti.

Si dice che questa mela sia così deliziosa. Quella è questa mela.

Ok... era delizioso.

Ma non ti sembra che ci sia qualcosa di strano?

Produttori famosi come questo, hanno un fantastico quantità di orgoglio per i loro prodotti.

Ma hanno spedito queste brutte mele con il loro nome allegato?

Perché pensi che sia così?

Forse pensavano che lo fosse uno spreco da buttare via.

Questa è proprio la risposta.

Pensavano che fosse uno spreco buttarli via.

Quando lavoravo scaricando i camion, c'era qualcosa che mi ha detto il Capitano.

C'è stato un danno enorme ai raccolti di mele quest'estate a causa degli uragani...

Ma le mele che hanno resistito all'uragano, e lasciati sull'albero erano più deliziosi.

Allora come può un essere umano crollare? contro le piccole onde che li colpiscono?

Questo è quello che ha detto.

E' davvero una bella storia. Ma... cosa c'entra questo?

Guarda questo.

Viene da Cheong Song.

Ciò significa che queste mele sono quelle giuste che ha resistito all'uragano ed è sopravvissuto.

Anche se l'uragano ha rovinato il look, in realtà ha un sapore ancora migliore.

Quindi lo hanno inviato con orgoglio.

Mele che hanno resistito l'uragano e sopravvisse.

Mele con budella. Mele con lealtà.

Anche se sono brutti, il gusto è il migliore!

Tu, cosa straordinaria.

Lo faremo sapere al mondo intero del tuo valore.

OH. Sei venuto?

Mi dispiace. So che sei occupato, ma ho insistito per uscire dal nulla.

Va bene.

Ma...chi è la persona di cui hai parlato? porterai con te?

Mi hai fatto impazzire di curiosità.

Si accomodi.

Ciao.

Piacere di conoscerti. Il mio nome è Lee Seul Woo.

Oh, va bene.

Piacere di conoscerti.

Ciao! Siamo uomini freschi!

Noi siamo...gli Invincibili!

Compra le tue mele! Sono arrivate delle deliziose mele!

-Compra una mela. -Anche se sembra così...

Mele biologiche sopravvissute è arrivato anche l'uragano!

Compra una mela.

È davvero dolce e delizioso.

Compra la tua mela!

Compra una mela.

Ne hai scelto uno davvero carino, cliente.

-Grazie! -Grazie!

Mi scusi.

Noona. Ciò causerà grossi problemi.

Saremo squalificati.

Bella signora. Le mele sono molto più belle qui. Ehi, abbiamo un altro cliente.

Sorella, sorella, sorella!

Benvenuto!

Va bene. Ho sentito che volevi incontrarmi?

Puoi parlare tranquillamente. Non devi essere così nervoso.

Mi scuso per dover dire questo quando ti incontro per la prima volta.

Ma c'era qualcosa che volevo davvero chiedi il tuo aiuto, ecco perché sono venuto.

Un favore?

Per favore aiutatemi in questo modo mia madre non dovrà andare in prigione.

Seul Woo...

Tua madre andrà in prigione? Che cosa significa?

È stata accusata di evasione fiscale dalla procura.

Se c'è un modo per tenere mia madre fuori di prigione,

Sono pronto a fare qualsiasi cosa.

Ma non c'è niente che posso fare.

Ecco perché sono venuto a trovarti.

Perché pensavo che se fossi stato tu... potresti aiutarmi.

Ho sentito che Mok Young Group l'ha fatto la migliore squadra di avvocati.

Ci sono modi per salvare mia madre?

Per favore, ti prego.

Posso capire che situazione terribile questo deve essere.

Posso anche capire il tuo sincero e cuore disperato di voler salvare tua madre.

Tuttavia...

Il team legale dell'azienda non è un'entità che può essere utilizzato per uso personale.

Inoltre...

Mi dispiace dirlo, ma...

Se tua madre ha infranto la legge...

Lo so.

So che ha commesso un grave errore.

Per chiedere aiuto in questa situazione...

Lo so anche un favore molto difficile.

Ma...

Non importa...voglio salvare mia madre.

Non mi interessa se pensi Sono uno spudorato bastardo.

Per favore...

Salva mia madre.

ti prego.

Alzarsi.

Non ho una risposta da darti in questo momento.

Tuttavia...

Vedrò se ci sono dei modi che posso aiutare.

Grazie.

Ti ringrazio sinceramente.

Grazie papà.

Perché non ti alzi adesso?

Una mela coraggiosa sopravvissuto all'uragano è qui!

È una mela forte e sana!

Anche se è brutto, il gusto è il migliore!

Le mele deliziose sono qui!

Grazie!

Signore, ecco!

Grazie!

-Grazie! Grazie!

Sono arrivate delle deliziose mele! Sono mele biologiche!

Cosa ti ho detto?

Non importa quanto glielo dici è delizioso e fa bene alla salute,

alla fine, ne compreranno solo di grandi e carini.

Cambiare la mentalità dei consumatori...

Vedo che è davvero difficile.

Cosa fai?

Se continua così, è sicuramente una squalifica.

Ora, ora, ora... il gioco non è ancora finito.

Un miracolo è ancora là fuori.

Miracolo?

EHI. Forse sarà diverso se i clienti non riuscivo a vedere le belle mele...

Ma non credi che sarà difficile quando riescono a vedere l'ovvia differenza in questo modo?

Questo è tutto.

Eh?

Questo è tutto!

Dobbiamo fare in modo che le persone non siano in grado di farlo vedi altre mele, ma solo le nostre mele.

Ha... senso?

Chan Sol.

Te lo sto chiedendo.

Me?

Come posso?

L'idolo degli uomini freschi, Lee Chan Sol.

Con il tuo brillante talento, trasforma le nostre brutte mele in una stella.

Di cosa stai parlando?

Non sono nemmeno diventata una star, quindi come posso rendere questi ragazzi una star?

Puoi farlo.

Lo so.

Capitano...

Laggiù, laggiù. Fretta. Sbrigati, sbrigati!

Pensi che funzionerà come... Chan Sol sta pensando?

So che lo farà.

Credo in Chan Sol.

Va bene. Intanto, proviamo a venderne il maggior numero possibile.

Ciao! Siamo uomini freschi!

Perché non me lo hai detto prima... riguardo quello che è successo a tua madre?

Perché pensavo che mi avresti evitato dal peso di esso.

Quale peso?

Una famiglia che gioca con i soldi ha commesso un'evasione fiscale...

È una situazione che chiunque vorrebbe lanciargli sassi.

Che cosa di buono verrebbe fuori dall'essere? al mio fianco in una situazione come questa?

Naturalmente è un dato di fatto che vorresti evitarlo.

Hai ragione.

se fossi stato il solito io, Potrei essere appena passato di lì.

Ma...

Perché è tua madre...

È strano.

Una parte di me è grata... ma un'altra parte di me è triste.

IO...

Sai come ti senti meglio di chiunque altro.

Non importa quanto sia grave l'errore tua madre ha fatto...

Anche se penso che sia un dato di fatto se ne assume la responsabilità...

Ma il tuo cuore lo farà non permettere mai che ciò accada.

Lady Hwang mi ha detto in passato...

Che tu ed io siamo uguali.

Noi?

Ha detto che siamo simili nel modo in cui apriamo gli occhi, e stare in modo protettivo attorno alle nostre mamme.

La mia Lady Hwang... è davvero imbattibile a come legge le persone.

Se sento qualcosa, Ti chiamo subito.

Grazie.

Allora andrò.

Seoul Woo!

Tieni il mento alto.

Farò sempre il tifo per te.

Visto che adesso siamo amici.

Amici...

Compra una mela.

È la mela più deliziosa del mondo.

-ha un profumo delizioso. -Provane uno.

È una mela perfetta per una principessa.

Cos'ha questa brutta mela?

Hai mai visto una principessa Biancaneve mangiare una mela brutta come questa?

Che ragazza senza buone maniere.

È perché sei così stupido

continui a mangiare mele avvelenate, e crollare...

Stronza.

Allora... dovrei chiederlo a tutti voi?

Quando si tratta di angurie,

Pensi che quello con la coda sia di più delizioso, o uno senza coda?

Uno con la coda.

Quello senza coda è più delizioso.

Perché?

Se all'anguria è ancora attaccata la coda,

l'anguria lo teme la coda si seccherebbe e cadrebbe,

quindi invia tutta la sua umidità e le sue sostanze nutritive alla coda.

Cosa pensi che succederà allora?

Il sapore dell'anguria diminuisce.

Giusto. Il gusto dell'anguria semplicemente crolla! Ma perché...

Perché pensi che vendano l'anguria? senza togliere la coda?

Se togli la coda, non è carino.

Stronza!

Giusto. Ecco perché.

Perché tutti la pensano così, li vendono senza togliere la coda.

-Veramente? Lo fanno? -Veramente? Lo fanno?

È lo stesso con l'uva.

Con l'uva, quella più brutta le cicatrici sono in realtà più deliziose.

Ma poiché tutti continuano a cercare per quelli che sono belli da vedere,

Quindi coltivano l'uva in un sacchetto di plastica anche se per loro è soffocante.

L'importanza superficiale nell'apparenza che affligge tutti voi,

tormenta anche...questo povero frutto.

Questo è davvero brutto, vero?

Sì.

Tuttavia... l'interno di questo ragazzo è davvero carino.

La bellezza tenace che è sopravvissuta l'uragano quest'estate.

La bellezza innocente che ha rifiutato trucco antiparassitario e insiste sulla natura.

Spero che riconoscerai questa bellezza che nemmeno Biancaneve ha riconosciuto.

Queste bellezze... chiediamo solo $ 1 per loro.

Poiché sono così preziosi, siamo unici vendendone uno a persona.

Mele fresche da uomo che possono essere brutte, ma sono comunque buonissimi...!

Per favore, mostragli tanto amore!

Per favore, sposta tutte le mele a sinistra e a destra.

E prepara i soldi.

-Aspettare! -Aspettare!

sono le 6 in punto. Raccoglieremo le mele rimaste.

Come stanno le altre squadre? Ci sono carri più pesanti o più leggeri dei nostri?

Un'ora... no, se avessimo un'altra mezz'ora... avremmo potuto venderli tutti.

Avrei dovuto muovermi più velocemente.

Ti sei impegnato molto in questo.

Anche se non credo che servirà a molto.

Devi aprire il coperchio e guardare la partita fino alla fine per conoscere il risultato.

Sei tornato a casa presto, tesoro.

Lo farò.

Ti siedi e basta.

Per me va bene farlo.

Ma il dottore ha detto che per qualche mese, devi essere molto cauto.

Come va? Non sei a disagio, vero?

Sono in ottime condizioni.

So che hai passato dei momenti davvero difficili quando... erano incinta di Ga On a causa della nausea.

Ma questa volta non ho la nausea.

Penso che sia perché mi sento così in pace.

Allora so che hai sofferto molto stress emotivo.

Non eri nemmeno capace di essere davvero felice dopo essere rimasta incinta di Ga On.

Mi sono sempre sentito... mi scuso con Ga On per questo.

Mentre Ga On era nel mio stomaco,

Ho pianto davvero tanto.

Anche se non avrei dovuto farlo.

Di cosa devi dispiacerti? È stato tutto a causa mia.

In cambio...tutte le difficoltà che hai avuto allora, Li ripagherò tutti.

In modo che tu e il nostro defunto figlio può sempre essere felice.

Questo è ciò che piace a Ga On.

Sarebbe così bello farla mangiare con noi.

Dice che lavorerà di nuovo durante la notte.

Non so perché insiste tanta difficoltà quando non è costretta a farlo?

O si...

A proposito di Ga On...

SÌ?

Che ne dici di Ga On?

Per caso...si frequenta?

Cosa intendi con Ga On che esce?

Lo sai anche tu che non ha alcun interesse per gli uomini.

E' quello che ho pensato anch'io...

Ma cosa? Ti stai chiedendo qualcosa?

No, non proprio.

Se ne parli all'improvviso, ci deve essere un motivo!

Ho detto che non è quello che intendevo.

Ma perché sei così agitato?

E' un dato di fatto Ga On dovrebbe uscire con qualcuno alla sua età.

Preferiresti che Ga On non uscisse con qualcuno? e vivere la sua vita immersa nel lavoro?

No. Ma sai che Ga On non è così qualcuno degli altri bambini!

Può uscire solo con gli uomini che scelgo per lei.

Solo il suo aspetto esteriore è duro, ma è troppo tenera dentro!

Sarebbe proprio come lei incontrare un ragazzo strano!

Di cosa stai parlando?

Nostra figlia sa come giudicare una persona.

Se è qualcuno che piace a Ga On, Sono sicuro che sarà un bravo ragazzo.

Credo che.

Tu davvero...

non mi dici di cosa si tratta?

Ho detto che l'ho detto solo di sfuggita!

Mangiamo e basta.

Qui. Se ti arrabbi così, non fa bene al feto.

Adesso mangiamo.

Ma lei...come potrebbe Yoo Bong essere un nano?

Ehi, anch'io ero basso quando ero piccolo.

Tutti hanno lavorato molto duramente oggi. Beviamo tutti qualcosa.

E Ki Young.

Anche tu hai lavorato duro.

Siamo stati davvero fantastici oggi.

Dato che abbiamo fatto tutto il possibile, anche se non andiamo oltre,

Non ho rimpianti!

Uomini freschi, combattendo!

-Battagliero! -Battagliero!

Dove stai andando?

Sai che è Hong Gil Dong. Quindi sta scomparendo di nuovo senza dire una parola.

Aspettare!

Aspettare.

No, no, no...pagherò io il biglietto dell'autobus.

Ok, dai il biglietto dell'autobus. Gli sto dando qualcos'altro.

Che diavolo? Ce l'avevi ancora?

Ovviamente! La mia vita è il 911.

Certo, ce l'ho ancora.

Ta da! Ce l'ho anch'io.

Anche io.

Pensi che io sia come voi, ragazzi? Per averlo ancora quando non sono nemmeno un ragazzino.

Prendilo.

Cosa fai?! Ho detto che l'ho buttato via!

-Vediamo... -Ho detto che l'ho buttato via. Non toccarmi!

Ehi tu...sapevo che sarebbe successo. Guarda questo, guarda questo.

Perché è lì? Lo so, l'ho buttato via definitivamente...

Wow, mi sento davvero benissimo oggi!

La mia vita è il 911. Uomini freschi, combattimenti!

-Uomini freschi, combattendo! -Uomini freschi, che combattono!

I ragazzi di questi tempi...vendono mele in un modo così divertente adesso.

Aspetta, aspetta... va bene per noi esserlo guardandolo con tanto divertimento?

Se il Mok Young Market apre, perderemo tutti i nostri clienti.

Le grandi aziende lo pensano sicuramente su un livello diverso.

Piuttosto che spendere molto di soldi in pubblicità,

cose come questa funzionano molto meglio al giorno d'oggi.

Essendo una grande azienda,

Sono sicuro che ci sono molti ragazzi semplicemente inventare cose del genere.

Dubito che esistano persone come te.

ecco perché conservi mele avvelenate tutto il tempo e crollando.

Stronza...

Quando si tratta di angurie...

Pensi che quello con la coda sia di più? delizioso o quello senza?

Quello senza è più delizioso.

Perché?

Se un'anguria ha ancora la coda attaccata,

A causa della paura che la coda si secchi, invia tutte le sostanze nutritive alla coda.

Oh, questo ragazzo...

Per ogni caso...

Se per caso superiamo il primo turno...

Quando si arriva al secondo turno, prenderemo uno svantaggio rispetto all'altra squadra.

Stai dicendo che tirerai un rigore?

SÌ. Allora credo che non influenzerà l’uguaglianza della concorrenza.

Non è un ragazzo medio.

EHI. Quanto pensi l'altro le squadre hanno venduto?

Non lo so.

Ne abbiamo venduti esattamente 264.

Esclusi quelli che abbiamo assaggiato, ma quelli che abbiamo venduto.

Penso che l'altra squadra abbia venduto più di noi.

Rispetto alle nostre mele all’inizio, hanno venduto parecchio.

Giusto... Li abbiamo praticamente aiutati.

Lo sai, vero?

Anche se falliamo, sorridiamo mentre partiamo.

Ora... tutti.

Avete lavorato tutti duro.

Anche se vieni squalificato qui,

per favore, non dimenticare che ce ne sono molti altri opportunità nel tuo futuro.

Poi... riveleremo il risultato.

Rivelerò i vincitori del primo posto della sfida della vendita delle mele.

Il vincitore è...

La squadra che ha venduto 287... gli invincibili.

Va bene.

Va bene.

Usciamo tutti con il sorriso sulle labbra.

Ora... riveleremo il risultato finale.

-Eh? -Eh?

Come accennato...la vendita consiste 80% del punteggio.

E questo è un risultato che unisce il 20% della pubblicità del Mok Young Market.

Quindi...non è ancora finita?

Silenzio.

E' questo il team dell'evento?

È stato rivelato il risultato finale?

Stiamo per rivelarlo adesso.

Allora significa che il risultato è uscito?

Vorrei sapere chi è la squadra vincitrice.

Puoi controllare il risultato sulla home page in un'ora.

Ehm...io sono...

Scusi?

Lasci perdere. Per favore continua a lavorare duro.

Cosa sta facendo laggiù?

Ehi, sottomesso.

Se è urgente, vai in bagno.

Mi scusi?

Lo diciamo perché state girando in giro in giro come un cane che ha bisogno di fare la cacca!

NO.

Se non è quello, allora sbrigati e vattene da qui!

È ora che arrivino i prodotti!

Sì, mi dispiace.

Uscire!

Sembra che sia fuori di testa ora che esce con qualcuno.

Il nostro subalterno è cambiato.

È una buona cosa.

Dato che il nostro sottoposto esce con qualcuno, è bello perché il nervosismo è sparito.

Ed è bello per noi dato che possiamo alleviare il nostro stress urlando contro di lei.

È stato davvero divertente ultimamente.

Subalterno!

Il risultato che viene da combinando questi due punti.

L'evento dei sopravvissuti che è stato sponsorizzato di Mok Young Group...

La squadra vincente per eccellenza è...

Questa squadra ha guadagnato punti enormi attraverso il feedback del pubblico.

Ha compiuto un miracolo in questa sfida.

La squadra che ha dato addirittura spettacolo come Biancaneve...

Squadra Uomini Freschi!

Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta!!

Chan Sol...

Cosa c'è che non va?

Perché non ho fatto niente fino a questo punto...

Ero così preoccupato che lo avreste fatto tutti fallire a causa mia...

Tizio...

Cosa ti ho detto?

Te l'ho detto che puoi farcela sicuramente.

Va bene.

Avanti!

Avanti!

Le persone stanno fissando.

Altri 10 secondi.

Altri 10 secondi.

Ga Su...

Non lo chiederai? perché sono così felice oggi?

Congratulazioni.

Finalmente il tuo sogno è stato realizzato.

Come lo sapevi?

Non pensi che ti conosca?

Con un'opportunità del genere, Sapevo che non avresti rinunciato.

Che diavolo? Allora perché non l'hai fatto anche tu? ha detto niente fino adesso?

Allora perché non mi hai detto qualcosa? prima te stesso?

Questo perché...

Sarebbe umiliante se fallissi.

E tu?

Questo perché...

Se hai fallito, Pensavo che potresti essere umiliato.

Anche se me lo aspettavo, Non sapevo che l'avresti fatto bene.

Sei fantastico.

Ovviamente.

Sono... un ragazzo davvero fantastico.

Ah. C'è ancora una cosa che voglio dirti.

Ho incontrato tuo padre.

Hai conosciuto mio padre?

SÌ.

E grazie a tuo padre, abbiamo potuto partecipare alla fase finale.

Ma...il fatto che non ne fossi capace salutalo come si deve e poi continua a darmi fastidio.

Quindi, se incontrassi tuo padre da ora in poi, Voglio salutarlo come si deve.

Come il tuo ragazzo.

Cos'ha la tua espressione?

È perché sei preoccupato per questo Verrò schiaffeggiato o qualcosa del genere?

O...

Perché hai paura che lo faccia il presidente rimarrai deluso dal fatto che esci con qualcuno come me?

Non puoi dirglielo.

Non dirglielo mai.

Perché?

È qualcosa che non potrà mai accadere?

Per fargli sapere che sono il tuo ragazzo?

Non è quello...

È perché ho paura che possa causare danni all’attività aziendale.

Mi scusi?

Sai com'è.

Il vincitore dell'evento del concorso che il Gruppo Mok Young deteneva,

risulta essere il fidanzato di L'unica figlia di Mok Young Group.

Come pensi che penserà la gente?

Ha senso, ma...

Poi io posso dirlo tranquillamente a tuo padre.

Se papà mostra interesse per te,

le persone intorno a lui lo scopriranno.

Perché ci sono così tante persone che tieni d'occhio mio padre.

È così?

Il presidente... non ha segreti?

Han Tae Yang!

Non stai pensando un po' più avanti? Proprio adesso?

La vera sfida inizia proprio adesso.

Se vuoi che il tuo negozio abbia successo, hai molta sofferenza in arrivo.

Lo sai, vero?

Se è quel tipo di sofferenza, Darò il benvenuto a tutto ciò.

Non importa quanto sia dura la strada, Penso che correrò con entusiasmo.

Volevo davvero salutare formalmente tuo padre.

Congratulazioni. Ora prenderai su questa posizione.

Solo una cosa.

Per i prossimi 6 mesi, la società lo farà rivedere il livello delle tue prestazioni.

Se non riesci a portarlo a un livello premier, dopo 6 mesi...

Devi lasciare il negozio.

È giusto?

Non lo sapevi? È sulla home page.

Ciò non accadrà.

Perché entro 6 mesi diventerà un fantastico negozio di verdure che chiunque approverà.

Per favore aspetta e guarda.

Lo anticiperemo.

Guida del gruppo.

Che cosa?

Han Tae Yang.

Per favore seguimi per un momento.

Mi scusi?

Solo io?

SÌ.

Il presidente voleva vederti.

Il presidente?

Non c'è bisogno di essere nervosi.

Se incontro tuo padre,

Voglio salutarlo come si deve.

Come il tuo ragazzo.

Non puoi dirglielo. Non dirglielo mai.

[Jung Tosa].

Tosa?

Che cosa?

Mok Young Group ti sta allestendo?

Sì.

Mi aspettavo che mi chiamassi per questa cosa...

Ti chiamo più tardi. Sto andando a trovare il presidente proprio adesso.

Ok, ho capito.

Ho qualcosa da dirti, quindi vieni in ufficio più tardi.

La moglie lo caccia fuori e il marito gli regala un negozio...

Se il presidente lo vede, sarà davvero felice, vero?

Tienilo per te. Non andare in giro a raccontarlo agli altri.

Sì, capisco.

Ma signora...

La tua espressione ultimamente è molto gentile e bello.

Ecco che dici ancora cose inutili.

Mi dispiace.

Ciao. Il mio nome è Han Tae Yang.

Hai detto che potevi farlo, e alla fine ce l'hai fatta.

Congratulazioni.

Grazie.

Accomodati.

Immagino che dovrei ringraziarti prima.

Grazie a te, ho sentito il la reazione del pubblico è stata davvero fantastica.

Grazie.

Ma non sono stato io, ma la mia squadra a farlo.

Ma tu sei il leader.

È perché il leader è fantastico, che cose del genere possano accadere.

NO.

C'è qualcuno nella nostra squadra che lo è molto talentuoso in quell'arena.

Perché credevo in lui e confidavo in lui, siamo riusciti ad ottenere buoni risultati.

Proprio lì c'è un grande leader.

Per scoprire in cosa è brava la sua gente, e credendo e confidando in loro.

Ti ringrazio ancora sinceramente.

Per avermi dato l'opportunità di farlo trasformare in realtà un mio sogno di lunga data.

Lavoreremo davvero duro.

In modo che l'opportunità che ci hai dato non sarà mai un'occasione sprecata.

Possiede un negozio di ortaggi è sempre stato il tuo sogno?

Non è stata una cosa che hai semplicemente deciso a causa dell'evento che abbiamo appena avuto?

No, non lo è.

Fin da piccola il mio sogno era farlo diventare proprietario di un negozio di ortaggi.

Allora devi averlo molto interesse per le verdure.

SÌ. Sto studiando davvero tanto.

Anche se spero davvero che ciò non accada...

Ma cosa succede se gli affari non vanno così bene? ti aspetti e devi uscire dal negozio?

Cosa hai intenzione di fare dopo?

Non penserò che non lo sia accadrà dall'inizio.

Tuttavia, se ciò dovesse accadere...

Allora dovrò lavorare sodo per trovarne un altro modo per riaprire un negozio.

E se non riesci a trovare un altro modo...

Allora vieni a trovarmi di nuovo a quell'ora.

Mi scusi?

Ti troverò una posizione al mercato che apriremo presto.

Perché è un grande mercato agricolo,

Sono sicuro che sarà di grande aiuto anche per te se dovessi lavorare lì.

Prova e ottieni un grande successo.

Guarderò con interesse.

Grazie. Farò in modo di avere successo.

Perché non vieni?

Là...

Perché quel ragazzo è con il presidente?

Ehi Yoo Bong.

Sto arrivando adesso.

Sarò proprio lì.

No, non ne abbiamo parlato.

Ti sto dicendo che non c'è nessun assegno bonus.

Avresti dovuto chiamare prima di venire. Allora avrei cambiato l'orario della riunione.

Non hai un bell'aspetto.

Hai sentito brutte notizie in ospedale?

Il ragazzo con cui eri prima...

Chi?

Stavi parlando con lui al secondo piano.

Ah...lui?

È il vincitore del nostro Concorso Sopravvissuto.

Perché?

Ha vinto?

Ma aspetta... significa che lo farà ricevere assistenza dalla nostra azienda?

Sì. È perfetto per il nostro evento attuale.

Anche se potrebbe non avere il giusta istruzione, o denaro,

ma ha grande passione e coraggio.

Mi piace davvero, quindi lo terrò d'occhio.

Non puoi farlo.

Annulla immediatamente la sua vincita.

Di cosa stai parlando? Annullare la sua vincita?

Sto dicendo, non lui.

Non coinvolgerlo mai nella nostra azienda.

Conosci quel ragazzo?

Lo conosco.

Come?

E' qualcosa di cui non hai bisogno di sapere.

Comunque, non mi piace, quindi sbarazzati di lui immediatamente.

Non prendi il lavoro in azienda troppo alla leggera?

Questo evento è stato a un grande aiuto per l'immagine della nostra azienda.

Inoltre...

Non è una cosa che posso decidere di fare liberarmi da solo senza una buona ragione.

C'è... una ragione.

Che cos'è?

È qualcuno che frequentava Ga On senza nemmeno conoscere la sua posizione.

Sono sicuro che abbia partecipato a questo evento perché aveva qualche secondo fine.

Avanti?

Dove si sono incontrati i due?

Penso che si siano incontrati dal mercato mentre si lavora.

Ma non è questo l'importante in questo momento.

Dalla prima volta che l'ho visto con Ga On, Mi ha davvero sconvolto.

Mi ha fatto rizzare i capelli sul collo, e mi ha lasciato l'amaro in bocca.

Quindi... in modo che non possa nemmeno nascondersi attorno a Ga On,

sbarazzatevi semplicemente di lui. Per favore.

Calmati.

Solo perché sta ottenendo sostenuto dalla società,

non significa questo sarà connesso a Ga On.

E se si incontrassero al mercato,

potrebbe averla inseguita senza saperlo chi è veramente Ga On.

Come puoi ostacolare un giovane persona per qualcosa del genere?

Basta...fai come ti dico!

Continua a darmi fastidio quindi sbarazzati di lui immediatamente!

Mi dispiace.

Devo essere diventato sensibile a causa del bambino.

Dan Bi, Dan Bi!

È vero? La casa di Seul Woo è stata rovinata?

Tae In.

Mi dispiace. Non sapevo ci fossero ospiti.

E' vero. La casa di Seul Woo è in rovina.

Salutami. Questa è la madre di Seoul Woo.

Mi scusi?

Seul Woo...

Mi dispiace!

Va bene.

Anzi la voce che qualcuno sia rovinato viaggia più velocemente.

Mi dispiace. Per favore, conversate tra di voi.

Di tutte le persone...

Comunque... cosa importa cosa La madre di Seul Woo pensa a me?

La sua famiglia è completamente rovinata.

Mi dispiace, zia.

Ho detto che va bene.

Ho sentito che questo è tuo prima volta a casa di Dan Bi?

Ti senti meglio ora vedendo quel Da Bi è vivere così bene?

SÌ.

Non sono così ignorante?

Si è trasferita qui tanto tempo fa, e mi ci è voluto così tanto tempo per venire.

So che non sei potuto venire perché Dan Bi ha reso tutto difficile.

So che devi sentirti così sconvolto adesso, ma chiamarmi così... grazie.

Non c'è niente per cui ringraziarmi.

Ad essere onesti, io...

Mi è dispiaciuto per te per molte ragioni diverse.

Perché dovresti dispiacerti?

Non pensi che io sappia che sei stato extra? attento con me per far ingelosire tua mamma?

Non ha senso.

Non è che fossi un bambino...

Sei un bambino.

E anche il mio Seul Woo.

Lo accettiamo semplicemente perché siamo i tuoi genitori, chi altro accetterebbe tutto quell'infantilismo?

Non è vero?

Sul serio...

In realtà...

C'è qualcosa che dovevo darti, ecco perché ti ho chiesto di venire così.

Prima che la mamma del defunto Dan Bi lasciasse questo mondo,

mi ha dato questo da tenere...

E' la sua fede nuziale.

Mi ha detto di darlo a Dan Bi come regalo quando si sposerà.

Ma come sai...

Se entro adesso per pagare per i miei peccati...

Non so quando uscirò.

Questo è...

Qualcosa che penso faresti meglio a tenere.

Zia...

Per tutto questo tempo...

Perché ho amato Dan Bi come se fosse mia figlia...

L'ho tenuta stretta.

Da ora in poi...

Per favore... condividi tanti bei momenti... con Dan Bi inclusa la mia parte.

Non devi esserlo preoccupato per me in questo modo.

Grazie.

Devi davvero essere... fai del bene a tua madre da adesso in poi.

Se continuo a sentire che sei fermo facendola arrabbiare, dopo che sarò uscito...

Ti sculaccio sul sedere.

Zia.

Con cui separarsi una mamma così straordinaria come quella...

Il cuore di Seul Woo deve soffrire così tanto.

Sono le informazioni dal suo controllo dei precedenti.

Tae Yang non è un cattivo ragazzo.

Si sente così dispiaciuto nei tuoi confronti.

Tae Yang?

Lo conosci?

Signora!

OH! Signora!

Signora.

Muori! Invece del mio povero Ga On, tu muori! Voi!

Muori!

Da ora in poi...! Prometti che non lo farai lasciati coinvolgere nella mia vita o in quella di Ga On.

Te lo sto dicendo, promettilo!

La costruzione non è ancora finita, ma sei andato lì per lavorare?

Adesso è il nostro negozio.

Naturalmente dovremmo aiutare.

Dove... prenderai i prodotti adesso?

Naturalmente, al mercato dell'asta.

Dal momento che i prodotti c'è il meglio.

Ma non puoi andare al mercato adesso a causa di Jung Tosa.

Dovrò elaborare un piano.

Dal momento che qualunque cosa accada, Devo prendere i miei prodotti da lì.

Ga On.

Ma... non sei ancora a casa?

No. Non ci sono ancora.

Bugiardo.

Fa freddo. Dovresti entrare.

Va bene.

Allora riattaccherò prima.

Mi manchi.

Anche io.

Proprio quello che è successo per te che torni a casa così di cattivo umore?

Per caso ti ha fatto qualcosa di brutto?

-NO. Non ha fatto nulla di sbagliato. -Allora di cosa si tratta?

Sei entrato come se avessi visto un fantasma!

Va bene.

Ga On lo sapeva.

Che lui è Han Tae Yang.

Sono a casa.

Come ti senti?

Voi...

Quando avevi intenzione di dirmelo?

Mi scusi?

Sto parlando del tuo incontro con Tae Yang, quel bastardo!

Sottotitoli di DramaFever