Original subtitles

E' gia' partito?

Non posso perderlo.

Eccezionale.

Mi dispiace.

Non avrei dovuto pregarti di venire.

NO.

È tutta colpa di questo moccioso.

Ha semplicemente reagito in modo esagerato per nulla.

Quindi qualcosa che avrebbe dovuto finire così un piccolo imbarazzo,

alla fine è stata un'umiliazione totale.

Per quanto ancora manterrai? hai la bocca chiusa?

Dan Bi è preoccupato.

Non parlarmi adesso. mi sento come se Giurerò se comincio a parlare.

Anche io! Anche io! Se la zia non fosse stata lì, Sarei andato via anch'io.

Come possono essere così la madre e la figlia? incredibilmente orribile?

Chissà se anche loro hanno problemi?

Che tipo di problemi persone del genere lo avrebbero fatto?

Ho sentito che è la moglie di Presidente del Gruppo Mok Young,

e lei è la loro unica figlia.

Beh... lo sai... ci sono alcune storie che sento anch'io.

Non cercare di capire persone del genere.

Ho davvero paura di sognarlo coppia madre-figlia.

Ma io...

in un certo senso... piaceva la figlia.

Che cosa?

Ti è piaciuta?

Cosa c'è di bello in quella terribile stronza?

Sembrava così simile a te Mi sentivo affettuoso nei suoi confronti.

Come mai mi somiglia?!

Come impazzite entrambi e proteggi le tue mamme.

Ai ragazzi di famiglie benestanti piace così

pensa solo a nasconderti dietro le gonne delle loro madri.

Ma lei... non sembrava diversa da così?

Uffa. In cosa è diversa? Qualunque cosa! Non lo so!

La signora Hwang. Per favore, smettiamo di parlare su quelle persone.

Va bene, va bene. Andiamo a mangiare un po' di carne.

Quando ti senti così, riempi il tuo pancia con un po' di grasso e ti sentirai meglio.

Ma Seul Woo mangia solo insalate quando va nei ristoranti di carne.

Non pensi che lo farà renderlo ancora più irritabile?

Questo è il suo problema!

Chi gli ha detto di farlo mangiare l'erba come alcune pecore?

Allora saresti più felice se tornassi indietro essere di nuovo grasso?!

La tua personalità era molto migliore allora!

Signora Hwang!

Sta nevicando!

Sul serio.

Ehi, cosa fai qui fuori?

Non riesco a capire questa cosa.

Quindi volevo esercitarmi mentre non c'era lavoro da fare.

-Vieni al ristorante se vuoi bere qualcosa. -Sì, ho capito.

-Lavora duro. -SÌ.

Oh. Non va bene.

Se nevica così tanto, Penso che ci saranno grossi danni.

Ci sono già problemi nel trovarlo luoghi in cui conservare i prodotti.

A causa della tempesta di neve, abbiamo un piccolo problema di carenza di spazio di archiviazione.

Che ne dici di aspettare fino a domani per decidere?

Na Shin Gong!

Mi dispiace. Ti richiamo più tardi.

Per cosa sei venuto qui?

Dove è andato Na Shin Gong?

Non è venuto al lavoro oggi.

Di cosa si tratta?

Di cosa si tratta?

Sai quanti danni? è stato causato da voi ragazzi?!

Non è che stai prendendo la mia roba semplicemente per giocarci!

Come potresti vendere? tutto questo a metà prezzo?!

Solo perché viene da quello di qualcun altro terra, li distruggi così? Eh?

Distruggermi così?!

Lasciarsi andare! Lasciami andare!

Calmati, anziano. Corri, sbrigati e corri!

Metti giù... la falce.

Ti avevo detto di scappare!

Se lo metti giù, Non lo denuncerò alla polizia. -Eh?

Perché stai agitando un'arma in giro, sai che si tratta di un tentato omicidio?

Prima di consegnare questo alla polizia, pensaci bene prima di agire!

-Perché tu...! -Stai minacciando una persona arrabbiata?

So che sei davvero arrabbiato perché di tutti i danni che hai subito.

Ma non è una cosa che riguarda la mia azienda sarà responsabile di.

Sono sicuro che qualcuno ha provato a chiamarti prima dell'inizio dell'asta,

ma non hai risposto al telefono, vero?

È... è perché è finita mia moglie lasciando accidentalmente il telefono staccato!

In circostanze normali, ne sono sicuro avremmo potuto trattenerlo per un giorno.

Ma in situazioni in cui la neve continua a cadere così,

alla fine l'abbiamo venduto a quel prezzo perché pensavamo che fosse la cosa migliore.

Ma comunque...!

Mettere le tue cose da vendere in una spedizione,

significa che ti sei fidato dei banditori prendere decisioni di vendita per conto nostro.

Se non vuoi rischiare alcuna perdita dovuta alle decisioni che potremmo prendere,

devi recedere dal contratto con noi, e trova un tuo punto vendita.

Non credi che lo sappia già?!

Non ci sono abbastanza braccia nella fattoria, chi andrà a vendere?!

In tal caso dovresti ridurre l'importo che stai vendendo.

La nostra azienda vuole solo rilanciare il margine di profitto aziendale.

Ma non siamo un gruppo di beneficenza che accetta cura delle perdite degli individui.

-Perché tu! -Aspetta...per favore aspetta.

Aspetta, per favore aspetta.

Aspettare. stavo semplicemente ascoltando ma questo mi fa arrabbiare.

Aspetto.

È l'unico modo in cui puoi parlare?

C'era qualcosa di sbagliato in quello che ho detto?

-Era troppo duro! -Sì, è stata troppo dura.

Tutto.

Dall'inizio alla fine. Tutto.

Cosa hai detto?

Basta dargli un'occhiata.

Anche se può sembrare a un po' ruvido a prima vista,

ma è perché è stato fuori al sole ogni giorno fuori a lavorare nella fattoria.

Che mi dici della sua faccia sembra che avrebbe iniziato brandire la sua falce contro una persona?

Come puoi dirlo guardandolo in faccia?

Quanto pensi che si sentisse frustrato?

E quanto doveva essere preoccupato all'idea di venire qui con questa neve per fare un reclamo?

Prima di iniziare a dichiarare tutto quello che hai da dire,

proprio come si sente questo anziano...

e cosa lo ha spinto a venire fin qui, non dovresti sentirlo prima da lui?

Ah...!

Dato che questo non è un gruppo di beneficenza...

non puoi fare niente per lui?

Come può una persona essere così fredda?

Per vedere se c'è un modo per farlo ridurre la quantità di danni...

-Sicuro. Questo è un dato di fatto. -Certo che ha ragione.

Pensi che ci siano solo una o due persone chi ha subito danni a causa della tempesta di neve?

Allora stai dicendo che l'azienda dovrebbe provare a salvarli tutti?

Sai che non è quello che sto dicendo in questo momento.

Se puoi aiutare quest'uomo anche solo un po'...

Dato che è corso qui con la falce, Devo aiutarlo?

Allora cosa facciamo con le persone? chi è semplicemente grato con le mani vuote?

Non pensi che sarebbe ingiusto nei loro confronti?!

Non riesco davvero a farcela!

Dovresti dire qualcosa che abbia senso per far passare qualsiasi cosa!

Che cosa?

-Ehi, indossa questo. -Lasci perdere.

Ehi, spostali velocemente!

Attento! Attenzione!

Stiamo bene qui, quindi vieni lì velocemente!

Signore! Nel magazzino laggiù! Là!

SÌ. Laggiù!

Ehi, sottomesso! Vai al magazzino laggiù!

-SÌ. -E puoi seguirmi.

Ehi, servitore. Hai già aperto la porta del magazzino?

-NO. Sto proprio per aprirlo. -NO! Non puoi! Non aprirlo!

Mi scusi?

La corrente è andata via quando abbiamo provato ad aprire la porta.

Anche da lì potrebbe andare via la corrente, quindi aspetta e basta. e non aprire la porta. Fatto?

Capisco.

Lo sai che è un contenitore di stoccaggio importante, vero?

Più di ogni altra cosa, se queste cose funzionano umidità su di loro, siamo tutti morti!

Mantieni la mente lucida!

Capisco.

Signore! Signore, laggiù!

Anziano!

Cosa stai facendo qui?

Non c'è spazio per conservare i miei prodotti.

Avrei dovuto tenerlo nel mio capannone.

Non posso riavere i miei soldi.

A causa di quello che ho fatto prima, hanno tirato fuori tutta la mia roba!

Me! A causa del mio pessimo carattere! Mi sono scavato la tomba!

Anziano.

Anziano, non fare così.

Cercherò di trovare un po' di spazio dove puoi tenere le tue cose.

Eh? Veramente?

Allora verrò con te.

No, anziano. Ti prenderai un raffreddore così.

È meglio per me muovermi velocemente da solo.

Prima vai al ristorante delle zuppe.

Sono così grato...

Sei un angelo completo.

Va bene. Grazie. Mi fiderò di te.

Anziano. Vai prima e aspettami.

Oh... okay. Grazie.

Grazie.

Grazie mille...davvero.

Signore...

Sì, capitano.

EHI. Penso che sia l'unico magazzino rimasto.

Ma penso che sarà caotico cercare di trattare con quello che hanno tra le mani.

SÌ.

Proviamo tutto quello che posso.

Chi è?

Sono io, il buco.

Che cos'è?

Presto... apri quella porta.

Mi scusi?

Questa roba appartiene al vecchio quello è entrato prima con la falce.

Lasciamelo mettere lì.

Non puoi mettere roba qualsiasi qui dentro.

Questo è l'uomo delle cose di prima!

Ha già subito molti danni a causa della tua azienda.

Quindi proviamo almeno ad aiutarlo in questo, Va bene?

Voglio aiutare anch'io se possibile, ma non posso aprire la porta adesso.

Perché non puoi aprire la porta?

Tutto quello che devi fare è premere questo pulsante!

-Ho detto che non puoi! Sono gli ordini dell'azienda. -Ordini aziendali, cazzo!

Se anche questi prodotti vanno sprecati, quello il vecchio crollerà dall'angoscia!

Non puoi qui, quindi cerca altrove.

Non c'è nessun altro posto! Ecco perché sono venuto qui!

Aprilo.

-Non posso aprirlo. -Ho detto, aprilo.

-Ho detto che non puoi. -Ho detto, aprilo adesso!

Ho detto che non puoi!

Aprilo. Ora.

NO! Non puoi. Non puoi entrare.

Mi dispiace. Sei ferito?

Per favore, per favore, per favore.

Che diavolo? La corrente è andata via.

Cosa fai? Sta entrando la neve.

Va bene qualsiasi cosa che contenga anche un po' di umidità.

Lo so, lo so.

Scelgo solo quelli che non si ammuffirà.

Mi dispiace.

È colpa mia, vero?

Se hai tempo per scusarti così, basta raccogliere i funghi.

Hai visto la faccia di Tosa Jung prima? (Tosa può significare una guida).

Questa è davvero una situazione seria.

Perché tutti lo chiamano Tosa Jung? Può predirti il ​​futuro o qualcosa del genere?

Non è così. Ma poiché è come a guida spirituale quando si tratta di produrre,

Per questo lo chiamano Tosa.

È l'uomo più rispettato in questo mercato.

È il più grande dei cinque proprietari,

Quindi anche nella nostra azienda nessuno lo fa una mossa quando dice qualcosa.

E le cose che appartengono a una persona così abbiamo rovinato tutto...

Non arrendiamoci ancora.

Abbiamo lavorato duro entrambi tutta la notte solo per salvare questi ragazzi.

E...

Li stiamo ancora esaminando attentamente abbastanza da farci cadere gli occhi.

Sono sicuro che Jung Tosa lo farà sicuramente riconoscere e apprezzare i nostri sforzi.

Quindi raccogliamo le nostre forze.

Applausi, applausi, applausi.

Ecco perché ti ho detto che odio andarci al mercato.

Il mio mostro si sporcherà!

Ecco perché ti ho detto che non volevo venire con la tua macchina

-Questa non è solo un'auto, ma un'ossessione. -Cosa fai? Sul serio!

Ho solo paura che qualcuno qui vedrà come stai.

Le persone qui stanno lavorando così duramente solo per portare il cibo sulla loro tavola.

Ma ti comporti in modo così pazzo con il tuo giocattolino.

-Vai avanti e basta. -Non vieni?

Lasci perdere. Quando quell'uomo inizia a parlare, è almeno per un'ora.

Guarda come parli di un uomo che potrebbe diventare tuo suocero.

Mamma.

Andare avanti. Aspetterò qui.

EHI. Invece di restare seduto in macchina,

vai a dare un'occhiata alla gente che stanno lavorando al mercato.

SÌ. Penso che questo sia sufficiente.

Su con il sole e su con la luna... wow, sei sicuramente occupato.

L'ultima volta era nel garage del centro commerciale, ora è il mercato dell'asta dei prodotti.

Devi aver sviluppato una simpatia per il lavoro della gente normale.

Sto lavorando proprio adesso.

Se non hai niente di specifico da dire, per favore, vai e basta.

Come sta la tua regina madre?

Ha una mano così feroce, mi brucia ancora la faccia nel punto in cui mi hanno schiaffeggiato.

Falle sapere che grazie a lei, Ho imparato una lezione enorme.

Ti ho detto che sto lavorando adesso.

Per favore spostati.

Oh...

Quando mai finirai tutto questo?

Hai bisogno di qualche mano in più?

Allora potrei aiutare.

Da quando mi è stata insegnata una lezione così grande, non pensi che dovrei ripagarlo in qualche modo?

Per prima cosa, annusali.

Sia il profumo del fungo è ancora vivo...

e...questo...controlla se ci sono le branchie non sono spalancati.

E se non ci sono spore di muffa.

Dopo aver controllato tutto in questo modo...

Sparare! Facile, eh?

Cosa fai? Hai detto che mi avresti aiutato.

Cosa fai?

Hai detto che è una situazione seria!

Potrebbero anche essere utili le mani d'aiuto di un ragazzino che passava.

Ma questa persona meravigliosa e sana che è stato anche schiaffeggiato...

Come potremmo lasciarlo andare?

Devi aver fatto un giro con lei.

Anche tu?

La sua personalità non è uno scherzo!

Per la prima volta da quando sono nato, Ho davvero litigato con una donna.

Lo so. Ho quasi pianto.

Quindi il fungo è davvero davvero carino.

-No, questo non va bene. NO. -Non posso usarlo.

Ma... la regina madre e le persone normali... di cosa si tratta?

Ah, quello.

Immagino che tu non lo sappia.

-Questa signora qui... -Chiudi la bocca.

Ecco... dimmi.

Vado a chiudere la bocca.

Anche se litigo con una donna, Non dovrei ancora imbrogliare.

Chiediti scusa.

Chiedi subito scusa a mia mamma!

È stato davvero difficile.

Ma abbiamo risparmiato molto più di quanto pensassimo.

Non preoccuparti.

Sono sicuro che andrà tutto bene.

Buttateli via tutti!

Buttarli... buttarli via?

Hai le orecchie tappate?

Ho detto di buttarli via immediatamente!

Questi ragazzi... sono quelli che noi selezionato 2-3 volte.

Non hanno una goccia di umidità su di loro.

Allora perché dici che dobbiamo farlo? buttare fuori tutti questi ragazzi?

Voi.

SÌ.

Licenzia chiunque fosse coinvolto.

Se non lo fate, smetterò di lavorare con voi, ragazzi.

Jung Tosa.

Il presidente Jang.

Ma questa è stata opera di Madre Natura.

Magari con la magnanimità che hai...

Quando nevicava così! È una forza? della natura aprire il magazzino in quel modo?!

Mi dispiace davvero.

Per favore, perdonami solo una volta.

Mi assicurerò che cose come questo non accadrà mai più.

Ovviamente.

Se questo ha svegliato quei ragazzi, troverò qualcuno chi può lavorare meglio come tuo successore.

Puoi andartene adesso.

È colpa mia.

Sicuramente ha detto di no.

Ma mi sono fatto strada usando la mia forza, e le disse di aprire la porta.

COSÌ...

Ne assumerò da solo la responsabilità.

Ti prenderai la responsabilita'?

Come potrebbe qualcuno come te farlo?

Poi...

prendersi cura di innanzitutto il costo della perdita del prodotto.

Anche se potrebbe volerci un po' di tempo...

Mi assicurerò di ripagarti per loro.

Lasci perdere.

Qualcuno come te porta un po' di cambiamento... cosa pensi che risolverà?

Lo tratterò come se avessi calpestato la cacca.

Perditi immediatamente dalla mia vista.

E...

Se mai metterai di nuovo piede in questo mercato, preparati ad andare in prigione.

Ehi, sottoposto.

Sei soddisfatto di questo?

Tu rimani...

e quel bastardo è fuori.

-Va bene. COSÌ... -SÌ. Sono soddisfatto.

Allora darò per scontato che il problema sia stato risolto, e andrò fuori.

Oh. È orribile, semplicemente orribile. Lei è semplicemente orribile.

Lo tratterò come se avessi calpestato la cacca.

E...

Se mai metterai nuovamente piede in questo mercato, preparati ad andare in prigione.

Mi dispiace. Sono ubriaco.

Oh mio Dio. Cerchiamo tutti di stare attenti.

Anche se non ti piace la vista giovani che si comportano e si comportano da ubriachi...

Ma non dovresti comunque fare un passo sul piede in quel modo.

Vedo questo nel futuro della Repubblica di Corea sembra sicuramente brillante e forte!

I giovani perfettamente a posto non lavoreranno.

E causa solo guai ovunque.

Non posso dirti quanto orgoglioso e felice mi hai realizzato in soli 5 minuti.

Il mio cuoricino vuole solo venire e pizzica forte le tue guance!

Cosa... cosa?

Hai dell'acqua?

Ho solo tanta sete.

Acqua?

L'acqua è laggiù.

La mia testa.

Uffa. Finalmente mi sento sobrio adesso.

Ma...

questo non può succedere.

Se sarò sobrio, le cose diventeranno difficili.

Benvenuto.

Signore, una bottiglia di soju e il brodo della zuppa con tonnellate di scaglie di peperoncino, per favore.

Signore. Un'altra scodella di zuppa qui.

Se hai intenzione di bere solo soju, vai a berlo a casa.

Cosa hai detto?

Mi stai insultando proprio adesso perché Non ho ordinato nessuno snack?

Diss? Non vendo sigarette qui.

Non sto parlando di quel diss...

Il diss di cui ha parlato...

Viene dall'antonimo del rispetto, che è mancanza di rispetto.

Vuol dire che stai mancando di rispetto e ignorando il tuo avversario.

Originariamente veniva utilizzato principalmente dai rapper quando avrebbero attaccato verbalmente i loro avversari.

Ma se vuoi un esempio di come la parola è stata appena usata qui, è così...

-Mi... hai appena masticato? -Giusto. Ti ho masticato.

Pensaci dalle mie scarpe.

Non solo uno. Ma siete seduti in quattro qui e bevo zuppa gratis.

Se fossi in te, lo vorresti fare affari con voi ragazzi?

Signore!

Mi dispiace. Prenderò del pesce.

Traditore.

Vuoi condividerlo con me?

Dato che costa $ 10, saranno $ 2,50 a persona. Va bene?

Da quando la nostra relazione è progredita condividere uno spuntino come questo...

Sento che dovrei mi presento formalmente.

Piacere di conoscerti. I miei compagni della stazione di polizia.

Il mio nome è Han Tae Yang.

La verità è che... normalmente non sono così debole.

Ma...

Dopo aver vissuto un'altra esperienza della vita frustrazioni e diventare un codardo...

Ho finito per sommergere quella parte di me stesso in questo bicchierino di soju.

Volevo davvero vivere lavorando e vivere bene.

Volevo davvero fare bene.

Ma perché ci sono tutte queste possibilità? portato via da me?

Perché? Perché?!

Perché?!

[Padre]

Ti avevo detto di smettere di chiamare.

Capito. Non importa cosa succede, Mi assicurerò che non torni a casa stasera.

Andiamo, padre.

Non importa quanto io possa essere inesperto,

Ma nonostante la mia età, non pensi che saprò cosa fare a letto?

Yoo Bong!

Non pensavo davvero che saresti stato...

Sembri così innocente ma come puoi mentire apertamente?

Hai detto che non eri un contadino.

Hai detto che sei in affari!

È un affare.

Un'azienda agricola.

Cos'è questo?

OH. Cioè...io...

Questo è uno scherzo.

Sei venuto qui credendo farai qualcosa con me.

Quindi mi costringerai a sposarti mettendomi incinta accidentalmente in questo modo?

Non è quello!

Stavo davvero per dirti tutto sinceramente stasera.

E io...

non sono solo un agricoltore medio.

Ho anche ricevuto il premio come miglior giovane agricoltore.

E nel mio villaggio lo dicono tutti è difficile raggiungermi.

Allora sposa una ragazza di quel villaggio.

Invece di fare avances a qualcuno a chi non dovresti farlo!

Se ci fossero ragazze nel mio villaggio sono partito per sposarmi,

Pensi che sarei seduto qui adesso? essere umiliato in questo modo?

Mentre bevo questo succo da 10 dollari mi fa solo ruttare?

Ah...ora il tuo vero colore viene fuori.

Dovevi essere davvero frustrato comportarsi in modo così innocente e dolce!

Non giovane!

Sei davvero troppo duro.

Sai quanto ci ho provato farti piacere a me?

Pensando a tutto quello che ho fatto per te,

Non dovresti trattare qualcuno in questo modo che merda di cane!

Uffa! Tutto quello di cui parli è merda!

Sei davvero così trasandato.

Cosa hai detto?

Perché stai bevendo la mia acqua?! È disgustoso!

Cosa fai?! Lasciarsi andare!

Non posso andare avanti così.

Paga le spese del mio trattamento.

Cosa hai detto?

Mi hai fatto saltare un dente, quindi paga anche il dente.

E a causa tua ho perso molto sangue quindi paga per la mia perdita di sangue!

Grazie a te...!

Il cuore di quest'uomo è diventato uno straccio stracciato, quindi paga anche quello!

Paga tutto prima di partire!

Mossa!

Aiutami!

-È un ladro di borse! -Aiutami!

Lasciarsi andare!

-Lascia andare, presto. -Ecco, prendigli il braccio.

-Lasciarsi andare! -Lasciarsi andare!

Non sono io. Io sono...

Chan Sol!

Signore. Per favore, perdonami solo una volta.

Mi assicurerò che sia curato in modo pulito.

Curato?

EHI. Non voglio nemmeno guardarti, quindi firma questo e vattene da qui.

Dato che almeno l'ho scoperto adesso, sappi solo che questa è la fine.

Se non avessi saputo nulla e tu avessi fatto al tuo debutto, ti avrei fatto causa io stesso.

Hai capito?

Signore.

Da allora pratico qui da 9 anni Ho iniziato al primo anno delle scuole medie.

Ma adesso mi stai dicendo di lanciare via tutto e poi te ne vai?

Oltre a cantare e ballare, Non so fare nient'altro.

Perché mi hai cresciuto in quel modo.

Solo perché ho fatto un errore, lo sei buttarmi via come una gomma masticata?

Sei davvero la storia di una fiction televisiva.

Ti avevo detto di diventare un essere umano prima di diventare una star.

Come può una persona che si è trasformata in un innocente la vita della ragazza sottosopra,

osare sognare di ricevere amore dal pubblico?

Davvero ti consideri ancora un uomo?!

Signore. Mi sbagliavo.

Lavorerò davvero duro!

Firma tranquillamente il foglio ed esci.

Se non vuoi esserlo umiliato davanti agli altri.

Signore!

Lasciarsi andare!

Signore! Signore!

Signore!

Signore.

Come rappresentante di 4 milioni dei miei compagni,

Ora cancellerò il cartellone pubblicitario.

Se dici che non puoi ascoltare la mia spiegazione convincente,

Non so cosa farò. Per favore pregalo Non mi faccio travolgere da un'ondata di rabbia.

Mi scusi.

Per cosa sei venuto qui?

Avevo fatto domanda per un'opportunità di carriera qui.

Il mio nome è Yoon Ho Jae.

COSÌ?

Penso che ci sia stato un errore riguardo qualcosa, quindi volevo solo controllare.

Un errore?

Sono stato scaricato prima delle pratiche burocratiche, e non riesco proprio a capire.

Per caso, forse qualcosa è andato sbagliato nella mia domanda...

Ciò non è accaduto!

-Ma...puoi controllare ancora una volta... -Lasci perdere.

Sono sicuro che hai fallito perché non potresti farcela.

Cosa hai detto?

Hai visto il mio curriculum?

Mi sono doppiamente laureato in informatica, e tecnologia dell'informazione.

GPA di 4,3 e un punteggio del test di 930.

E sono stato anche nominato come uno dei fact checker per la prima classe della World Press.

Quindi stai dicendo che qualcuno con specifiche del genere il mio, fallito perché non ero abbastanza bravo?

In questa compagnia di cattivo gusto e umile?

Chi diavolo sei?!

Non lo so. È tutto incazzato perché non è stato assunto o qualcosa del genere.

Che cosa? Incazzato?!

OH. Guarda la tua faccia irritabile.

Pensi che qualcuno vorrebbe assumerti?

Il nostro presidente potrebbe non guardare molto, ma ti guarda sempre in faccia.

Viso?

Sai quanto costa questa faccia?

Perché non potevo essere assunto da nessuna parte, non importa quanto ci ho provato,

mia mamma mi ha anche aggiustato il naso dopo che un'indovino le ha detto di farlo.

Ha risparmiato denaro per 3 anni poteva andare a vedere la Grande Muraglia Cinese.

E quei soldi servirono a pagare il naso, sei snob!

Ridammi subito il mio telefono!

A meno che tu non voglia danneggiare il naso per cui hai pagato tutti i soldi!

Uhm... pensi che io sia arrivato a questa schifezza compagnia perché volevo?

Perché mia madre era così preoccupata...

Quindi ho pensato di entrare ovunque.

Ho davvero buttato via i miei sogni, la speranza e orgoglio di scrivere e inviare quel curriculum.

Ma voi ragazzi mi avete tagliato fuori?!

Smettila di fare tutto questo putiferio, e dammi solo il mio telefono!

Cosa fai?!

D'ora in poi...fai come ti dico. Se non lo fai...

Salterò e basta.

Cosa facciamo? È un pazzo totale!

Prendilo.

Fai la chiamata e di' che sono in pericolo.

Eh?

Non era perché mi mancasse qualcosa che non sono stato scelto.

Ma non volevo lavorare in questa schifezza compagnia, così ho saltato!

A chi?

A mia mamma!

Sai quanto mia mamma si aspettava da me?

Ma ora dice di essere così umiliata da lei figlio disoccupato,

che non può nemmeno uscire da nessuna parte.

Non può andare a vedere la Grande Muraglia,

Non può andare alle riunioni degli ex studenti, o a qualsiasi convenzione!

Mia madre non ha nessun posto dove andare a causa mia!

Wow... sei davvero arrivato lontano.

-Uffa! Che fastidio! -Non sono una persona fastidiosa!

All'inizio mi sono sempre stati elogiati.

Prima che iniziassi a essere rifiutato qui e ecco, anch'io ero un bravo ragazzo!

Siamo i più tristi in questo mondo.

Se per caso mi sentissi solo...

Chi mi... consolerà?

Suo...

voi ragazzi.

Vi comportate da idioti. Come degli idioti.

Ce n'è ancora qualcuno!

Ehi, ehi...

Questo...

Yoo Bong, mangialo tu.

Vieni scaricato da una ragazza, e si è avventato perché era un ladro di borsette.

Hai davvero sofferto.

No, no, no. Sto bene.

Sto benissimo con questo cetriolo. Sono una totale maniaca dei cetrioli.

Questo...Oh Jae. In qualità di rappresentante di 4 milioni di persone, Ho Jae, mangialo tu.

No. Chan Sol, che sarebbe diventato un idolo, ma ho finito per essere un pazzo.

Davvero il diritto di mangiare quest'ultimo pezzo.

Allora lo mangerò e basta.

Tae Yang, mangialo e basta.

Sei stato licenziato dal lavoro, e si offrì persino di ripagare loro il debito.

Penso che tu sia il più triste.

Questo è il miglior pesce che abbia mai mangiato.

Era pieno di amore da parte vostra, ragazzi.

Non lo dimenticherò mai il suo sapore fino alla morte.

Non dimenticare! Non dimenticare!

Comportarsi come dei totali idioti. Comportarsi come dei totali idioti. Wow... sul serio...

Non dimenticare.

Non dimenticare.

Il sole è alto.

EHI. Non puoi dormire qui.

Chi mi ha dato questa spazzatura? Dovrei essere a dieta.

Che ore sono adesso?

Devo prendere la metropolitana!

Metropolitana! Metropolitana!

Ehi, ehi.

Le belle persone se ne vanno belli anche i loro luoghi di riposo.

E' successo.

Oh... è successo!

Vincitore del terzo posto!

Qual è il premio?

È qualcosa di costoso?

Perché sei a mani vuote?

Non lo sei per caso prendendo tutto per te?

Qui.

Qui.

Qui.

Oh, ne è rimasto uno.

Posso semplicemente tenermi tutto.

Che razza di premio è questo?

Lo butto via nella spazzatura. Poiché questa è spazzatura.

Ehi, ehi... aspetta, aspetta.

Non penso che questo ci sia arrivato senza motivo.

IO...

questa è la prima volta Non ho mai vinto qualcosa del genere.

Ma...

Mi chiedo se sia stata fortuna perché eravamo tutti e quattro insieme.

Il che mi porta a questo punto.

Che ne dici di usarlo per una carta di emergenza?

Una tessera d'emergenza?

SÌ. Una tessera d'emergenza.

Diciamo che c'è un problema è difficile da risolvere da solo.

Quindi, mostri semplicemente la tua carta... e tutti si riunisce e aiuta a prendersene cura.

Chi lo farà?

Noi.

Noi.

Non ti fa sentire più sicuro? anche solo a pensarci?

È come se la mia vita fosse la 911. O qualcosa del genere.

EHI!

EHI!

Non dimenticare. Non dimenticare.

Non dimenticare! EHI!

È una mattinata fantastica!

Datemelo.

SÌ.

Aspetta qui.

SÌ.

Anche se non posso dirtelo rinunciare a rimanere incinta,

Non voglio continuare a consigliarti per fare scatti di fertilità.

Dire che c'è dolore al bacino significa che ce n'è già stato troppo.

Va bene.

Sto bene, quindi prescrivimelo e basta.

-Allora...abbassa il dosaggio. -NO.

Dammelo così come sei stato.

Se riduci il dosaggio, diminuiscono le possibilità anche il rischio di rimanere incinta diminuisce.

Non ho molto più tempo.

Farò tutto quello che posso.

C'è una cosa non puoi dimenticarlo in nessun momento.

Questa barca in cui mi trovo con il buco...

Che sei l'unico che può portami a riva.

L'ancora di salvezza a cui terrò stretto fino alla fine... non è tuo padre, ma tu.

Più in alto sali, più forte diventa quella linea.

Ma perché ciò accada, devi diventarlo più intelligente di quanto sei adesso.

E diventare ancora più forte.

Ma se avessi un bambino...

Sono sicuro che il bambino me ne darà uno più forte ancora di salvezza a cui aggrapparsi.

Signora. Cosa c'è che non va?

Stai cercando qualcuno?

NO, non è niente.

Anche se si presentasse adesso, cosa potrebbe fare?

Va bene.

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

Tesoro.

Cosa stai facendo qui?

Stavo sfogliando alcuni vecchi giornali.

Giornali?

Dato che sono la moglie del proprietario,

Ho pensato che sarebbe stato bello studiare come l'azienda è cresciuta negli anni.

Sono orgoglioso di te per averlo pensato, ma studia quando non sono a casa.

Quando sono a casa, concentrati solo su di me.

È difficile vedere Ga On in questi giorni a causa del suo lavoro ultimamente.

Quindi sto morendo di solitudine!

Va bene. Da ora in poi, Continuerò a fissarti in faccia.

Stai... ancora cercando quella persona?

Perché stai allevando quella persona? all'improvviso?

L'ho visto su alcuni vecchi giornali.

Ecco perché...

Da quando ha perso tutto l'ha avuto a causa mia,

Voglio inginocchiarmi davanti a lei e scusarmi.

Voglio aiutarla affinché possa essere felice.

Lo so.

Affinché possa essere di nuovo felice, dovresti essere al suo fianco.

Smettiamola di parlare di questo.

Non penso di parlarne con te le è rispettoso.

Mi fermerò.

Mi dispiace.

Sottotitoli di DramaFever

Yoo Bong! Oh Jae, Chan Sol! Sei venuto davvero!

Se non possiamo restituire i tuoi prodotti, siamo davvero nei guai!

Stai dicendo che è finita?

Sei una scultura totale!

Cosa stai facendo?

Sono sorpreso. Che tu sei quello giusto che lo ha fatto licenziare.

Giovanotto!