Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Anteriormente no America's Next Top Model College Edition...

Parabéns, Victoria.

Victoria sobreviveu à eliminação, e Brittany achou que o fim estava perto.

E adivinhe o quê, Brittany... Agora mesmo nós vamos descobrir...

qual das meninas eliminadas tem a maior média das notas da mídia social.

E você está incluída nisso.

Cada semana nesse ciclo, nossas meninas eliminadas...

Nerdy Chic, Jessie, Divertida e atrevida, Darian,

Destiny, a sobrevivente, Alta moda, Leila,

Ferozmente real, Yvonne, E a grande surpresa brasileira, Allyssa,

Continuaram fazendo todos os ensaios online na nossa Série de Retorno,

lutando para os fãs votarem para elas voltarem para competição.

Eu me sinto muito bem.

Estou aqui, eu vou ganhar.

E agora você está prestes a descobrir quem poderá se reunir...

às cinco finalistas.

E continuar na disputa para se tornar...

America's Next Top Model.

Sete meninas eliminadas paradas na minha frente.

Mas apenas uma de vocês irá se juntar à nós...

enquanto entramos em um avião para o nosso novo destino internacional...

Jamaica!

Ai, meu Deus!

Os votos dos espectadores são os únicos importantes agora.

Então, que a contagem comece.

Uma a uma, vocês verão quem não estará vindo com agente.

- Sinto muito, Destiny. - Tudo bem.

Sinto muito, Darian.

Sinto muito, Yvonne.

Sinto muito, Jessie.

Brittany.

Agora está entre Allyssa e Leila.

A menina que reentrará para essa competição é...

Leila.

Menos de um ponto e meio de diferença de cada uma.

Isso é muito, muito importante! Semana a semana...

eu senti o amor de todo mundo da mídia social, eu senti o apoio.

E eu trabalhei duro para voltar e trabalhei ainda mais duro...

para me tornar America's Next Top Model.

Eu não lhes decepcionarei, eu prometo.

Leila ganhou. Isso é um saco. Bom para Leila, bom para ela,

mas teria sido melhor para mim.

Você sabe que me fez chorar.

Você precisa tentar mais. Nós precisamos tentar mais.

Bom, você vai chegar lá.

Você não precisa disso para chegar lá.

Eu estou completamente chocada agora.

Eu não queria que a Leila voltasse, porque eu sei...

que ela é uma forte competidora.

Nós duas, acho que nesse ponto, estamos em um nível de alta moda.

- Parabéns. - Muito obrigado.

Ai, meu Deus.

Porque esta me agradecendo? Precisa agradecer à eles!

Obrigado, América!

Vocês não têm idéia do quanto isso significa para mim!

Eu não estava esperando uma boas-vinda calorosa,

e eu com certeza não recebi uma boa-vinda colorosa das meninas.

Vocês estão felizes em serem as finalistas? - Sim!

Agora vão para a casa e vão fazer as malas para a Jamaica!

Mal posso esperar para colocar meus pés no mar!

Nós vamos para Jamaica!

Empacotar, empactar, rápido, rápido.

Nós vamos para Jamaica!

Será Califórnia vezes um milhão.

É incrível sermos as seis finalistas.

E essa será a minha primeira vez fora de qualquer lugar fora dos EUA.

"Top Model" está assinando o meu passaporte pela primeira vez.

Sinto vontade de cantar!

Sabendo que vamos para a praia e que estaremos no sol, é tão exitante!

- Laura. - Sim!

Eu ganhei a melhor foto essa semana,

e nessa competição até agora eu ganhei três melhores fotos,

e três desafios até agora nessa competição.

Então eu sei que as meninas me vêem como uma grande competição,

mas isso me faz agora trabalhar ainda mais duro.

Vamos lá, Jamaica!

O painel foi interessante.

Victoria decidiu nos jogar na frente do ônibus de novo.

Eu realmente queria ter tirado uma boa foto,

mas eu me sinto atacada e banida.

Eu fiquei muito chateada quando ela disse que foi atacada emocionalmente...

e fisicamente, e eu nunca atacaria ninguém assim nunca.

Essa foi a última dircursão com Victoria.

Eu pessoalmente acho que Victoria que é quem ataca,

porque é ela quem ignora todas nós na casa,

quando tudo o que fizemos foi tentar falar com ela,

preocupadas com a sua saúde.

E eu acho que essa situação é irritante e acho que Victoria...

encontrou o seu apoio com os jurados se fazendo de vítima.

Eu devo dizer que me senti atacada na casa.

Eu com certeza não acho que você seja estável o suficiente...

para aguentar essa competição.

E tem sido um grande fator no meu apetite.

E eu me sinto tão solitária e realmente queria poder falar com a minha mãe.

Mãe, eu te amo mais do que tudo!

Eu vou fazer um bom trabalho enquanto estiver na Jamaica.

Não vou deixar ninguém me atrapalhar ou me afetar.

Advinhem quem está pronta?

Eu estou tão animada! Nós vamos para Jamaica!

Mas Victoria é uma p**** de doida,

e eu não estou animada pela Leila estar aqui.

Sim, ela tira boas fotos, mas é tudo o que a mídia social viu,

as fotos, não viram os desafios, não viram o seu andar de passarela,

e eu não gosto de nenhuma das fotos da Kiara.

De nenhuma delas.

Feche a porta!

Eu realmente acho que eu posso ganhar isso.

Mas graças a Deus eu tenho a Laura.

Mesmo que eu a odeie. Ela é tão boa em tudo.

Vejo vocês na Jamaica!

America's Next Top Model College Edition 19x09 The Girls Go To Jamaica (As Meninas Vão Para Jamaica)

www.potledom.net | @potledom1 Pedro Mattos | Lucas Sumner | Gabriel Prates

Ai, meu Deus!

Nós chegamos em Jamaica, e nossa vida, ai, meu Deus!

Eu cheguei às seis finalistas!

Eu tenho seis irmãs e irmãos e não temos nenhum dinheiro.

Então aquele prêmio de 100 mil dólares significaria muito!

- Olá. - Bem-vindas à Jamaica!

Olá!

Entramos no ônibus e... fomos recebidas por esses lindos homens.

E eu pensei, "uau, Jamaica!"

- Oi. Qual o seu nome de novo? - Korey.

- Korey. Eu sou Laura. - Eu na verdade sentei com Korey.

E ele era divertido. Achei que tínhamos uma ótima conexão.

Eu estou tão animada!

Eles eram modelos masculinos que eram muito bonitos.

E eles eram como nossos guias turísticos,

nos dando boas-vindas à Jamaica.

- Todos esses caras são modelos. - Faz sentido.

Eu estou solteira e já tem muito tempo que não temos...

nenhuma interação com rapazes.

Eu fui um pouco levada por isso, pensando...

"como eu converso com um homem?",

mas eu lembrei muito rápido.

Ele disse que irá me visitar, você pode vir também.

- Já ouviu falar de Las Vegas? - Sim, é claro.

"O que acontece em Vegas, fica em Vegas."

Exato!

Ai, meu Deus. Kiara estava se fazendo de boba.

Tão vergonhoso.

- Ai, meu Deus. - Ai, meu Deus!

Nós chegamos na Half Moon Resort, e é lindo!

Ai, meu Deus! É louco!

Os tambores, os dançarinos, era tudo o que eu pensei...

que Jamaica seria e mais.

É inacreditável e do nada Tyra aparece.

Bem-vindas à Jamaica!

Essa é a sua casa!

Ai, meu Deus!

Vocês viverão aqui, bem aqui nessa praia.

E eu fotografei o meu primeiro calendário de maiô aqui na Jamaica.

Sim! E eu mesma o produzi. Então, é por isso que vocês estão aqui.

Sim! Mas primeiro, eu quero curtir um pouco mais!

Podemos ter a música continuando?

Foi apenas incrível! Tyra começou a festejar com agente.

Vai Tyra! Vai Tyra!

Eu nem posso acreditar nisso agora! Isso é incrível!

Todas as outras coisas que estão acontecendo...

eu estou colocando de lado agora.

- Victoria. - Eu ganhei a melhor foto,

e eu posso ser uma forte competidora nisso.

Você pode ser a esquisita e ser America's Next Top Model.

Eu vi que Korey estava olhando para mim.

Nós com certeza temos química.

Eu nunca pensei na Jamaica sendo um lugar romântico,

mas com certeza me deixou nesse estado de espírito.

- Eles são tão bonitos! - Eu sei!

Ai, meu Deus!

Eu estou completamente impressionada agora por essa vila!

É inacreditável! Meu Deus, nossas fotos!

Ai, meu Deus!

Essa é a Suíte da Tyra?

Como eu ganhei a melhor foto, eu poderei ficar na Suíte da Tyra,

e parece uma loja. Tinha todos os sapatos da Nine West,

maquiagens da Smashbox, tudo!

- Ai, meu... Deus! - Belo closet!

Isso é tão grande para mim! Eu acabei de graduar na faculdade,

e tinha esse incrível diploma,

mas é a minha hora de realizar meus sonhos de modelagem.

- Isso é incrível, sério! - É legal, né?

É muito legal!

Eu escolhi o quarto verde, e estou junto de Kiara e Nastasia.

Porque quando eu saí eu estava numa situação estranha com Laura.

Apenas para você saber, eu acho que você é obcecada consigo mesma.

É exatamente isso o que as pessoas costumavam me falar.

Eu sei que é muito assustador para elas por mim voltar na competição,

porque eu sou uma forte competidora e eu vim para ganhar.

Então o que vocês concordaram em mostrar para as minhas meninas?

Toda a ilha está em celebração pelos 50 anos da Jamaica.

É o nosso 50o ano de independência da Britânia.

- Oh, sério? - Isso é tão legal!

Quero ver o que vai acontecer, solteiras, na praia,

com Tyra, e modelos masculinos.

- Parece que vai ser uma boa viajem. - Sim.

Eu acho que toda modelo mulher ou é smizer ou empinadora.

Ou ela é muito forte com seu rosto, ou muito forte com seu corpo.

Mas as melhores meninas são smizers e empinadoras.

Eu acho que eu sou uma mistura de ambos,

mas o que eu quero trabalhar é não ser tão teatral,

não ser tão personagem. - Sim. Você é uma empinadora.

Eu sou uma empinadora?

Na sua foto de prisão, ela totalmente corporal,

e nenhum rosto.

Se estamos fazendo um ensaio onde precisamos ser sexy no corpo,

qual ângulos você... - Quadril levantado. Empinada de lado.

- Para fazer aquela curva lá? - Uhum.

Foi muito legal passar um tempo com Tyra,

porque seus ensinamentos são muito válidos...

sobre o que precisamos fazer para tirar uma boa foto.

Então eu sinto que se eu ouvir à isso, então eu não irei errar.

-Você acha que eu sou mais uma smizer? - Sim.

Você é smizer e precisa trabalhar no seu corpo.

Ela sorri com os olhos e eu perco as minhas palavras com ela.

Ai, meu Deus. Eu realmente estou apaixonada pelo Korey.

Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica.

Jamaica.

- Bom pessoal, eu vou indo. - OK.

Eu preciso do seu primeiro desafio aqui na Jamaica.

- OK, tchau! - Muito obrigado, Ty!

Ai, meu Deus, alí está o Jonte'!

Nós vimos Jonte'. Ele é o nosso treinador de pose,

e mentor de movimentos do corpo. Pensei, "ok, isso é bom".

Como vocês sabem, música é uma grande parte da cultura aqui.

De ska, raggae e claro, dancehall.

Hoje nós temos um dos maiores artistas do dancehall.

- Seu nome é Konshens. - Oi, meninas.

Konshens é um músico do dancehall, que faz uma incrível e louca...

música jamaica. E é tão exitante!

Estão prontas para ver o que realmente são os dançarinos?

Sim!

As dançarinas chegaram e elas eram incríveis!

Elas tinham essas roupas loucas, bem coloridas,

e um tipo de dança confiante.

Agora meninas, para esse desafio,

vocês precisarão criar uma coreografia que seja dancehall.

Mas lembrem-se do que Tyra disse à vocês nessa tarde,

não é apenas sobre dançar, você precisa empinar e sorrir com os olhos.

Quero que vocês se separem em três grupos de dois.

Imediatamente eu soube que eu iria ficar com Victoria,

porque há uma pequena panelinha nessa competição,

e vendo como as meninas reagiram com o meu retorno,

me fez querer trabalhar ainda mais duro.

O time que acharmos que dançar melhor o dancehall...

irá ganhar 100 mil dólares em peças de jóias de Bianca.

E não se esqueçam que a vencedora desse desafio...

também ganha 10 mil dólares adicionados à sua bolsa de estudos.

OK!

- Vamos fazer isso! - Isso vai ser tão interessante!

Oi!

Separamos o nosso grupo,

e entramos nesse beco para dançar e treinar,

e tínhamos treinadoras nos ajudando com a coreografia.

Certo. Legal.

Eu nunca senti que estaria tão bem preparada para um desafio assim...

então eu encontrei algo que parecia certo para mim.

Mais atitude? Certo.

Minha estratégia é me soltar e tentar ter mais atitude possível,

mas ainda precisamos lembrar que temos de ser modelos,

e continuar sorrindo com os olhos e empinar.

Um, dois, três, quatro...

Eu já dancei na escola de balê Sawnee uma vez,

mas eu sinto que eu não tenho muita experiência...

que realmente vai me beneficiar, então nesse momento...

eu estou tão preocupada em ser mandada embora.

- Como estão meus quadris? - Ótimo.

Então, mesmo que Leila tenha voltado para a competição,

mesmo que ela tire boas fotos, meu plano é ainda o mesmo,

eu ainda chegarei, a cada semana, dando o máximo de mim,

como se eu estivesse no próximo painel.

No começo eu senti que haviam alguns choques,

e que haviam alguns desconfortos, mas depois de praticar,

eu senti que às vezes o "vira-lata" vem à tona e surpreende a todos.

E eu quero isso. Eu quero tanto isso!

- Uau, vocês estão incríveis! - Oi, meninos!

Eu vi Korey e... ele está tão bonito!

Eu pensei, "ok, ele vai me assistir."

Então vamos ver, vocês duas vão primeiro.

Óculos!

Atitude.

Laura estava tipo, "eu sei o que estou fazendo,

sei como estou, e tanto faz." e Kristin estava,

"não quero parecer uma idiota. Estou fazendo isso,

mas eu não quero."

Foi difícil crescer numa cidade pequena...

querendo ser modelo, querendo ter experiência com modelagem,

você não sabe onde começar.

Minha mãe, na verdade, dirigia comigo por três horas...

para mim ter aulas de modelagem. E agora estou aqui na Jamaica...

entre as últimas seis meninas e eu sinto que tenho o necessário...

para ser a competição mais forte.

Me vejam agora!

Victoria se soltou bastante, se divertindo,

e isso é uma grande parte da coreografia de dança,

você precisa se divertir, se não se divertir,

então não fará sentido.

Nastasia e Kiara dançaram e eu acho que elas pareciam...

um pouco sérias e extremas.

Logo no fim, eu fiz um split, eu não pretendia fazer isso.

Eu só tive sorte!

Certo, então escutem. Victoria e Leila.

O elemento-chave foi a diversão maluca.

Vocês foram exageradas e não se importaram.

- E vocês ganharam um 8. - Isso!

Sim, vocês foram incríveis! Vocês sorriram com os olhos,

vocês empinaram.

Kristin e Laura.

Gostei da roupa, dos óculos e tudo mais. Eu gostei.

Vocês tinham uma ótima química,

sabem trabalhar com a câmera. - De 10 ganharam um 7.

Eu posso sentir a energia negativa vindo de Kristin,

e eu olhei para o lado e ela estava encarando,

simplesmente me encarando.

Eu me sinto provocada e incomodada.

Eu achei que fomos muito melhores que Victoria e Leila.

Não esperamos ganhar um 7 de forma alguma.

Agora Nastasia e Kiara.

A dança foi divertida e vocês parecem que se divertiram.

No entando, a coreografia foi tensa e os movimentos de dança...

foram muito jamaicanos. Então...

Vocês ganharam um 9.

Estou tão animada! Eu finalmente ganhei um desafio!

Finalmente, nossa!

Então temos algumas jóias e dinheiro para vocês!

Eu estou um pouco frustrada por não ganhar,

então agora eu vou realmente produzir no meu ensaio.

Então quando eu ir para o painel, estarei mais confiante.

Ótimo trabalho hoje, pessoal!

Muito obrigado!

Ai, meu Deus! Lindas!

Chegamos em casa e as jóias estavam na sala.

As outras meninas estão um pouco com inveja,

mas eu sou muito boa em desafios,

eu ganhei 300 mil dólares para a minha bolsa até agora,

então se eu levar isso para casa será ótimo,

porque eu não estou fazendo isso apenas por mim,

eu estou fazendo isso pela minha avó, e meus irmãos e irmãs.

Eu quero tanto ganhar essa competição,

não sei quantas vezes posso dizer isso de diferentes formas.

Quando eu quero alguma coisa, eu vou conseguir.

Então, eu ficarei no topo. É basicamente isso.

Eu não sabia que Kiara sabia dançar daquele jeito.

Aquela vaca!

Nós só precisamos arrasar no ensaio fotográfico.

- E deve ser alguma coisa... - Comercial. - Sim.

E não alta moda. Assim Leila pode ir mal.

E ir para casa.

Eu não gosto da Leila, porque a competição...

é sobre modelos que fazem tudo. - E ela só pode tirar fotos,

a razão dela estar aqui é que ela tira boas fotos. - Sim!

Porque você é tão alta moda! Você é uma cretina sortuda...

que apareceu com uma p**** de janelinha!

Tipo, eu não quero você aqui!

Mesmo que eu tenha ganhado o desafio, o ensaio é muito importante.

Porque para mim, eu sinto que tenho uma certa desvantagem,

porque a mídia social não gosta de mim agora.

Então eu preciso compensar esses pontos de alguma forma.

É super, mega importante eu conseguir uma boa foto hoje.

- Ai, meu Deus! - Ah, não!

- É o Rob! - Ai, meu Deus!

Olá, meninas! Bem-vindas à Jamaica!

Este é o Rio Martha Brae.

Nosso objetivo para o ensaio de hoje é contar uma história com uma imagem.

E quem melhor para capturar essa história além do...

verdadeiro fotógrafo jamaicano, William Richards?

Ele é responsável por tirar fotos comerciais e editoriais,

e uma das melhores fotos do corredor olímpico Usain Bolt.

- Olá, meninas! - Uau.

Hoje iremos capturar a história de uma mulher presa...

em um triângulo amoroso entre dois homens.

Meninas, vocês estão na Jamaica com seu marido Rob,

mas vocês estão tendo um tórrido caso com seu rapaz do rio.

Sabendo que Rob é um dos nossos jurados,

e que estaremos modelando com ele no ensaio,

é muito, muito importante tentar trazer o máximo que você puder,

porque você quer impressionar ele.

Certo, meninas, vamos começar.

- Ai, meu Deus! - Olá, meninos!

Entramos para o cabelo e maquiagem,

e eu vi Korey e foi tipo, "ai, Deus, aqui estamos denovo".

E aí, meninas? Tenho um anúncio.

Cada uma de vocês pode pessoalmente escolher seu modelo masculino.

Estou animada. Eu acho que nós iremos ter um ensaio muito bom.

Eu sei que nós iremos ter um ensaio muito bom.

Eu escolhi Korey.

Eu acho ele tão empolagante em pessoa,

então acho que em foto ele deverá ser incrível.

- Deverá ser ótimo. - Eu concordo.

Vamos fazer isso.

Eu sei que você tem toda uma história planejada.

- Eu tenho. - Qual o seu escândalo?

Meu escândalo é que eu estou sou muito fluente,

venho de uma família muito bem tradicional,

e eles querem que eu termine com Mattar, aqui.

E eu sou muito fisicalmente atraída por ele,

mas eu estou meio que fugindo com o menino mau local aqui.

A coisa da Victoria, é que ela analisa tudo,

e ela fica tão perdida no seu personagem.

Lembre-se que a câmera está aqui.

Eu realmente quero isso mais do que tudo.

Quer dizer, estar longe da minha mãe já é uma das coisas mais difíceis...

que eu tive de fazer.

Mas 100 mil dólares iria mudar a minha vida de tantas formas.

Então, eu sinto que eu posso com certeza ganhar isso tudo.

- Olhos. - Sim, sim, bom.

Victoria é extremamente anti-social.

Eu nunca ouvi Victoria falando de amigos.

Tudo que eu ouvi ela falando é da sua mãe.

E é frustrante para nós ela ainda estar aqui,

porque ela não pode aguentar isso.

Eu amei isso, amei isso!

E há formas de você me tocar e me agarrar...

e ainda se conectar à ele, entende?

Honestamente, eu acho que Laura está assustada...

em me ver de volta à competição.

Mude, por favor. Desse jeito ficou meio estranho.

Porque a disputa está cada mais vez acirrada,

somos agora apenas seis, então estamos perto.

Queixo para baixo, Laura. Sorria com os olhos.

- Como se sente de voltar? - Me sinto ótima em voltar.

- Pressão extra por estar por perto. - Muita pressão.

Voltei por uma razão, eu mereci meu lugar aqui.

Se eu não tivesse me saído bem, eu não estaria aqui,

e estou pronta para arrasar nesse ensaio fotográfico.

- Precisa mostrar que mereceu voltar. - Eu sei, eu sei, eu sei.

Eu preciso dominar isso.

Então você está tipo, deitada no seu homem,

mas com uma expressão de cretina convencida.

Isso, isso, isso!

- Legal! - Vamos mudar.

Vendo agora que Leila é a menina eliminada que voltou,

me deixa um pouco frustrada porque eu sei quando ela saiu...

os jurados gostavam dela...

e acharam que ela tinha um visual de alta moda.

E como Kristin e eu acabamos ganhando um 7 na nota do desafio,

que foi mais baixa...

Os olhos, os olhos! Não se mexam!

Se Leila ter uma boa foto, eu posso ir para casa no próximo painel.

Eu juro por Deus! É tão frustrante!

Legal. Eu amei isso!

Pronto? Está pronto para ser o meu marido?

- Totalmente pronto. - Você está pronta?

Acho que sim, acho que estou.

O tema do ensaio é um triângulo amoroso.

Eu já estive em um, particularmente.

Vire para ele.

- Fala sério! - O quê?

- "O quê"? - É atuação.

Empine. Empine!

Para você olhar para ele e continuar com um bom rosto,

vire a cabeça dessa forma.

- Isso. - Vire um pouco.

Está ótimo, Nastasia.

Nastasia tira fotos muito boas. Ela conhece seus ângulos,

ela interpreta o personagem.

Você foi ótima, cara, você matou!

Muito obrigado!

Eu sou basicamente o seu acessório aqui,

você está posando em volta de mim.

Ótimo, está ótimo.

Talvez coloque sua mão no peito do Rob.

Vire para o amante. Legal. Muito legal.

Seu corpo está um pouco rígido em baixo,

vire seu corpo para este lado e se incline mais para Rob.

E dessa forma, empine.

A coisa sobre Kristin é que ela ainda está lutando...

para se sentir confortável com o seu corpo,

em se sentir confortável modelando, em se despreocupar.

Eu meio que estou um pouco surpreso dela ainda estar aqui...

por já ter tanto tempo. Me dê uma empinada!

Mostre seu joelho, mostre seu joelho.

Eventualmente você vai querer que as outras meninas...

já chegam fazendo o seu trabalho,

mas Kristin precisa de muita direção.

Amei isso! Amei isso! Legal, legal! - Sim!

Esse é o seu homem, ele te levou nessa linda viagem,

mas você está se apaixonando por esse garoto da fraternidade.

Então, queremos sentir esse escândalo, ok?

Vocês irão.

Isso é um sonho que se tornou realidade.

Quer dizer... quem... o quê?!

Se eu estava no paraíso... Eles eram tão quentes...

que eu esqueci que estava modelando.

Alonge o pescoço, abaixe o queixo.

Legal, legal.

Kiara parece que estava flertando, como sempre, com Korey.

E eu sinto que talvez ela esteja meio distraída por ele.

Olhos. Olhe para a câmera, olhe para a câmera.

A próxima pessoa que precisa ir para casa é Kiara.

Sim! Nenhuma das suas fotos são boas.

Nenhuma delas nunca foram boas! Nenhuma foto!

Por que ela ainda está aqui? Eu não sei.

Sua base de fãs não presta. Eles a odeiam.

As pessoas com certeza vêem isso.

Olhos. Olhe para a câmera, olhe para a câmera.

Eu com certeza notei hoje que Kiara estava de olho no modelo.

Mas eu sinto que ela precisa encontrar essa imagem...

que ganhará a mídia social.

Deus lhes abençoe. Deus abeçoe sua maquiagem!

Certo. Terminamos!

Correio de Caveira!

"Amanhã vocês irão se encontrar com os jurados.

Apenas cinco irão continuar na disputa para se tornar...

America's Next Top Model."

O verdadeiro Top 5.

Eu trabalhei tão duro para voltar e eu mereci isso.

E agora que eu estou aqui eu sinto ainda mais pressão...

de me provar e reconquistar os jurados,

e provar tudo para as meninas que eu mereço estar aqui.

- Oi mãe, como você está? - Estou bem!

Você sabe que eu estava me sentindo mal por muito tempo,

mas eu me sinto melhor.

Estou me certificando que estou comendo o suficiente.

Você está fazendo um incrível trabalho.

Obrigado.

Eu sinto que é tão importante eu reganhar essa confiança...

que eu sempre tive comigo mesma.

E dizer que, eu não teria feito audição para isso...

se eu não pensasse que eu tenho uma excelente chance de ganhar isso.

Eu tenho fé em mim mesma e estou seguindo em frente.

Olá, meninas, como estão?

Vocês conhecem nossos jurados.

Kelly Cutrone, publicista de moda da Maven.

Rob Evans, sexy supermodelo masculino.

E o correspondente de mídia social, Bryanboy.

Vocês sabem sobre as grandes mudanças...

Cada jurado irá pontuar as suas fotos numa escala de 1 a 10,

nós adicionamos às suas notas do desafio,

e iremos adicionar essa nota com a nota da mídia social,

que significa, seus fãs.

E isso irá determinar quem continuará nessa competição,

e quem precisará pegar a estrada para casa.

Nossos prêmios...

Uma participação de moda na revista Nylon.

A vencedora será o rosto da fragância do ANTM,

"Dream Come True".

Terá um contrato de modelagem com a L.A. Models...

e New York Model Management.

E um prêmio de cheque de 100 mil dólares.

E uma campanha com a Nine West e Smashbox Cosméticos.

Então, Leila, como se sente em estar de volta?

Me sinto ótima, porque eu mereci esse lugar.

- Bem, que bom que você voltou. - Obrigada.

A primeira é a Nastasia.

E você foi uma das vencedoras do desafio.

Sim, eu ficaria tão chateada se não tivesse um desafio de dança.

Você aprendeu a sorrir com os olhos e empinar o bumbum ao mesmo tempo?

- Sim. - Podemos ver um exemplo?

Sim garota! Foi legal e rápido.

Vamos ver se sua dança sexy é tão boa quando a sua foto no rio.

Eu amei a postura do seu corpo.

Ficou lindo e usou todos os seus ângulos, você tem melhorando a cada semana.

Obrigado.

As pessoas amam você. Amam, amam, amam, amam...

Eu acho que você é a rainha da floresta.

Steven deixou esse comentário à você. Dê uma olhada.

"Quando eu olho para o rosto de Nastasia,

ela parece como a princesa das amazonas.

Ela é da elite da classe das modelos."

Eu acho que seu rosto está lindo nessa foto.

E sua empinada está ótima.

Mas está um pouco vulgar, na sua empinada. - OK.

Então, a arte de empinar é se certificar que não será...

uma empinada vulgar. - OK.

Por todo o ciclo, eu não vi nenhuma estendendo esse tanto.

Eu acho que você dominou. Vou dar minha nota agora mesmo, 10.

Kelly, ele deu um 10, você vai dar a ela um...?

- Eu dou um 8. - E eu vou dar um 7.

Porque você tem que ser muito cuidadosa para não ser vulgar.

- Muito obrigado. - Obrigado.

Leila.

Eu acho que seu corpo está lindo nessa foto. - Obrigado.

Você tem o rosto e o corpo para ser uma top model.

Posso ver isso na foto.

Leila, acho que você é um diamante a ser lapidado.

Eu vejo você, eu vejo uma modelo.

Mas nessa foto, você decepcionou muitos de seus fãs.

Esse é um vídeo do Ken.

A foto seria melhor se ela sorrisse mais com os olhos,

iria parecer como...

Eu amei o corpo, eu amo tudo sobre essa foto.

Lindos rapazes, lindo rio, muito legal. Uma foto muito boa.

Quando eu vejo o close, é uma menina bonita.

Eu acho que os fãs te trouxeram de volta,

porque você é uma modelo forte.

Mas, oh meu Deus, mas isso é catálogo...

que chegou no meu correio e não sei como conseguiu meu endereço,

e por que me mandaram. - Eu te darei um 8.

- Obrigado, Kelly. -Eu vou te dar um 8 também.

Eu vou dar para isso um 6.

A próxima é Kiara.

- Então você fez parceria com a Nastasia? - Sim.

- E também venceu o desafio. - Sim, venci.

Kiara está indo muito bem agora.

Kiara está indo muito bem, eu preciso de pescoço,

eu preciso de pescoço.

OK, e aqui está a sua melhor foto.

O que está acontecendo aqui?

E como se fosse uma peça teatral ruim.

Você parece a menina que vai chegar e dançar o dancehall,

não uma modelo.

Você não está muito conectada com o modelo. Está muito duro.

Era para você estar supostamente apaixonada por pelo menos um de nós,

e eu não sinto isso na foto.

Esse rosto nem parece com você. Eu nem reconheço seu rosto.

Eu não vejo sua estrutura óssea,

eu vejo alguém que não sabe como mexer sua boca.

Isso é o que Jacob tem a dizer sobre sua foto.

"Kiara, no começo não achei que fosse tão ruim...

...mas vai ficando pior quando vou aproximando."

- Dou a essa foto um 6. - Eu vou te dar um 7.

- E eu vou te dar um 6. - OK, obrigado, Kiara.

Victoria.

Oh, Deus!

- Oi, Victoria. - Oi.

- Como vai você? - Eu estou bem, e você?

Quando Kelly começa comprimentando você,

vem más notícias!

"Olá, como vai você?" Ela está preparando para o...

Eu realmente sinto que parece Celine Dion...

indo para um show em Atlantic City. - O que?

Não parece uma foto de moda para mim.

Do jeito que seus pés estão, do jeito que seu rosto está,

a energia.

Eu apenas acho que está realmente faltando muito.

Eu acho que está um pouco morto no seu rosto,

pois você veio com a história. - Certo.

E isso é outra coisa sobre o trabalho, primeiramente você ama,

então você analisa tudo, entra no personagem,

inventa uma história...

Mas agora você está pensando demais nas coisas.

Esse é um comentário da Allison.

"Victoria parece apenas uma garota vestida eu não vejo modelo em tudo isso."

O que você acha Victoria?

Foi tão frustrante estar entre as duas últimas.

Eu tentei voltar com gosto.

Eu realmente tentei manter uma conexão, eu achei que eu...

consegui olhar atráves da câmera em vez de olhar para eles.

Eu tentei fazer tudo isso, eu estou muito decepcionada.

Mas eu... eu não sei, eu estou tentando.

- Te dou um 6. - Vou te dar um 6 também.

- Não é uma ótima foto. - Eu vou te dar um... 7.

OK.

Sim, ok, obrigada. Kristin.

Na verdade eu, gosto dessa foto.

Seu rosto está muito bonito mas seu corpo está estranho.

Ela não consegue superar o fato de que parece sexy na foto,

que é uma garota bonita.

A única coisa é que, toda vez que eu trabalho com você,

não parece que você se esforça, como se você fosse boa o suficiente,

como se não precisasse fazer nada.

Digamos que você está em um casting, certo?

Preciso que você aja como uma boba para mim, agora mesmo.

O que você vai fazer? Você não pode parar ai, tipo...

Certo. Então, ação!

Oh, meu Deus!

Estamos tentando de ensinar uma lição, e se você chegar...

à um casting e fazer isso você estaria fora.

Você sabe o que agir como uma boba significa?

Você quer saber como agir como uma boba?

Eu te amo, garota!

Eu nunca gritei com outra garota assim na minha vida!

Como você se atreve?! Como você se atreve?!

Isso é atuar como uma boba.

...de novo.

OK, o que você vai dar para a sra. Kristin?

- Te dou um 6. - Vou te dar um 7.

- É 8. - Tudo bem, obrigado.

Laura.

Isso é meio Barbie Rapunzel para mim.

E você não está fazendo nenhum contato visual com a câmera.

Mas você está vendendo muito bem esse vestido? Sim, você está.

Eu amo essa foto, minha atenção vai diretamente a você.

Da para dizer que você tem uma conexão com o outro modelo.

Pessoas amaram sua pose, amaram a química, eles amaram.

Esse é um vídeo da Gordana.

Laura, você está absolutamente linda essa semana!

Eu amei sua pose, amei o fato de você estar conectada com o modelo.

Tudo sobre essa foto vai direto ao ponto, você vendeu a história!

Isso é tão fofo.

Eu olho para essa foto e acho impressionante.

Pescoço por dias, eu quero comprar o brinco,

quero comprar o vestido.

Eu acho que a silhueta poderia estar melhor. Mas você está deliciosa.

Te darei um 8.

Eu vou te dar um 9, está quase lá, mas Nastasia domínou esse ensaio.

Eu vou te dar um 9. Muito obrigada.

Quando voltarmos adicionaremos suas notas da mídia social,

que determinará quem continua na competição e quem vai para casa.

Seis lindas garotas paradas na minha frente,

mas eu tenho apenas cinco fotos em minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que continuam...

na disputa para se tornar America's Next Top Model.

Nós adicionamos as suas notas da mídia social e os resultados saíram.

A maior nota e melhor foto, vai para...

- Nastasia. - O que?

Eles gostaram da sua foto, garota! Eles gostaram do vulgar.

Parabéns.

Você continua na disputa para se tornar America's Next Top Model.

- Obrigado. - De nada.

A segunda melhor foto e nota é...

Laura.

Parabéns, Laura.

Você continua na disputa para se tornar America's Next Top Model.

Obrigado.

O próximo nome que eu irei chamar é...

Leila.

Parabéns, Leila.

Você continua na disputa para se tornar America's Next Top Model.

- Obrigado. - De nada.

Três meninas restantes,

e duas fotos em minhas mãos.

O próximo nome que eu irei chamar é...

Kristin.

- Parabéns. - Obrigado.

Você continua na disputa para se tornar America's Next Top Model.

Kiara e Victoria, por favor se aproximem.

Duas jovens lindas meninas paradas na minha frente,

mas eu tenho apenas uma foto em minhas mãos.

E essa foto representa a garota que continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

Eu chamarei apenas um nome e a garota que eu não chamar...

deve imediatamente voltar para a vila aqui,

na linda Jamaica, fazer as malas.

Victoria...

A garota que é a rainha da história, ela sabe como pintar uma foto,

mas não está conseguindo entregar nessa linda narrativa que criou.

E você começou como uma das meninas mais fortes aqui,

fotos fortes e impressionantes.

Mas agora você está sofrendo.

Então temos a Kiara...

essa garota que a mídia social não está sentindo,

mas nessa sala os jurados estão te sentindo.

Eu disse que o seu corpo me lembra Rachel Willians e Gabrielle Reece.

Supermodelos da minha época.

Mas nessa semana,

eu não vi a minha menina que eu escolhi nessa foto.

Então quem continua na competição?

A garota que continua na competição é...

Kiara.

Parabéns, Kiara.

Você continua na disputa para se tornar America's Next Top Model.

- Obrigado. - De nada.

- Eu estou tão desapontada. - Victoria, você é uma modelo forte.

Muitas garotas tem uma história e não sabem como...

pensar em nada.

E eu já vi lindas fotos de você.

- É frustrante. - Acho que o estresse tirou o melhor de você,

pois semana após semana as fotos não eram fortes como essa incrível menina.

Isso tudo é tão frustrante!

Eu sei que eu consigo fazer melhor do que isso!

Você é capaz, você pode ser uma modelo.

Mas você tem que cuidar primeiro de você, ok!?

- Sim, tudo bem. Obrigado. - Me dê um abraço.

Eu estou tão frustrada nesse ponto.

Sabe, eu queria vencer, eu queria muito.

Eu penso em minha mãe e ela me da tudo.

Ela já fez tanto por mim. Eu queria ganhar isso por ela,

e poder recompensar ela de alguma forma.

E eu me via indo tão longe!

Então, eu vou tentar deixar isso com minha cabeça erguida,

e tentar ser um exemplo para aquela menina estranha...

que é um pouco diferente das demais.

No próximo "Top Model"...

Oh, meu Deus!

Lindo, Laura. Preciso que seu corpo vire-se mais para mim.

Nós temos essa imensa cachoeira. Linda... mas perigosa.

Fique quieta, eu não ligo, eu não ligo!

Eu não gosto de você, por isso eu não te respeito!