Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,192 --> 00:00:06,382
É o Ciclo 19 College Edition, e é um
"Top Model" completamente novo!
2
00:00:07,378 --> 00:00:10,542
Junto à publicista de moda
da Maven, Kelly Cutrone,
3
00:00:10,542 --> 00:00:14,504
nós temos o supermodelo mais
sexy do mundo na bancada de jurados,
4
00:00:14,504 --> 00:00:16,278
Rob Evans.
5
00:00:17,130 --> 00:00:19,221
O estilista de Katy Perry,
Johnny Wujket,
6
00:00:19,221 --> 00:00:21,798
entra para ser o diretor
criativo dos ensaios fotográficos.
7
00:00:22,096 --> 00:00:25,087
E o blogueiro de moda mais
poderoso, Bryanboy,
8
00:00:25,087 --> 00:00:27,271
será a sua voz no painel.
9
00:00:28,262 --> 00:00:29,680
Assim como será...
10
00:00:29,680 --> 00:00:34,013
com os desafios e ensaios fotográficos,
as modelos serão pontuadas de 1 a 10.
11
00:00:34,013 --> 00:00:37,205
Após cada ensaio, nós postaremos
as fotos online,
12
00:00:37,205 --> 00:00:39,719
e você poderá pontuar a foto
de cada menina.
13
00:00:39,719 --> 00:00:43,292
Notas dos jurados, notas dos
desafios e a notas da mídia social,
14
00:00:43,292 --> 00:00:46,665
vai determinar quem ficará e
quem irá para casa.
15
00:00:47,214 --> 00:00:51,265
Continue ligado, porque hoje a noite
você verá seus resultados no painel.
16
00:00:51,265 --> 00:00:53,651
Ela é a mais feroz!
17
00:00:58,410 --> 00:01:00,890
Isso é tão exitante!
18
00:01:00,890 --> 00:01:03,206
No último painel eu ganhei a
melhor foto,
19
00:01:03,206 --> 00:01:06,484
e eu estou tão agradecida pelos
fãs terem votado em mim.
20
00:01:06,484 --> 00:01:10,070
Eles realmente iriam votar em alguém
com uma descendência diferente...
21
00:01:10,070 --> 00:01:11,976
como judia e nativo-americana.
22
00:01:11,976 --> 00:01:15,242
Eu apenas pensei, quando ela chamou
o meu nome, só pensava na minha mãe.
23
00:01:15,872 --> 00:01:18,929
Victoria, tanto faz!
Você sente falta da sua mãe,
24
00:01:18,929 --> 00:01:23,196
você é ligada à ela pra caramba,
se ela te largar você vai morrer,
25
00:01:23,196 --> 00:01:25,520
- Nós entendemos!
- Isso é exitante.
26
00:01:25,520 --> 00:01:28,609
Eu quero tanto entrar na
Suíte da Tyra!
27
00:01:28,609 --> 00:01:31,039
Sabe, eu acho que vou ficar
bem sozinha.
28
00:01:31,039 --> 00:01:34,240
Vai ser tão bom eu me esticar
naquela cama grande...
29
00:01:35,205 --> 00:01:36,407
Cretina!
30
00:01:40,065 --> 00:01:42,987
Victoria é agora a presidente,
e se mudou para a Suíte da Tyra,
31
00:01:42,987 --> 00:01:44,483
e não escolheu ninguém para
ficar com ela,
32
00:01:44,483 --> 00:01:45,712
o que não me surpreende.
33
00:01:45,712 --> 00:01:48,427
Ela estudou em casa e agora faz
faculdade online.
34
00:01:48,427 --> 00:01:51,426
Ela não tem as habilidades sociais
como as que nós crescemos.
35
00:01:51,426 --> 00:01:52,921
É para isso que serve a escola!
36
00:02:00,667 --> 00:02:03,674
O que Darian faria se ela estivesse
na casa e Victoria fosse a presidente?
37
00:02:03,674 --> 00:02:05,569
Darian!
38
00:02:05,989 --> 00:02:09,395
No último painel, acabou entre mim
e Darian entre as duas últimas.
39
00:02:09,901 --> 00:02:14,513
Olhem para os votos dos fãs.
Você tem 4.81.
40
00:02:14,513 --> 00:02:17,194
Darian você tem 4.78.
41
00:02:17,194 --> 00:02:21,056
E isso mostra como todo mundo
lá fora é importante.
44
00:02:29,972 --> 00:02:33,745
Ai, meu Deus! Se você for
eliminada, você irá voltar.
45
00:02:33,745 --> 00:02:35,550
porque você sempre tem mais
votos que todo mundo.
46
00:02:35,550 --> 00:02:36,905
É tão frustrante para mim,
47
00:02:36,905 --> 00:02:40,185
porque eu não quero continuar
porque eu tenho a mídia social.
48
00:02:40,185 --> 00:02:42,448
Quando Tyra disse que teríamos
a chance de voltar,
49
00:02:42,448 --> 00:02:43,652
foi uma grande notícia.
50
00:02:43,652 --> 00:02:47,013
Você irá competir em todo ensaio
fotográfico.
51
00:02:47,013 --> 00:02:53,276
Então a mídia social irá ver as suas fotos
e irão votar para uma de vocês voltar.
52
00:02:55,371 --> 00:03:00,364
Tyra soltou a bomba e isso mudou
completamente a competição toda...
53
00:03:00,364 --> 00:03:01,563
de várias formas.
54
00:03:01,563 --> 00:03:04,311
Ainda mais porque não sabemos
quando elas poderão voltar.
55
00:03:04,311 --> 00:03:05,289
Você teve muita sorte hoje.
56
00:03:05,808 --> 00:03:10,587
Os fãs que me salvaram, mas
os jurados continuam me criticando.
57
00:03:10,587 --> 00:03:13,912
Falando que não posso ser só
bonita, não posso só ter a mídia social,
58
00:03:13,912 --> 00:03:15,371
que tenho que modelar também.
59
00:03:15,371 --> 00:03:18,332
Não basta ser bonita, tem que
entregar diferentes ângulos...
60
00:03:18,332 --> 00:03:19,473
e fazer poses diferentes.
61
00:03:19,473 --> 00:03:23,374
Quando eu estava trabalhando com
você e achei você difícil de trabalhar.
62
00:03:23,374 --> 00:03:25,344
Porque parecia que você não
queria estar alí.
63
00:03:25,344 --> 00:03:26,553
Eles não me conhecem.
64
00:03:26,651 --> 00:03:30,340
Eu apenas não sinto que eles
têm a mesma conexão comigo...
65
00:03:30,340 --> 00:03:31,941
como eles tem com as todas
as outras meninas.
66
00:03:32,245 --> 00:03:35,652
Eu não sei o que eles querem
comigo, e é tão frustrante!
67
00:03:35,652 --> 00:03:39,274
Olhe, América! A coisa de Kristin
é que ela é uma menina muito linda,
68
00:03:39,274 --> 00:03:41,052
mas ela é uma pessoa desagradável.
69
00:03:41,052 --> 00:03:44,543
Eu acho que a pressão está a
atacando e ela está quebrando.
70
00:03:47,344 --> 00:03:50,117
Que p**** é essa, cara?!
Você está mexendo na minha bolsa...
71
00:03:50,117 --> 00:03:51,338
sem a minha permissão.
72
00:03:51,338 --> 00:03:52,695
- Está falando sério?
- Sim.
73
00:03:52,695 --> 00:03:53,977
OK, cale a boca.
74
00:03:54,890 --> 00:03:58,501
Kristin mexeu na bolsa da Destiny
para pegar um isqueiro sem pedir.
75
00:03:58,501 --> 00:04:02,502
- Não mexa na minha bolsa.
- Ai, meu Deus! Sério, Destiny?
76
00:04:02,502 --> 00:04:04,951
Que p**** você está fazendo
com a minha bolsa? É isso!
77
00:04:04,951 --> 00:04:08,110
Kristin era a popular menina
malvada do colegial.
78
00:04:08,110 --> 00:04:09,895
Por que você disse que você
foi suspensa?
79
00:04:09,895 --> 00:04:12,648
Por alteração física e verbal.
80
00:04:13,053 --> 00:04:15,027
Não precisava vir para cima de
mim com aquela atitude.
81
00:04:15,027 --> 00:04:17,133
Sinto muito, mas você mexeu
na minha bolsa!
82
00:04:17,133 --> 00:04:18,454
- Ai, meu Deus--
- Então eu fiquei brava!
83
00:04:18,454 --> 00:04:19,641
OK, então cale a boca.
84
00:04:19,815 --> 00:04:22,374
- Você age como se você fosse
a santa aqui. - Eu não dou a mínima!
85
00:04:22,374 --> 00:04:26,352
- Você é a mesma nojenta do colégio!
- Eu não dou a mínima com o que você fala!
86
00:04:26,687 --> 00:04:29,014
Eu não te conheço!
Você não é nada para mim.
87
00:04:29,620 --> 00:04:32,913
Você é uma menina linda, mas a
sua personalidade acaba tudo!
88
00:04:32,913 --> 00:04:36,626
Me bata, não me importo,
eu quero que você acabe comigo!
89
00:04:36,626 --> 00:04:38,692
Eu estava tentando fazer ela
me dar um tapa,
90
00:04:38,692 --> 00:04:40,484
porque assim ela iria para casa.
91
00:04:40,484 --> 00:04:43,790
Kristin, você acha que todo mundo
aqui se importa com você.
92
00:04:43,790 --> 00:04:45,174
É o meu plano o tempo todo.
93
00:04:45,174 --> 00:04:47,477
Encontrar uma forma de fazê-las
serem mandadas embora.
94
00:04:47,477 --> 00:04:48,994
Me bate! Me bate!
95
00:04:51,425 --> 00:04:53,938
America's Next Top Model College Edition
19x04 The Girl Who Do What Tyler Perry Says
(A Menina Que Faz o Que Tyler Perry Diz)
96
00:04:53,938 --> 00:04:57,182
Lucas Sumner | Pedro Mattos
97
00:05:05,556 --> 00:05:08,214
- Por favor, me bata!
- Você acha que todo mundo...
98
00:05:08,214 --> 00:05:09,392
aqui se importa com você.
99
00:05:09,392 --> 00:05:12,077
Kristin e Destiny entraram
numa discurssão...
100
00:05:12,077 --> 00:05:14,532
porque Kristin mexeu na bolsa
da Destiny.
101
00:05:14,532 --> 00:05:15,753
Me bate! Me bate!
102
00:05:18,051 --> 00:05:19,969
- Me bate!
- Eu não vou te bater.
103
00:05:19,969 --> 00:05:21,631
- Eu vou te deixar acabar comigo!
- Eu sei que vai.
104
00:05:21,631 --> 00:05:22,644
OK, cale a boca.
105
00:05:22,644 --> 00:05:27,552
- Você é tão irritante!
- Não sei porque ela recuou.
106
00:05:26,813 --> 00:05:27,698
É engraçado!
107
00:05:27,698 --> 00:05:31,484
Eu estava rindo porque Destiny
não estava se defendendo agora.
108
00:05:31,484 --> 00:05:34,724
Eu acho hilário porque ela
não estava se defendendo.
109
00:05:34,724 --> 00:05:37,862
Eu acho isso engraçado e incrível
que você ache isso.
110
00:05:37,863 --> 00:05:42,720
Ela disse que era da pesada e
que morou na rua, então, sério?
111
00:05:43,262 --> 00:05:45,585
Todo mundo ficou, "mas você não
era uma mina da pesada?"
112
00:05:45,585 --> 00:05:48,559
E eu fiquei tipo, "não".
Eu sou uma pessoa sensível.
113
00:05:48,559 --> 00:05:50,481
Eu já passei por muitas merdas.
114
00:05:50,481 --> 00:05:52,508
Minha mãe me expulsou de casa
quando eu tinha 14 anos.
115
00:05:52,508 --> 00:05:55,756
E Quando você é empurrada para
lares adotivos,
116
00:05:55,756 --> 00:05:58,918
isso com certeza acaba com a
sua autoconfiança.
117
00:05:58,918 --> 00:06:00,508
É um saco e machuca.
118
00:06:00,508 --> 00:06:03,093
Mas é o que é, não dá
para mudar.
119
00:06:03,093 --> 00:06:05,447
Se eu tiver de irritar todas vocês,
vadias, para me bater,
120
00:06:05,447 --> 00:06:07,636
e serem expulas, eu vou.
- Você acha que eu te bateria?
121
00:06:07,636 --> 00:06:09,807
Você está fazendo a mesma
coisa de todas. - Tanto faz.
122
00:06:09,807 --> 00:06:11,521
Que p****. Não me importo.
123
00:06:17,991 --> 00:06:20,370
- Ai, meu Deus!
- Por aqui, meninas!
124
00:06:20,370 --> 00:06:21,383
Oi!
125
00:06:21,383 --> 00:06:25,278
OK, então agora vocês devem saber
que modelar não é apenas ser bonita,
126
00:06:25,278 --> 00:06:29,147
é importante ter uma história.
Algo por trás dos movimentos.
127
00:06:29,147 --> 00:06:30,584
É como atuação.
128
00:06:30,584 --> 00:06:37,030
Então hoje, nós vamos desafiá-las
para ser as melhores atrizes que podem.
129
00:06:37,030 --> 00:06:39,704
Então eu pensei, que para
torná-las as melhores,
130
00:06:39,704 --> 00:06:42,268
precisamos trazer o melhor
aqui hoje.
131
00:06:42,268 --> 00:06:45,035
Venha aqui!
Tyler Perry!
132
00:06:49,229 --> 00:06:52,268
Eu estou tão animada de ver
Tyler Perry!
133
00:06:52,268 --> 00:06:54,384
Eu estou pirando por dentro.
134
00:06:54,384 --> 00:06:57,204
Tyler é um diretor, ator...
135
00:06:57,204 --> 00:06:58,569
- E lindo.
- Vocês sabem exatamente quem ele--
136
00:06:58,569 --> 00:07:00,499
- E ele é lindo.
- Sim.
137
00:07:01,195 --> 00:07:04,712
Todas nós sabemos que ele é
o rei de fazer personagens.
138
00:07:04,712 --> 00:07:06,031
Fala sério, Madea?
139
00:07:06,031 --> 00:07:08,363
Ele sabe sobre transformações.
140
00:07:08,363 --> 00:07:11,362
E vocês serão transformadas
de uma grande forma hoje.
141
00:07:11,362 --> 00:07:12,717
Sim, vamos nos divertir muito!
142
00:07:12,717 --> 00:07:15,124
O que eu sei sobre modelagem e
atuação é que ambos...
143
00:07:15,124 --> 00:07:18,622
são muito similares de forma que
vocês precisam convencer ao público...
144
00:07:18,622 --> 00:07:19,937
que você é aquela pessoa.
145
00:07:19,937 --> 00:07:22,476
E é por isso que eu queria fazer parte
disso, com a idéia de Tyra,
146
00:07:22,476 --> 00:07:24,070
achei que seria fantástico.
- Vamos nos divertir um pouco.
147
00:07:24,070 --> 00:07:26,267
Sim! Vamos nos divertir um
pouco com isso.
148
00:07:26,302 --> 00:07:29,937
Então nessas bandeiras têm
quatro diferentes personagens.
149
00:07:29,937 --> 00:07:31,661
Peguem suas bandeiras,
peguem suas bandeiras.
150
00:07:31,661 --> 00:07:36,066
Tyra separou esses quatro personagens
que teremos de interpretar,
151
00:07:36,066 --> 00:07:41,662
e eram turista, rapper, artista
de rua e diva de Hollywood.
152
00:07:41,662 --> 00:07:44,482
Quanto mais exageradas que
vocês serem, melhor.
153
00:07:44,482 --> 00:07:47,789
E lembrem-se a nota do desafio,
junto à nota dos jurados,
154
00:07:47,789 --> 00:07:51,301
e os votos dos fãs, determinará
quem será eliminada essa semana.
155
00:07:51,301 --> 00:07:56,318
E Tyler irá julgar todas vocês
se baseando na convicção de vocês.
156
00:07:56,318 --> 00:07:57,504
É isso mesmo! É isso mesmo
o que eu vou fazer!
157
00:07:57,504 --> 00:07:59,131
Então façam o que vocês têm
que fazer!
158
00:07:59,131 --> 00:08:01,355
É o que eu vou fazer,
é o que eu vou fazer.
159
00:08:01,756 --> 00:08:03,850
Então agora, sobre o prêmio.
160
00:08:04,204 --> 00:08:07,681
A menina que Tyler sentir que
foi a melhor,
161
00:08:07,681 --> 00:08:12,311
irá receber um papel casual
em uma produção do Tyler Perry.
162
00:08:12,311 --> 00:08:14,851
- Nossa!
- Ai, meu Deus!
163
00:08:14,851 --> 00:08:16,907
Todas nós ficamos completamente
maravilhadas.
164
00:08:16,907 --> 00:08:18,975
Um papel casual pode virar
qualquer coisa...
165
00:08:18,975 --> 00:08:21,988
com a exposição que você
vai receber. É incrível.
166
00:08:21,988 --> 00:08:25,381
Além disso, ganharemos um cheque
de 10 mil dólares para nossa conta de estudos,
167
00:08:25,381 --> 00:08:27,226
que poderemos juntar no final
se nós ganharmos.
168
00:08:27,226 --> 00:08:29,886
Certo, então vão! Vão! Vão!
169
00:08:33,984 --> 00:08:36,100
Todas nós fomos vestidas e
maquiadas.
170
00:08:36,100 --> 00:08:38,460
E eles nos deixaram tão patetas!
171
00:08:38,461 --> 00:08:40,108
Quero ver o que você vai
fazer comigo.
172
00:08:40,143 --> 00:08:43,500
A personagem que eu recebi
foi diva de Hollywood.
173
00:08:43,500 --> 00:08:44,768
Pensei, isso vai ser divertido.
174
00:08:44,768 --> 00:08:49,279
Principalmente por causa da
nota do público não indo muito alta.
175
00:08:49,279 --> 00:08:51,928
Eu preciso me entregar, eu
preciso ter uma nota alta.
176
00:08:54,138 --> 00:08:58,659
Todas nós achamos a personagem
de Kiara era quem ela é.
177
00:08:59,814 --> 00:09:02,684
Nastasia e eu pegamos turistas.
178
00:09:02,684 --> 00:09:05,260
E nós tivemos de usar esses
aparelhos de ouvido...
179
00:09:05,260 --> 00:09:08,734
para Tyler e Tyra falarem conosco
e nos dar direções.
180
00:09:09,606 --> 00:09:11,542
E você é....?
181
00:09:17,966 --> 00:09:20,162
Eu atuei durante todo o
primeiro grau da escola,
182
00:09:20,162 --> 00:09:24,055
então eu estou muito confiante
de que eu farei isso facilmente.
183
00:09:24,055 --> 00:09:26,309
- E você é turista?
- Sim, eu sou. - Ótimo.
184
00:09:26,309 --> 00:09:28,445
Então você irá confundir as
pessoas. - Sim.
185
00:09:28,445 --> 00:09:30,753
Acho que o mais difícil que
as meninas terão de fazer...
186
00:09:30,753 --> 00:09:32,782
é ser comprometerem
completamente com o personagem.
187
00:09:32,782 --> 00:09:34,809
Sabe, eu sou um cara de 1,80
e interpretei uma mulher,
188
00:09:34,809 --> 00:09:38,572
e eu me comprometi totalmente
para ser aquele personagem na câmera.
189
00:09:38,572 --> 00:09:40,408
Bom, pessoal, boa sorte!
190
00:09:41,848 --> 00:09:42,269
CRESÇA E SORRIA
- SERVIÇO DE LIMPEZA -
191
00:09:42,269 --> 00:09:44,630
Então ela é uma turista,
sabe o que irá falar com ela?
192
00:09:44,630 --> 00:09:46,126
- Sim.
- OK.
193
00:09:46,126 --> 00:09:47,502
Aí, está ela.
194
00:09:47,846 --> 00:09:50,466
Eu vou para uma escola de beleza
para ganhar dinheiro,
195
00:09:50,466 --> 00:09:51,629
para ser eu mesma.
196
00:09:51,629 --> 00:09:55,570
E uma bolsa de estudo de 10
mil dólares é bastante motivador,
197
00:09:55,570 --> 00:09:57,548
eu tentarei ter uma vibração
positiva.
198
00:09:57,548 --> 00:10:00,163
- É Usher atrás de você!
- Usher!
199
00:10:00,163 --> 00:10:02,653
- Usher!
- Peça um autógrafo!
200
00:10:02,653 --> 00:10:04,614
Eu preciso do seu autógrafo,
você não entende!
201
00:10:04,614 --> 00:10:07,498
- Eu te amo!
- "Faça alguns movimentos do Usher!"
202
00:10:07,498 --> 00:10:09,739
Me mostre os movimentos do Usher,
me mostre os movimentos do Usher
203
00:10:09,739 --> 00:10:11,875
- "Usher, você é tão grosso!"
- Isso é grosseria.
204
00:10:11,875 --> 00:10:13,555
Você é uma estrela, eu sou uma fã.
205
00:10:13,555 --> 00:10:15,586
Sei lá, as pessoas foram maldosas.
206
00:10:18,668 --> 00:10:21,790
Eu estou sempre pronta e arrumada.
207
00:10:21,680 --> 00:10:24,348
Meu nome é Rushada Boujour.
208
00:10:24,348 --> 00:10:27,189
E eu acho que sou essa
glamurosa diva.
209
00:10:27,189 --> 00:10:29,496
Victoria é forte competição,
210
00:10:29,496 --> 00:10:31,944
mas eu não sei o que ela acha
que é ser diva.
211
00:10:31,944 --> 00:10:34,035
Nós não tentamos salvar
o mundo,
212
00:10:34,035 --> 00:10:36,027
e nós não tentamos alimentar
as pessoas.
213
00:10:36,027 --> 00:10:38,656
Pedem para pararem de olhar
para você, "Parem de olhar para mim!".
214
00:10:38,656 --> 00:10:40,688
Vocês não podem tirar a
minha foto!
215
00:10:40,688 --> 00:10:44,515
Todos parem!
Eu sou muito preservada!
216
00:10:44,515 --> 00:10:47,566
Pessoal, parem!
Você está tentando me seguir?
217
00:10:47,566 --> 00:10:51,664
Eu não gosto muito disso.
Por favor, não faça isso comigo!
218
00:10:51,664 --> 00:10:54,775
Eu sou uma filantropica.
Senhor, onde você está indo?
219
00:10:55,366 --> 00:10:59,217
Eu sei que eu devo ser essa
completa doida exagerada,
220
00:10:59,217 --> 00:11:01,923
mas algo muito extremo iria
acontecer.
221
00:11:01,923 --> 00:11:04,403
Senhor, você gostaria de um
pouco de frango frito?
222
00:11:04,403 --> 00:11:06,132
Ai, meu Deus, o que ela
está fazendo?
223
00:11:06,132 --> 00:11:08,794
Saia de perto dele! Saia de perto,
saida de perto.
224
00:11:12,244 --> 00:11:13,898
Você não pode tirar a minha foto!
225
00:11:13,898 --> 00:11:17,107
Eu sou uma filantropica.
Senhor, onde você está indo?
226
00:11:17,107 --> 00:11:19,607
Eu sei que se eu estou interagindo
com o público,
227
00:11:19,607 --> 00:11:23,950
ainda mais nessa persona doida,
algo muito extremo iria acontecer.
228
00:11:23,950 --> 00:11:26,456
Senhor, você gostaria de um
pouco de frango frito?
229
00:11:27,611 --> 00:11:29,656
Saia de perto dele! Saia de perto,
saida de perto.
230
00:11:29,656 --> 00:11:31,161
Afasta-se, afaste-se!
231
00:11:31,942 --> 00:11:33,900
Você está brincando!
232
00:11:33,900 --> 00:11:36,344
Para ter aquela resposta
imediata, é muito legal,
233
00:11:36,344 --> 00:11:37,452
então estou muito animada
com isso.
234
00:11:37,452 --> 00:11:40,716
É tão difícil ser uma celebridade!
235
00:11:42,940 --> 00:11:44,567
- Se jogue no chão!
- Por favor...
236
00:11:44,567 --> 00:11:48,742
- "Me deixem em paz!"
- Me deixem em paz!
237
00:11:48,742 --> 00:11:52,567
Me deixem em paz!
Me deixem em paz!
238
00:11:52,567 --> 00:11:55,955
- Muito obrigado, Victoria.
- Eu vou dar à ela um 8.
239
00:11:55,955 --> 00:11:57,542
8? Tudo bem.
240
00:11:58,648 --> 00:12:01,077
Eu nunca atuei antes.
Eu sou uma pessoa normal.
241
00:12:01,077 --> 00:12:03,209
Eu apenas joguei basquete.
242
00:12:03,209 --> 00:12:05,123
Olá, olá!
243
00:12:05,123 --> 00:12:08,399
Mas agora eu posso potencialmente
estar numa produção do Tyler Perry.
244
00:12:08,399 --> 00:12:11,152
Se tem uma coisa que eu
posso ser, é uma diva.
245
00:12:11,152 --> 00:12:13,406
Eu sou apenas como qualquer
outra pessoa, pessoal!
246
00:12:13,406 --> 00:12:16,091
Com licença, por favor?
Não fale sobre mim no seu telefone.
247
00:12:16,091 --> 00:12:19,215
- Perfeito!
- "Eu sei que você ligou pro TMZ."
248
00:12:19,215 --> 00:12:23,020
Eu sei que você ligou para
o TMZ, e eu não gostei, ok?
249
00:12:23,020 --> 00:12:24,562
Eu não sei o que está
acontecendo agora.
250
00:12:24,562 --> 00:12:26,303
"Por que esses paparazzis
estão aqui?"
251
00:12:26,303 --> 00:12:28,730
Por favor! Por favor não
ligue para os paparazzis!
252
00:12:28,730 --> 00:12:30,488
Você não--
Eu preciso que você pare!
253
00:12:30,488 --> 00:12:32,059
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus!
254
00:12:33,573 --> 00:12:36,640
Isso é errado. Eu sou normal!
Parem de olhar para mim!
255
00:12:36,640 --> 00:12:42,279
"Você está ligando para o US Weekly!
Não ligue para o número deles!"
256
00:12:42,279 --> 00:12:48,575
Não ligue para a US Weekly,
o telefone 301-7*****!
257
00:12:48,575 --> 00:12:49,772
Não ligue para eles!
258
00:12:49,772 --> 00:12:53,904
Preciso que você faça ande
na passarela no meio da pista.
259
00:12:53,904 --> 00:12:57,837
Eu estou aqui apenas fazendo
compras na linda Santa Mônica,
260
00:12:57,837 --> 00:13:01,699
assim como vocês.
Então por favor, não tirem fotos!
261
00:13:01,699 --> 00:13:04,204
- Isso foi ótimo!
- Perfeito, terminamos.
262
00:13:04,911 --> 00:13:06,785
Eu achei que ela era doida.
263
00:13:06,785 --> 00:13:08,328
Eu sinto pena das pessoas que
ela estava conversando,
264
00:13:08,328 --> 00:13:09,871
porque eu acho que pensaram
que ela fosse doida também.
265
00:13:12,131 --> 00:13:15,965
Olá, Kristin, você é a melhor
rapper desde Jay-Z!
266
00:13:16,950 --> 00:13:18,890
Vamos ver, garoto.
Eu gostei do seu sapato.
267
00:13:18,890 --> 00:13:21,408
Ele é legal e da moda,
É difícil para andar...
268
00:13:21,408 --> 00:13:22,851
Na sua bicicleta com eles?
269
00:13:24,390 --> 00:13:27,207
Foi muito desafiante fazer rap.
270
00:13:27,207 --> 00:13:32,386
Eu sei que vocês são paparazzi,
e é melhor não me seguirem pela rua.
271
00:13:32,386 --> 00:13:35,384
- "Tudo bem, eu tiro uma foto."
- Tudo bem. Uma foto.
272
00:13:35,384 --> 00:13:37,983
"Não mandem para o site do TMZ!"
273
00:13:37,983 --> 00:13:41,366
Eu sei que você vai mandar ela
para o TMZ ou algo do tipo.
274
00:13:41,366 --> 00:13:43,145
Isso é muito mais difícil do
que modelagem,
275
00:13:43,145 --> 00:13:46,973
e eu sinto que talvez não
tenha feito tão bem.
276
00:13:46,973 --> 00:13:49,340
- Quanto você quer dar para ela?
- Entre 6 e 7.
277
00:13:49,340 --> 00:13:51,746
Eu senti que ela estava muito
tímida e senti o seu medo.
278
00:13:51,746 --> 00:13:54,676
Vocês se importam se eu fazer
uma pequena apresentação?
279
00:13:54,676 --> 00:13:56,826
Comece a falar com sotaque
caribenho.
280
00:13:56,826 --> 00:14:00,484
E eu não conheci nenhum homem,
eu tento o dia todo.
281
00:14:00,484 --> 00:14:04,696
- "Eu fiquei apenas com meu primo."
- Eu fiquei apenas com meu primo,
282
00:14:04,696 --> 00:14:06,772
eu tento de verdade todo dia.
283
00:14:06,772 --> 00:14:09,489
Meu pai foi um ator no programa
de TV, "Dinastia",
284
00:14:09,489 --> 00:14:12,341
então eu queria ter certeza
de estar entregando.
285
00:14:12,341 --> 00:14:15,157
Diga, "eu dei à luz a esse bebê
no meu quarto."
286
00:14:15,157 --> 00:14:18,819
Eu dei à luz a esse bebê em
meu quarto.
287
00:14:18,819 --> 00:14:22,422
- "Aplauda a mamãe, querido!"
- Aplauda a mamãe, querido,
288
00:14:22,422 --> 00:14:23,874
aplauda a mamãe!
289
00:14:25,190 --> 00:14:27,403
Certo, foi ótimo.
Eu vou dar para ela um 8.
290
00:14:33,458 --> 00:14:38,543
Tenho meus CDs na minha bolsa,
Mas eu tenho só tocador de K7.
291
00:14:39,856 --> 00:14:40,692
O artista de rua atrás de você.
292
00:14:40,692 --> 00:14:42,511
Você dança, eu faço rap, ok?
293
00:14:42,511 --> 00:14:44,952
Respeito, respeito,
Tenha cuidado!
294
00:14:44,952 --> 00:14:47,236
Eu acho que deixei a Universidade
do Texas orgulhosa.
295
00:14:54,481 --> 00:14:56,129
Yvonne foi incrivelmente
fantástica.
296
00:14:56,129 --> 00:14:59,484
E eu amei toda a forma que ela
se comprometeu com a roupa.
297
00:14:59,484 --> 00:15:02,638
Foi como se ela tivesse sumido
das lentes dentro daquela personagem.
298
00:15:02,638 --> 00:15:03,850
Ela é talentosa!
299
00:15:05,214 --> 00:15:08,348
Então, minhas meninas.
Minhas modelos atrizes.
300
00:15:08,662 --> 00:15:11,666
Muitas de vocês fez um bom
trabalhado abraçando suas personagens,
301
00:15:11,666 --> 00:15:14,083
mas algumas de vocês
realmente impressionaram.
302
00:15:14,719 --> 00:15:16,351
- Kiara.
- Olá.
303
00:15:16,351 --> 00:15:18,769
Primeiramente, me impressionou.
Foi muito divertido.
304
00:15:18,769 --> 00:15:21,316
E você foi a personagem o
tempo todo.
305
00:15:21,316 --> 00:15:24,119
Na minha cabeça eu fiquei...
por favor, por favor que seja eu!
306
00:15:24,119 --> 00:15:25,081
Victoria.
307
00:15:25,081 --> 00:15:26,521
Você estava completamente
comprometida,
308
00:15:26,521 --> 00:15:28,401
você correu riscos.
- Sim. Muito bem.
309
00:15:28,401 --> 00:15:29,170
- Obrigado.
- Foi bom.
310
00:15:29,547 --> 00:15:30,369
Yvonne.
311
00:15:30,369 --> 00:15:32,725
Primeiro, o comprometimento de
quando você chegou...
312
00:15:32,725 --> 00:15:35,786
até o ponto onde nós conseguimos
mais vê-la... - O tempo todo!
313
00:15:35,786 --> 00:15:37,549
Você se comprometeu!
314
00:15:37,549 --> 00:15:39,630
Estou muito animada e ansiosa
para ganhar,
315
00:15:39,630 --> 00:15:43,461
acho que é uma grande oportunidade
em trabalhar em um verdadeiro filme.
316
00:15:43,461 --> 00:15:45,278
- Foi uma decisão muito difícil.
- Sim.
317
00:15:45,278 --> 00:15:48,489
E chegou aos pontos altos
das performaces.
318
00:15:48,978 --> 00:15:54,463
Mas a menina que ganha um papel
casual em uma produção do Tyler Perry é...
319
00:15:55,625 --> 00:15:56,767
Kiara.
320
00:15:58,776 --> 00:16:02,229
Eu ganhei o desafio!
Eu estou tão animada!
321
00:16:02,230 --> 00:16:03,860
É incrível! Não dá para explicar!
322
00:16:03,710 --> 00:16:06,586
Foi Saturday Night Live.
Muito bom!
323
00:16:06,586 --> 00:16:08,745
Kiara ganhou. Mesmo que
ela já soubesse.
324
00:16:08,745 --> 00:16:14,137
E eu estou irritada. Não acho foi difícil
ela ser alguém que já pensa que é.
325
00:16:14,137 --> 00:16:17,695
Não se esqueçam de conferir
suas notas individuais em casa,
326
00:16:17,695 --> 00:16:20,575
e obrigado, Tyler!
- Tchau!
327
00:16:25,044 --> 00:16:26,950
Kiara ganhou o desafio.
328
00:16:26,950 --> 00:16:29,395
E a minha nota do desafio
foi um 6.
329
00:16:29,395 --> 00:16:31,894
Estou decepcionada.
É assustador.
330
00:16:31,894 --> 00:16:34,806
Porque eu estive entre as
duas últimas e as quatro últimas.
331
00:16:34,806 --> 00:16:39,983
- Eu me senti tão idiota, tipo...
- Eu acho que as outras foram piores.
332
00:16:39,983 --> 00:16:44,680
Eu sei que preciso melhorar e
manter minha cabeça na competição.
333
00:16:44,680 --> 00:16:46,828
E é isso.
É por isso que estou aqui.
334
00:16:53,414 --> 00:16:55,475
- Alô.
- Oi, o que você está fazendo?
335
00:16:55,475 --> 00:16:56,890
Preciso de palavras de encorajamento.
336
00:16:56,890 --> 00:16:59,681
Foi difícil para mim perder o
desafio.
337
00:16:59,681 --> 00:17:02,330
E no último painel eu fui horrível.
338
00:17:02,330 --> 00:17:04,358
- Você viu a minha foto?
- Sim.
339
00:17:04,358 --> 00:17:06,806
- A que você estava com a
costas arqueadas? - Sim.
340
00:17:06,806 --> 00:17:10,834
Fiquei com medo da minha bunda
ser o foco central das minhas fotos.
341
00:17:10,834 --> 00:17:12,048
Eu na verdade gosto do bumbum.
342
00:17:12,048 --> 00:17:14,493
Acho que como modelo, você
precisa ser conhecida por algo.
343
00:17:14,493 --> 00:17:17,182
Minha bunda é gigante, acho
que é nojenta.
344
00:17:17,182 --> 00:17:18,705
É nojenta.
345
00:17:18,705 --> 00:17:21,468
Crescendo eu tive muitas
inseguranças comigo mesma.
346
00:17:21,468 --> 00:17:24,574
Eu já aquentei muito querendo
ser muito magra.
347
00:17:24,574 --> 00:17:28,793
Então, meu foco não está
no fato de ser plus size.
348
00:17:28,793 --> 00:17:30,792
Eu não quero ser famosa pela
minha bunda...
349
00:17:30,792 --> 00:17:32,623
senão eu tiraria uma foto e
postaria no Twitter.
350
00:17:39,509 --> 00:17:41,713
Nós chegamos na Universal
Studios.
351
00:17:41,713 --> 00:17:44,560
E nós estamos no set do
"Guerra dos Mundos".
352
00:17:44,560 --> 00:17:46,205
Eu não posso acreditar que
eu estou aqui!
353
00:17:46,205 --> 00:17:47,990
Ai, meu Deus!
354
00:17:47,990 --> 00:17:52,025
Sabendo que Tom Cruise e Steven
Spielberg e incríveis atores estiveram lá,
355
00:17:52,025 --> 00:17:55,683
eu me sinto no topo do mundo,
me sinto uma top model agora.
356
00:17:55,683 --> 00:17:57,934
- Olá, meninas!
- Oi!
357
00:17:57,934 --> 00:18:00,562
- O quão incrível é esse set?
- Incrível!
358
00:18:00,562 --> 00:18:01,443
Muito legal, não é?
359
00:18:01,443 --> 00:18:04,342
Deixe-me lhes apresentar ao
fotógrafo de hoje, Ricky Middlesworth.
360
00:18:04,342 --> 00:18:07,336
Rcky é esse incrível fotógrafo
que é muito bem conhecido...
361
00:18:07,336 --> 00:18:10,730
por ensaios sombrios e artísticos.
362
00:18:10,730 --> 00:18:12,922
Sua tarefa hoje é mostrar o
quanto são boas...
363
00:18:12,922 --> 00:18:15,390
trabalhando seu lado mau
como zumbis.
364
00:18:17,518 --> 00:18:21,021
Zumbis estão tão populares,
o que é exitante,
365
00:18:21,021 --> 00:18:22,584
porque eu sei que nossos
fãs vão adorar.
366
00:18:22,584 --> 00:18:24,933
Vocês ainda devem ser ferozes,
ainda devem ser lindas.
367
00:18:24,933 --> 00:18:26,294
Vocês têm muito trabalho
para fazer,
368
00:18:26,294 --> 00:18:27,663
então vamos levá-las para
o cabelo e maquiagem.
369
00:18:31,218 --> 00:18:35,004
Eu já usei algumas perspectivas
de filmes independentes,
370
00:18:35,004 --> 00:18:36,971
mas nada assim tão grande.
371
00:18:36,971 --> 00:18:41,187
É uma coisa muito mórbida,
ainda mais com toda essa maquiagem.
372
00:18:41,187 --> 00:18:43,815
Mas eu estava ali sentada
pensando, vai valer a pena.
373
00:18:44,926 --> 00:18:46,870
- Boa sorte.
- Certo. Obrigado.
374
00:18:47,715 --> 00:18:49,620
- Oi!
- Victoria!
375
00:18:49,620 --> 00:18:51,850
Se sente pressionada por estar
na Suíte da Tyra?
376
00:18:51,850 --> 00:18:55,957
Sim. Eu quero tanto continuar
sendo a melhor.
377
00:18:55,957 --> 00:18:58,306
Você está um pouco assustada
nos olhos.
378
00:18:58,306 --> 00:19:00,258
Trabalhe mais o seu lado mau.
379
00:19:00,626 --> 00:19:02,980
Você parece que está em
um parque agora.
380
00:19:02,980 --> 00:19:05,914
Eu acho que Victoria tende a
continuar com um visual,
381
00:19:05,914 --> 00:19:07,975
e ela precisa trazer certa
diversidade para a foto,
382
00:19:07,975 --> 00:19:08,990
e continuar se mexendo.
383
00:19:08,990 --> 00:19:10,504
- Queremos ver isso, certo?
- Sim.
384
00:19:10,504 --> 00:19:13,327
Olhe direto para a luz.
Vire para a câmera.
385
00:19:13,327 --> 00:19:14,566
Sim. Exatamente.
386
00:19:16,016 --> 00:19:18,888
Ombros para mim.
Está muito posada.
387
00:19:18,888 --> 00:19:21,272
- Sim, não pose.
- Na ponta dos dedos!
388
00:19:21,272 --> 00:19:23,826
Sim. Com essa mão, você...
389
00:19:24,481 --> 00:19:27,249
Sim. Continue longa, fique alta.
390
00:19:27,249 --> 00:19:31,436
Eu acho que o que Nastasia luta
é que, ela fotografa baixo,
391
00:19:31,436 --> 00:19:32,960
o que é estranho porque ela
tem uma altura normal.
392
00:19:32,960 --> 00:19:35,339
Se apoie no seu pé, que isso
lhe dá mais altura.
393
00:19:35,339 --> 00:19:37,053
Use isso. Sim, assim mesmo.
394
00:19:37,053 --> 00:19:38,759
Certo. Pronta?
395
00:19:39,567 --> 00:19:41,349
- Sim.
- Adorei isso.
396
00:19:41,349 --> 00:19:44,646
Bom.
Se incline para o avião.
397
00:19:44,646 --> 00:19:47,486
- Muito melhor.
- Ah, sim!
398
00:19:47,486 --> 00:19:51,760
Laura foi a campeã hoje.
Ela tinha o rosto, a fantasia e todo o resto,
399
00:19:51,760 --> 00:19:53,390
e ela estava entregando toda
a sua força.
400
00:19:53,781 --> 00:19:54,633
Certo.
401
00:19:55,564 --> 00:19:56,859
Isso está bom, Allyssa.
402
00:19:57,238 --> 00:19:59,979
Pense que você é um zumbi
e está com fome de carne.
403
00:19:59,979 --> 00:20:02,773
Você tende a ser meio sexy nos
olhos. Mais intensidade.
404
00:20:02,773 --> 00:20:05,476
Allyssa é uma menina linda,
ela domina as suas curvas,
405
00:20:05,476 --> 00:20:06,347
eu amo isso nela.
406
00:20:06,347 --> 00:20:08,606
Eu só me preocupo nela ser
sempre a mesma coisa,
407
00:20:08,606 --> 00:20:11,097
essa brasileira sexy.
Até com essa personagem,
408
00:20:11,097 --> 00:20:14,458
ela estava entregando essa
sexualidade em vez de "me coma".
409
00:20:14,458 --> 00:20:18,082
E ela estava apenas...
"quer dormir comigo?"
410
00:20:18,082 --> 00:20:19,385
Modelar é sobre criar um personagem.
411
00:20:19,385 --> 00:20:22,554
Até para mim, que sou um blogueiro,
que fico tirando fotos minhas o dia todo.
412
00:20:22,554 --> 00:20:23,740
As pessoas amam isso.
413
00:20:23,740 --> 00:20:25,801
Então eles querem nos ver
exagerando,
414
00:20:25,801 --> 00:20:29,179
mesmo que não seja uma "boa foto",
eles querem ver mais. - Sim.
415
00:20:29,179 --> 00:20:32,095
- Como vocês estão?
- Sangrenta, como você está?
416
00:20:32,095 --> 00:20:36,675
Ótima. Eu não posso mostrar emoção,
então por favor anotem isso.
417
00:20:36,675 --> 00:20:40,028
- Por quê não? - Quer dizer, eu posso
mostrar através dos meus olhos,
418
00:20:40,028 --> 00:20:42,843
mas eu não posso sorrir,
fingindo que sou boa.
419
00:20:44,253 --> 00:20:48,092
Kristin precisa perder a sua atitude
porque ela chega como uma cretina às vezes.
420
00:20:48,092 --> 00:20:51,110
Eu não sei se é a sua muleta,
mas... não estou afim disso.
421
00:20:51,110 --> 00:20:53,187
Agressiva e com fome,
coma Ricky!
422
00:20:53,187 --> 00:20:54,609
Você está ficando muito bonitinha.
423
00:20:55,056 --> 00:20:56,733
Como zumbis fazem?
424
00:20:58,546 --> 00:21:01,306
Faça os barulhos.
425
00:21:02,677 --> 00:21:04,597
Não sorria. Todo filme conta.
426
00:21:04,597 --> 00:21:07,923
Johnny falava para a Kristin grunhir,
ele estava grunhindo para ela,
427
00:21:07,923 --> 00:21:10,345
esperando ela fazer algo mau.
428
00:21:10,345 --> 00:21:14,361
E ela não entende que precisamos
entregar, não apenas sentar lá.
429
00:21:14,361 --> 00:21:16,188
Parece que está ficando frustrada
com a minha direção.
430
00:21:16,188 --> 00:21:21,158
É frustrante. O que eu penso é que se
não ficar bonita, então não está funcionando.
431
00:21:21,158 --> 00:21:23,451
Então você precisa apenas
aprender a trocar.
432
00:21:23,451 --> 00:21:27,921
Todos te falam que você é tão linda e
é um choque dar algo que você não espera.
433
00:21:28,609 --> 00:21:32,745
Essa é a pior coisa, achar que
você está dando o seu melhor,
434
00:21:32,745 --> 00:21:34,443
e eles falarem m****.
435
00:21:34,443 --> 00:21:37,406
Se eu mudar as coisas, e fazer
as coisas diferentes,
436
00:21:37,406 --> 00:21:41,774
e ainda receber a mesma crítica,
de não ser tão bonita, é uma m****.
437
00:21:41,774 --> 00:21:43,668
É uma m**** ouvir essa p****.
438
00:21:43,668 --> 00:21:46,741
Kristin pode ter todo esse
visual de doce americana,
439
00:21:46,741 --> 00:21:48,567
mas ela não é doce, América!
440
00:21:48,567 --> 00:21:52,240
Ela é uma criancinha mimada
e ela não merece estar aqui!
441
00:22:01,791 --> 00:22:05,322
Estamos no ensaio dos zumbis na
Universal Studios,
442
00:22:05,322 --> 00:22:08,034
e está quente e os vestidos
são tão justos,
443
00:22:08,034 --> 00:22:09,973
e eu consigo me sentir com
dor de cabeça.
444
00:22:10,534 --> 00:22:12,108
Sério, eu não consigo respirar.
445
00:22:12,108 --> 00:22:14,893
Estou um pouco frustrada,
não me sinto confiante agora.
446
00:22:14,893 --> 00:22:17,642
E essa é a hora onde eu
não posso errar mais.
447
00:22:17,642 --> 00:22:18,767
Olá!
448
00:22:18,767 --> 00:22:22,910
Essa é a sua casa, e você está
tentando limpar depois dessa bagunça.
449
00:22:22,910 --> 00:22:27,020
Lembre que você ainda está linda,
mesmo com esse machucado.
450
00:22:27,020 --> 00:22:29,272
Lembre-se que é tudo sobre
trabalhar o seu lado mau, garota.
451
00:22:29,272 --> 00:22:30,296
Continue forte.
452
00:22:30,698 --> 00:22:31,882
Inquieta.
453
00:22:32,792 --> 00:22:36,015
Amei. Isso mesmo!
Linda e corajosa.
454
00:22:36,015 --> 00:22:37,014
Amei isso!
455
00:22:37,014 --> 00:22:38,461
- Olá!
- E aí, garota?
456
00:22:38,461 --> 00:22:41,347
O que Bryan te disse sobre a mídia social?
Como eles estão te levando?
457
00:22:41,347 --> 00:22:43,519
Minha mídia social não sabe
o que fazer comigo,
458
00:22:43,519 --> 00:22:45,165
minhas notas não estão muito
altas agora.
459
00:22:45,165 --> 00:22:46,888
Eu sou a mais velha de sete
crianças,
460
00:22:46,888 --> 00:22:50,138
e na maior parte da minha vida,
eu apanhei muito, eu fui abusada.
461
00:22:50,138 --> 00:22:52,399
Então, eu não apenas quero isso,
eu preciso disso!
462
00:22:52,399 --> 00:22:55,269
Eu realmente preciso de uma
boa foto, você não entende...
463
00:22:55,269 --> 00:22:56,954
Isso é muito importante.
464
00:22:56,954 --> 00:23:00,538
Vamos fazer os espectadores da
mídia social gostar de você. - Vamos lá.
465
00:23:03,989 --> 00:23:06,883
Do lado mau, puxe o cabelo,
do lado direito, puxe.
466
00:23:06,883 --> 00:23:09,874
E não muito posado.
Mais faminta.
467
00:23:09,874 --> 00:23:12,315
Kiara parece que estava em
um videoclipe.
468
00:23:12,315 --> 00:23:16,248
Eu estava esperando que P. Diddy
chegasse. Mas ele não chegou.
469
00:23:16,248 --> 00:23:19,042
- Não elegante, mais faminta.
- Sério?
470
00:23:19,042 --> 00:23:22,159
- Sim. Ela quer comer, Bryan.
- OK. Me coma.
471
00:23:27,905 --> 00:23:29,516
Estar aqui significa muito para mim.
472
00:23:29,516 --> 00:23:33,636
Sinto que estou representando várias
pessoas que não estão na indústria,
473
00:23:33,636 --> 00:23:36,010
então é muito importante para
mim tirar boas fotos.
474
00:23:36,010 --> 00:23:38,232
Eu estou tão preocupada,
porque me senti tão bem da última vez,
475
00:23:38,232 --> 00:23:40,416
mas então minha foto não
ficou tão boa como o geral,
476
00:23:40,416 --> 00:23:42,681
então espero que essa seja
melhor.
477
00:23:45,112 --> 00:23:47,140
Misture um pouco, mude
a sua pose.
478
00:23:47,140 --> 00:23:49,331
Você não quer ficar quadrada.
479
00:23:50,054 --> 00:23:51,063
Empine o bumbum!
480
00:23:52,654 --> 00:23:55,063
Eu não acho que Yvonne
aceita o seu corpo.
481
00:23:55,063 --> 00:23:58,799
Eu sei que os jurados realmente querem
que ela domine sua modelagem plus size,
482
00:23:58,799 --> 00:24:00,861
mas ela ainda não tem isso agora.
483
00:24:01,449 --> 00:24:03,150
Menos posada, mais faminta!
484
00:24:03,520 --> 00:24:05,373
Uma coisa que não gostei na
Yvonne hoje,
485
00:24:05,373 --> 00:24:07,736
é que ela tem o rosto,
nós temos a fantasia, toda a coisa,
486
00:24:07,736 --> 00:24:09,717
mas ela não estava trazendo o corpo.
Não estava dando certo para mim.
487
00:24:09,717 --> 00:24:11,978
Um, dois, três, empine!
488
00:24:12,598 --> 00:24:15,270
- Linda.
- Uau.
489
00:24:15,270 --> 00:24:18,988
Fique onde você está então
abaixe, onde seu rosto toque a luz.
490
00:24:18,988 --> 00:24:21,112
- Onde me rosto toque a luz?
- Exatamente.
491
00:24:21,112 --> 00:24:22,774
Esse contorno está perfeito.
492
00:24:23,916 --> 00:24:25,009
Bom trabalho!
493
00:24:25,009 --> 00:24:26,849
Leila, você matou!
494
00:24:27,685 --> 00:24:29,641
- Olá.
- Oi, Destiny.
495
00:24:29,641 --> 00:24:31,079
Continue forte, mas linda.
496
00:24:31,079 --> 00:24:32,665
Aqui, querida.
497
00:24:32,665 --> 00:24:36,109
Eu me agachei nos joelhos,
porque eu queria ser diferente,
498
00:24:36,109 --> 00:24:40,648
e do nada eu não soube
posar mais.
499
00:24:42,078 --> 00:24:46,254
Destiny, não pareça surpresa.
Mais intensidade.
500
00:24:46,254 --> 00:24:47,533
Não arregale seus olhos.
501
00:24:48,278 --> 00:24:50,045
Sorria com seus olhos.
502
00:24:50,045 --> 00:24:52,734
O problema da Destiny é que
ela não estava entregando.
503
00:24:52,734 --> 00:24:54,896
Eu não vejo top model ainda.
504
00:24:54,896 --> 00:24:57,464
Não deveria ter emoção,
mas não deveria estar morta,
505
00:24:57,464 --> 00:24:59,518
ainda é uma foto, ainda
queremos algo, sabe?
506
00:24:59,518 --> 00:25:00,634
Certo.
507
00:25:01,056 --> 00:25:03,109
Vire mais para a luz,
mude o filme.
508
00:25:03,109 --> 00:25:05,459
Mais intensidade nos olhos,
vamos chocar.
509
00:25:05,459 --> 00:25:06,592
Você consegue.
510
00:25:06,592 --> 00:25:11,139
Acho que de certa forma a confiança de
Destiny está atrapalhando sua performace,
511
00:25:11,139 --> 00:25:13,938
e é uma droga ver isso porque
ela tem muito potencial.
512
00:25:13,938 --> 00:25:16,486
Embora não acho que ela esteja
o usando da melhor forma possível.
513
00:25:16,486 --> 00:25:18,659
- Menos pose, querida. Sim!
- Sim!
514
00:25:18,659 --> 00:25:19,811
- Pescoço!
- Assim mesmo!
515
00:25:19,811 --> 00:25:22,012
Isso quer dizer que terminamos!
516
00:25:26,773 --> 00:25:29,475
Correio de Caveira!
517
00:25:32,125 --> 00:25:34,743
- Certo. - "Amanhã, vocês vão se
encontrar com os jurados --"
518
00:25:35,038 --> 00:25:37,258
- Que droga?!
- O quê? Estou apenas lendo!
519
00:25:37,258 --> 00:25:38,914
- Não leia!
- Por quê, não?
520
00:25:38,914 --> 00:25:41,311
"Amanhã, vocês vão se
encontrar com os jurados...
521
00:25:41,311 --> 00:25:43,067
apenas nove vão continuar...
- Por quê você pode?
522
00:25:43,067 --> 00:25:45,722
Que p**** você está falando?
Cale a boca!
523
00:25:45,722 --> 00:25:48,499
Kristin é uma menina malvada
e eu quero que ela vá embora!
524
00:25:48,499 --> 00:25:49,649
Ela é apenas má!
525
00:25:49,649 --> 00:25:52,002
"Amanhã, vocês vão se
encontrar com os jurados...
526
00:25:52,002 --> 00:25:54,006
apenas nove vão continuar
na disputa para se tornar...
527
00:25:54,006 --> 00:25:58,765
America's Next Top Model."
528
00:26:00,175 --> 00:26:02,408
Estou assustada com o painel
porque não sei o que vai acontecer.
529
00:26:02,731 --> 00:26:06,111
Eu fui bem no desafio,
e me senti bem com o ensaio,
530
00:26:06,111 --> 00:26:07,190
mas nunca se sabe.
531
00:26:07,190 --> 00:26:10,183
Alguém será eliminada mas
eu não quero que seja eu.
532
00:26:13,134 --> 00:26:14,857
- Eu odiei.
- Eu nem--
533
00:26:14,857 --> 00:26:16,194
Não queria fazer aqueles barulhos.
534
00:26:16,194 --> 00:26:19,038
Eu posso conseguir a melhor foto
da semana sem fazer esse...
535
00:26:19,038 --> 00:26:22,598
- Kristin não foi bem no seu ensaio.
- Eu sei.
536
00:26:22,599 --> 00:26:26,447
Minha foto pode ter ido muito
bem ou muito mal.
537
00:26:26,447 --> 00:26:28,002
Então estou nervosa.
538
00:26:28,002 --> 00:26:30,856
Minha licença acabou quando eu sai,
539
00:26:30,856 --> 00:26:34,012
e eu não tenho nenhum outro
lugar para ir.
540
00:26:34,012 --> 00:26:37,671
Então eu sinto que eu realmente
preciso disso, mais que muitas.
541
00:26:37,671 --> 00:26:42,628
Eu espero ter uma foto incrível
amanhã, ou se não...
542
00:26:42,628 --> 00:26:47,804
continuar tendo fotos incríveis
para eu poder voltar denovo.
543
00:26:56,942 --> 00:26:59,985
Olá, meninas, bem-vindas,
bem-vindas de volta! - Olá!
544
00:26:59,985 --> 00:27:01,030
Todas de preto.
545
00:27:01,030 --> 00:27:02,799
Vocês conhecem nossos jurados.
546
00:27:02,799 --> 00:27:06,187
Publicista da Maven, Kelly Cutrone.
547
00:27:06,187 --> 00:27:10,476
Rob Evans, sexy supermodelo.
548
00:27:10,476 --> 00:27:14,268
E o correspondente da mídia
social, Bryanboy!
549
00:27:14,635 --> 00:27:18,351
Bryanboy reuniu todos os retornos
dos fãs das suas fotos online...
550
00:27:18,351 --> 00:27:19,894
e ele tem os seus resultados.
551
00:27:19,894 --> 00:27:22,049
Vocês conhecem os nossos prêmios.
552
00:27:22,049 --> 00:27:25,789
Primeiro é uma participação de
moda na revista Nylon.
553
00:27:25,789 --> 00:27:30,703
Você será o rosto da fragância
do ANTM, "Dream Come True".
554
00:27:30,703 --> 00:27:33,345
Você terá um contrato de
modelagem com a L.A. Models...
555
00:27:33,345 --> 00:27:35,081
e New York Model Management.
556
00:27:35,081 --> 00:27:38,974
E um cheque premiado de
100 mil dólares,
557
00:27:38,974 --> 00:27:43,495
e uma campanha com a Smashbox
Cosméticos e Nine West.
558
00:27:43,495 --> 00:27:45,430
Tem coisas boas por aí!
559
00:27:45,690 --> 00:27:48,570
Agora, lembrem-se, com essas
mudanças no "Top Model" neste ciclo,
560
00:27:48,570 --> 00:27:52,069
os jurados estão pontuando as
suas fotos de 1 a 10.
561
00:27:52,069 --> 00:27:55,102
Sua nota, junto à do desafio
e da mídia social,
562
00:27:55,102 --> 00:27:58,674
irá determinar quem continua e
quem será chutada dessa competição,
563
00:27:58,674 --> 00:28:01,764
e estará lutando por uma chance
de voltar.
564
00:28:01,764 --> 00:28:04,377
Estamos prontas para...
565
00:28:05,965 --> 00:28:07,866
Começar?
566
00:28:08,531 --> 00:28:11,772
Nesta semana, todas fizeram um
ensaio fotográfico de zumbi.
567
00:28:11,772 --> 00:28:13,892
E a primeira é Leila.
568
00:28:15,154 --> 00:28:18,080
Eu amei essa sua foto,
gostei da posição do corpo,
569
00:28:18,080 --> 00:28:19,612
achei seus olhos incríveis.
570
00:28:19,612 --> 00:28:23,640
Parece que estou em um filme
com óculos de 3D.
571
00:28:23,640 --> 00:28:26,112
É uma foto bastante forte
e poderosa.
572
00:28:26,112 --> 00:28:28,676
Eu acho essa foto deslumbrante.
573
00:28:28,676 --> 00:28:32,661
Com o ensaio de zumbi,
é importante ser esse zumbi,
574
00:28:32,661 --> 00:28:35,397
e interpretando isso não se
esquecendo que você é uma modelo.
575
00:28:35,397 --> 00:28:38,572
E eu acho que você misturou
os dois até ficar perfeito.
576
00:28:38,572 --> 00:28:39,491
Bryan?
577
00:28:39,851 --> 00:28:43,856
Patrick disse: "Leila está incrível.
A forma que ela deixou seu corpo...
578
00:28:43,856 --> 00:28:46,110
realmente a deixou parecida
uma morta-viva."
579
00:28:46,110 --> 00:28:48,430
- Kelly, quanto você dá a Leila?
- Eu vou te dar um 7.
580
00:28:48,430 --> 00:28:51,198
- 9.
- E eu vou te dar 9.
581
00:28:51,198 --> 00:28:53,745
- Obrigado, pessoal.
- Certo, a próxima é Kiara.
582
00:28:53,745 --> 00:28:55,300
Sra. Ganhadora do Desafio.
583
00:28:55,744 --> 00:28:57,801
Parece mais que você está
em um set de um videoclipe...
584
00:28:57,801 --> 00:28:59,195
onde você está modelando.
585
00:28:59,195 --> 00:29:01,972
Quando eles me colocaram
essa roupa, eu pensei isso também.
586
00:29:01,972 --> 00:29:04,370
Eu acho que dizer que foi o estilista
é uma desculpa.
587
00:29:04,370 --> 00:29:07,766
Como modelo, você pensa,
"ok, essa roupa é meio indecente,
588
00:29:07,766 --> 00:29:10,563
então o que eu posso fazer
para mudar e tornar interessante...
589
00:29:10,563 --> 00:29:13,752
ao invés de parar lá como
Ciara ou Rihanna?"
590
00:29:13,752 --> 00:29:16,640
Parece para mim que você vai atacar
Nicole Scherzinger das Pussycat Dolls...
591
00:29:16,640 --> 00:29:17,820
e tentar tomar o seu lugar.
592
00:29:18,594 --> 00:29:19,325
Bryan?
593
00:29:19,325 --> 00:29:22,738
Kiara, suas notas da mídia social
estão escorregando.
594
00:29:23,029 --> 00:29:25,883
Hope disse: "Mesmo que seu corpo
esteja bem nessa roupa...
595
00:29:25,883 --> 00:29:28,309
eu gostaria de ver mais extensão
em seu braço."
596
00:29:28,309 --> 00:29:30,275
- Kelly, quanto você dá para Kiara?
- 6.
597
00:29:30,275 --> 00:29:33,107
- Eu vou te dar um 6 também.
- Eu vou te dar um 6.
598
00:29:33,107 --> 00:29:34,626
- Obrigado.
- Brittany.
599
00:29:36,782 --> 00:29:39,390
Eu gosto do fato que você
esteja usando seu acessório,
600
00:29:39,390 --> 00:29:42,171
limpando a área da frente
não faz muito sentido para mim,
601
00:29:42,171 --> 00:29:45,077
mas nada na moda faz sentido às vezes.
602
00:29:45,077 --> 00:29:48,000
Eu realmente gosto dessa pose
é bem fashion.
603
00:29:48,000 --> 00:29:51,616
Essa foto me lembra de uma
dona-de-casa lunática.
604
00:29:51,616 --> 00:29:54,633
Uma coisa é que vocês deveriam
trabalhar o seu lado mau,
605
00:29:54,633 --> 00:29:58,821
e o lado mau do seu rosto
está longe da câmera.
606
00:29:58,821 --> 00:30:02,137
Então se fosse tivesse virado só um
pouquinho, teria ficado melhor para mim.
607
00:30:02,137 --> 00:30:06,323
Vamos ver o que seus fãs Courtman
e Damiel disseram sobre sua foto.
608
00:30:06,323 --> 00:30:10,697
É engraçado, em sua foto, parece tão legal,
como se ela estivesse limpando,
609
00:30:10,697 --> 00:30:12,542
mas ela está tipo "Estou limpando,
mas vou pegar vocês".
610
00:30:13,298 --> 00:30:15,491
"Estou limpando, mas vou pegar
vocês." - Isso é demais.
611
00:30:15,491 --> 00:30:18,331
- Rob, que número você dá para a Brittany?
- 9, é o que eu vou te dar.
612
00:30:18,331 --> 00:30:19,917
- 8.
- 8.
613
00:30:20,171 --> 00:30:24,376
E provavelmente você teria um 10 se
eu visse uma alma vazia, com aquele rosto.
614
00:30:24,376 --> 00:30:25,982
- OK.
- OK?! Obrigada.
615
00:30:25,982 --> 00:30:27,117
Victoria.
616
00:30:28,049 --> 00:30:34,548
Zumbis apreciam comportamento carnal,
e você parece um pouco angelical.
617
00:30:34,548 --> 00:30:39,695
Tinha tudo para ser uma foto paranóica,
e no rosto, você não parece um zumbi.
618
00:30:39,695 --> 00:30:42,298
Para mim, parece que você está
acenando para chamar um táxi.
619
00:30:42,298 --> 00:30:45,816
Sim, eu não vejo nos olhos,
e você é uma ótima atriz,
620
00:30:45,816 --> 00:30:47,324
você sabe se perder no personagem.
621
00:30:47,324 --> 00:30:51,227
Para mim, você não se perdeu,
continuou sendo Victoria.
622
00:30:51,879 --> 00:30:56,201
Sanders disse: "Victoria tem esse
grande rosto do norte mediterraneo...
623
00:30:56,201 --> 00:30:59,215
mas sua pose está meio tipo
"ET telefona casa."
624
00:30:59,477 --> 00:31:01,293
- Kelly?
- Victoria te darei um 6.
625
00:31:01,293 --> 00:31:03,546
- 6.
- Te darei um 6 também.
626
00:31:03,546 --> 00:31:06,027
- Obrigada.
- Destiny.
627
00:31:07,484 --> 00:31:11,326
Isso está perturbador de uma forma,
parece que você está com falta de ar.
628
00:31:11,326 --> 00:31:13,904
Parece que você está morrendo,
em vez de já estar morta.
629
00:31:13,904 --> 00:31:16,839
Estou preocupada, porque essa
é sua melhor foto da semana,
630
00:31:16,839 --> 00:31:22,634
e você está mais para um teatro pop,
do que uma sessão de moda de zumbis.
631
00:31:22,916 --> 00:31:26,113
Você tem esse rosto de antílope, ou seja,
que seus olhos são muito afastados,
632
00:31:26,113 --> 00:31:28,128
o que é muito bom para uma modelo.
633
00:31:28,128 --> 00:31:31,920
Mas quando chega com a câmera,
se torna dormente ou um olhar estranho.
634
00:31:31,921 --> 00:31:34,611
E eu não acho que você entende
o que você tem.
635
00:31:34,612 --> 00:31:38,589
Está aí, eu só quero ver aqui,
e eu não estou vendo isso. - Sim.
636
00:31:39,018 --> 00:31:39,679
Bryan?
637
00:31:39,679 --> 00:31:42,260
Casper disse: "Destiny,
eu sempre te amarei...
638
00:31:42,260 --> 00:31:44,347
mas essa não é a sua
melhor foto."
639
00:31:44,347 --> 00:31:46,689
- O que você dá para ela?
- Te dou um 5.
640
00:31:46,689 --> 00:31:49,188
- 6.
- E eu te darei um 5.
641
00:31:49,188 --> 00:31:50,903
- Muito obrigada gente.
- Obrigada.
642
00:31:50,903 --> 00:31:52,860
Laura. Desça.
643
00:31:52,860 --> 00:31:55,013
Só pelo fato de que você
segurou seu vestido,
644
00:31:55,013 --> 00:31:57,253
deu um novo elemento
para a foto.
645
00:31:57,253 --> 00:32:00,585
Bang, gees, delicioso.
Eu amei essa foto.
646
00:32:00,585 --> 00:32:03,883
- Para mim é super poderosa.
- Essa foto é deslumbrante.
647
00:32:03,883 --> 00:32:07,710
A única coisa que eu queria que
você tivesse nessa foto, é pescoço.
648
00:32:07,710 --> 00:32:10,742
Parece como um monstro sem pescoço.
Tirando isso, muito bem.
649
00:32:10,742 --> 00:32:12,256
- Muito obrigada.
- Bryan.
650
00:32:12,256 --> 00:32:14,261
Eu amo o que você está fazendo.
651
00:32:14,261 --> 00:32:16,812
E isso é o que os votadores da
internet querem.
652
00:32:16,812 --> 00:32:20,411
Bethany disse "Ela está praticamente
te encarando atrávez das lentes...
653
00:32:20,411 --> 00:32:22,620
como se o espectador fosse
um pedaço de carne."
654
00:32:22,620 --> 00:32:25,241
- Te darei um 9.
- O mesmo, 9.
655
00:32:25,241 --> 00:32:26,897
- E eu te dou um 9.
- OK.
656
00:32:26,897 --> 00:32:29,321
- Muito obrigada.
- Kristin.
657
00:32:30,347 --> 00:32:33,173
Em editorial de moda, é sobre
a roupa que você veste.
658
00:32:33,173 --> 00:32:36,197
Se você está modelando um vestido
elegante, não deve esconder.
659
00:32:36,197 --> 00:32:40,823
E você não parece uma zumbi
sedenta por carne.
660
00:32:41,253 --> 00:32:41,844
Eu concordo com Rob,
661
00:32:41,844 --> 00:32:44,954
essa foto para mim é a mais fraca
que eu já vi de você na competição.
662
00:32:44,954 --> 00:32:46,147
Está muito bonita.
663
00:32:46,147 --> 00:32:48,950
Uma coisa que gosto dessa foto,
é que você está inalando,
664
00:32:48,950 --> 00:32:50,200
e vocês sabem que eu gosto disso.
665
00:32:50,200 --> 00:32:52,674
Mas, você tem que ser uma
modelo, e isso não é uma modelo.
666
00:32:52,674 --> 00:32:55,705
Vamos ver o que a sua fã Kelle
tem a dizer essa semana.
667
00:32:55,705 --> 00:33:01,099
OK, Kristin você não sabia
o que está fazendo nessa foto.
668
00:33:01,099 --> 00:33:02,988
Parece que você foi jogada no lixo.
669
00:33:02,988 --> 00:33:06,736
Faça algo melhor se você quer
continuar aqui na próxima semana.
670
00:33:06,737 --> 00:33:08,219
Ela sabe do que está falando.
671
00:33:08,219 --> 00:33:11,128
Vamos ficar sem trabalho se
eles continuarem a fazer esses vídeos.
672
00:33:11,128 --> 00:33:12,886
- Rob o que você dará a Kristin?
- 6.
673
00:33:12,886 --> 00:33:15,091
- 4.
- 7.
674
00:33:15,091 --> 00:33:18,751
Como você pode não ficar bonita
em uma foto?
675
00:33:18,751 --> 00:33:21,327
Vire-se, está enxergando?
O que está escrito ali?
676
00:33:21,327 --> 00:33:22,524
"Feio-Bonito".
677
00:33:22,524 --> 00:33:27,112
Feio-Bonito é uma coisa positiva
na indústria da moda.
678
00:33:27,112 --> 00:33:30,312
E isso significa que uma modelo
faz coisas com seu rosto...
679
00:33:30,312 --> 00:33:33,423
para tornar mais interessante.
Tipo...
680
00:33:33,952 --> 00:33:36,500
OK, e tem o feio-feio que é...
681
00:33:36,864 --> 00:33:37,459
Certo?
682
00:33:37,459 --> 00:33:40,880
Então nós não fazemos isso, é
as coisas que você faz com o seu rosto...
683
00:33:46,925 --> 00:33:49,923
- Obrigada, pessoal.
- A próxima é Allyssa.
684
00:33:50,690 --> 00:33:53,007
O corpo e as pernas, poderiam
ser mais fortes para mim...
685
00:33:53,007 --> 00:33:54,719
do jeito que você está
trabalhando com o vestido.
686
00:33:54,719 --> 00:33:56,440
Eu não estou vendo zumbi de você.
687
00:33:56,440 --> 00:34:01,256
Se você tirar o fundo, vai parecer
uma linda garota num lindo vestido.
688
00:34:01,256 --> 00:34:05,563
A câmera está apaixonada pelo
seu rosto, mas não vê um zumbi.
689
00:34:05,563 --> 00:34:09,464
Isso é Mary Poppins depois
de um acidente de carro.
690
00:34:10,226 --> 00:34:11,362
Allyssa...
691
00:34:11,362 --> 00:34:13,464
Os seus números são muito
consistentes,
692
00:34:13,464 --> 00:34:16,380
mas é muito importante para
você usar seu corpo,
693
00:34:16,380 --> 00:34:18,191
porque seus fãs notaram isso também.
694
00:34:18,191 --> 00:34:20,674
Você tem grandes pernas,
é alta, use-as.
695
00:34:20,674 --> 00:34:22,463
- Te darei um 8.
- 7.
696
00:34:22,463 --> 00:34:25,721
- Te darei um 7 também.
- OK, muito obrigada.
697
00:34:25,721 --> 00:34:27,061
Nastasia.
698
00:34:27,511 --> 00:34:29,549
Eu acho que isso está louco,
impressionante.
699
00:34:29,549 --> 00:34:33,494
Tem tanta atitude, nos micro
movimentos do seu corpo.
700
00:34:33,494 --> 00:34:38,373
Tem um...
nisso, e é tão sútil mas tão forte.
701
00:34:38,373 --> 00:34:41,432
Eu ainda acho que você posa
pequena para a câmera.
702
00:34:41,432 --> 00:34:44,301
Esse vestido dá a impressão
que você é menor.
703
00:34:44,301 --> 00:34:46,116
- Mas você disse que tem 1,75.
- Eu tenho 1,75.
704
00:34:46,116 --> 00:34:47,254
- Você tem certeza que tem 1,75?
- Sim.
705
00:34:47,254 --> 00:34:49,142
Ou você tem "1,75"?
706
00:34:49,142 --> 00:34:53,242
Eu medi três vezes. Eu me medi no
médico antes de vir para aqui.
707
00:34:53,243 --> 00:34:53,740
Tire os sapatos.
708
00:34:53,740 --> 00:34:55,747
- Olha só, eu tenho 1,78.
- Você tem 1,78?
709
00:34:55,747 --> 00:34:58,561
- O que vocês acham?
- Ainda acho que você tem 1,75.
710
00:34:58,561 --> 00:35:01,084
Talvez 1,71 ou 1,73.
711
00:35:01,084 --> 00:35:03,468
Sua altura não interessa, desde que
seja poderosa em suas fotos.
712
00:35:03,468 --> 00:35:07,433
Nastasia, a sua nota da mídia social
tive uma pequena queda essa semana.
713
00:35:07,433 --> 00:35:10,893
Então foque em sua postura e
em seu lugar, que tudo ficará bem.
714
00:35:10,893 --> 00:35:13,600
- Que número você vai
dar à Nastasia? - 6.
715
00:35:13,600 --> 00:35:16,190
- Vou te dar um 7.
- Te darei um 9.
716
00:35:16,190 --> 00:35:17,682
- Eu gostei.
- Obrigada.
717
00:35:17,682 --> 00:35:19,446
Certo. Yvonne.
718
00:35:20,527 --> 00:35:23,804
Parece que você morreu no 101.
719
00:35:23,804 --> 00:35:25,891
Eu não acho que você parece
como um zumbi,
720
00:35:25,891 --> 00:35:28,452
acho que você parece como
uma striper.
721
00:35:31,299 --> 00:35:35,030
Não parece um rosto de zumbi, parece
que você está tentando ser bonita.
722
00:35:35,030 --> 00:35:37,221
Você é uma atriz de personagens.
723
00:35:37,221 --> 00:35:39,325
Você também é uma ótima
modelo.
724
00:35:39,325 --> 00:35:41,818
Você tem que descobrir como
misturar os dois.
725
00:35:41,818 --> 00:35:42,964
Bryan?
726
00:35:42,964 --> 00:35:46,065
Yvonne, você desabou do penhasco.
727
00:35:46,919 --> 00:35:51,762
Maria disse "Yvonne, essa foto
me faz assustar. Esta muito estranha...
728
00:35:51,762 --> 00:35:54,952
E parece que você não está conectada
com a câmera ou com o vestido."
729
00:35:56,429 --> 00:35:58,596
- Rob, o que você dará a Yvonne?
- 5.
730
00:35:58,596 --> 00:36:00,879
- Também te dou um 5.
- Te dou um 6.
731
00:36:01,755 --> 00:36:04,688
OK meninas, vamos somar suas
notas da mídia social,
732
00:36:04,688 --> 00:36:07,751
que determinará quem tem a
melhor foto,
733
00:36:07,751 --> 00:36:10,189
e quem vai voltar para casa.
734
00:36:22,573 --> 00:36:26,049
Dez lindas garotas paradas
na minha frente,
735
00:36:26,693 --> 00:36:30,945
mas eu tenho apenas nove
fotos em minhas mãos.
736
00:36:30,945 --> 00:36:32,947
E essas fotos representam as
garotas que continuam...
737
00:36:32,947 --> 00:36:36,741
na disputa para se tornar
America's Next Top Model.
738
00:36:37,494 --> 00:36:42,973
Nós adicionamos as suas notas da
mídia social e os resultados são...
739
00:36:44,675 --> 00:36:47,156
Melhor foto vai para...
740
00:36:48,358 --> 00:36:50,557
- Laura.
- Sim!
741
00:36:52,731 --> 00:36:57,597
Não apenas você tem a melhor
foto, mas você tem a maior nota.
742
00:36:57,597 --> 00:37:03,013
Significa que suas notas são maiores
do que a Kristin já teve na mídia social.
743
00:37:03,809 --> 00:37:06,913
- Parabéns.
- Muito obrigada.
744
00:37:08,924 --> 00:37:10,502
Leila.
745
00:37:12,701 --> 00:37:14,844
- Parabéns, Leila.
- Obrigada.
746
00:37:19,398 --> 00:37:23,092
Brittany.
Dona de casa louca.
747
00:37:23,759 --> 00:37:25,344
Allyssa.
748
00:37:27,421 --> 00:37:29,231
Kiara.
749
00:37:30,995 --> 00:37:32,615
Nastasia.
750
00:37:35,833 --> 00:37:37,609
Victoria.
751
00:37:40,478 --> 00:37:41,787
- Parabéns.
- Obrigada.
752
00:37:41,787 --> 00:37:43,771
Você continua na disputa para se
tornar America's Next Top Model.
753
00:37:43,771 --> 00:37:45,864
Muito obrigada.
754
00:37:47,839 --> 00:37:49,478
Kristin.
755
00:37:54,215 --> 00:37:57,430
Yvonne e Destiny, por favor
se aproximem.
756
00:37:59,751 --> 00:38:02,864
Duas garotas lindas paradas
na minha frente,
757
00:38:02,864 --> 00:38:07,450
mas eu tenho apenas uma foto
em minhas mãos.
758
00:38:07,918 --> 00:38:10,493
E essa foto representa a garota
que continua na disputa...
759
00:38:10,493 --> 00:38:12,854
para se tornar America's Next
Top Model.
760
00:38:16,121 --> 00:38:18,740
A garota do nome que eu não chamar...
761
00:38:18,740 --> 00:38:21,837
deve imediatamente se juntar
com as outras garotas,
762
00:38:21,837 --> 00:38:27,427
que estão esperando e rezendo por
outra chance nessa competição.
763
00:38:28,154 --> 00:38:30,142
Yvonne...
764
00:38:30,142 --> 00:38:32,931
Você é uma garota que é
deslumbrante.
765
00:38:32,931 --> 00:38:35,719
Há várias garotas em casa
torcendo por você,
766
00:38:35,719 --> 00:38:41,402
olhando para seu corpo e admirando
o corpo que elas queriam ter.
767
00:38:41,402 --> 00:38:44,317
Então é importante para você
representar isso.
768
00:38:44,317 --> 00:38:48,505
E os jurados estão sentindo que em
suas fotos você está falhando.
769
00:38:49,309 --> 00:38:54,312
Então nós temos você.
Que tem muito para melhorar.
770
00:38:54,312 --> 00:38:57,423
Nós continuamos não conseguindo
ver a mágica nesses olhos,
771
00:38:57,423 --> 00:39:00,190
que eu estou vendo em minha
frente, agora mesmo.
772
00:39:00,190 --> 00:39:03,644
Então a pergunta é...
Quem fica?
773
00:39:07,743 --> 00:39:10,733
Quem os fãs querem mais?
774
00:39:12,545 --> 00:39:17,827
Com a soma das notas da mídia social,
do desafio e dos jurados...
775
00:39:17,827 --> 00:39:23,776
a garota que continua na disputa
para se tornar America's Next Top Model é...
776
00:39:27,147 --> 00:39:28,855
Yvonne.
777
00:39:37,602 --> 00:39:39,931
Parabéns, você continua na
disputa para se tornar...
778
00:39:39,931 --> 00:39:41,145
America's Next Top Model.
779
00:39:41,145 --> 00:39:42,617
- Obrigada
- De nada.
780
00:39:43,049 --> 00:39:45,094
Me dê um abraço.
781
00:39:45,481 --> 00:39:48,027
- Obrigada.
- De nada.
782
00:39:48,027 --> 00:39:49,680
Você só precisa de prática,
783
00:39:49,680 --> 00:39:52,507
porque eu acho que você não
entende o rosto que você tem.
784
00:39:52,507 --> 00:39:57,871
Você é o Bambi, você é o Bambi
com esses grandes cílios, lindos olhos.
785
00:39:57,871 --> 00:40:00,811
Para todas as sessões que
você continuará fazendo,
786
00:40:00,811 --> 00:40:03,957
mostre aos fãs da mídia social
que você merece...
787
00:40:03,957 --> 00:40:05,463
ser a America's Next Top Model.
788
00:40:05,463 --> 00:40:08,515
Porque você ainda continua na
competição, para possivelmente voltar.
789
00:40:08,515 --> 00:40:10,805
- Vou tentar.
- OK. Me dê um abraço.
790
00:40:10,805 --> 00:40:12,562
- Muito obrigada.
- De nada.
791
00:40:13,925 --> 00:40:14,560
Obrigada.
792
00:40:14,560 --> 00:40:16,768
No tempo que estive aqui ganhei
um cabelo curto.
793
00:40:16,768 --> 00:40:18,623
Eu me sinto uma m*****.
794
00:40:20,021 --> 00:40:23,143
Eu queria que as pessoas vissem
mais de mim.
795
00:40:23,143 --> 00:40:24,423
Acho que as pessoas vão ficar tipo,
796
00:40:24,423 --> 00:40:27,903
"Oh, eu votei pela Kristin,
e Kristin é uma cretina."
797
00:40:27,903 --> 00:40:31,803
E definitivamente, você tem que
elevar seu jogo, mostrar quem você é.
798
00:40:31,803 --> 00:40:33,746
Ao menos, vou ter uma segunda chance,
799
00:40:33,746 --> 00:40:35,897
e eu definitivamente vou tentar,
pelas fotos.
800
00:40:35,897 --> 00:40:39,863
Estou chateada e vou tentar voltar, é isso.
801
00:40:44,421 --> 00:40:45,792
Está triste que Destiny foi para casa?
802
00:40:45,792 --> 00:40:49,878
A história dela continua agora
mesmo no cwtv.com.
803
00:40:55,741 --> 00:40:57,731
No próximo episódio de "Top Model"...
804
00:40:59,014 --> 00:41:00,692
Oh, meu Deus!
805
00:41:00,692 --> 00:41:02,659
Alisha Keys e Tyra Banks estão
em meu quarto!
806
00:41:03,773 --> 00:41:07,203
Vocês farão um desfile de caridade.
807
00:41:07,203 --> 00:41:09,573
Ei, Laura, estou obcecada por você.
808
00:41:09,574 --> 00:41:12,312
Eu nunca vi alguém tão obcecada
por si mesma!
809
00:41:12,312 --> 00:41:15,489
É exatamente o que as pessoas
costumavam me dizer!
68935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof