Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

É o Ciclo 19 College Edition, e é um "Top Model" completamente novo!

Junto à publicista de moda da Maven, Kelly Cutrone,

nós temos o supermodelo mais sexy do mundo na bancada de jurados,

Rob Evans.

O estilista de Katy Perry, Johnny Wujket,

entra para ser o diretor criativo dos ensaios fotográficos.

E o blogueiro de moda mais poderoso, Bryanboy,

será a sua voz no painel.

Assim como será...

com os desafios e ensaios fotográficos, as modelos serão pontuadas de 1 a 10.

Após cada ensaio, nós postaremos as fotos online,

e você poderá pontuar a foto de cada menina.

Pontuação dos jurados, pontuação dos desafios e a pontuação da mídia social,

vai determinar quem ficará e quem irá para casa.

Continue ligado, porque hoje a noite você verá seus resultados no painel.

Ela é a mais feroz!

Anteriormente do "America's Next Top Model"...

As treze finalistas se mudaram para a sua casa na fraternidade.

A oportunidade de modelar e ainda cursar a faculdade nos fará importantes.

Como você se sente agora?

Isso é absolutamente incrível porque é a primeira vez que o público...

poderá dar o seu retorno e votar. E eu quero ganhar votos,

eu preciso dos votos, porque é algo crucial.

Tem um cheque de 100 mil dólares.

Eu estudo na USC em Arquitetura, e fazendo isso vou fazer design de arte.

Eu simplesmente amo moda!

Olá!

Bem-vindas à fraternidade do ANTM College Edition!

Tyra entra e todas gritam, é claro, também estava animada em ver ela,

mas agora que eu consegui a vaga, o jogo começou.

Eu preciso entrar na minha persona de jogadora de basquete,

porque está na hora de jogar.

Tem algumas novas sérias regras aqui.

Tudo o que vocês fizerem aqui será pontuado.

Seus desafios serão pontuados, eu lhes darei notas, os jurados também,

assim como todos os fãs, então não é apenas qualitativo, é quantitativo.

- Estamos falando de números. - Agora é tipo, ou você esta dentro ou fora.

É tudo baseado na sua pontuação. É um tanto assustador porque...

porque se a América não amar a sua foto da semana,

isso pode te colocar no olho da rua.

- Me sinto em casa agora. - Vocês estão em casa!

Eu achei a Suite de Tyra incrível! É enorme!

Tem uma cama enorme, o dobro do tamanho da nossa.

É simplesmente lindo, o quarto que toda garota gostaria de ter.

Só algumas sortudas irão ter a chave.

A garota que tiver a melhor foto poderá ficar na Suite da Tyra por essa semana!

E terá acesso ao closet de moda!

O closet é inacreditável! É como uma pequena boutique.

Tinha sapatos da Nine West, maquiagem da Smashbox,

e a vencedora irá poder escolher alguém para dividir o quarto com ela.

É incrível.

E esta não seria uma College Edition sem algo especial. - O quê, garota?

Bolsa de estudos.

Toda semana você terá um desafio.

A garota que ganhar este desafio irá receber um depósito de 10 mil dólares...

na sua conta bancária pessoal. No entanto...

você só poderar sacar esse dinheiro se você ganhar o programa.

É agora onde os seus pais devem estar...

Seria uma loucura ganhar isso! Significaria muito.

Poderia sair da escola e não ter que me preocupar com as contas,

que literalmente me deixam aterrorizada agora.

Eu estou tentando viver assim!

Nosso quintal é tão legal!

Nosso quintal é tão confortável, tão aconchegante.

Temos uma piscina muito legal.

- De onde você é? - Sou de Harvard.

Aos 11 anos estava no ensino fundamental, aos 16 anos estava no ensino superior,

eu tinha 21 anos quando fui para faculdade.

Eu me vejo fazendo mestrado em Harvard.

Tyra foi para Harvard depois de ser modelo.

Acho só que estou fazendo o oposto.

Podemos apenas brincar de xadrez pulando no lugar das peças?

- Esses são meus irmãos e irmãs. - Quantos irmãos você tem?

- Eu sou a mais velha de sete. - O quê?! Eu não sabia disso.

E acabei cuidando deles.

Eu tive uma infância muito dura, não tinha muito dinheiro,

eu praticamente tive de ser a mãe, porque ela nunca estava lá,

não se importava. Então eu criei as crianças.

Eu devia ter trago fotos da minha mãe.

É uma grande mudança para mim estar na fraternidade do "Top Model",

porque eu sempre gostei da experiência de ter uma faculdade online,

e estar longe da minha mãe é tão, tão difícil para mim.

Eu sinto falta do meu namorado pra carambra!

- Quem tem um namorado? - Eu na verdade nunca tive um namorado antes.

- Você já fez sexo? - Não, eu sou virgem.

Eu não pretendo arrumar um namorado. - Não?

Eu consigo toda a satisfação de um relacionamento com a minha mãe,

eu não sinto que deva ser estigmatizada ou exteriorizada por isso.

Ela é tão altruísta por mim da forma que não vejo nenhum homem sendo.

Victoria, ela me irrita pra caramba.

Ela é tão dependente da mãe. Ela é apenas doida.

Eu adorei o tapete de pelúcia.

Todas as meninas e eu estávamos passando um ótimo momento juntas,

e do nada ouvimos esse barulho.

E eu sou uma garota da Georgia, então eu pensei...

que fosse um desabamento de terra.

O que eu faço?!

America's Next Top Model College Edition 19x02 The Girl Who Cries Home (A Menina Que Chora Sentindo Falta de Casa)

João Paulo | João Victor | Pedro Mattos Lucas Autran | Lucas Sumner

Do nada escutamos essa marcha no chão e saimos correndo.

Nós viemos dar para vocês...

E eram esses cinco grandes dançarinos de break, e eu pensei, "ok".

Estamos todas curtindo aquilo e nos divertindo bastante.

A-N-T-M-M!

E do nada, Rob entra na sala e todas as meninas piraram,

ele é um dos nossos novos jurados.

- Parabéns. - Obrigado.

Agora vocês são oficialmente modelos! - Sim!

Então peguem seus vestidos preferidos, fazem o que quiserem fazer,

porque vocês vão para Hollywood! Vamos lá!

Eu fiquei tipo, "mamãe, eu vou para Hollywood!"

Isso é exitante!

Assim que eu entrei na boate Eden...

vi esse cara super bonitinho balançando nesse bambolê.

- E aí? - Ouçam, meninas. Este é Jonte',

e ele é cantor, dançarino e coreógrafo.

Ele trabalhou com a linda Beyoncé.

Eu sei um pouquinho sobre como arrasar.

Eu acho que é importante, para quem se apresenta...

mostrar quem você é realmente.

Então é por isso que vocês serão votadas pelo público.

Para vocês que serão votadas pelo público, é muito importante se conectar com eles,

porque todas vocês querem que eles votem em você.

Agora uma pequena surpresa. Agora mesmo...

Olhe quem está com a chave!

Eu vi aquela chave e apenas vi estrelas na minha frente,

eu sabia que eu deveria tê-la.

Quem quer que entregue mais, vai ficar com a chave da Suite da Tyra.

Eu preciso que todas vão para o palco, andem para frente e para trás,

quem andar com mais atitude e dançar melhor ganhará o desafio de hoje.

Quem gostaria de ser a primeira?

Ande para mim, ande para mim, ande para mim!

Essa é uma competição de desfile e eu adoro boate.

Mas existe uma linha tênue de ser muito sexy e ser feroz.

- Mas eu acho que fui muito bem. - Vamos lá, querida.

Jessie é tão quente! Ela é tão andrógena!

Ela é tão fofa! Mas quando ela subiu no palco,

pensei, "ai, meu Deus, você acaba de destruir minha fantasia de você."

Vamos lá, garota, entregue para mim!

Não estava me sentindo muito bem sobre o desafio,

só porque eu sentia que não era muito a minha praia.

Eu senti que não importava a forma como você rodasse,

você iria parecer uma prostituta.

Vamos lá, querida, é melhor você entregar para mim!

Estamos todas competindo e grande parte disso é o que o público pensar.

A América estará votando em nós, então me estratégia indo bem...

era me certificando que eu me conectasse com minha energia interna.

É com certeza intimidante ver muitas garotas de grandes faculdades,

e eu estou aqui representando uma comunidade da faculdade.

Arrase!

A bunda da Kristin estava saindo para fora do vestido!

Se o estilista for te escolher para um desfile, e ver você abaixando o vestido,

ele te demitiria pela vida toda. - Verdade.

Arrase!

Vai Maria! Vai Maria!

Eu não sinto que Maria quer mesmo isso.

Escorregadio!

E eu acho que grande parte dela ser de Harvard tem a ver com isso.

Eu sou de Harvard, algumas são de Ivy, acho que as pessoas...

ficam intimidadas com a minha maturidade apesar de ser nova.

Quem é a próxima?

Eu fui dançarina no colégio, então dançar foi natural para mim.

Yvonne quando chegou lá ela começou a levantar a perna...

Me impressionou.

Eu sou brasileira e eu abraçando isso deixa a minha modelagem confiante,

mas eu não ia levantar a minha perna, minha saia não deixava,

minha mãe nunca me ensinou isso.

Eu acho que arrasei no desfile pois estava focada e mostrei minha personalidade.

Eu fiz um ótimo trabalho

OK garotas, dêem salva de palmas porque foi ótimo.

Todas vocês são incríveis, eu tenho alguns comentários agora.

Coração, você é tão fofa mas você tem que aprender!

Tem que aprender, como se comunicar com a platéia, sabe?

Coração, aquele rebolado... ai, meu Deus!

E se eu fosse hétero, menina... "olá".

E você coração, é tão bonita, exeto...

quando voce andou até o espiral e abaixou sua saia.

Você deveria ter levantado um pouco, porque levantado ficaria melhor.

Quando eu vi andando ate o espiral, ai meu deus... eu me derretei.

Você deu seu máximo, sabia exatamente o que estava fazendo.

E você coração, adorei seu giro eu adorei que você interagiu com o bombolê.

E você foi bem, você sabe como interagir com a platéia.

- Eu pensei, porque não, fui com tudo. - Foi com tudo, é disso que se trata.

Então, esses foram meus comentários de algumas de vocês.

Então garotas, se lembrem-se mais uma vez...

está valendo 10 mil dolores e mais ser uma dama da minha mão.

Eu acho que fui bem, espero que eu ganhe porque eu quero ficar na suíte.

A vencedora do primeiro desafio é...

Eu fui arrasadora hoje, eu fui com tudo...

e quer saber de uma coisa? Eu mereço ganhar esse prêmio!

Então, a vencedora do primeiro desafio é...

Yvonne.

Eu estou decepcionada, eu estava sentada pensando...

"Você so pode estar me zoando!"

É óbvil que pertencia a mim porque eu fiz muito mais.

Yvonne, tenho que dizer que você sabe como se conectar com o público...

e quando você fez aquilo com as pernas, você se arriscou. - Eu arrisquei.

Você fez o que eu gosto.

Eu estou super animada, eu acho que vencer o desafio...

vai mostrar para as garotas que não é só essas vadias magrelas...

de todos os lugares que podem ganhar tudo.

Então, nós estávamos na boate nos divertindo,

tendo um momento muito bom, então eu vejo...

OMG! Surpresa!

Eu fiquei tipo, uau! Eu vi ele no YouTube, eu sei que ele é.

É o P'Trique, a fabulosa personalidade do YouTube.

Eu acho que irei fazer franja.

Oh, meu Deus! Eu odiei minha franja!

Ele é sempre engraçado, ele é diferente mas é sempre legal.

Quanto tempo tenho que esperar para ele crescer de volta?

Eu sou P'Trique, do The Platform do YouTube, e eu tenho uma pequena surpresa.

Tyra Mail!

"O desafio de amanhã, serão vocês penduradas.

Tenham certeza que matem a foto, OK?

Vão para casa, tenham um sono de beleza...

e se preparem-se para amanhã. Vamos lá!

Então, pelo visto, não apenas temos que prestar atenção na TV,

mas temos que prestar atenção no canal do P'Trique!

Quem você acha que será eliminada se baseando nessa escala?

Eu não sei, tem tantos fatos para levar em consideração.

Nós voltamos da boate e havia e o nosso desafio estava pontuado no mural...

Então agora, os pontos do desafio vão estar publicados no mural de pontuação...

para ver quem continua na competição. É assustador, mas empolgante.

Não é apenas a opnião deles, são na verdade números.

É tão empolgante !

Eu amei a Suíte da Tyra, grande e bonita bem maior do que a outra...

a cama é tão confortavel, tudo cheira você no closet.

Isso é melhor do que a cama que tenho em casa!

Eu tive uma pontuação muito baixa e eu não entendi o porque.

Talvez porque eles te acharam um pouco sexy demais?

Tipo uma stripper ?

Quando ela disse isso, eu me afastei, e eu fiquei tipo...

Então, obrigada vadia, você também estava muito bem.

Kiara disse que minha pontuação foi baixa porque parecia uma stripper.

- Que dancei como uma stripper. - Ela estava rindo quando te disse, ou...?

Não! Ela ficou tipo, eu estou te dando críticas construtivas.

É a tatuagem na bunda, minha querida.

- Essa é a striper dentro de você. - Quem está aí agora?

Sou eu, sou eu. Para evitar indiferencias se algo pra falar sobre mim...

você pode vir até mim pra falar sobre o assunto.

Se tem alguma pergunta sobre algo que disse,

não teho nenhum problema em me explicar.

Eu não estava tentando dizer que você é uma striper, de qualquer forma.

- Não, eu sei. - Não estava tentando ser malvada,

eu estava tentando te ajudar. Se eu tivesse dito...

"Você se parece com uma striper", então outra pessoa também poderia achar.

Então você não iria querer ouvir isso? Como se tivesse algo no seu dente,

você não iria querer que eu dissesse que você tem algo nos dentes?

Sim, você tem.

Eu não estava tentando dizer que você é uma striper, de qualquer forma.

- Não, eu sei. - Não estava tentando ser malvada,

eu estava tentando te ajudar.

Se você não quer minha crítica para te ajudar, eu não te digo.

Eu me senti muito desconfortável com a forma que ela disse.

Como se tivesse certeza, eu fiquei tipo... O quê ?

- Acho que não deveria ser tão defensiva. - Eu não estou sendo defensiva...

eu so estou colocando para fora, exatamente como me sinto sobre isso.

E eu não estava me direcionando a você, só isso. - Eu só estou dizendo.

OK, mas ninguém pediu sua opnião.

Primeiramente eu fiquei tipo "qual é seu nome mesmo?"

É o tanto que você não significa para mim.

- Certo Kiara, está bem. - Ótimo, então eu vou para cama.

Vai pra cama garota, boa noite.

Você não precisa fazer isso pra mim, você não é a única.

Eu preciso estabelecer que não estou aqui para joguinhos,

você não vai me desrespeitar, eu sou capitã do time de basquete.

Eu sou a mais velha de sete crianças, eu sou a líder, nasci assim.

Eu nunca me meto em brigas ou discursões estranhas e confusas, porque...

tudo que eu quero é ver minha mãe, mais do que tudo.

Nesse ponto eu quero continuar na competição,

porque eu tenho tanto talento para mostrar.

Cara, Victoria. Algo está errado com ela.

Eu sinto que tem algo acontecendo lá, eu acho que a mãe sabe,

a mãe sabe de algo que não quer que ninguém saiba.

Talvez por isso ela proteja tanto o seu relacionamento.

Me desculpe, mas eu tenho uma ótima relação com minha mãe...

tipo somos melhores amigas. Mas Victoria...

eu sinto que ela não deixa ninguém entrar em sua vida além da mãe.

P'Trique disse que a sessão de fotos nos deixaria "penduradas".

E que era melhor matarmos na foto.

Então achamos que iríamos tipo atirar em alguém ou algo do tipo.

Chegamos nessa enorme sala...

e tinha cabeças de viados, cachorros, gatos, tinha coelhos que nunca tinha visto.

Eu não aguento.

Bem-vindas à sua primeira sessão de fotos oficial como finalistas.

Eu estou tão animada, porque Johnny tem uma ótima visão,

ele sabe estilar. Ele trabalhou com Nicki Minaj, Katy Perry...

e muitas pessoas da indústria hoje.

Eu estou muito feliz por apresentar uma grande amiga minha Shenae Grimes...

Oi, pessoal!

Vocês provavelmente conhecem ela do programa do CW, "902010".

Eu estou totalmente dentro do meu ambiente,

eu não vou ficar na frente da camêra hoje...

Eu vou ficar atrás das câmeras tirando suas fotos.

Eu estou tirando fotos já a alguns anos...

e é sempre divertido capturar a personalidade das pessoas pela câmera.

Eu imagino que nessa sessão de fotos seremos basicamente...

essas cabeças de animais, que usaremos tipo uma fantasia.

Vai ser um pouco limitado para vocês não poder trabalhar com os ângulos do seu corpo,

então eu vou precisar que vocês mostrem algo nos olhos.

Eu vejo vocês depois de fazerem cabelo e maquiagem.

Eu queria algo tipo lábios fortes, olhos poderosos e futuristicos então...

- É muito para realçar-- - Trabalhe com tudo nela.

- O que você achou ? - Eu acho que com esse cabelo, eu amei.

Porque essa é minha estrutura natural,

então eu acho que estou no meu elemento com isso.

Victoria é uma figura, ela não para de falar, é literalmente vinte minutos...

do que ela come, de onde ela é, o que a sua mãe faz, cada detalhe.

O que é fofo, mas foi tipo, "chega".

Você pode tentar ao máximo deixar a sua cabeça ereta?

Ela já conseguiu.

Uma beleza confortável é o que estamos procurando.

Victoria tem realmente um estilo único e tem um grande futuro.

Eu amei essa coisa de modelo estranha. Ela é uma boa competidora, ela vai longe.

- Você foi como uma atriz. - Obrigada.

Ter minha cabeça tipo presa nesse buraco pela parede,

minha coluna estava sendo pressionada. Estava doendo, foi difícil.

Tem muito vazio, quinze fotos com os olhos fechados.

Eu preciso que você diga o que seu nome Nastasia significa.

- Proteção da Morte. - Perto, OK.

Nastasia é um pouco fogos de artifício, eu amei ela.

Ela me deu várias expressões e não foi dificil dirigir ela.

Obrigado.

Brittany parecia que estava rungindo, não estava bonito.

Eu gostei dessa. Boa emolduração.

Essa está legal.

Estou suando.

Por favor, me ajude aqui.

Kristen, ela tem um tipo de atitude mas tentei fiquei calmo.

Olhe isso, ela está rindo.

Mas trabalhando com um cliente,

ela tem que ser respeitosa e não saber onde ela está.

Estou bem.

- Ponha sua cabeça para baixo, querida. - Isso coloque pra baixo. - Isso.

Meu pai era de um programa de TV chamado "Dinastia",

mas minhas raízes é de uma menina de cidade pequena.

Eu estou acostumada a ver todos os tipos de animais mortos,

de caças e coisas do tipo.

Bonito.

Eu realmente quero que você capture as pessoas com os olhos,

então tipo menos sexy e mais intensa.

Eu só espero ter uma foto muito boa, e eu tenho muitos fãs.

Porque agora sou eu e Kristin como as últimas,

Eu preciso ter uma foto melhor que a dela.

Relaxe o seu rosto, eu preciso de mais suavidade nos olhos.

Aparentemente, a minha melhor característica é a minha bunda.

- É uma bunda de classe mundial! - Sim.

Se eu pudesse apenas prender a minha bunda no buraco seria ótimo.

Talvez cabeças fiquem melhores com silêncio.

Uma vez eu fiz um ensaio com Gisele e ela fez essa coisa estranha, onde ficou...

Ela respirava silenciosamente, mas dava para ouvir um pouco quando perto.

Ela ficava respirando pelos dentes quase.

Jessie é peculiar e fofa, mas eu acho que ela teve dificuldades,

eu não acho que ela fez o melhor que podia e isso é uma droga,

pois não quero que ela vá para casa.

- De que faculdade você veio? - L.S.U.

- L.S.U.? - L.S.U. Tigers.

Vamos ver seu tigre, como se tivesse sido capturado. - Sim!

Eu não me preocuparia se balançasse a cabeça de um lado pro outro,

fazendo ângulos com seu rosto.

A pior parte de estar nessa competição é você estar na casa com treze meninas,

e eu sinto um clima vindo delas agora.

Bela estrutura óssea, belo rosto. Ela precisa usar isso.

Eu recentemente me graduei em Harvard, é uma excelente comunidade de intelectuais.

Então será que estou em um momento diferente da minha vida?

Relaxe sua boca. Assim.

Eu adorei isso.

Alyssa trouxe aquele tempero brasileiro, me deu vários tipos de emoções.

Canalize esse indígena interno. Ótimo.

Vamos trabalhar com isso por um tempo e ver o que acontece.

Você pode mover sua cabeça para os dois lados?

Destiny aqui, eu não sei, não senti muito vindo dela.

Ela estava com apenas um visual e não estava seguindo direções muito bem.

Use seus olhos, seus lábios, pois é tudo que você tem aí agora.

Se eu for eliminada, vou sair daqui sem nada, e eu não vim aqui para sair de mãos vazias.

Eu sei o que devo fazer e farei isso.

Abra sua boca só um pouco.

OK, eu já estou amando exatamente o que você está fazendo então continue.

Eu tinha um chifre de unicórnio no topo da minha cabeça,

então tentei parecer um pouco fora de órbita e entreguei essa vibe. Foi insano.

Uh, isso está lindo. Ótimo trabalho, garota!

É minha primeira vez, então seja gentil.

Todas estavam tentando assistir o meu ensaio,

pois eu me estabeleci ontem a noite,

elas sabem que tipo de pessoa eu sou, agora querem ver meu trabalho.

Você parece com aquela bruxa da Branca de Neve.

Kiara, ela não está tão focada o quanto é agressiva e abrasiva.

Canalize aquela bruxa.

Eu não vejo elementos nela que poderiam ter como consequência...

uma carreira de sucesso no mundo da modelagem.

- Muito bom. - Bom?

- Sim, muito. - Acabamos!

Eu te disse que era a mais velha de sete filhos,

bem, meu padrasto, ele que é o pai de cinco deles.

Minha mãe é muito nova, eu não sei, ela é muito egoísta.

É uma grande experiência quando você vai para a faculdade...

e se muda para um dormitório. Entende? Eu fiz isso sozinha.

Minha mãe tornou as coisas muito difíceis em minha vida.

Ela me teve com 16 anos e ela nunca foi muito madura.

Eu acho que pelo que aconteceu comigo, eu posso ser muito poderosa.

Não vou mentir... Isso me fez ser quem sou.

Eu não consigo imaginar não ter uma figura materna, e você precisa disso.

Você precisa ter alguém para te colocar em um pedestal.

Eu admiro esse relacionamento que vocês tem...

vendo você quase chorar falando nela.

Minha mãe é alguém que me ama tanto altruistamente.

Eu acho que parte de mim é sentir falta dela.

Não tem sentimento melhor do que discar aquele telefone e ouvir o apoio dela.

- Alô. - Oh, meu Deus, mamãe!

- Ei! - É tão bom falar com você e ouvir sua voz!

Ela me faz querer chorar.

Esse é o negócio, não tem nada errado em ser estranho,

você pode amar sua mãe e falar sobre disso,

mas eu acho que Victoria leva isso a um nível totalmente diferente.

Quais são suas palavras de encorajamento?

O que você quer que eu pense? Por que eu preciso de algo.

Fique em contato com o "Éxercito de Deus", sempre...

- Mãe, você vê minhas fotos online? - O computador tem andado péssimo, eu vi as--

Só faltam cinco minutos, garota!

Oh, Darian acabou de dizer que só tenho mais cinco minutos com você.

Eu estava absolutamente em transe por poder falar com ela.

Me desculpe por chorar tanto, eu sinto sua falta.

Eu vou vencer ANTM pela minha mãe, eu quero vencer isso por ela.

Oh, meu Deus!

Mensagem da Caveira!

"Amanhã vocês vão se encontrar com os jurados.

Apenas doze de vocês vão continuar na disuputa...

para se tornar America's Next Top Model."

Chegou a hora.

Quem quer que saia tornará isso real.

Eu acho que fui muito bem no ensaio, mas estou nervosa,

pois acho que não vão mandar Kristin ou Jessie embora,

e essas são as duas embaixo de mim no desafio.

Está muito difícil prever, eu não posso ir para casa.

- Olá garotas! - Olá.

Primeiro júri. Temos grandes mudanças no America's Next Top Model,

Vamos conhecer nossos jurados.

Kelly Cutrone, publicitária de moda da Maven.

Rob Evans, sexy supermodelo.

E nós temos Bryanboy.

Bryanboy é o nosso correspondente de mídia social,

ele é um blogueiro de moda muito famoso e muito influente.

- Olá, Bryan. - Olá para todos, olá garotas!

Olá.

Depois das suas sessões de fotos, suas fotos foram postadas online,

e os fãs em casa avaliaram cada uma de 1 a 10 e deixaram comentarios.

O Bryan vai coletar tudo isso e entregar a vocês.

Este agora é o nosso quarto jurado, os fãs.

Nós aqui, julgaremos as suas fotos em uma escala de 1 a 10,

essa nota somada com a sua nota no desafio e a sua nota da media social,

determinará quem fica e quem vai para casa.

Então, nós temos nossos incriveis prêmios!

O primeiro, uma aparição na revista de moda, Nylon.

A ganhadora será o rosto do perfume do America's Next Top Model,

"Dream Come True".

Ela vai ser representada pela L.A Models e New York Model Management.

E um cheque de 100 mil dólares como prêmio,

e campanhas com a Smashbox Cosméticos e Nine West.

Prontas para começar?

- Sim! - Está certo, vamos lá!

OK, a primeira garota é Yvonne, a ganhadora do desafio!

Uau, você ganhou um 10, uma nota perfeita.

- Bom, com que animal ela se parece? - Ela não parece um animal!

Ela parece uma furinha, uma furinha Taxidermizada!

Eu acho que você está parecendo um touro, não no mau sentido,

eu digo, bem forte, mais eu acho que você é melhor que isso.

Bryanboy, o que as pessoas dizem no mundo da mídia social?

Todos os fãs online amam você, então, aqui tem um video de um fã.

Eu acho que Yvonne tem a melhor foto da semana, ela é feroz!

Valeu!

- Kelly. - Eu não acho que esse seja o seu melhor, eu dou um 6.

- Eu dou um 6 também, eu acho que é mediana. - Eu concordo, 6.

- Obrigado! - A pròxima é Kiara.

- Você está parecendo uma professora de dança africana! - Meu Deus.

Tipo, tira esses brincos, coloque esse cabelo para baixo, deixe-o louco e selvagem.

Muito melhor. Está certo, essa é a sua melhor foto.

Eu amo essa foto, mais eu não amo pelo que você está fazendo nela,

eu amo porque mamãe e papai te deram maças do rosto maravilhosas,

e o cabeleireiro feroz lhe deu chifres.

Bryan.

Você teve uma das notas mais baixas.

Anna disse... "A foto de Kiara é a pior de todas".

Kiara, até agora você não causou boas impressões,

se você quiser continuar na competição, você realmente precisa se destacar.

- Hostil. - Folheie revistas.

- Você tem que passar horas no espelho. - Como você Rob?

- Oh, não, não! - Escute, escute.

Eu ficava na frente do espelho e repetia o mesmo soco!

Você está fazendo tudo isso nas suas fotos e nao isso.

- Eu dou pra essa foto um 7. - Eu dou um 8.

- E eu dou um 7. - Obrigado, gente.

Eu sabia que voltaria pra mim assim que eu dissesse "Espelho".

A próxima é Jessie!

Você tem um 4 essa semana no desafio,

então agora é hora de ter as notas da sua foto, do juri e da mídia social.

Você parece mais uma atriz em um filme de terror...

do que uma modelo em uma foto de moda.

Quando eu olho para você eu sinto uma modelo ousada, muito descolada,

mas você não está controlando o seu rosto.

Tem todos esses musculos que temos em nosso rosto, e como uma modelo,

tem esses minusculos micromovimentos que acontecem,

então agora é tipo "Jessie" ao invés de "Jessie"!

Bryan.

Eu acho que os fãs querem mais personalidade de você.

Juan disse... "Por que tão suave? Você vende o rosto aqui...

Ângulos, eu quero mais intensidade".

Eu tenho que te dar um 4.

Eu estou impressionado com a transformação,

porque é tipo, uau, mais eu vou te dar um 4 também.

Eu vou te dar um 5. Obrigado Jessie.

A próxima é Laura!

Eu amo a forma como a luz alcança o seu rosto,

e a forma como o seu rosto aparece na foto.

Eu adoro essa foto também, você é tão alta moda!

Seus olhos tem intensidade e ao mesmo tempo tem um vazio...

como se sua alma tivesse sumido.

Eu amo que você esta erguendo a sua cabeça para o lado,

você está fazendo algo diferente, tomando uma chance.

Agnis disse... "Eu amo a foto da Laura, é tão mistica e sonhadora".

- Eu te dou um 8. - Eu te dou um 8 também.

- Eu te dou um 9! - Muito obrigado.

Maria.

Não é muito modelo, entende?

Eu não sei, eu sei que tinham varias outras em que eu mexia mais meu pescoço...

do que nesta aí.

Tem intensidade, mas você tem que aprender os seus ângulos.

Eu estava tentando trabalhar os meus ângulos.

Eu não acho que essa seja a minha melhor foto.

Essa é a sua melhor foto!

Você pode levantar o seu queixo?

No minuto que você levanta o seu queixo eu vejo estrutura óssea,

que absolutamente realça sua habilidade de modelo.

E isso é muito importante para você.

Maria, Maria, Maria... Você causou uma má impressão online.

Jacob J, disse... "Você tem uma bolsa de shopping de 10 mil dólares em seus olhos."

Te dou um 5.

Se você não for eliminada essa semana,

eu sugiro que você leve a moda mais seriamente.

Eu te dou um 6.

Te dou um 6 pela intensidade em seus olhos.

A próxima é Leila.

Eu amei a foto, eu amei seu cabelo, eu amei a maquiagem,

amei a separação em seus dentes.

Se eu tivesse que trabalhar com uma supermodelo amanhã,

e você entrar na sala, eu acreditaria.

Absolutamente incrível. Em sua morte, você está poderosa.

Bryan.

Aqui está o que um casal tem a dizer.

Ela está posando com a cabeça e os ombros, lindamente.

Ela é a única que mostra um visual conterporâneo de moda.

Ele estava dizendo, e ela com o sorvete. "É... eu acho que ela está poderosa...

é querido, o que você disse?"

Vou te fazer ótimista e te dar um 10.

Um 10, sim! É uma foto impressionante.

- 10. - 10? - Sim.

- Muito obrigado, pessoal. - Obrigado, Leila.

Darian.

Você está me dando um pequeno sorriso com os olhos,

mas não era hora de fazer isso.

Você precisava fazer um sorriso com os olhos mortos.

E não um sorriso vivo.

Darian você teve uma das notas mais baixas na mídia social.

- Dave odiou seu rosto. - Espero que não tenha acabado para mim.

- E me dê algo diferente, eu vou trabalhar. - Te dou um 5.

- Te dou um 5. - Te dou um 6.

A próxima é a Brittany.

Eu amei seu cabelo, amei seus olhos.

Eu amei também o jeito que estão seus ossos estão nessa foto.

Tem muita atitude.

Parece que alguém está próximo de te matar, e você está tipo...

"O que?", entendeu?

Eu gostei, mas não amei.

Bryanboy, o que as pessoas estão dizendo?

As pessoas foram muito más com a Brittany.

Aaron disse... "Brittany, você parece uma das garotas más no colégio".

Michelle disse... "Brittany parece estar cheia disso...

tem uma diferença entre ser confiante e arrogante".

De onde você acha que vem isso?

Eu não sei, eu me considero uma pessoa humilde. Então...

Eu não estou dizendo que o que eles disseram é verdade,

mas eles percepção é realidade.

Então se eles acham isso, então é a verdade dele.

Eu não sei, eu só--

- E difícil ouvir isso. - Está tudo bem dizer que machuca.

Eu recebo várias mensagens de odio.

Alguns dias eu riu, nos outros penso... "Essa machucou".

Está tudo bem. - Você tem que permanecer forte, e continuar.

Infelizmente é parte disso. Eu vou te dar um 8 mais 1 por seus ossos.

- Eu diria uns 6. - 7.

- Muito obrigado. - Obrigado.

Kristin. Aqui está sua melhor foto.

Estou com medo agora, do jeito que está olhando para mim.

É uma loira sexy.

Você parece ser uma garota linda,

o que não necessariamente serve para uma grande modelo.

Droga, garota. Kristin, você quebrou a internet.

Você é um sucesso com o público.

Olá Tyra, aqui é Michael, e estou aqui para votar pela Kristin.

Ela é perfeita. Olá!

Te dou um 9.

Não tem tempero, não parece morta, não vejo isso. Te dou um 7.

Tem algo sobre que sinto que é animalesco. Te dou um 8.

Obrigado gente.

Allyssa.

Parece mais que você está passando por uma terapia de choque do que taxidermia.

Está tipo...

Você deu morte, mas intensidade.

Dou para essa foto um 5.

Você parece brava para mim. Te dou um 6.

- 9. - Obrigada.

Victoria.

Não sei porque eu gargalhei, mas isso não é uma coisa ruim.

Você é uma modelo capaz de olhar para o ângulo que quiser.

Essa é a Victoria.

Mas isso, eu posso ver uma modelo de alta moda,

posso ver uma modelo comercial.

Eu não gostei dessa foto. Está muito intenso, muito rosnado.

Aqui está o que um fã disse sobre sua foto.

Oi, meu nome é a Heather, e estou torcendo por Victoria.

Ela parece ter uma personalidade forte, e uma confiança sobre quem ela é.

Eu vejo alta moda, eu vejo estranheza, eu vejo inconforto,

e eu vejo alguém irritada e zangadamente poderosa.

- Te dou um 5. - Vou te dar um 6.

Vou te dar um 8.

Nastasia.

Eu amei os olhos para cima, amei que se comprometeu.

Acho que isso se tornaria uma foto melhor se sua foto estivesse fechada.

- Tirando isso, tudo está ai. - Eu achei interessante você rosnado.

- Te dou um 7. - Te dou um 8 nessa.

E eu te dou um 8.

Valeu, pessoal.

Por último, mas não menos importante é Destiny.

É entediante.

Você é uma garota legal, com muita personalidade,

Mas o cliente não vai conseguir ver isso, e te dispensará.

Nessa foto eu não vejo uma modelo.

- Bryan. - Steven disse...

"Destiny é a mais fraca para mim... Quando olho sua foto, não grita modelo."

Lindo rosto? Sim. Pode se tornar uma modelo? Acredito que sim.

- Te dou um 6. - Eu te dou um 5.

- Está média. - Te dou um 6.

Eu melhorarei na próxima vez. Se tiver uma próxima vez.

- Obrigado. - Obrigado pessoal.

Certo, meninas.

Agora vamos somar suas notas da mídia social.

E quando voltarmos, suas notas determinarão quem continua e quem vai embora.

E se lembrem, suas notas da mídia social podem fazer toda a diferença.

Treze lindas garotas paradas na minha frente.

Mas eu tenho apenas doze fotos em minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que continuam...

na disputa para se tornar America's Next Top Model.

Nós somamos as notas, incluindo as notas da mídia social.

E os resultados são esses...

Então a garota com a maior pontuação, que é a melhor foto, vai para...

Leila.

Parabéns Leila. Você também tem a chave da Suíte da Tyra.

- Obrigada. - Parabéns.

Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model.

A segunda melhor foto vai para...

Nastasia.

- Correr riscos funciona. - Obrigada.

O próximo nome que irei chamar é...

Brittany.

Se lembre, alguns comentários machucam, e tudo bem, voce é humana.

Isso machucou, mas ainda continuo aqui. - Muito obrigado.

Laura.

Muito obrigada.

Kristin.

Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model. - Obrigado. - De nada.

Kiara.

- Muito obrigada. - De nada.

O próximo nome que irei chamar...

Yvonne.

Allyssa.

Victoria.

- Sim, sim, ok. - Parabéns, Victoria.

Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model. - Muito obrigada.

O próximo nome...

Darian.

- Muito obrigado, Tyra. - De nada.

Três garotas restantes.

O próximo nome que irei chamar é...

Maria.

Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model. - Muito obrigado.

Destiny e Jessie, aproximem-se por favor.

Duas garotas lindas paradas na minha frente.

Mas eu tenho apenas uma foto em minhas mãos.

E essa foto representa a garota que continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

Eu só chamarei um nome, e a garota que eu não chamar...

deve imediatamente fazer as malas e ir para casa.

Duas lindas garotas, tão diferentes,

mas não necessariamente farinha do mesmo saco.

Mas por alguma razão, suas fotos são tão... vagas.

E infelizmente essa sendo a primeira semana,

vocês não tiveram tempo de trabalhar seus ângulos.

Alguém tem que ir para casa primeiro.

A garota que continua na competição é...

Destiny.

Destiny, na audição eu escolhi você por quem você é.

E isso parece "Eu quero ser uma modelo".

O que eu vi de tão especial, você terá que descobrir. - Eu vou.

Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model.

- Muito obrigada. - De nada.

Me dê um abraço.

Eu te amo, e eu te escolhi porque você é diferente, interessante, arrojada.

Você tem algo especial, você é uma arquiteta,

e você também pode ter uma carreira de modelo, se você quiser.

UCS, falou! OK, me dê um abraço.

Eu não acho que é o fim, é apenas o começo da minha carreira.

Sabe, eu apenas começarei a modelar, então...

Eu estou feliz com todos os votos, de pessoas que eu não conheço.

Eu não vou desistir.

MAS ESPERE... TEM MAIS

Eu tenho notícias para você. A competição não acabou.

Pelas próximas seis semanas, você vai participar de todas as sessões.

Com todas as outras garotas eliminadas.

A garota com a maior nota da mídia social voltará para a competição.

- Uau. - Essa é sua segunda chance.

A história de Jessie continua agora no cwtv.com.

Na próxima semana em "Top Model"...

Pela primeira vez na história vocês poderão escolher...

se vão querer ou não fazer as transformações.

- Maria. - Não, mesmo!

Não, Maria?

Essa garota vem de Harvard, o quão estúpida você está sendo agora.

- Você disse que eu era uma vadia verdadeira. - Saia da minha frente.

- Porque eu sou uma vadia de verdade. - Você é uma vadia, não, você é uma vadia!

Não eu sou uma vadia verdadeira. Não é assim que se argumenta!