Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Vão!

Esta noite, em America's Next Top Model...

Vamos fazer algo que será épico.

Ação!

Veja a estréia mundial do vídeo de moda.

Corram!

Baseado em meu bestseller da New York Times...

Modelland.

Se não estivesse aqui, realmente não sei onde estaria.

CRETA, GRÉCIA

Uau! Restam apenas quatro de nós.

Angelea... parabéns!

Sim!

Obrigada!

Na última emliminação,

fiquei nas duas últimas com a Dominique.

Dominique, a dificuldade dos jurados é saber se você é memorável.

Angelea.

Não esperava Dominique ser eliminada, não vou mentir.

Mas, bem... sayonara!

Dominique é a invejosa. Ponto final.

Quem, das quatro, você acha que é mais fraca.

Seria Angelea.

Para ser uma All-Star você tem que saber fazer e dominar.

Ninguém sabe m#@! da minha história.

E Lisa falou-- porque ela queria falar algo que tivesse duplo sentido...

no dia de chacota da Angelea... "É verdade...".

Sabe, você representa persistência, mas eu nem sei o que você vende.

Vadia, como é?

Preciso de um minuto.

Vocês vadias... eu sei o que estão tentando fazer.

Se não fosse persistente, não estaria aqui.

Mas estou aqui.

Então, do que está falando?

FAIL!

Loucura!

Acho que a explosão emotiva de Angelea...

foi apenas uma de muitas que estão por vir.

Agora é a sobrevivência da mais indicada.

E adivinha... eu consigo, baby!

Equipe TYsubs: João Victor | Pedro Mattos | Pedro Moisés | Raven | Manddy

Veja aqui! Veja só quem é!

Ela está arrasando!

"Arrasou por trás do véu."

"Brilhou!"

Consegui a melhor foto,

e fiquei muito feliz, porque senti... Estou de volta!

É uma foto muito boa.

Estar no Ciclo 13,

e ser a segunda colocada do ciclo de "baixas",

foi maravilhoso.

Mas estar entre as quatro finalistas do ciclo All-Star,

é muito importante.

Porque minha vida inteira, fui essa garota tímida de fazenda.

Assim que se fala com uma vaca.

Isso não acontece com as pessoas de onde venho.

Mas eu devo ter a força para ser vencedora,

ter a confiança para ser uma vencedora.

E pode mesmo ser eu dessa vez.

Certo, já cansei de olhar!

Acho que Laura é minha maior competição.

Ela tem tudo.

O único problema é que eles dizem...

que ela está sendo mais sexy do que deveria.

Você me surpreende. É tão adorável, mas seu rosto na foto é tão erótico.

É tão, tipo... errado.

E também, ela não tem tanta experiência quanto eu.

Na indústria, em geral. A experiência aparece.

E sou modelo desde os 11, 12 anos.

Somos as quatro melhores, baby!

- Estamos aqui! - Oi!

Ei!

- Bem vindas! - Obrigada!

Como sabem, a vencedora de America's Next Top Model All-Stars

escreverá um blog para a vogue.it.

Hoje, farão um teste com sua futura chefe.

A redatora principal da Vogue Itália, Franca Sozanni.

Franca é, obviamente, uma pessoa muito importante no mundo da moda.

Não é todo mundo que tem a chance de escrever para ela.

Essa é a tarefa de hoje...

vocês estiveram em Creta por algumas semanas.

Viram a cultura, viram a moda.

Quero que escrevam um blog que fale sobre isso,

de seu ponto de vista.

Estou animada!

Quero impressionar Franca, porque acho que ela terá voto...

em quem ganha a competição, já que vogue.it é o blog dela.

Aqui, na loja Vendemma, quero que escolham a roupa.

E encontrem com o motorista e o guia...

e podem ir a qualquer lugar na ilha, encontrem um lugar de inspiração.

Tirem fotos, em que apareçam em pelo menos uma,

Depois voltem ao hotel, onde podem escrever o blog.

E terão três horas para fazer tudo isso.

Meu Deus.

A melhor blogueira,

ganhará uma viagem de volta a bela ilha de Creta

- ...para dois por sete noites. - Meu Deus!

Para ficar no luxuoso Blue Palace Resort & Spa.

Meu Deus!

- Estão prontas? - Sim.

Andem logo! Escolham a roupa!

Estou muito animada em escrever um blog para Franca Sozanni.

Mas também estou muito nervosa...

porque tem tão poucas de nós agora.

Claro que são as melhores personalidades.

No Ensino Médio, era muito introvertida.

Não saia muito com as pessoas.

E desde que entrei no Ciclo 12,

percebi que talvez seja um pouco estranha.

Mas pretendo ganhar a competição dessa vez.

Estou pronta!

Diga que quero que ele me leve...

aonde levaria sua namorada para fazer amor.

Certo.

Nunca escrevi um blog antes.

Mas vou fazer curso de jornalismo televisivo...

depois que terminar a competição.

Você sabe onde fica o gueto?

Então, quero provar que consigo fazer isso.

Algum lugar que tenha uma construção abandonada.

Então, sou a última a sair e entrei em pânico.

Mas quero uma roupa legal, porque acho que será...

o mais importante nesse blog de moda.

Quero ir a, tipo... uma marina.

Na verdade, tenho meu próprio blog.

Mas meu blog mesmo tem mais a ver com fotos.

Porque fui disléxica minha vida inteira...

e não quero choramingar.

Mas Nigel sabe que sou disléxica,

então espero que pegue leve comigo.

Nossa, é tão bonito!

Certo.

Pode tirar uma foto minha em frente à placa?

Quero trazer ao blog o que realmente interessa as pessoas.

Que é... onde fica a boate mais legal?

Qual o melhor lugar para comer bem?

Certo, vamos!

Encostei no lugar que queria, e lá estava a Allison.

Não temos muito tempo, e isso está me matando!

Porque sei que Allison pode se esforçar bastante.

Mas é fazer ou perder, a esse ponto.

Faremos mais uma desse jeito.

Toca aqui!

Oh, meu Deus! Pare aqui.

Esse desafio é tão importante para mim.

Não ganhei nenhum até agora!

Essa aréa me parece mais urbana.

É desse tipo de lugar que venho.

Senti como se fosse minha casa.

Similar ao lugar onde cresci e como cresci.

Venho de um lugar difícil.

Sinto que as pessoas podem se identificar comigo...

porque passei por coisas com as quais todos podem se identificar.

Gostei. Ficou bom.

Vamos sair daqui!

À casa!

- Oi! - Olá!

Sou a última menina a voltar para casa.

Então, estou...

Estou muito, muito nervosa.

- Não! -Não, ainda não!

Eu quero chorar. Porque isso é tão estressante.

3, 2, 1... Mão para cima, por favor.

- Nossa... - Certo, meninas.

Verei seus blogs, enviarei para Franca Sozanni,

avaliaremos os quatro,

e amanhã à noite, diremos quem escreveu o melhor blog.

Então, meninas, até mais tarde.

Se você não conseguir escrever um blog para vogue.it

você pode não vencer o All-Star, entendeu?

Vão!

A seguir...

A pressão começa, quando apareço para dirigir...

um vídeo de moda para meu bestseller... Modelland.

Se não estivesse aqui, realmente não sei onde estaria.

E depois,

A estréia mundial do vídeo de moda de Modelland.

Espetacular.

Tyra Mail!

"Você quer estar lá. Sabe que quer. Não minta, amore.

O dia da descoberta está diante de nós. Consegue achar seu smize?

Força e amor, Tyra."

Bom dia!

Antes de tudo, vocês estão na linda cidade de Elounda.

Na verdade, no sete de uma das séries mais famosas da TV grega,

"The Island".

E vocês deveriam mesmo estar animadas...

porque serão dirigidas em um vídeo editorial...

por nada menos que Senhorita Tyra Banks.

Oi, meninas!

Então...

Tenhotrabalhado em algo nos últimos 4, 5 anos.

É meu primeiro romance, é chamado Modelland.

E vamos dar vida a ele hoje nesse vídeo editorial.

Primeiro, você quer dizer romance bestseller,

- ...na lista de bestsellers no New York Times? - Obrigada.

Sim! Está fazendo... é um grande sucesso no momento.

Modelland é a história de uma escola de modelos no topo da montanha...

e pouquíssimas meninas têm a oportunidade de estudar lá.

A personagem principal do meu livro se chama Tookie.

Ela foi inspirada em mim, em versão adolescente.

Ela é magra, comprida e estranha. E se acha pouco percebida.

Modelland é divertido, ousado... um livro fantástico.

Sobre a jornada de Tookie em amizades, sofrendo "bullying",

e aceitando sua beleza única.

E cada uma de vocês...

representará versões diferentes de Tookie hoje.

Estou nervosa porque não sei o que esperar.

Mas também animada, porque Tyra nos dirigirá.

Filmaremos tudo completamente fora de ordem,

como se faz nos filmes de verdade,

porque filmaremos por quantos dias?

Não um. Dois.

O resultado final servirá para a eliminação dessa semana...

e da próxima semana.

Preparem-se. Será intenso.

Venham conosco, e prepararemos vocês.

Preparadas para um dia louco?

Sim!

Estamos prestes a fazer algo que será épico.

Basicamente, faremos uma cena em que essas meninas...

estão realmente lutando muito para entrar em Modelland.

E estarão em uma corrida.

Espera, Lisa.

Sim! Desculpe, estava testando o visual.

Michael Cinco criou todos esses vestidos maravilhosos...

para esse vídeo editorial.

E são incrivelmente bonitos, esplêndidos.

Em suas marcas! Preparem-se!

Vão!

Corram, corram, corram...

Vamos, vamos!

Certo, vamos.

Ação!

Laura, vai, vai... Corre!

Vai, vai, vai... Isso!

Queixo para cima.

Corra como uma pessoa normal.

Como uma pessoa normal!

Você está fazendo assim...

Isso é um momento de interpretação "fashion" do livro.

Todas teremos cenas próprias,

e me deram a cena de uma mãe com um bebê.

Em Modelland, a mãe de Tookie...

Ela é obcecada com essa boneca chamada Belíssima.

Ela é um pouco louca, e um pouco demente.

Mostre demência.

Ação!

Bom!

- Amei! - Lindo!

Lisa soube trabalhar com a entrada da porta.

E achar a luz.

Acho que ela tem intensidade, é muito forte.

Acho que é muito focada.

- Corta! - Consegui.

A cena que faço é...

o menino que Tookie gosta usa um broche que acaba indo pro lixo.

Aí olha pro Tony e diz... por favor, onde está? Me ajude.

Laura curtiu tanto o lixo...

ao ponto de virar comédia.

Loucura é algo bom, mas cavando e procurando...

e não jogando as coisas pro alto desse jeito.

Você pode pegar algo assim, tão estilizado e fantástico,

e conseguir transformar em...

- Saturday Night Live! - Bem rápido.

Agora me dê um rosto bonito, abaixe-se, olhe pro Tony...

em direção à lente. Bom!

Indo em frente!

Parece que vai se casar.

Eu me sinto assim.

Tookie ama chantilly.

- Obcecada. - Eu também.

Então nós duas somos obcecadas por chantilly.

Laura, você vai ficar aqui.

Desse jeito, para o vestido ficar assim...

e você joga chantilly no rosto.

Posa com chantilly. Vai ser bagunçado.

Preparado, Tony? Ação!

Sabia que tinha que tomar cuidado e não ser muito sexy.

Porque facilmente acontece com chantilly.

Não engula, não engula!

Cuspa, cuspa, cuspa!

Obcecada. Seja modelo, mas não se preocupe em ficar bonita.

E agora que só têm quatro,

acho que é a hora perfeita de mostrar a ela que posso ser...

America's Next Top Model.

Bom. Certo, Laura! Em frente.

O dia foi louco.

Parece que tivemos dezoito sessões em um dia.

E podem começar! Bom!

Fizemos cenas doidas diferentes.

- Uma loucura! - Continuem. Isso!

Intesidade. Bom.

- O que foi? É a luz? - Desculpa.

Foi difícil porque o sol estava em cima.

Sei que meus olhos são sensíveis,

mas também sei que pretendo ganhar a competição dessa vez.

Não precisa ser meiga e bonita.

Olha para mim, consegue fazer...

Não tenho tanta certeza que Allison se destacará no vídeo...

porque seus olhos atrapalham constatemente.

Ótimo. Quer um lenço?

- Veja só! - Com um gatinho.

Em Modelland, o corredor de passarela é para onde as malvadas...

também conhecidas como supermodelos, são mandadas e transformadas em gatos.

Hoje foi a realização de um sonho, basicamente.

Ação!

Amo e tive gatos minha vida inteira.

E acho que me identifico com alguns dos aspectos bizarros desse editorial.

Garras. Ótimo.

E agora empine o bumbum. Isso aí!

Toda Modelland cheira a laranja vermelha.

É um dos meus aromas favoritos.

E o lugar inteiro cheira assim.

Continue fazendo isso. Mais perto.

Isso é exatamente do que Allison gosta.

É alta-moda, tem sangue...

É de se esperar que se saia muito bem.

O gato te arranhou... você pensa... meu sangue...

Use a mãe, mantenha perto do rosto.

Conseguimos.

Certo, essa é uma cena realmente muito emotiva.

Certo?

Lembra que falamos sobre Tookie não se sentir amada e querida?

Essa é a dor de Tookie,

em que o pai diz que ela não é dele e não é boa o suficiente.

Algum problema em relação a isso?

- Não, estou bem com meu pai... - Bom.

...só tem algumas coisas.

Senti que Tyra me deu essa cena por uma razão.

Porque me sinto assim. Isso mexeu...

Desculpa.

Sei que é minha terceira chance,

não quero que pense #@!&% nem nada,

mas se não estivesse aqui, realmente não sei onde estaria.

Eu meio que desisti no Ciclo 14,

quando senti que tinha ficado muito difícil.

Tudo isso que você me falou, quero que use na cena.

Se quiser chorar, colocar para fora... não me importo.

Certo? Preparada?

Estou duvidando de mim,

porque terei que lutar mais que algumas das meninas.

E por que não eu? Também tenho o potencial.

Eu sou Tookie.

Está fazendo um bom trabalho, Angelea.

Isso é o que as ótimas atrizes fazem,

trazem todos seus problemas de vida.

Angelea, seu coração está nisso.

Mas para sobreviver no ramo, ainda está muito frágil.

E isso será o fim dela.

Corta! Isso foi muito bom.

Sim, foi mesmo muito bom.

- Então acabou, tá? - Por hoje!

Ainda temos um dia inteiro para filmar.

Dê um abraço!

Quando quero algo, luto muito.

Não desisto! Não deixo me abalar!

Não posso permitir isso.

Alô.

Oi, Franca. É o Nigel.

Teve tempo olhar os blogs das meninas?

Sim, sim. Eu vi as meninas.

O que achou do blog da Allison?

O dela se chama "Abóbora e Perséfone".

Está bom. É bem curto, parece mais um parágrafo.

Achei um pouco arrogante.

Por exemplo, ela fala da morte de Perséfone,

e como se sentiu tão inspirada.

Vamos para Laura.

Ela foi um pouco além da Allison.

Mas novamente, sem pontos interessantes, sabe?

Mas ela tem algo sexy.

É interessante, porque quando a conhece,

ela é tão amável, ri bastante.

Mas quando fotografa, ela faz ficar de um jeito sexy.

Interessante você notar.

Lisa, o dela é... "VIP em Creta, Grécia, com Lisa D".

Lisa...

O blog, gostei da idéia de mostrar como é...

diferente para uma garota de Hollywood estar em Creta.

Teria ficado ótimo se ela tivesse comparado...

os dois tipos de moda.

Vamos falar da Angelea.

Angelea...

Gostei do blog.

Concordo.

Ela não apenas falou da moda em Creta,

mas também de como as ruas ásperas e grafite...

a lembram do lugar onde cresceu.

Isso tem um certo tipo de classe.

Mas, infelizmente, ela também pode explodir, às vezes.

Sim, isso pode não ser seguro.

Então, Franca. Se tivesse que contratar uma delas,

Quem seria e por quê?

Nigel, é muito difícil.

Estou tão animada em fazer de novo amanhã.

Não estou nada preocupada com o segundo dia de filmagem de Modelland.

Estou mais animada que qualquer coisa.

Amei que foi tão agitado! Que foi tão louco.

Mas também quero saber quem ganhou o desafio do blog.

Se eu não ganhar, ficarei puta.

Porque sei que me dediquei de coração a isso.

- Ei, Nigel! - Oi, Nigel!

Falei com Franca Sozanni da Vogue Itália hoje, sobre seus blogs.

Vamos falar do prêmio.

Uma viagem para cá, Blue Palace Resort & Spa,

para dois, por sete noites.

Sem contar que o hotel também está dando uma coisinha especial aqui.

Vamos começar pela Laura.

Ela gostou de você. Achou você bem "a menina ao lado".

Mas ao mesmo tempo, não achou que era tão cativante.

Droga!

Allison.

Ela gostou muito de você.

Rosto e olhos interessantes. Mas em relação ao blog...

ela achou muito curto.

Angelea.

Ela gostou de como você falou sobre moda.

E gostou da sua foto contra a parede.

Uau! Franca gosta de mim.

Lisa...

ela realmente gostou bastante do blog.

Lendo tudo, viu que você tem uma grande personalidade.

Amou você falar de Hollywood e depois de como é aqui.

Ela falou que isso foi bem importante.

Então, qualquer uma pode ganhar.

E a ganhadora é...

de acordo com Franca Sozanni...

Angelea!

Ai, meu Deus!

Aquilo me atingiu como uma bomba, tipo... O quê?

Finalmente! Eu venci um desafio. Ai meu Deus! Obrigada!

Sinto que estou me redimindo.

- Obrigada! Obrigada, Nigel! - Meu prazer.

- Ai, meu Deus! - É lindo.

Eu vou voltar para a Grécia! Uau! Tomem essa, vadias!

- Oi garotas! Como vão? - Oi!

Ei, pessoal! Garotas, venham até aqui.

Bem vindas ao segundo dia do vídeo editorial!

- Ainda estão em Modelland? - Sim!

Agora, vamos continuar a corrida, mas...

teremos outra co-estrela! E não é outro gatinho.

Ele é o maior supermodelo do mundo hoje em dia.

- Tyson Beckford, pessoal! - Como vão, garotas?

Meu Deus!

Eu amo o Tyson! Eu posso até chorar agora...

Ele é o supermodelo mais conhecido lá fora.

Como vocês vão? Queria conhecer todas vocês, então vamos nos divertir!

- Nossa, meu Deus! - Ele é grande!

O maior...

Ai meus Deus, ele é lindo!

Você tem um belo bumbum, de onde você é?

- Kentucky. - OK.

Tyson Beckford é uma estrela, e também...

tem uma ótima personalidade.

Ele é muito mais legal do que achei que fosse.

- De onde você é? - Eu sou de Hollywood.

- Essa é Allison, ela é de Hoston. - Oi!

E aí?

Allison foi muito quieta quando a conheci, é bem tímida.

- Eu só quero te dar um abraço! - Pode vir!

- Só estou um pouco suado. - Não me importa.

- Pronto? - Sim.

Cada garota do planeta tem uma chance de ser uma das Iluminadas.

Certo.

Modelland é a sua nova casa.

Oi Tyson! Venha aqui! Venha para a luz.

Como vai você? Você está tão incrível.

Hoje vamos fazer coisas bem loucas. Está pronto?

Sim!

A personagem está nervosa, pois nunca beijou ninguém...

Certo.

Então ela vai chupar seu dedão, e irei fazer a versão editorial disso.

É bem inocente, não é sexual, então seja bem doce comigo...

E... ação!

- Oi Tookie! - Oi Roden!

- E aí, Tookie? - E aí, Tyson?

Corta!

- Mulheres com estilo de 300! - Disse mulheres com estilo de 300?

- Sim. - Certo.

Então garotas, Tyson está aqui hoje. Já conheceram sua sensualidade.

- Olhe a Angelea. - Nossa, olhe pra cara dela!

Essa é a cena de abertura da coisa toda,

é a primeira vez que o mundo vê vocês.

Vocês são as fortes gladiadoras,

e querem chegar à Modelland, querem ser a America's Next Top Model,

e esse é o começo.

Tyson, acene a bandeira! Um, dois, três, vai!

Agachar. Posar. Um, dois, três, correr!

Corram, corram, corram! Vão, vão!

Cuidado! Tenham cuidado! Vão!

Parece uma marotona, não parece?

Temos que ter duas tomadas em 25 minutos,

e são tomadas importantes para o vídeo editorial.

São as mais importantes porque é quando revelarão...

quem vai ser a America's Next Top Model.

Sério. Vai ser com a vencedora de America's Next Top Model All-Stars.

E vamos filmar todas, porque não sabemos quem irá ganhar.

Pense naquele momento. Esse é o seu momento.

Quando será anunciada, como você irá ficar?

Fico toda arrepiada, tipo, ai, meu Deus...

porque isso é a coisa mais importante que fizemos na competição.

Se houver lagrimas, não quero que as enxugue.

Segure, segure, e tire!

Segure! Abra, pisque, pisque!

E vai! Segure, segure! Segure, e tire!

A última! E vai!

Conseguimos, é isso. Acabamos!

- Isso, acabamos! - Venha aqui, querido!

Estou orgulhosa de fazer parte disso tudo para a Tyra,

mas estou muito nervosa sobre o júri, e espero...

que eu não vá para casa.

Me dêem um abraço!

- Tyson, você está smizing? - Estou smizing!

Oh yeah! Estou tão orgulhosa de vocês!

"Amanhã, encontraram com o jurados.

Apenas três de vocês continuaram...

na disputa para se tornar America's Next Top Model All-Star.

Pelo menos não é uma eliminação dupla!

Verdade.

Ficarei tão devastada se for para casa.

Tento mais a perder agora. Quero mostrar a todos...

que sou doce e do campo que não deveria duvidar de mim.

Isso está parecendo muito do mal agora.

Algumas garotas me subestimaram nessa competição...

por causa do lugar de onde vim.

Mas vou continuar aqui. Vocês não vão me ver.

Vou ir como um ladrão na noite,

e vou arrasar nessa competição e vou vencer.

Olá, garotas!

Certo, vocês conhecem nossos jurados...

Notável fotógrafo de moda, Nigel Barker.

Sr. André Leon Talley, uma das pessoas mais influentes no mundo da moda.

E é claro, a adorável espécime...

que agora infelizmente está vestida...

o supermodelo Tyson Beckford.

Que foi a co-estrela no vídeo editorial de Modelland.

Vocês conhecem os prêmios.

O primeiro é um editorial na Vogue Italia,

e um blog para a vogue.it.

A capa e um editorial para a Beauty In Vogue.

Também a vencedora vai ser a celebridade...

correspondente convidada para o "Extra".

E uma campanha nacional para a Express.

E um contrato de 100 mil dólares com a CoverGirl cosméticos.

- Vamos começar? - Sim.

- Sei que querem ver as performances, não querem? - Sim!

Então vamos lá.

Então jurados, por dois dias, eu e essas lindas garotas...

filmamos um vídeo editorial que foi tema...

para o meu primeiro romance de ficção, Modelland.

Eu estava quase chorando quando estava filmando vocês,

porque é meu sonho e minha criação na vida real.

Porque consigo ver vocês, fazer isso acontecer de verdade.

Vamos ver a primeira parte essa noite, e semana que vem,

que é a final, veremos a segunda parte.

Então... aqui está a primeira parte.

- Oi Tookie. - Oi.

Sou Laura. Sou Tookie.

Sou Allison. Sou Tookie.

Sou Lisa. Sou Tookie.

Sou Angelea. Sou Tookie.

Sou Tyra, e eu sou Tookie.

- Meu Deus! - Bravo!

Isso foi incrível, meu sonho se tornou realidade.

- Você estava bem também. - Obrigado.

- Como está indo aquele dedão? - Está muito feliz.

Então... Angelea.

Então, como foi filmar o vídeo editorial para você?

Eu me senti ligada aquela dor e sofrimento...

Ela teve uma série crise emocional comigo.

Ela realmente se abriu, e após isso,

ela se tornou mais bonita do que em seu ciclo original e neste.

Muito convincente. A cena do choro, quando eu vi agora,

fiquei boquiaberto. Sabe o que me lembrou?

A foto que você tirou dela no ciclo dela.

Deitada com as sombras. O mesmo brilho nos olhos, linda!

Eu queria rir e chorar enquanto assistia à sua tomada.

- A risada foi da corrida. - Sim, a corrida.

Eu estava meio rígida durante a corrida.

Uma das partes mais esquisitas para mim foi o contraste.

Estava linda.

E então tivemos a cena da corrida. São duas performances diferentes.

Acho que você voltou das profundezas, do fundo do poço...

...da semana passada e aqui está você, magnífica.

- Você venceu o desafio do blog. - Parabéns.

Obrigada.

- Certo, obrigada Angelea. - Obrigada.

A próxima é Laura.

Sou Tookie.

Isso é diferente. Não esperava isso de você.

Isso é forte e emocional. Quando está na nossa frente,

é toda alegre e espevitada. Viu? Aí está você com essa risada!

Seu trabalho foi ótimo como atriz,

e você tem que esquecer que a câmera está ali.

Na atuação especialmente, tem que fingir que a câmera...

não está lá. Porque é claro que não tem no mundo real.

Vi você comprometida com a câmera várias vezes,

e isso é um grande "não".

- Qual foi a intenção com o creme? - O que eu te falei sobre aquilo?

Não seja muito sexy. E eu admito, foi um pouco difícil.

Sim, foi muito sexy no começo, meio "maior de 18 anos" um pouco,

e mais para o fim, ficou mais suave e obcecada.

- Certo. Obrigada, Laura. - Obrigada.

- A próxima é Allison. - Eu sou Tookie.

Muito bem. Muito, muito bem. Estou muito impressionado.

Eu discordo. Eu vi que você não conseguia encontrar a câmera,

Seu olhos atrapalhavam-na um pouco no começo.

Tive um pequeno problema com o sol, mas tentei esquecer isso.

Então, acho que você tem que ver o que pode fazer sobre isso.

- Porque seus olhos são além do incrível! - Concordo.

Mas se não conseguimos vê-los, sua força cai 50%.

- Certo? - Certo.

Obrigada.

A última mas não menos importante,

com calças de neon, Lisa.

Eu sou Tookie.

Você foi meio Keanu Reeves em "Matrix". Foi incrível.

Achei a corrida bem fabulosa e dramática.

Acho que você possui ótimas habilidades,

pois sua performance foi soberba.

Acho que você fez um trabalho ótimo o dia todo.

Você se comprometeu e...

você me deu arrepios quando você gritou para a câmera.

Era exatamente o que eu queria e você me convenceu.

Mas o que você tem que trabalhar é que se empenha tanto,

que esquece seu lado modelo, e quase que é atriz, e fica...

Obrigada, Lisa.

Então, todas vocês trabalharam muito,

mas os jurados têm que eliminar uma.

E quando eu chamá-las de volta, vou anunciar qual de vocês...

...será eliminada. De novo.

Então temos quatro garotas, e temos que deixar uma partir.

- É muito difícil. - É duro.

E vamos começar com Angelea.

Ela tem um poder que emerge das cinzas,

do fundo do poço da semana passada.

Estou orgulhoso de ver que ela consegue se conectar com a câmera.

Como você disse. Ela consegue arrasar. Ela venceu o desafio.

É interessante, pois Angelea é uma bomba relógio.

Ela teve um ótimo comportamento quando eu estava lá.

Ela estava no comportamento de amor.

Você tinha que ver quando o Tyson entrou no sete e ela abraçou ele.

O que eu vi dela, eu achei que ela era brilhante.

Lisa.

Lisa tem talento. Ela sabe representar.

Quando eu penso em tudo o que ela faz,

é sobre ação, movimento, se expressar. Ela realmente é ótima.

Ela fez o que ela sabe em Modelland ontem.

Tudo o que foi difícil, eu dei para ela.

E ela fez. E isso é sempre bom.

Laura.

Laura, no geral, não me impressionou.

Ela está esfriando com sua elegância da fazenda.

Eu acho que ela é um doce. Muitas pessoas vão se identificar com ela,

mas aquele enorme contraste na performance de Modelland,

foi muito sexy. As vezes até ao ponto de ficar vulgar.

Mas adivinhe. Eu amo que ela seja...

"Tyra, qualquer coisa que você pedir eu faço!"

Ela se compromete e vai até o fim.

Ela é o tipo de pessoa com quem eu gostaria de trabalhar todo dia.

A meina é talentosa.

Allison.

Ela é quieta. De todas as quatro, ela foi a mais quieta.

Você é uma estrela. Você deveria ser mais aberta, não assustada.

- Ela não é relacionável. - Esse é o problema para mim.

Ela é incomum, é estranha, mas vamos encarar.

Quando ela está na frente de uma câmera, você fica desnorteado.

Ela retratou um gato na passarela, e me deu arrepios.

Para mim, Allison é mais visualmente interessante.

Diferentes focos, diferentes opiniões.

- Eu acho ela ótima. - É muito difícil.

Sim.

Entre as duas últimas, bem aqui.

Eu acho que eles disseram coisas boas e ruins de cada uma de nós.

E é por isso que eu não sei.

Qualquer uma de nós que for para casa vai ser chocante.

Ela pra mim é ousada, diferente. Igual você nunca viu.

Essa você vê o tempo todo.

Essa garota pra mim é amável, abraçável, uma doçura.

Esse rosto é diferente e incomum, e prefiro ver esse rosto.

Eu discordo disso.

Se essa garota aparecesse no meu escritório, eu diria...

"Quero meu café sem açúcar, por favor".

- Não! - Tomem logo uma decisão!

- Essa não é a decisão mais longa na história do programa? - Sim!

É sério?!

- Vamos ter que tomar logo uma decisão! - Eu não concordo.

Vamos lá, querida! Temos que decidir.

Quatro lindas modelos estão na minha frente,

e eu tenho que contar a vocês, que essa deliberação...

não foi fácil. Notaram o quanto vocês tiveram que esperar?

Mas a decisão foi tomada.

Vou estarei chamando o nomes de três garotas,

e essas garotas vão estar desfilando em um desfile...

em vestidos que vocês ajudaram a criar com Michael Sinka.

O primeiro nome que eu vou chamar...

é o da melhor performance no vídeo editorial.

E é uma finalista.

Lisa.

Incrível. Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All-Star.

- Obrigada. - E você é uma finalista.

A segunda colocada para a melhor performance...

Angelea.

Obrigada.

Obrigada!

Parabéns. Você continua na disputa para se tornar...

- America's Next Top Model All-Star. - Obrigada.

- E você é uma finalista. - Obrigada.

Allison e Laura, por favor venham para a frente.

A longa duração da deliberação foi por causa de vocês duas.

Duas lindas garotas paradas na minha frente.

Laura, você tem a melhor personalidade.

É contagiante e faz as pessoas sorrirem.

As pessoas querem estar perto de você.

Um dos jurados disse que se estivesse em um sete de um filme por três meses,

queria que você fosse a co-estrela.

Mas o que deixa os jurados preocupados,

e que é só doçura e alegria,

pode fazer high fashion, derrubando esse lado doce?

E então temos a Allison.

A personalidade da Allison é o oposto da de Laura.

Introvertida, tímida.

Mas o que é positivo sobre você é a peculiariedade,

o fato de que você se destacar.

Entenderam o debate...

o quão selvagem ficou e porque ficou desse jeito?

Então quem fica na competição?

Quem se tornará uma finalista e se juntará a Lisa e Angelea?

Allison.

Então Allison, os jurados brigaram e deliberaram,

que a sua peculiariedade, que é a sua marca, e prevaleceu.

Mas o que você tem que fazer na próxima semana,

é mostrar personalidade.

Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All-Star.

- Obrigada. - De nada.

Venha aqui.

Isso dói, pois eu queria ser respeitada...

como uma boa modelo.

Eu acho que você é uma boa modelo, Laura.

No ciclo petite, meu Deus! Você foi finalista por uma razão.

Alguma coisa meio que se perdeu desta vez.

Certo? OK.

- Vamos sentir a sua falta. - Obrigada.

Eu não tenho arrependimentos, sinto que fui a melhor que pude,

fui bem durante toda a competição.

Então não tenho motivos para ficar decepcionada na vida,

porque eu tenho 22 anos e cheguei tão longe.

As pessoas sabem o meu nome, no mundo todo.

"Uma garota da cidade pequena com esses grandes sonhos"

"Pode ter mais aqui para você e eu"

"EU SOU DO CAMPO MAS EU SOU HIGH FASHION"

Equipe TYsubs: João Victor | Pedro Mattos | Pedro Moisés | Raven | Manddy

: Top Model Next : topmodelnext.blogspot.com