Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

CRETA, GRÉCIA

Parabéns, Top 5!

Oh, Dominique!

- Muito bem! - Sua foto é quente!

É um sentimento incrível ganhar a melhor foto.

Dominique.

Eu sou a ovelha negra porque eu sei que no começo...

muitas das garotas não acharam que eu estaria aqui agora.

Espero conseguir da próxima vez.

Vamos, vamos!

Desde o meu ciclo eu trabalhei muito.

Desta vez eu estou aqui pela minha família.

Eu tenho duas lindas crianças...

e eu estou aqui para seguir meus sonhos e produzir resultados,

e ir até o fim.

Isso, garota!

Eu estou pensando porque eu fiquei tanto entre as últimas...

e Dominique nunca ficou.

Porque eu acho que a minha foto é mais forte do que a dela.

Ela não é uma All Star! Mas eu vim do gueto.

Só quero que as pessoas saibam que eu tenho talento.

Tipo, eu posso modelar, eu posso fazer isso.

Tem tantas coisas que eu posso fazer,

mas eu estou duvidando de mim mesma.

Minha maior competição é Allison...

ela piscou e eles enlouqueceram, eles amaram tanto.

Seus olhos estão fechados, mas ainda estão muito lindos.

Eu acho maravilhoso. Um tanto incrível.

Eu acho que eu ofereço muito,

e se essa competição é sobre ser uma All Star,

de ter o pacote completo,

então eu não devo ir a lugar nenhum, eu devo ganhar.

Você sentiu que chegando como finalista no seu último ciclo,

você chegaria tão longe nesse ciclo?

Porque eu não acho que chegaria tão longe.

- Até onde você chegou? - Top 3.

- Eu sempre me esqueço. - Top 3.

Porque muitas garotas na casa foram finalistas.

Angelea tem que ter mais confiança.

Eu acho que ela está muito armada.

Essa competição é bastante acirrada e tem muita pressão.

Angelea, onde está aquela garota persistente?

Honestamente por Deus, Jay, eu estou tentando.

Mas eu sinto que não importa o que eu faça,

parece que não é bom o suficiente.

Acho que ainda tem uma parte dentro de você....

que está falando "não sou boa o suficiente".

Você não pode ter nenhuma dúvida na sua cabeça,

ou não confiar em você mesma em nenhum minuto.

Porque no momento em que você não está confiante,

é quando tudo desaba.

- Tyra Mail! - Tyra Mail!

Ai, meu Deus!

"Amanhã vocês encontraram os jurados... Força e amor, Tyra".

Ai, não!

- Será um desafio ou um truque. - Acho que é um desafio com os jurados.

Eu acho que esse é provavelmente, o Tyra Mail mais assustador de todos!

Acabamos de ter uma eliminação,

estou pensando, "ai, meu Deus", eu fiquei entre as últimas...

e eu nunca quero passar por isso denovo.

Estou assustada. De morrer.

Equipe TYsubs: João Vitor| Pedro Mattos | Pedro Moisés | Raven | Manddy

: Top Model Next : topmodelnext.blogspot.com

Top 5 indo para o próximo desafio.

Nós lemos no Tyra Mail que encontraríamos com os jurados...

pensei, "encontrar com os jurados? Júri denovo?"

Oi, garotas! Bem vindas ao lindo VatSalon Bar,

aqui no maravilhoso Blue Palace Resort & Spa.

Nessa competição, vocês foram julgadas pelos especialistas.

Agora é hora de serem julgadas pelas suas colegas.

Era para ser um casting, mas as pessoas que nos julgarão,

serão uma às outras. Ai, meu Deus, isso vai ser um desastre.

Como All Stars, você devem ser capazes de dar e receber críticas.

Então não se segurem.

Laura, você primeiro.

Ela é do interior, mas é uma garota com um certo atrevimento,

e eu gosto disso.

O andar de Lisa era bagunçado.

Eu não consigo ver ela desfilando...

em qualquer tipo de passarela nunca na vida.

Eu não vi nenhuma confiança. Quero que você desfile de novo.

Angelea, ela fica armada. E sua atitute é muito ruim.

Eu achei sexy e confiante.

Você estava tentando mostrar muita atitute, e acabou desequilibrando.

Certo, vamos para o book, garotas.

Na primeira, eu achei o seu rosto maravilhoso,

mas não gosto das suas pernas. Parece que está fazendo pum.

Minha menos preferida seria a de muletas.

Talvez porque está inclinada, com a boca aberta, não sou fã.

Agora a sua pior foto... eu não gosto do ensaio da NeNe.

Os dedos estão estranhos. Eu só-- eu não gostei.

Então como você acha que está indo até agora nessa competição?

Eu sinto que aprendi tanto desde o meu ciclo,

e estou muito forte, e penso "porque não poderia ganhar?"

Então se você pudesse escolher uma garota que não mereça ganhar...

America's Next Top Model All Stars...

quem seria?

Eu nunca, nunca, mesmo que signifique não ganhar o desafio,

diria uma garota que não mereça estar aqui.

Então quem você acha que não mereça?

Eu fico no mesmo que Laura.

Mas eu quero que você me diga quem não merece.

Eu acho que como somos tão incrivelmente diferentes,

é seriamente como jogar em cima de qualquer uma de nós,

e dizer qual de nós eles querem.

Dominique, quem você acha...

entre essas quatro garotas restantes sentadas?

Eu acho que honestidade é muito, muito importante.

E eu acho que em ser uma All Star...

a pessoa que... sabe... está sem confiança,

provavelmente Angelea.

E a razão de dizer isso é que quando eu olho para você,

eu vejo muito de mim mesma.

E eu acho que para ser uma All Star, você tem que saber,

tem que dominar, tem que acreditar, se quer que todo mundo acredite.

Você não pode só falar. Você tem que dominar.

E eu vejo muito mais em você, e eu te amo, e me preocupo com você.

Sinto que estou sendo atacada. De onde isso está vindo?

Quanto improfissionalismo seu, quanta desconsideração.

Por que você está ficando tão emocionada?

Porque eu realmente amo Angelea. Eu amo ela!

Eu entendo o que Dominique está dizendo.

Algumas coisas eu concordo, porque nos preocupamos com você.

Mas às vezes você não vê. Você fica armada.

Angelea... se você falar qualquer coisa, ela vai receber como uma forma de ataque.

E é difícil se comunicar com ela, é como uma bomba-relógio.

O que você quer falar?

Porque todo mundo já está em cima de mim. Vá em frente.

No fim, você representa persistência, mas eu não sei o que você vende.

E eu não posso falar com você porque vai ser isso.

Ela pode não querer ouvir agora mas deixe ela processar.

Não, tudo bem, porque eu não preciso de aulas de vocês.

Angelea, estou falando isso porque você precisa ouvir.

E você-- Essa sou eu brava!

Porque você é uma mulher linda. Você pode cantar, você tem talento,

mas você não sabe disso!

Ninguém sabe m$#@& da minha história.

Angelea, você não está ouvindo o que estamos falando.

Não eu estou-- eu estou ouvindo o que estão dizendo...

mas eu não estou tentando ouvir.

De todas as garotas aqui, eu passei por mais lutas.

Acho que as pessoas não esperam que eu tenha sucesso,

não esperam que eu seja algo além de favela.

Estou te falando, eu posso aceitar o que ela está falando,

porque eu não acho que seja real o que ela está falando.

- Isso que estou-- - Acho que agora...

seria a hora perfeita para você ir até lá e falar.

Obrigado, Dominique. Angelea, você é a próxima.

Todas nós temos que nos proteger de Angelea.

Quando ela se sente ameaçada, ela fica muito agressiva.

Angelea, eu só não quero que você se sinta atacada.

- Não é um ataque! - Mas parece que é.

Devia ter sido discutido-- "Não tem drama",

claramente, vocês vieram em cima de mim.

- Mas não fomos em cima de você. - Não venham até mim disfarçar...

- Angelea! - Me julgaram quando cheguei na casa.

"Ela é tão dura". Nem mesmo tentaram...

- ...me conhecer-- - Mas isso não é verdade.

Pode me deixar falar? Obrigada.

Me escute, Angelea, pode por favor me ouvir...

- ...para que eu possa continuar-- - Calma aí! Vocês sabem atacar...

vocês sabem me atacar e agora não me deixam falar?

- Você está me atacando! - Eu vim me defender,

e quando me defendo eu pareço nervosa, certo?

Vocês vadias... eu sei o que estão tentando fazer!

- Vadias idiotas! - É para o seu melhor!

Vão se f#$@!&! Todas vocês!

Beijem minha bunda!

Vadias burras!

Me escute, Angelea, pode por favor me ouvir...

para que eu possa continuar-- - Calma aí! Vocês sabem atacar...

vocês sabem me atacar e agora não me deixam falar?

Miss Jay perguntou quem não merece fazer parte do All Stars.

E Dominique, ela disse Angelea.

Vocês vadias... eu sei o que estão tentando fazer!

E ela fez uma tempestade e eu estou tão brava!

Porque ela não estava me escutando!

Certo, eu não estou acreditando...

"nós falamos isso porque te amamos".

Sério?

Sério?

Honestamente, o que eu disse para ela parada aqui,

é o que eu disse para ela sozinhas várias vezes.

Sou muito próxima a Angelea, eu nunca tive um problema com ela.

Ela não entende que eu estava fazendo um elogio.

Ela não entende!

Angelea, eu vejo você tendo menos potencial,

porque você não está pronta ainda!

Você não está emocionalmente pronta, não está mentalmente pronta,

você ainda não está pronta ainda!

Não fique aí dizendo que não sou confiante.

Você acha que me conhece?

Você não sabe nada sobre mim.

Garota...

Levanta o astral.

Elas são vadias manipuladoras, Jay. Em tudo. Manipuladoras

Dominique... eu faço o que ela não consegue.

Posso ir ao júri e ser eu mesma.

Ela não pode porque é chata. Seria cansativo.

O lado bom nisso, você sabe quem está sendo sincera com você.

Não era seu momento, mas elas colocaram você no centro...

da sala e virou seu momento. Quem tem o poder, então?

Eu.

Certo, volta para dentro.

Não esperava isso acontecer.

Afinal, é uma competição.

Se estou na defensiva, tenho motivo...

porque uma menina pode me enganar para ganhar.

É assim mesmo.

Agora...

Angelea, quem você acha que tem...

menor potencial para ser America's Next Top Model All Star?

Acho que...

nenhuma delas.

Acredito de coração que posso ganhar.

Como minha música... "fui chutada mais uma vez..."

"mas continuo forte aqui, pronta para ganhar. E não vou a lugar algum."

Agora, vamos sentar e fazer a pontuação.

Coloque quem você acha que tem a melhor passarela,

o melhor portfólio,

e qualidade de estrela, em geral.

Angelea sofre do clássico caso de "todos me devem".

Só acho que ela não esteja pronta para tudo isso ainda.

Não quero a aprovação de ninguém na competição.

Não estou aqui por Laura, ou Lisa, ou Dominique.

Essa é a verdade.

Sabe, nessa indústria, muitas pessoas dirão coisas que magoarão.

Você precisa saber como aprender, e não sair da sala com raiva.

Meninas... hora do resultado.

A garota que foi votada como mais fraca...

Allison.

Não é a melhor sensação do mundo saber que...

foi votada como a garota com menor potencial.

Fiquei chocada.

Vocês dizem... Angelea tem menor potencial para ser All Star.

Mas não votaram em mim como menor potencial.

Ótimo! Odeio essas megeras.

A garota votada como a mais forte é...

Laura.

Nossa! Isso é muito...

Fiquei feliz em ouvir isso...

porque as pessoas não me veem como modelo porque sou "bonitinha".

Venho de uma cidade pequena.

Mas devo ser a mais forte aqui.

Não fiquei surpresa que ela ganhou como a mais forte...

todo mundo ia a colocar porque não se sentem ameaçadas por ela.

Devo dizer que foi o desafio mais interessante do qual já participei.

Vocês passaram por muito estresse...

então temos um presente para vocês.

A socialite mais famosa de Creta...

levará vocês num passeio ao estilo celebridade VIP.

Peguem suas coisas e vão para a praia.

Tchau.

Olá!

- Oi, garotas! - Oi!

- Sou Twylem. - Oi.

Estou aqui para nos divertirmos.

Nos sentimos como grandes celebridades no iate.

Não posso acreditar.

Quero saber o que está rolando. Me digam.

Como é na competição?

- Esta sendo difícil? - Sim.

Você nunca sabe o que vem a seguir.

Mas assim que é interessante. Nunca é chato, né?

Nunca, nunca é chato!

Acho que elas revelaram quem são.

E para elas sentarem para falar sobre mim, avaliando,

não preciso que ninguém faça isso aqui.

Mas, no fim das contas, vocês têm medo de mim.

Então, nós vamos fazer uma agradável viagenzinha...

a um belo recanto.

Coloquem a roupa de banho. Vamos nadar um pouco.

E depois as levarei para sair.

Vamos pra noitada!

Qual é, gente? Vamos!

Meu Deus!

Tinha quatro metros de profundidade.

Não sei o que significa isso na medida dos EUA.

Pronta?

Todas vão mergulhar!

Você consegue!

Não sou nadadora. Eu sei como não me afogar.

Consegui!

Laura! Laura!

Água é igual morte pra mim!

Tenho medo de nadar.

Sofro de ansiedade na água.

Principalmente depois do meu ciclo, quando fizemos um ensaio debaixo d'água.

Acho que me deixou com mais medo de água.

Chegamos ao clube e...

Twylem é divertida, excitante, mas gosta de beber muito.

Faz parte da cultura grega, e tudo mais...

Ela nos apresentou o Rocky.

Somos modelos, não podemos beber.

Estou bebendo todos os drinques por ela.

Ele está bebendo os drinques por mim.

Twylem fica trazendo esses drinques com morango.

Ela trouxe mais de 25 desses copinhos de puro álcool.

E eu jogava por cima do ombro bem rápido.

Escolhi não beber porque quero estar saudável.

Acho que a vencedora tem que ser alguém...

que saiba se portar em qualquer situação.

Porque haverá festas,

e ninguém sabe se comportar melhor que eu.

Dominique e Lisa têm suas opiniões. Ótimo.

Elas disseram o que tinham para dizer no desafio, e eu também.

Mas o maior obstáculo que tenho que superar...

é acreditar que mereço estar aqui.

Não ouvir àquela voz negativa na minha mente...

dizendo que eu não consigo.

Então, meu maior obstáculo sou eu.

-Tyra Mail! -Tyra Mail!

Quê?

É uma foto de beleza e nosso rosto será pintado.

Acredito que será uma foto de beleza...

incorporando estátuas ou deusas gregas.

O que será que vamos fazer hoje, meninas?

Sessão de fotos, sessão de fotos!

Chegamos à sessão e novamente o cenário é lindo.

Parece um cartão postal.

Sim! Que visão! Sim!

Vocês amam a visão, né?

Sim!

É linda!

Agora, quando digo Grécia Antiga...

o que vem à mente?

- Guerreiros, espartanos, troianos... - Olimpíadas!

Isso mesmo. Os antigos jogos olímpicos...

foram criados há quase 300 anos em homenagem a Zeus.

Então, para a sessão de hoje, vocês usarão acessórios...

que recriarão alguns desses esportes olímpicos antigos,

como Lançamento de Disco, Corrida de Obstáculos,

Arremeso de Dardo, etc.

Sabem como na moda sempre mudamos um pouco?

Acho que essa sessão é a essência da Grécia.

Estou animada em fazer algo atlético.

O fotógrafo hoje é alguém que vocês conhecem bem.

Estou animada que seja o Nigel. Mas ele é um jurado.

Tenho que arrasar de qualquer jeito porque ele julgará as finalistas.

Quando eu for uma delas.

Hoje, quero que incorporem aquele clássico atletismo incrível...

que representa os Jogos Olímpicos Antigos.

Vamos levá-las para fazer cabelo e maquiagem.

- Certo? - Certo!

Estava pensando nessa cor...

que acho maravilhosa para seus olhos.

E tem umas fendas, para suas lindas pernas.

- Pode prender pra trás? - Puxe da frente até atrás.

Adorei os chinelos!

- Você está linda! - Obrigada!

Aqui está o dardo. Já viu um antes?

- Não. - Lembre, suavidade nos dedos.

E aí impulsiona para frente, assim.

Não solte. Não acerte alguém. Não me mate.

Certo, vamos fazer isso.

Nossa sessão é sobre atletismo. E me deram um dardo.

Você colocou ao contrário. Essa é a frente.

Eu não sabia. Nunca segurei essa coisa antes.

Coloque assim. Lindo! Segure a pose.

Estou animada em fotografar com Nigel.

Isso! Fique assim.

Mas no júri, ele fica me comparando a J-Lo ou Beyoncé.

E eu penso.. Não, eu sou Dominique.

Não estou tentando me vangloriar.

Mas, ei! Eu sou a Dominique!

Dê um pulinho para mim. Bom.

Adoraria ver um pulinho mais gracioso.

Dominique é muito convencida.

Mas se tivessem me perguntado...

se eu achava que ela ficaria entre as Top 5,

Claro que não! Ela não tem nem chance.

Não espero muito dela. É chata! Sem chance.

Vire o rosto para mim.

Dominique mostrou atitude na sessão...

mas para mim, a personalidade dela não aparece pessoalmente.

Onde está Dominique. Quem é ela?

- Terminamos. - Sim.

Ainda não sei.

Isso será seu disco.

Eu definitivamente preciso de uma prova de que mereço ganhar...

America's Next Top Model All Star,

porque não é o melhor sentimento do mundo ser votada...

a garota com menos potencial.

- Olá você. - Oi.

Uma das minhas fraquezas é comigo mesma,

na hora que vou ficando ansiosa, então isso será realmente um...

desafio psra mim, então eu vou ter certeza de que minha foto...

fique realmente fantástica.

Isto é um disco real, certo? Então você coloca...

sua segunda mão nele quando estiver pronta, certo?

em seguida quando você gira...

e é assim como você faz, imagine sua posição.

Você é quase a deusa do vento.

Câmera. Permaneça assim.

Está parecendo que você está chamando um táxi.

Ainda não estou sentindo um lançamento de disco.

Estou sentindo um inútil giro com uma bolsa.

Estava animado em fotografar Allison.

Não sei se ela estava parecendo uma deusa peculiar.

Na verdade ela estava muito estranha.

Sinto que você está se movendo muito rápido durante tudo,

você precisa ir mais devagar.

Allison, começou sua sessão muito fraca.

- Melhor. - Melhor, bem melhor.

E depois quando Allison entrou naquele lugar onde...

ela é confortável, nós vimos algo que na verdade era útil.

Isso é o que ela tem feito toda semana.

Ótimo. Obrigado.

Inacreditável de novo, meu deus.

Você pulará o mais alto que puder, é o seguinte...

nós vamos brincar com isso, isso é moda, isso não é

realmente a corrida de obstáculos.

Obrigada. Eu farei a corrida de obstáculos...

que é algo positivo e negativo. Eu fiz obstáculos na escola,

então eu sei como funciona, mas no mesmo momento...

os jurados não querem mais que eu pule,

porque já fiz em duas fotos. Estou meio que sendo empurrada...

para um canto e não dando corrida de obstáculos.

Tente uma em que você realmente está fazendo.

Quero ver o que acontece...

Eu não quero fazer por causa do júri.

- Eu acho que você ficaria melhor. - Eu acho também,

mas no mesmo instante estou tentando ser segura.

- De uma certa forma. - Por quê?

Porque eu acho que se tiver uma foto ruim,

vocês podem a escolher para o júri.

- Lisa, isso é absurdo. - Sério?

Você está se segurando. É claro.

Primeiro, não é assim que funciona. Eu preparei isso para você.

Eu também escolhi que você faria isso...

ninguém me disse que você faria isso.

Isso é tudo da sua cabeça. Não se segure.

- Certo. - Esse é o tipo de trabalho...

- ...que você faz-- - Você quer que eu volte lá...

vamos fazê-lo.

- Vai fazer diferente para mim? - Claro.

Onde está minha câmera?

Esta é a hora, o lugar, então preciso arrasar.

- Pronto? - Vai.

Eu acho que sou a garota que pula sempre.

Lindo! Meu Deus! De verdade, isso é lindo.

É com certeza algo que muitas garotas não podem fazer.

Eu realmente senti que Lisa se entregou no momento.

Você está ótima. Sabe o quê? Conseguimos.

E eu acreditei no momento.

É tão lindo!

Eu estava entre as duas piores semana passada,

Nigel é o nosso fotografo agora, então espero que esta seja...

- ...minha chance de me redimir. - Olá, olha só você!

Como está indo? Você está maravilhosa!

- Obrigada. - Vou montar isso...

- ...para te ajudar um pouco aqui. - Certo.

- Então, está inspirada? - Estou muito inspirada.

Minha irmã na verdade é muito boa nisso.

Não estou surpreso que sua irmã seja boa com o arco e flecha.

- Nós precisamos comer! - Claro que vocês precisam comer.

Pronto.

Estou um pouco preocupada. Porque tem muito acontecendo.

- Eu tenho essa -- no meu rosto. - Seja forte, seja matadora.

Então eu tinha que a atravessar invés de me esconder atrás.

Grandes olhos.

Amei isso.

Lindo.

Queixo um pouco mais alto.

- Amei. - Ela está atenal ou algo.

- Totalmente princesa guerreira. - Amei a pose, amei a atitude.

Laura é muito divertida. Laura para mim...

chegou ao sete e realmente entregou.

Tinha uma incrível máscara no seu rosto...

que ela tinha de modelar por fora. E ela o fez.

Muito bem. Você foi muito boa.

Gostei do que você fez. Muito bem, Laura!

Minha irmã também mata bois.

- Só posso imaginar. - Então melhor foto certo?

Imagine.

- Esse será o seu elemento. - Isso que vai ser jogado?

Sim. Então tome cuidado...

porque isso é muito precioso, é uma raridade.

Eu acho que algumas meninas me subestimem nessa competição.

Mas no fim do dia eu gosto de ser a vira-lata...

porque eu continuarei lutando.

- Oi, Angelea. - E aí, Nig?

E aí?

Meu tema para o ensaio era arremesso pesado, certo?

Peso arremessado...

Tenho esse aqui, esse é o real. Isso é o que arremesso é.

Armesso de peso? Que merda é essa?

Normalmente você apoia no seu pescoço...

então você gira... e em uma virada você joga.

Quando Nigel demonstrou, eu pensei, "ah, isso, certo."

Uau... vamos ver como isso vai rolar.

Certo, querida, vamos.

Sabe... sendo um pouco óbvio, você está de costas para mim.

Quer dizer, adoraria tirar uma foto do seu rosto.

Pelo menos um pouco dele.

Na verdade Angelea não entendeu o que era para ela fazer.

Queixo para baixo. Abre a boca.

Alongue o pescoço, alongue o pescoço.

O importante é que ela estava tão estranha, não tinha fluxo,

e foi uma foto muito estranha.

O que eu quero mais é elegância. Quero mais a dança dela.

Alongue o pescoço, dobre uma das pernas...

Quebre um pouco.

Alongue o pescoço.

Eu assisti Angelea um pouco enquanto estava fazendo seu ensaio...

e Angelea não está projetando algo que é confiante.

Ultimamente eu sei que vai ser um fato.

Traga tudo. Seja dramática, quero ver com a outra mão...

quero ver um drama.

Então você volta o braço. O braço está atrapalhando.

Certo. Desculpa.

O outro braço... o outro braço.

- A sua coisa, você fica assim? - Sim. Um pouco desconfortável.

- Está meio muito curvada. - Certo.

Eu não sei fazer isso parecer gracioso...

estou lutando para encontrar meus ângulos e não está bom.

Não. De forma alguma.

- Acabamos. - Certo.

- Acabamos, pessoal! - Estou meio nervosa...

porque nem sei se tenho uma boa foto.

- Ah, não! - Ai, meu Deus!

"Amanhã vocês encontrarão os jurados...

apenas quatro continuaram na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All-Star.

- Ótimo. - Muito louco.

E se nós formos as juradas e nós termos de nos eliminar?

- Ah, não! - Você acha que pode ser?

- Não! - Só estou falando.

Estou muito nervosa em ir para o julgamento.

No último ensaio fotográfico com Nigel...

É a estrela que você é? Isso de deixar as mãos de lado assim?

eu fui para casa.

Eu tenho um mal pressentimento sobre isso.

Parece que você está chamando um táxi.

Eu tentando demais mostrar que eu tenho potencial.

Estou muito nervosa em ir para o julgamento.

Ainda não estive entre as duas últimas...

e seria muito assustador começar a ficar entre as últimas.

Estou meio confusa com meu ensaio porque foi muito...

estranho. Não acho que fui bem.

Seja dramática, quero ver com a outra mão...

quero ver drama.

Então você volta com o braço.

Eu acho que vou ficar entre as últimas,

posso acabar indo para casa.

Acho que a única coisa que vai me salvar é minha personalidade.

É tão estranho ver tipo menos e menos garotas.

Lembra quando vocês eram 14? E está tipo...

Nossos jurados! Sr. Nigel Barker,

notável fotografo da moda.

André Leon Talley uma das pessoas mais influentes da moda.

Miss J. Alexander, ele está na casa,

ou devo dizer ela está na casa,

com um cabelo o qual estou com inveja.

Ele roubou da minha gaveta de cabelos.

Vocês conhecem nossos prêmios!

Uma campanha nacional para a Express,

e a vencedora também será...

uma celebridade correspondente convidada para o Extra,

e um editorial na Vogue Italiana e um blog em Vogue.it,

E um contrato de 100 mil dólares com CoverGirl Cosméticos.

Estamos prontos pra começar esse julgamento?

Minhas encantadoras olimpianas.

A primeira é...

"1, 2, 3, 4..." Allison Harvard "1, 2, 3, 4..."

Você era a olimpiana fotografada pelo maravilhoso Nigel Barker.

E as garotas, elas eram encantadoras olimpianas da moda,

então elas estavam jogando uma bolsa, ou pulando sobre joias.

Então nós incorporamos moda. E qual esporte você era?

- Lançamento de disco. - Vamos ver.

Adoro a energia, acho que é moda,

acho que é muito fácil fazer algo e parecer com um atleta,

E é difícil trazer moda pra isso, e fazer dele alta moda.

Então, eu adoro a esquisitice, adoro a mão.

Meu problema é que o salto está afundando no chão, no fundo.

Isso pra mim seria um terrível, terrível momento.

Posso amar o jeito do corpo, adoro seu rosto,

seus olhos estão tipo pupilas de boneca, eu gostei.

Obrigada. A próxima é, Lisa.

- Olá. - Então, qual esporte você era?

Corrida de obstáculos.

- Maravilhosa. - Maravilhosa.

Inicialmente, Lisa não queria fazer a corrida de obstáculos.

- Eu estava mais preocupada. - O que eu amo nisso é que

eu vejo corrida de obstáculos, e vejo alta moda.

Ao invés de você pulando e fazendo... e perdendo seu jeito de modelo.

Você é tão atlética e é sua marca, mas seria fabuloso pra mim...

se sua canela estivesse reta como uma linha. Aí seria um editorial fabuloso.

Obrigada.

"Tooch tooch, tooch tooch. Tooch ya booty, girl!" Dominique.

- Dominique, e você foi...? - A lança.

A lança!

Parece um pouco estranho para mim...

Não é facil, ela estava de salto, numa superfície rochosa...

está numa perna só, tem uma lança gigante em uma das maõs...

Docinho, acho você linda, mas para mim você parece uma princesa guerreira chinesa,

e não uma campeã olímpica. A perna está mole como manteiga.

E Nigel disse que foi difícil fazer isso de salto, e é a primeira vez que...

ouço um fotógrafo dar uma desculpa pela modelo.

Eu gostei do seu filme, mas isso é sobre acertar a foto.

Não apenas qualquer sentimento.

Então você precisa não só vender, precisa ser forte também.

Obrigada.

Cert, e próxima é "... e eu não vou a lugar nenhum".

- Angelea. - "Estou aqui, estou aqui".

Que esporte antigo você representou?

Arremesso pesado, peso arremessado...

Arremesso pesado, pembolim...

- A bola! - Arremesso de peso!

Arremesso de peso.

Aqui está a sua melhor foto.

Parece que está pedindo para sua amiga...

"Segure a minha bolsa! Espere um minuto!"

Gosto que um pé não está no chão, e o que está no chão...

não está afundando. Para mim isso é alta moda.

Lábios tensos. Braços retos, pernas retas,

e essa foi a crítica principal de Jay para você.

Isso não funciona na foto, e suas fotos estavam tensas.

Desculpe, mas não sou uma pessoa atlética, e pode parecer uma desculpa...

Como modelo, será contratada para fazer coisas que nunca fez...

e a melhor modelo sabe fingir tudo. Finja até conseguir.

Essa foi uma de suas piores sessões.

Não teve smize, nem contato com a câmera, apenas sumiu.

Ainda bem que o vento estava soprando, ainda bem que está se esticando,

- ...porque nem parecia a Angelea. - Obrigada.

A próxima é "pot pot pot, pot ledom..."

"..Laura, eu te adoro, e blá blá blá..."

Não sei mais.

Então Laura, que esporte antigo olímpico você retratou?

A arqueira, com o arco...

Tiro ao alvo! E essa é a sua melhor foto.

Absolutamente estonteante. Ótima atitude, ótimas ideias,

tentou várias coisas diferentes e é poderosa além da máscara.

Fiquei impressionado com você. Muito Bem.

Muito obrigada.

Acho que é uma foto bem forte.

É uma linda foto, mas o que me incomoda,

é o joelho no vestido, que parece spandex.

Adorei que a perna está se sobressaindo, o arco também,

você está smizing para a pessoa que vai matar.

- E você foi a vencedora do desafio! - Eu fui!

- Muito bem! - Obrigada.

Agora é hora do júri deliberar, e quando chamá-las de volta,

vou anunciar qual de vocês não tem uma medalha de ouro,

não tem medalha de prata e nem de bronze.

Uma de vocês vai para casa. De novo.

Agora é hora de deliberar e decidir quem vai para casa.

Vamos começar com Allison.

É uma foto ótima. O processo até essa foto não foi confortável, pois não é atlética.

Não é a zona dela.

Acho que é porque ela não gosta de passarelas, só do andar de modelo.

Gosto da estranheza, dos dedos parecendo que irão lançar um feitiço,

gosto dela torcendo o corpo para trás...

Está nos dando dança interpretativa moderna,

que não acho que é satisfatório.

Laura.

Amo essa foto de Laura e posso ver sua expressão através do véu.

Representa muito para mim.

Ela é boa, é animada, ela vem e fala com você, tem algo engraçado para dizer.

"Sabe, a minha irmã tem um arco e flecha, e mata bois!"

Eu gosto dessa foto! Acho que tem um fogo, acho que é doce,

gosto que ela tenha curvas, que não seja magrela. Gosto da foto.

- Lisa. - Ela pulou, mas não o bastante para mim.

- Não pulou o bastante para você? - Aquela perna tinha de estar reta!

Adoro a graciosidade, mas não está forte. O rosto está morto.

- Olho para o rosto, e acho que é... - Sonhador. É legal.

É sonhador, e é algo novo para ela, e funciona nessa foto.

Poderia ser mais extremo? Sim. Ela poderia ter feito mais? Sim.

Eu gosto. Acho que ela parece fantástica. Ela esta voando, Nigel! Quer dizer...

Dominique.

Dominique nessa foto me deu princesa guerreira chinesa, e não grega.

Acho que é uma foto linda, mas acho que poderia ter um pouco de mais força.

- Mais força! - Algo extra.

Essa não é o verdadeiro fogo de Dominique para mim. É uma foto divina,

mas eu lembrei dela no fim do dia? Na verdade não.

Lembro de todas fotos que tirei nesse dia, e pensei...

"Quem é aquela outra? Dominique!"

E acho que durante toda a competição, ela não se mostrou.

Não é a pessoa mais memorável, mas é profissional,

e tem tirado fotos incríveis semana após semana.

- E o vídeo! Lembra do vídeo? - "Rosto que não pode ser comparado".

OK. Angelea.

Angelea pra mim arrasa na foto. Bem grega.

Acho que o problema é que ela sabe que tem potencial para ser uma estrela.

Ela tem o rosto, é charmosa, e acho que divertido tê-la por perto.

Ela teve que ralar muito para ter essa foto. Fui lá e mostrei os movimentos para ela.

- Tive mesmo que ensiná-la. - Uau!

Tem beleza na foto. Eu não consigo esquecer o que aconteceu antes.

Durante o desafio, ela ficou nervosa.

Calma aí! Vocês sabem atacar... vocês sabem atacar e não vão me deixar falar?

Você está me atacando!

Vocês vadias... eu sei o que estão tentando fazer!

A vencedora de Top Model vai ser uma correspondente para o Extra.

E se ela tiver um dia ruim?

Se ela tiver que estar no tapete vermelho do Oscar...

e entrevistar Angelina Jolie e Reese Whiterspoon?

Como acha que ela lidará com isso?

- A antiga chama olímpica apagou. - Apagou.

Porque chegamos a uma decisão, não chegamos?

Sim.

Cinco lindas meninas na minha frente,

mas eu só tenho quatro fotos em minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que continuam na disputa...

para se tornar America's Next Top Model All-Star.

Cinco lindas meninas na minha frente,

mas eu só tenho quatro fotos em minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que continuam na disputa...

O primeiro nome que eu vou chamar é o da melhor foto.

Laura.

Tem uma empinada de bumbum!

Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All-Star.

- Obrigada. - De nada.

O próximo nome que eu vou chamar é...

Allison.

Parabéns, Allison! Você continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model All-Star.

- Obrigada. - De nada.

O próximo nome que eu vou chamar é...

Lisa.

- Parabéns, Lisa. - Obrigada.

Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All-Star.

Obrigada.

Angelea e Dominique, aproximem-se, por favor.

Duas lindas jovens paradas na minha frente,

mas eu tenho apenas uma foto em minhas mãos.

E essa foto representa a garota que continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model All-Star.

Vou chamar apenas um nome. A garota que eu não chamar...

deve imediatamente retornar para a sua casa aqui,

fazer as suas malas e ir para casa... de novo.

Dominique, você tirou lindas fotos, semana após semana.

Mas o jurados estão lutando é que você não é memorável.

"Sim, eu sou Dominique e sou demais."

Estamos pensando se você será memorável?

Os fãs assistindo Top Model torcerão por Dominique...

porque ela tem aquela coisa especial que é tão diferente das outras garotas?

E então temos a Angelea.

Que tirou fotos legais, não tão fortes como as de Dominique,

mas você é memorável.

Mas o que também lembramos é de alguém que desaba sobre pressão.

E isso nos deixa nervosos.

Então quem fica na competição?

Angelea.

Parabéns. Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All-Star.

Fica cada vez mais difícil nesse ciclo de America's Next Top Model.

Porque todas vocês são estrelas.

A próxima fase dessa competição, não será como foi no passado.

E temos que ver a força.

- Obrigada. - De nada.

- Me dê um abraço! - Obrigada.

De nada!

Então, você precisa ser memorável,

precisa achar coisas que lancem você, porque dizemos J-Lo,

eles dizem Beyoncé, eles dizem essas coisas, mas quem é Dominique?

Você precisa ir para a casa e descobrir isso.

Você tem algo especial. Só precisa ser memorável também.

- Certo? - Obrigada.

- De nada. - Agradeço a oportunidade.

Vou para casa e vou ver meu bebê, meu marido,

é incrível como eu sinto a falta deles.

Mas não posso dizer que não estou decepcionada,

porque é claro, eu queria muito vencer,

mas ao mesmo tempo, minha jornada é diferente.

Eu aceito isso. Estou bem com isso. Sou uma sobrevivente.

Eu vou continuar não importa o que aconteça.

Você tem uma voz que é incrível.

"Todo mundo apenas para a encara..."

Não importa o que, fui fiel ao meu sonho e a quem eu sou,

e acho que com isso na cabeça, nada vai dar errado.

Equipe TYsubs: João Vitor| Pedro Mattos | Pedro Moisés | Raven | Manddy

: Top Model Next : topmodelnext.blogspot.com