Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,943 --> 00:00:04,304
CRETA, GRÉCIA
2
00:00:04,304 --> 00:00:05,932
Parabéns, Top 5!
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,301
Oh, Dominique!
4
00:00:09,064 --> 00:00:11,816
- Muito bem!
- Sua foto é quente!
5
00:00:13,256 --> 00:00:16,262
É um sentimento incrível
ganhar a melhor foto.
6
00:00:16,439 --> 00:00:17,450
Dominique.
7
00:00:17,771 --> 00:00:20,686
Eu sou a ovelha negra porque
eu sei que no começo...
8
00:00:20,686 --> 00:00:23,366
muitas das garotas não acharam
que eu estaria aqui agora.
9
00:00:23,366 --> 00:00:25,455
Espero conseguir da
próxima vez.
10
00:00:25,455 --> 00:00:26,896
Vamos, vamos!
11
00:00:26,931 --> 00:00:28,888
Desde o meu ciclo
eu trabalhei muito.
12
00:00:28,888 --> 00:00:31,230
Desta vez eu estou aqui
pela minha família.
13
00:00:31,230 --> 00:00:33,151
Eu tenho duas lindas crianças...
14
00:00:33,151 --> 00:00:36,698
e eu estou aqui para seguir meus
sonhos e produzir resultados,
15
00:00:36,698 --> 00:00:39,347
e ir até o fim.
16
00:00:39,347 --> 00:00:40,574
Isso, garota!
17
00:00:41,146 --> 00:00:44,715
Eu estou pensando porque eu
fiquei tanto entre as últimas...
18
00:00:44,715 --> 00:00:46,987
e Dominique nunca ficou.
19
00:00:46,987 --> 00:00:49,382
Porque eu acho que a minha foto
é mais forte do que a dela.
20
00:00:49,382 --> 00:00:52,873
Ela não é uma All Star!
Mas eu vim do gueto.
21
00:00:52,873 --> 00:00:54,721
Só quero que as pessoas saibam
que eu tenho talento.
22
00:00:54,721 --> 00:00:57,545
Tipo, eu posso modelar,
eu posso fazer isso.
23
00:00:57,545 --> 00:00:58,774
Tem tantas coisas que
eu posso fazer,
24
00:00:58,774 --> 00:01:00,246
mas eu estou duvidando de
mim mesma.
25
00:01:04,518 --> 00:01:06,594
Minha maior competição é Allison...
26
00:01:07,186 --> 00:01:11,329
ela piscou e eles enlouqueceram,
eles amaram tanto.
27
00:01:11,329 --> 00:01:13,946
Seus olhos estão fechados,
mas ainda estão muito lindos.
28
00:01:13,946 --> 00:01:16,123
Eu acho maravilhoso.
Um tanto incrível.
29
00:01:18,438 --> 00:01:20,475
Eu acho que eu ofereço muito,
30
00:01:20,475 --> 00:01:24,281
e se essa competição é sobre
ser uma All Star,
31
00:01:24,281 --> 00:01:26,518
de ter o pacote completo,
32
00:01:27,442 --> 00:01:29,798
então eu não devo ir a lugar
nenhum, eu devo ganhar.
33
00:01:33,508 --> 00:01:37,342
Você sentiu que chegando como
finalista no seu último ciclo,
34
00:01:37,342 --> 00:01:38,857
você chegaria tão longe
nesse ciclo?
35
00:01:38,857 --> 00:01:40,980
Porque eu não acho que
chegaria tão longe.
36
00:01:40,980 --> 00:01:43,358
- Até onde você chegou?
- Top 3.
37
00:01:43,358 --> 00:01:44,818
- Eu sempre me esqueço.
- Top 3.
38
00:01:44,818 --> 00:01:48,883
Porque muitas garotas na
casa foram finalistas.
39
00:01:49,502 --> 00:01:51,800
Angelea tem que ter
mais confiança.
40
00:01:51,800 --> 00:01:53,442
Eu acho que ela está
muito armada.
41
00:01:53,720 --> 00:01:56,664
Essa competição é bastante
acirrada e tem muita pressão.
44
00:02:03,421 --> 00:02:05,448
Angelea, onde está
aquela garota persistente?
45
00:02:05,448 --> 00:02:07,463
Honestamente por Deus, Jay,
eu estou tentando.
46
00:02:07,463 --> 00:02:09,503
Mas eu sinto que não
importa o que eu faça,
47
00:02:09,503 --> 00:02:11,931
parece que não é bom o suficiente.
48
00:02:11,931 --> 00:02:14,060
Acho que ainda tem uma
parte dentro de você....
49
00:02:14,060 --> 00:02:15,877
que está falando
"não sou boa o suficiente".
50
00:02:15,877 --> 00:02:17,630
Você não pode ter nenhuma
dúvida na sua cabeça,
51
00:02:17,630 --> 00:02:19,779
ou não confiar em você
mesma em nenhum minuto.
52
00:02:19,779 --> 00:02:21,040
Porque no momento em que
você não está confiante,
53
00:02:21,040 --> 00:02:23,220
é quando tudo desaba.
54
00:02:26,373 --> 00:02:29,263
- Tyra Mail!
- Tyra Mail!
55
00:02:29,263 --> 00:02:30,611
Ai, meu Deus!
56
00:02:31,163 --> 00:02:34,216
"Amanhã vocês encontraram os jurados...
Força e amor, Tyra".
57
00:02:38,106 --> 00:02:38,826
Ai, não!
58
00:02:38,826 --> 00:02:43,267
- Será um desafio ou um truque.
- Acho que é um desafio com os jurados.
59
00:02:45,268 --> 00:02:48,524
Eu acho que esse é provavelmente,
o Tyra Mail mais assustador de todos!
60
00:02:48,524 --> 00:02:49,961
Acabamos de ter uma eliminação,
61
00:02:49,961 --> 00:02:52,810
estou pensando, "ai, meu Deus",
eu fiquei entre as últimas...
62
00:02:52,810 --> 00:02:54,975
e eu nunca quero passar
por isso denovo.
63
00:02:54,975 --> 00:02:57,110
Estou assustada.
De morrer.
64
00:03:24,214 --> 00:03:25,265
Equipe TYsubs:
João Vitor| Pedro Mattos |
Pedro Moisés | Raven | Manddy
65
00:03:25,265 --> 00:03:26,930
: Top Model Next :
topmodelnext.blogspot.com
66
00:03:33,009 --> 00:03:35,298
Top 5 indo para o próximo desafio.
67
00:03:35,298 --> 00:03:37,831
Nós lemos no Tyra Mail que
encontraríamos com os jurados...
68
00:03:37,831 --> 00:03:40,632
pensei, "encontrar com os jurados?
Júri denovo?"
69
00:03:43,747 --> 00:03:47,015
Oi, garotas!
Bem vindas ao lindo VatSalon Bar,
70
00:03:47,015 --> 00:03:50,854
aqui no maravilhoso
Blue Palace Resort & Spa.
71
00:03:50,854 --> 00:03:56,170
Nessa competição, vocês foram
julgadas pelos especialistas.
72
00:03:56,500 --> 00:03:59,763
Agora é hora de serem
julgadas pelas suas colegas.
73
00:04:01,190 --> 00:04:05,270
Era para ser um casting,
mas as pessoas que nos julgarão,
74
00:04:05,270 --> 00:04:10,389
serão uma às outras.
Ai, meu Deus, isso vai ser um desastre.
75
00:04:10,389 --> 00:04:14,732
Como All Stars, você devem ser
capazes de dar e receber críticas.
76
00:04:14,732 --> 00:04:16,118
Então não se segurem.
77
00:04:16,666 --> 00:04:18,248
Laura, você primeiro.
78
00:04:23,009 --> 00:04:25,370
Ela é do interior, mas é uma garota
com um certo atrevimento,
79
00:04:25,370 --> 00:04:26,406
e eu gosto disso.
80
00:04:29,145 --> 00:04:30,877
O andar de Lisa era bagunçado.
81
00:04:32,932 --> 00:04:34,273
Eu não consigo ver ela desfilando...
82
00:04:34,273 --> 00:04:36,505
em qualquer tipo de passarela
nunca na vida.
83
00:04:38,713 --> 00:04:42,708
Eu não vi nenhuma confiança.
Quero que você desfile de novo.
84
00:04:45,259 --> 00:04:50,698
Angelea, ela fica armada.
E sua atitute é muito ruim.
85
00:04:54,366 --> 00:04:55,955
Eu achei sexy e confiante.
86
00:04:56,268 --> 00:04:59,462
Você estava tentando mostrar
muita atitute, e acabou desequilibrando.
87
00:04:59,462 --> 00:05:01,420
Certo, vamos para o book,
garotas.
88
00:05:01,750 --> 00:05:05,006
Na primeira, eu achei o seu
rosto maravilhoso,
89
00:05:05,006 --> 00:05:07,582
mas não gosto das suas pernas.
Parece que está fazendo pum.
90
00:05:08,042 --> 00:05:10,221
Minha menos preferida seria
a de muletas.
91
00:05:10,221 --> 00:05:13,161
Talvez porque está inclinada,
com a boca aberta, não sou fã.
92
00:05:13,161 --> 00:05:16,365
Agora a sua pior foto...
eu não gosto do ensaio da NeNe.
93
00:05:16,365 --> 00:05:18,970
Os dedos estão estranhos.
Eu só-- eu não gostei.
94
00:05:18,970 --> 00:05:22,753
Então como você acha que está
indo até agora nessa competição?
95
00:05:22,753 --> 00:05:26,161
Eu sinto que aprendi tanto
desde o meu ciclo,
96
00:05:26,161 --> 00:05:28,658
e estou muito forte, e penso
"porque não poderia ganhar?"
97
00:05:28,658 --> 00:05:32,846
Então se você pudesse escolher uma
garota que não mereça ganhar...
98
00:05:32,846 --> 00:05:35,336
America's Next Top Model
All Stars...
99
00:05:35,336 --> 00:05:36,350
quem seria?
100
00:05:42,928 --> 00:05:46,615
Eu nunca, nunca, mesmo que
signifique não ganhar o desafio,
101
00:05:46,615 --> 00:05:48,942
diria uma garota que
não mereça estar aqui.
102
00:05:49,606 --> 00:05:52,406
Então quem você acha
que não mereça?
103
00:05:52,406 --> 00:05:55,147
Eu fico no mesmo que Laura.
104
00:05:55,497 --> 00:05:57,870
Mas eu quero que você me
diga quem não merece.
105
00:05:57,870 --> 00:06:00,971
Eu acho que como somos tão
incrivelmente diferentes,
106
00:06:00,971 --> 00:06:04,004
é seriamente como jogar
em cima de qualquer uma de nós,
107
00:06:04,004 --> 00:06:05,478
e dizer qual de nós eles querem.
108
00:06:05,734 --> 00:06:07,592
Dominique, quem você acha...
109
00:06:07,627 --> 00:06:09,964
entre essas quatro garotas
restantes sentadas?
110
00:06:10,578 --> 00:06:13,347
Eu acho que honestidade é
muito, muito importante.
111
00:06:13,347 --> 00:06:16,639
E eu acho que em ser
uma All Star...
112
00:06:17,809 --> 00:06:20,860
a pessoa que...
sabe... está sem confiança,
113
00:06:21,378 --> 00:06:22,857
provavelmente Angelea.
114
00:06:24,056 --> 00:06:26,372
E a razão de dizer isso é que
quando eu olho para você,
115
00:06:26,372 --> 00:06:27,804
eu vejo muito de mim mesma.
116
00:06:27,804 --> 00:06:30,683
E eu acho que para ser uma
All Star, você tem que saber,
117
00:06:30,683 --> 00:06:34,030
tem que dominar, tem que acreditar,
se quer que todo mundo acredite.
118
00:06:34,030 --> 00:06:36,404
Você não pode só falar.
Você tem que dominar.
119
00:06:36,404 --> 00:06:40,513
E eu vejo muito mais em você,
e eu te amo, e me preocupo com você.
120
00:06:40,513 --> 00:06:43,930
Sinto que estou sendo atacada.
De onde isso está vindo?
121
00:06:43,930 --> 00:06:47,260
Quanto improfissionalismo seu,
quanta desconsideração.
122
00:06:47,260 --> 00:06:49,011
Por que você está ficando
tão emocionada?
123
00:06:49,011 --> 00:06:52,345
Porque eu realmente amo Angelea.
Eu amo ela!
124
00:06:52,548 --> 00:06:54,004
Eu entendo o que Dominique
está dizendo.
125
00:06:54,004 --> 00:06:56,764
Algumas coisas eu concordo,
porque nos preocupamos com você.
126
00:06:56,764 --> 00:07:00,094
Mas às vezes você não vê.
Você fica armada.
127
00:07:00,094 --> 00:07:04,428
Angelea... se você falar qualquer coisa,
ela vai receber como uma forma de ataque.
128
00:07:04,428 --> 00:07:07,909
E é difícil se comunicar com ela,
é como uma bomba-relógio.
129
00:07:07,909 --> 00:07:08,808
O que você quer falar?
130
00:07:08,808 --> 00:07:11,184
Porque todo mundo já está
em cima de mim. Vá em frente.
131
00:07:12,196 --> 00:07:17,993
No fim, você representa persistência,
mas eu não sei o que você vende.
132
00:07:17,993 --> 00:07:21,050
E eu não posso falar com você
porque vai ser isso.
133
00:07:21,050 --> 00:07:23,974
Ela pode não querer ouvir agora
mas deixe ela processar.
134
00:07:23,974 --> 00:07:26,647
Não, tudo bem, porque eu não
preciso de aulas de vocês.
135
00:07:26,647 --> 00:07:29,053
Angelea, estou falando isso
porque você precisa ouvir.
136
00:07:29,053 --> 00:07:30,969
E você--
Essa sou eu brava!
137
00:07:30,969 --> 00:07:34,887
Porque você é uma mulher linda.
Você pode cantar, você tem talento,
138
00:07:34,887 --> 00:07:36,809
mas você não sabe disso!
139
00:07:36,809 --> 00:07:38,513
Ninguém sabe m$#@&
da minha história.
140
00:07:38,513 --> 00:07:39,868
Angelea, você não está ouvindo
o que estamos falando.
141
00:07:39,868 --> 00:07:42,388
Não eu estou-- eu estou ouvindo
o que estão dizendo...
142
00:07:42,388 --> 00:07:43,517
mas eu não estou tentando ouvir.
143
00:07:43,517 --> 00:07:46,281
De todas as garotas aqui,
eu passei por mais lutas.
144
00:07:46,858 --> 00:07:49,829
Acho que as pessoas não esperam
que eu tenha sucesso,
145
00:07:49,829 --> 00:07:53,026
não esperam que eu seja
algo além de favela.
146
00:07:53,026 --> 00:07:55,176
Estou te falando, eu posso aceitar
o que ela está falando,
147
00:07:55,176 --> 00:07:57,831
porque eu não acho que seja
real o que ela está falando.
148
00:07:57,831 --> 00:07:59,345
- Isso que estou--
- Acho que agora...
149
00:07:59,345 --> 00:08:01,683
seria a hora perfeita para
você ir até lá e falar.
150
00:08:01,683 --> 00:08:04,760
Obrigado, Dominique.
Angelea, você é a próxima.
151
00:08:05,289 --> 00:08:08,688
Todas nós temos que nos
proteger de Angelea.
152
00:08:08,688 --> 00:08:12,421
Quando ela se sente ameaçada,
ela fica muito agressiva.
153
00:08:12,421 --> 00:08:15,087
Angelea, eu só não quero
que você se sinta atacada.
154
00:08:15,087 --> 00:08:17,396
- Não é um ataque!
- Mas parece que é.
155
00:08:17,396 --> 00:08:19,684
Devia ter sido discutido--
"Não tem drama",
156
00:08:19,684 --> 00:08:21,891
claramente, vocês vieram
em cima de mim.
157
00:08:21,891 --> 00:08:24,443
- Mas não fomos em cima de você.
- Não venham até mim disfarçar...
158
00:08:24,443 --> 00:08:27,115
- Angelea!
- Me julgaram quando cheguei na casa.
159
00:08:27,115 --> 00:08:29,507
"Ela é tão dura".
Nem mesmo tentaram...
160
00:08:29,507 --> 00:08:30,402
- ...me conhecer--
- Mas isso não é verdade.
161
00:08:30,402 --> 00:08:32,200
Pode me deixar falar?
Obrigada.
162
00:08:32,200 --> 00:08:34,700
Me escute, Angelea,
pode por favor me ouvir...
163
00:08:34,700 --> 00:08:36,584
- ...para que eu possa continuar--
- Calma aí! Vocês sabem atacar...
164
00:08:36,584 --> 00:08:39,397
vocês sabem me atacar
e agora não me deixam falar?
165
00:08:39,397 --> 00:08:42,006
- Você está me atacando!
- Eu vim me defender,
166
00:08:42,006 --> 00:08:44,141
e quando me defendo eu
pareço nervosa, certo?
167
00:08:47,058 --> 00:08:49,482
Vocês vadias...
eu sei o que estão tentando fazer!
168
00:08:50,186 --> 00:08:51,975
- Vadias idiotas!
- É para o seu melhor!
169
00:08:52,676 --> 00:08:54,399
Vão se f#$@!&!
Todas vocês!
170
00:08:54,434 --> 00:08:55,676
Beijem minha bunda!
171
00:08:59,178 --> 00:09:00,393
Vadias burras!
172
00:09:05,993 --> 00:09:08,287
Me escute, Angelea,
pode por favor me ouvir...
173
00:09:08,287 --> 00:09:10,210
para que eu possa continuar--
- Calma aí! Vocês sabem atacar...
174
00:09:10,210 --> 00:09:13,009
vocês sabem me atacar
e agora não me deixam falar?
175
00:09:13,009 --> 00:09:17,590
Miss Jay perguntou quem não
merece fazer parte do All Stars.
176
00:09:17,590 --> 00:09:19,961
E Dominique,
ela disse Angelea.
177
00:09:21,070 --> 00:09:24,032
Vocês vadias...
eu sei o que estão tentando fazer!
178
00:09:24,284 --> 00:09:27,608
E ela fez uma tempestade
e eu estou tão brava!
179
00:09:27,608 --> 00:09:29,561
Porque ela não estava
me escutando!
180
00:09:30,468 --> 00:09:32,138
Certo, eu não estou acreditando...
181
00:09:32,138 --> 00:09:34,380
"nós falamos isso porque
te amamos".
182
00:09:34,856 --> 00:09:36,018
Sério?
183
00:09:36,969 --> 00:09:37,996
Sério?
184
00:09:38,215 --> 00:09:40,325
Honestamente, o que eu disse
para ela parada aqui,
185
00:09:40,325 --> 00:09:42,771
é o que eu disse para ela
sozinhas várias vezes.
186
00:09:42,771 --> 00:09:45,840
Sou muito próxima a Angelea,
eu nunca tive um problema com ela.
187
00:09:45,840 --> 00:09:48,669
Ela não entende que eu
estava fazendo um elogio.
188
00:09:48,669 --> 00:09:50,117
Ela não entende!
189
00:09:51,555 --> 00:09:54,378
Angelea, eu vejo você
tendo menos potencial,
190
00:09:54,378 --> 00:09:56,004
porque você não está
pronta ainda!
191
00:09:56,142 --> 00:09:58,603
Você não está emocionalmente pronta,
não está mentalmente pronta,
192
00:09:58,603 --> 00:10:00,286
você ainda não está
pronta ainda!
193
00:09:59,701 --> 00:10:03,501
Não fique aí dizendo que
não sou confiante.
194
00:10:03,502 --> 00:10:05,002
Você acha que me conhece?
195
00:10:05,003 --> 00:10:06,903
Você não sabe nada sobre mim.
196
00:10:06,904 --> 00:10:08,104
Garota...
197
00:10:08,805 --> 00:10:10,005
Levanta o astral.
198
00:10:10,006 --> 00:10:14,506
Elas são vadias manipuladoras, Jay.
Em tudo. Manipuladoras
199
00:10:14,507 --> 00:10:16,707
Dominique... eu faço o que
ela não consegue.
200
00:10:16,708 --> 00:10:18,508
Posso ir ao júri e ser eu mesma.
201
00:10:18,509 --> 00:10:21,009
Ela não pode porque é chata.
Seria cansativo.
202
00:10:21,010 --> 00:10:24,210
O lado bom nisso, você sabe
quem está sendo sincera com você.
203
00:10:24,211 --> 00:10:26,710
Não era seu momento, mas
elas colocaram você no centro...
204
00:10:26,710 --> 00:10:29,512
da sala e virou seu momento.
Quem tem o poder, então?
205
00:10:30,513 --> 00:10:31,313
Eu.
206
00:10:31,314 --> 00:10:33,014
Certo, volta para dentro.
207
00:10:33,015 --> 00:10:35,015
Não esperava isso acontecer.
208
00:10:35,016 --> 00:10:37,916
Afinal, é uma competição.
209
00:10:37,917 --> 00:10:39,917
Se estou na defensiva,
tenho motivo...
210
00:10:39,918 --> 00:10:43,918
porque uma menina pode
me enganar para ganhar.
211
00:10:43,919 --> 00:10:45,919
É assim mesmo.
212
00:10:50,020 --> 00:10:51,320
Agora...
213
00:10:52,321 --> 00:10:54,521
Angelea, quem você
acha que tem...
214
00:10:54,522 --> 00:10:58,222
menor potencial para ser
America's Next Top Model All Star?
215
00:10:58,223 --> 00:11:01,123
Acho que...
216
00:11:04,024 --> 00:11:06,024
nenhuma delas.
217
00:11:06,525 --> 00:11:09,325
Acredito de coração que
posso ganhar.
218
00:11:09,326 --> 00:11:13,026
Como minha música...
"fui chutada mais uma vez..."
219
00:11:12,527 --> 00:11:16,927
"mas continuo forte aqui, pronta para
ganhar. E não vou a lugar algum."
220
00:11:16,928 --> 00:11:19,428
Agora, vamos sentar e
fazer a pontuação.
221
00:11:19,429 --> 00:11:22,829
Coloque quem você acha que
tem a melhor passarela,
222
00:11:22,830 --> 00:11:24,530
o melhor portfólio,
223
00:11:24,531 --> 00:11:27,731
e qualidade de estrela, em geral.
224
00:11:27,732 --> 00:11:30,832
Angelea sofre do clássico caso
de "todos me devem".
225
00:11:30,833 --> 00:11:35,533
Só acho que ela não esteja
pronta para tudo isso ainda.
226
00:11:36,534 --> 00:11:39,534
Não quero a aprovação de
ninguém na competição.
227
00:11:39,535 --> 00:11:43,135
Não estou aqui por Laura,
ou Lisa, ou Dominique.
228
00:11:43,136 --> 00:11:44,427
Essa é a verdade.
229
00:11:45,637 --> 00:11:50,237
Sabe, nessa indústria, muitas
pessoas dirão coisas que magoarão.
230
00:11:50,238 --> 00:11:53,838
Você precisa saber como aprender,
e não sair da sala com raiva.
231
00:11:53,439 --> 00:11:57,294
Meninas...
hora do resultado.
232
00:11:57,841 --> 00:12:02,341
A garota que foi votada
como mais fraca...
233
00:12:02,942 --> 00:12:03,942
Allison.
234
00:12:03,943 --> 00:12:07,243
Não é a melhor sensação
do mundo saber que...
235
00:12:07,244 --> 00:12:10,744
foi votada como a garota
com menor potencial.
236
00:12:11,080 --> 00:12:12,145
Fiquei chocada.
237
00:12:12,146 --> 00:12:15,546
Vocês dizem... Angelea tem
menor potencial para ser All Star.
238
00:12:15,547 --> 00:12:18,047
Mas não votaram em mim
como menor potencial.
239
00:12:18,048 --> 00:12:19,648
Ótimo! Odeio essas megeras.
240
00:12:19,649 --> 00:12:23,849
A garota votada como
a mais forte é...
241
00:12:24,050 --> 00:12:25,050
Laura.
242
00:12:26,051 --> 00:12:27,551
Nossa! Isso é muito...
243
00:12:27,552 --> 00:12:29,052
Fiquei feliz em ouvir isso...
244
00:12:29,053 --> 00:12:32,553
porque as pessoas não me veem como
modelo porque sou "bonitinha".
245
00:12:32,554 --> 00:12:34,554
Venho de uma cidade pequena.
246
00:12:34,555 --> 00:12:37,955
Mas devo ser a
mais forte aqui.
247
00:12:37,956 --> 00:12:40,917
Não fiquei surpresa que ela
ganhou como a mais forte...
248
00:12:40,917 --> 00:12:44,057
todo mundo ia a colocar porque não
se sentem ameaçadas por ela.
249
00:12:44,058 --> 00:12:50,264
Devo dizer que foi o desafio
mais interessante do qual já participei.
250
00:12:50,264 --> 00:12:52,160
Vocês passaram por
muito estresse...
251
00:12:52,161 --> 00:12:53,861
então temos um presente
para vocês.
252
00:12:53,862 --> 00:12:55,762
A socialite mais famosa
de Creta...
253
00:12:55,763 --> 00:12:58,463
levará vocês num passeio
ao estilo celebridade VIP.
254
00:12:58,464 --> 00:13:00,664
Peguem suas coisas e
vão para a praia.
255
00:13:01,169 --> 00:13:01,993
Tchau.
256
00:13:06,066 --> 00:13:07,066
Olá!
257
00:13:07,067 --> 00:13:09,267
- Oi, garotas!
- Oi!
258
00:13:09,268 --> 00:13:11,968
- Sou Twylem.
- Oi.
259
00:13:11,969 --> 00:13:14,069
Estou aqui para nos divertirmos.
260
00:13:14,070 --> 00:13:17,670
Nos sentimos como
grandes celebridades no iate.
261
00:13:17,671 --> 00:13:19,671
Não posso acreditar.
262
00:13:21,072 --> 00:13:23,772
Quero saber o que está rolando.
Me digam.
263
00:13:23,773 --> 00:13:26,473
Como é na competição?
264
00:13:26,474 --> 00:13:27,474
- Esta sendo difícil?
- Sim.
265
00:13:27,475 --> 00:13:29,875
Você nunca sabe o que
vem a seguir.
266
00:13:29,876 --> 00:13:32,676
Mas assim que é interessante.
Nunca é chato, né?
267
00:13:32,677 --> 00:13:35,077
Nunca, nunca é chato!
268
00:13:35,078 --> 00:13:37,078
Acho que elas revelaram quem são.
269
00:13:37,079 --> 00:13:42,579
E para elas sentarem para falar
sobre mim, avaliando,
270
00:13:42,580 --> 00:13:44,380
não preciso que ninguém
faça isso aqui.
271
00:13:44,381 --> 00:13:47,381
Mas, no fim das contas,
vocês têm medo de mim.
272
00:13:47,382 --> 00:13:50,382
Então, nós vamos fazer
uma agradável viagenzinha...
273
00:13:49,783 --> 00:13:51,783
a um belo recanto.
274
00:13:51,784 --> 00:13:53,888
Coloquem a roupa de banho.
Vamos nadar um pouco.
275
00:13:55,085 --> 00:13:57,085
E depois as levarei para sair.
276
00:13:57,786 --> 00:14:00,086
Vamos pra noitada!
277
00:14:01,087 --> 00:14:04,687
Qual é, gente? Vamos!
278
00:14:05,688 --> 00:14:07,188
Meu Deus!
279
00:14:12,289 --> 00:14:14,289
Tinha quatro metros de
profundidade.
280
00:14:14,290 --> 00:14:17,490
Não sei o que significa isso
na medida dos EUA.
281
00:14:18,491 --> 00:14:19,491
Pronta?
282
00:14:20,492 --> 00:14:21,492
Todas vão mergulhar!
283
00:14:21,493 --> 00:14:22,493
Você consegue!
284
00:14:22,494 --> 00:14:25,494
Não sou nadadora.
Eu sei como não me afogar.
285
00:14:30,595 --> 00:14:31,595
Consegui!
286
00:14:34,096 --> 00:14:35,896
Laura! Laura!
287
00:14:35,897 --> 00:14:38,197
Água é igual morte pra mim!
288
00:14:38,198 --> 00:14:40,198
Tenho medo de nadar.
289
00:14:40,199 --> 00:14:41,588
Sofro de ansiedade na água.
290
00:14:41,588 --> 00:14:44,659
Principalmente depois do meu ciclo,
quando fizemos um ensaio debaixo d'água.
291
00:14:45,745 --> 00:14:48,001
Acho que me deixou
com mais medo de água.
292
00:14:57,502 --> 00:14:59,102
Chegamos ao clube e...
293
00:14:59,103 --> 00:15:05,103
Twylem é divertida, excitante,
mas gosta de beber muito.
294
00:15:05,104 --> 00:15:07,604
Faz parte da cultura grega,
e tudo mais...
295
00:15:07,605 --> 00:15:10,105
Ela nos apresentou
o Rocky.
296
00:15:11,406 --> 00:15:13,406
Somos modelos,
não podemos beber.
297
00:15:13,407 --> 00:15:15,707
Estou bebendo todos
os drinques por ela.
298
00:15:15,708 --> 00:15:18,008
Ele está bebendo os
drinques por mim.
299
00:15:21,509 --> 00:15:24,009
Twylem fica trazendo
esses drinques com morango.
300
00:15:24,010 --> 00:15:28,389
Ela trouxe mais de 25 desses
copinhos de puro álcool.
301
00:15:29,927 --> 00:15:32,911
E eu jogava por cima do
ombro bem rápido.
302
00:15:38,512 --> 00:15:42,512
Escolhi não beber porque
quero estar saudável.
303
00:15:42,513 --> 00:15:44,513
Acho que a vencedora
tem que ser alguém...
304
00:15:44,514 --> 00:15:47,514
que saiba se portar
em qualquer situação.
305
00:15:47,515 --> 00:15:49,315
Porque haverá festas,
306
00:15:49,316 --> 00:15:51,863
e ninguém sabe se
comportar melhor que eu.
307
00:16:02,017 --> 00:16:04,917
Dominique e Lisa têm
suas opiniões. Ótimo.
308
00:16:05,018 --> 00:16:08,618
Elas disseram o que tinham
para dizer no desafio, e eu também.
309
00:16:08,619 --> 00:16:12,119
Mas o maior obstáculo
que tenho que superar...
310
00:16:12,120 --> 00:16:14,820
é acreditar que mereço estar aqui.
311
00:16:14,821 --> 00:16:17,621
Não ouvir àquela voz
negativa na minha mente...
312
00:16:17,622 --> 00:16:19,422
dizendo que eu não consigo.
313
00:16:19,423 --> 00:16:22,223
Então, meu maior obstáculo sou eu.
314
00:16:35,000 --> 00:16:38,300
-Tyra Mail!
-Tyra Mail!
315
00:16:39,717 --> 00:16:40,297
Quê?
316
00:16:41,001 --> 00:16:43,254
É uma foto de beleza
e nosso rosto será pintado.
317
00:16:44,802 --> 00:16:47,002
Acredito que será uma
foto de beleza...
318
00:16:47,003 --> 00:16:50,603
incorporando estátuas
ou deusas gregas.
319
00:16:54,004 --> 00:16:56,304
O que será que vamos fazer
hoje, meninas?
320
00:16:56,305 --> 00:16:58,005
Sessão de fotos, sessão de fotos!
321
00:17:00,006 --> 00:17:04,006
Chegamos à sessão e
novamente o cenário é lindo.
322
00:17:04,007 --> 00:17:05,707
Parece um cartão postal.
323
00:17:05,708 --> 00:17:07,808
Sim! Que visão! Sim!
324
00:17:07,809 --> 00:17:09,109
Vocês amam a visão, né?
325
00:17:09,110 --> 00:17:09,910
Sim!
326
00:17:09,911 --> 00:17:10,911
É linda!
327
00:17:10,912 --> 00:17:14,712
Agora, quando digo Grécia Antiga...
328
00:17:14,713 --> 00:17:15,713
o que vem à mente?
329
00:17:15,714 --> 00:17:19,171
- Guerreiros, espartanos, troianos...
- Olimpíadas!
330
00:17:19,171 --> 00:17:21,916
Isso mesmo.
Os antigos jogos olímpicos...
331
00:17:21,917 --> 00:17:26,717
foram criados há quase 300 anos
em homenagem a Zeus.
332
00:17:26,718 --> 00:17:32,918
Então, para a sessão de hoje,
vocês usarão acessórios...
333
00:17:32,919 --> 00:17:36,919
que recriarão alguns desses
esportes olímpicos antigos,
334
00:17:36,920 --> 00:17:39,020
como Lançamento de Disco,
Corrida de Obstáculos,
335
00:17:39,021 --> 00:17:40,221
Arremeso de Dardo, etc.
336
00:17:40,222 --> 00:17:44,422
Sabem como na moda
sempre mudamos um pouco?
337
00:17:44,423 --> 00:17:47,123
Acho que essa sessão
é a essência da Grécia.
338
00:17:47,124 --> 00:17:49,824
Estou animada em fazer
algo atlético.
339
00:17:49,825 --> 00:17:54,325
O fotógrafo hoje é alguém
que vocês conhecem bem.
340
00:17:57,026 --> 00:18:00,226
Estou animada que seja o Nigel.
Mas ele é um jurado.
341
00:18:00,227 --> 00:18:04,614
Tenho que arrasar de qualquer jeito
porque ele julgará as finalistas.
342
00:18:04,729 --> 00:18:06,529
Quando eu for uma delas.
343
00:18:06,530 --> 00:18:11,492
Hoje, quero que incorporem
aquele clássico atletismo incrível...
344
00:18:11,832 --> 00:18:15,332
que representa os
Jogos Olímpicos Antigos.
345
00:18:15,333 --> 00:18:16,647
Vamos levá-las para
fazer cabelo e maquiagem.
346
00:18:16,647 --> 00:18:17,931
- Certo?
- Certo!
347
00:18:20,935 --> 00:18:22,535
Estava pensando nessa cor...
348
00:18:22,536 --> 00:18:25,036
que acho maravilhosa para
seus olhos.
349
00:18:25,037 --> 00:18:27,837
E tem umas fendas,
para suas lindas pernas.
350
00:18:30,538 --> 00:18:33,538
- Pode prender pra trás?
- Puxe da frente até atrás.
351
00:18:37,239 --> 00:18:39,039
Adorei os chinelos!
352
00:18:39,040 --> 00:18:41,540
- Você está linda!
- Obrigada!
353
00:18:41,541 --> 00:18:43,041
Aqui está o dardo.
Já viu um antes?
354
00:18:43,042 --> 00:18:45,242
- Não.
- Lembre, suavidade nos dedos.
355
00:18:45,243 --> 00:18:47,243
E aí impulsiona para
frente, assim.
356
00:18:47,244 --> 00:18:50,944
Não solte. Não acerte alguém.
Não me mate.
357
00:18:51,454 --> 00:18:52,845
Certo, vamos fazer isso.
358
00:18:52,846 --> 00:18:58,046
Nossa sessão é sobre atletismo.
E me deram um dardo.
359
00:18:59,447 --> 00:19:02,780
Você colocou ao contrário.
Essa é a frente.
360
00:19:03,548 --> 00:19:06,148
Eu não sabia. Nunca segurei
essa coisa antes.
361
00:19:07,949 --> 00:19:10,249
Coloque assim. Lindo!
Segure a pose.
362
00:19:10,950 --> 00:19:13,350
Estou animada em fotografar
com Nigel.
363
00:19:13,351 --> 00:19:14,237
Isso! Fique assim.
364
00:19:14,237 --> 00:19:18,552
Mas no júri, ele fica me
comparando a J-Lo ou Beyoncé.
365
00:19:18,553 --> 00:19:20,553
E eu penso..
Não, eu sou Dominique.
366
00:19:20,554 --> 00:19:23,254
Não estou tentando me vangloriar.
367
00:19:23,255 --> 00:19:25,755
Mas, ei! Eu sou a Dominique!
368
00:19:25,756 --> 00:19:27,956
Dê um pulinho para mim. Bom.
369
00:19:27,957 --> 00:19:31,757
Adoraria ver um pulinho
mais gracioso.
370
00:19:33,558 --> 00:19:35,258
Dominique é muito convencida.
371
00:19:35,259 --> 00:19:36,759
Mas se tivessem me perguntado...
372
00:19:36,760 --> 00:19:39,060
se eu achava que ela
ficaria entre as Top 5,
373
00:19:39,061 --> 00:19:42,361
Claro que não!
Ela não tem nem chance.
374
00:19:42,362 --> 00:19:45,562
Não espero muito dela.
É chata! Sem chance.
375
00:19:45,563 --> 00:19:47,063
Vire o rosto para mim.
376
00:19:47,064 --> 00:19:49,964
Dominique mostrou atitude
na sessão...
377
00:19:49,965 --> 00:19:53,265
mas para mim, a personalidade
dela não aparece pessoalmente.
378
00:19:53,266 --> 00:19:55,266
Onde está Dominique.
Quem é ela?
379
00:19:55,267 --> 00:19:57,067
- Terminamos.
- Sim.
380
00:19:57,068 --> 00:19:58,568
Ainda não sei.
381
00:20:01,154 --> 00:20:03,317
Isso será seu disco.
382
00:20:03,317 --> 00:20:05,665
Eu definitivamente preciso de
uma prova de que mereço ganhar...
383
00:20:05,665 --> 00:20:07,202
America's Next Top Model
All Star,
384
00:20:07,202 --> 00:20:10,258
porque não é o melhor
sentimento do mundo ser votada...
385
00:20:10,258 --> 00:20:11,841
a garota com menos potencial.
386
00:20:11,841 --> 00:20:13,403
- Olá você.
- Oi.
387
00:20:13,403 --> 00:20:16,234
Uma das minhas fraquezas é
comigo mesma,
388
00:20:16,234 --> 00:20:19,566
na hora que vou ficando ansiosa,
então isso será realmente um...
389
00:20:19,566 --> 00:20:23,215
desafio psra mim, então eu vou
ter certeza de que minha foto...
390
00:20:23,215 --> 00:20:24,782
fique realmente fantástica.
391
00:20:24,782 --> 00:20:27,796
Isto é um disco real, certo?
Então você coloca...
392
00:20:28,069 --> 00:20:30,627
sua segunda mão nele quando
estiver pronta, certo?
393
00:20:30,943 --> 00:20:32,409
em seguida quando você gira...
394
00:20:33,753 --> 00:20:36,241
e é assim como você faz,
imagine sua posição.
395
00:20:36,241 --> 00:20:38,585
Você é quase a deusa do vento.
396
00:20:38,585 --> 00:20:40,304
Câmera.
Permaneça assim.
397
00:20:45,336 --> 00:20:47,173
Está parecendo que você
está chamando um táxi.
398
00:20:47,173 --> 00:20:48,869
Ainda não estou sentindo um
lançamento de disco.
399
00:20:48,869 --> 00:20:51,927
Estou sentindo um inútil
giro com uma bolsa.
400
00:20:53,559 --> 00:20:55,213
Estava animado em fotografar
Allison.
401
00:20:55,214 --> 00:20:57,810
Não sei se ela estava parecendo
uma deusa peculiar.
402
00:20:58,189 --> 00:21:00,014
Na verdade ela estava muito
estranha.
403
00:21:00,230 --> 00:21:03,581
Sinto que você está se movendo
muito rápido durante tudo,
404
00:21:03,581 --> 00:21:04,966
você precisa ir mais devagar.
405
00:21:04,966 --> 00:21:08,034
Allison, começou sua
sessão muito fraca.
406
00:21:08,034 --> 00:21:09,558
- Melhor.
- Melhor, bem melhor.
407
00:21:09,558 --> 00:21:11,507
E depois quando Allison
entrou naquele lugar onde...
408
00:21:11,507 --> 00:21:15,621
ela é confortável, nós vimos
algo que na verdade era útil.
409
00:21:15,621 --> 00:21:17,944
Isso é o que ela tem feito
toda semana.
410
00:21:18,292 --> 00:21:20,352
Ótimo.
Obrigado.
411
00:21:21,950 --> 00:21:26,201
Inacreditável de novo,
meu deus.
412
00:21:27,197 --> 00:21:29,984
Você pulará o mais alto
que puder, é o seguinte...
413
00:21:29,984 --> 00:21:32,404
nós vamos brincar com isso,
isso é moda, isso não é
414
00:21:32,404 --> 00:21:33,662
realmente
a corrida de obstáculos.
415
00:21:34,216 --> 00:21:35,840
Obrigada.
Eu farei a corrida de obstáculos...
416
00:21:35,840 --> 00:21:39,358
que é algo positivo e negativo.
Eu fiz obstáculos na escola,
417
00:21:39,565 --> 00:21:43,319
então eu sei como funciona,
mas no mesmo momento...
418
00:21:43,319 --> 00:21:45,168
os jurados não querem
mais que eu pule,
419
00:21:45,168 --> 00:21:49,330
porque já fiz em duas fotos.
Estou meio que sendo empurrada...
420
00:21:49,330 --> 00:21:51,220
para um canto e não dando
corrida de obstáculos.
421
00:21:58,800 --> 00:22:00,203
Tente uma em que você
realmente está fazendo.
422
00:22:00,203 --> 00:22:01,305
Quero ver o que acontece...
423
00:22:01,823 --> 00:22:04,464
Eu não quero fazer
por causa do júri.
424
00:22:04,465 --> 00:22:07,539
- Eu acho que você ficaria melhor.
- Eu acho também,
425
00:22:07,539 --> 00:22:09,163
mas no mesmo instante
estou tentando ser segura.
426
00:22:09,616 --> 00:22:10,566
- De uma certa forma.
- Por quê?
427
00:22:10,567 --> 00:22:13,498
Porque eu acho que se
tiver uma foto ruim,
428
00:22:13,498 --> 00:22:15,334
vocês podem a escolher
para o júri.
429
00:22:15,334 --> 00:22:17,138
- Lisa, isso é absurdo.
- Sério?
430
00:22:17,138 --> 00:22:18,556
Você está se segurando.
É claro.
431
00:22:18,756 --> 00:22:21,586
Primeiro, não é assim que funciona.
Eu preparei isso para você.
432
00:22:21,586 --> 00:22:23,572
Eu também escolhi que
você faria isso...
433
00:22:23,572 --> 00:22:25,371
ninguém me disse que
você faria isso.
434
00:22:25,371 --> 00:22:27,910
Isso é tudo da sua cabeça.
Não se segure.
435
00:22:28,292 --> 00:22:29,752
- Certo.
- Esse é o tipo de trabalho...
436
00:22:29,752 --> 00:22:31,114
- ...que você faz--
- Você quer que eu volte lá...
437
00:22:31,114 --> 00:22:31,866
vamos fazê-lo.
438
00:22:32,903 --> 00:22:34,609
- Vai fazer diferente para mim?
- Claro.
439
00:22:35,139 --> 00:22:36,091
Onde está minha câmera?
440
00:22:36,091 --> 00:22:38,762
Esta é a hora, o lugar,
então preciso arrasar.
441
00:22:38,762 --> 00:22:40,430
- Pronto?
- Vai.
442
00:22:42,463 --> 00:22:44,396
Eu acho que sou a garota
que pula sempre.
443
00:22:44,396 --> 00:22:47,546
Lindo! Meu Deus!
De verdade, isso é lindo.
444
00:22:48,538 --> 00:22:51,228
É com certeza algo que
muitas garotas não podem fazer.
445
00:22:52,536 --> 00:22:55,963
Eu realmente senti que Lisa
se entregou no momento.
446
00:22:56,654 --> 00:22:58,552
Você está ótima.
Sabe o quê? Conseguimos.
447
00:22:58,552 --> 00:23:00,163
E eu acreditei no momento.
448
00:23:00,583 --> 00:23:01,726
É tão lindo!
449
00:23:02,145 --> 00:23:03,912
Eu estava entre as duas piores
semana passada,
450
00:23:03,803 --> 00:23:07,035
Nigel é o nosso fotografo agora,
então espero que esta seja...
451
00:23:07,035 --> 00:23:10,111
- ...minha chance de me redimir.
- Olá, olha só você!
452
00:23:10,111 --> 00:23:11,968
Como está indo?
Você está maravilhosa!
453
00:23:11,968 --> 00:23:13,751
- Obrigada.
- Vou montar isso...
454
00:23:13,751 --> 00:23:15,363
- ...para te ajudar um pouco aqui.
- Certo.
455
00:23:15,363 --> 00:23:18,030
- Então, está inspirada?
- Estou muito inspirada.
456
00:23:18,030 --> 00:23:20,242
Minha irmã na verdade
é muito boa nisso.
457
00:23:20,242 --> 00:23:23,038
Não estou surpreso que sua irmã
seja boa com o arco e flecha.
458
00:23:23,427 --> 00:23:25,838
- Nós precisamos comer!
- Claro que vocês precisam comer.
459
00:23:26,685 --> 00:23:27,305
Pronto.
460
00:23:27,427 --> 00:23:29,618
Estou um pouco preocupada.
Porque tem muito acontecendo.
461
00:23:29,618 --> 00:23:33,277
- Eu tenho essa -- no meu rosto.
- Seja forte, seja matadora.
462
00:23:33,277 --> 00:23:36,930
Então eu tinha que a atravessar
invés de me esconder atrás.
463
00:23:36,930 --> 00:23:37,972
Grandes olhos.
464
00:23:39,729 --> 00:23:40,459
Amei isso.
465
00:23:42,165 --> 00:23:42,908
Lindo.
466
00:23:42,943 --> 00:23:43,847
Queixo um pouco mais alto.
467
00:23:45,940 --> 00:23:48,359
- Amei.
- Ela está atenal ou algo.
468
00:23:48,549 --> 00:23:52,755
- Totalmente princesa guerreira.
- Amei a pose, amei a atitude.
469
00:23:52,755 --> 00:23:54,665
Laura é muito divertida.
Laura para mim...
470
00:23:54,665 --> 00:23:57,144
chegou ao sete
e realmente entregou.
471
00:23:57,144 --> 00:23:59,258
Tinha uma incrível máscara
no seu rosto...
472
00:23:59,258 --> 00:24:01,616
que ela tinha de modelar por fora.
E ela o fez.
473
00:24:01,616 --> 00:24:03,606
Muito bem.
Você foi muito boa.
474
00:24:03,606 --> 00:24:05,371
Gostei do que você fez.
Muito bem, Laura!
475
00:24:05,371 --> 00:24:06,940
Minha irmã também
mata bois.
476
00:24:07,536 --> 00:24:09,771
- Só posso imaginar.
- Então melhor foto certo?
477
00:24:09,771 --> 00:24:10,768
Imagine.
478
00:24:13,667 --> 00:24:16,218
- Esse será o seu elemento.
- Isso que vai ser jogado?
479
00:24:16,366 --> 00:24:18,370
Sim.
Então tome cuidado...
480
00:24:18,370 --> 00:24:21,027
porque isso é muito precioso,
é uma raridade.
481
00:24:21,027 --> 00:24:25,035
Eu acho que algumas meninas
me subestimem nessa competição.
482
00:24:25,561 --> 00:24:27,842
Mas no fim do dia eu gosto
de ser a vira-lata...
483
00:24:27,842 --> 00:24:30,248
porque eu continuarei
lutando.
484
00:24:30,248 --> 00:24:32,333
- Oi, Angelea.
- E aí, Nig?
485
00:24:32,333 --> 00:24:33,205
E aí?
486
00:24:33,743 --> 00:24:38,140
Meu tema para o ensaio era
arremesso pesado, certo?
487
00:24:38,140 --> 00:24:38,909
Peso arremessado...
488
00:24:39,180 --> 00:24:42,841
Tenho esse aqui, esse é o real.
Isso é o que arremesso é.
489
00:24:43,184 --> 00:24:44,995
Armesso de peso?
Que merda é essa?
490
00:24:45,515 --> 00:24:47,716
Normalmente você apoia
no seu pescoço...
491
00:24:48,137 --> 00:24:51,831
então você gira...
e em uma virada você joga.
492
00:24:51,831 --> 00:24:55,031
Quando Nigel demonstrou,
eu pensei, "ah, isso, certo."
493
00:24:55,031 --> 00:24:58,402
Uau... vamos ver como
isso vai rolar.
494
00:24:58,402 --> 00:25:00,005
Certo, querida, vamos.
495
00:25:03,543 --> 00:25:07,498
Sabe... sendo um pouco óbvio,
você está de costas para mim.
496
00:25:08,752 --> 00:25:10,707
Quer dizer, adoraria tirar uma
foto do seu rosto.
497
00:25:10,707 --> 00:25:12,367
Pelo menos um pouco dele.
498
00:25:16,966 --> 00:25:19,821
Na verdade Angelea não
entendeu o que era para ela fazer.
499
00:25:19,821 --> 00:25:21,585
Queixo para baixo.
Abre a boca.
500
00:25:21,828 --> 00:25:23,719
Alongue o pescoço,
alongue o pescoço.
501
00:25:23,719 --> 00:25:26,678
O importante é que ela estava
tão estranha, não tinha fluxo,
502
00:25:27,007 --> 00:25:29,124
e foi uma foto muito estranha.
503
00:25:29,124 --> 00:25:33,244
O que eu quero mais é elegância.
Quero mais a dança dela.
504
00:25:33,244 --> 00:25:35,615
Alongue o pescoço,
dobre uma das pernas...
505
00:25:38,024 --> 00:25:39,351
Quebre um pouco.
506
00:25:39,864 --> 00:25:40,933
Alongue o pescoço.
507
00:25:41,646 --> 00:25:45,258
Eu assisti Angelea um pouco
enquanto estava fazendo seu ensaio...
508
00:25:45,258 --> 00:25:49,700
e Angelea não está projetando
algo que é confiante.
509
00:25:49,700 --> 00:25:51,676
Ultimamente eu sei
que vai ser um fato.
510
00:25:51,952 --> 00:25:55,133
Traga tudo. Seja dramática,
quero ver com a outra mão...
511
00:25:55,133 --> 00:25:56,266
quero ver um drama.
512
00:25:56,804 --> 00:25:59,713
Então você volta o braço.
O braço está atrapalhando.
513
00:25:59,713 --> 00:26:01,181
Certo.
Desculpa.
514
00:26:02,070 --> 00:26:03,396
O outro braço...
o outro braço.
515
00:26:04,127 --> 00:26:07,930
- A sua coisa, você fica assim?
- Sim. Um pouco desconfortável.
516
00:26:07,930 --> 00:26:09,200
- Está meio muito curvada.
- Certo.
517
00:26:09,405 --> 00:26:11,608
Eu não sei fazer isso parecer gracioso...
518
00:26:11,608 --> 00:26:14,841
estou lutando para encontrar
meus ângulos e não está bom.
519
00:26:14,841 --> 00:26:16,755
Não.
De forma alguma.
520
00:26:17,750 --> 00:26:19,946
- Acabamos.
- Certo.
521
00:26:20,275 --> 00:26:22,708
- Acabamos, pessoal!
- Estou meio nervosa...
522
00:26:22,708 --> 00:26:24,252
porque nem sei se tenho
uma boa foto.
523
00:26:36,408 --> 00:26:38,163
- Ah, não!
- Ai, meu Deus!
524
00:26:40,047 --> 00:26:41,974
"Amanhã vocês encontrarão
os jurados...
525
00:26:41,974 --> 00:26:44,730
apenas quatro continuaram
na disputa para se tornar...
526
00:26:44,730 --> 00:26:46,789
America's Next Top Model
All-Star.
527
00:26:48,590 --> 00:26:50,035
- Ótimo.
- Muito louco.
528
00:26:51,257 --> 00:26:54,196
E se nós formos as juradas
e nós termos de nos eliminar?
529
00:26:54,196 --> 00:26:55,878
- Ah, não!
- Você acha que pode ser?
530
00:26:55,878 --> 00:26:57,443
- Não!
- Só estou falando.
531
00:26:57,443 --> 00:27:00,136
Estou muito nervosa
em ir para o julgamento.
532
00:27:00,136 --> 00:27:01,617
No último ensaio fotográfico
com Nigel...
533
00:27:03,015 --> 00:27:06,116
É a estrela que você é?
Isso de deixar as mãos de lado assim?
534
00:27:06,380 --> 00:27:07,806
eu fui para casa.
535
00:27:11,075 --> 00:27:13,364
Eu tenho um mal
pressentimento sobre isso.
536
00:27:13,718 --> 00:27:15,536
Parece que você está
chamando um táxi.
537
00:27:15,536 --> 00:27:19,648
Eu tentando demais mostrar
que eu tenho potencial.
538
00:27:20,118 --> 00:27:21,831
Estou muito nervosa em ir
para o julgamento.
539
00:27:21,831 --> 00:27:23,716
Ainda não estive entre
as duas últimas...
540
00:27:23,716 --> 00:27:27,629
e seria muito assustador começar
a ficar entre as últimas.
541
00:27:28,110 --> 00:27:34,451
Estou meio confusa com meu
ensaio porque foi muito...
542
00:27:34,451 --> 00:27:36,569
estranho.
Não acho que fui bem.
543
00:27:36,943 --> 00:27:38,458
Seja dramática, quero ver
com a outra mão...
544
00:27:38,458 --> 00:27:39,604
quero ver drama.
545
00:27:39,990 --> 00:27:41,244
Então você volta com
o braço.
546
00:27:42,242 --> 00:27:44,155
Eu acho que vou ficar
entre as últimas,
547
00:27:44,155 --> 00:27:45,580
posso acabar indo para casa.
548
00:27:45,580 --> 00:27:48,814
Acho que a única coisa que
vai me salvar é minha personalidade.
549
00:28:01,090 --> 00:28:03,932
É tão estranho ver tipo
menos e menos garotas.
550
00:28:03,932 --> 00:28:07,153
Lembra quando vocês eram 14?
E está tipo...
551
00:28:07,791 --> 00:28:10,363
Nossos jurados!
Sr. Nigel Barker,
552
00:28:10,363 --> 00:28:12,373
notável fotografo da moda.
553
00:28:12,664 --> 00:28:16,142
André Leon Talley uma das
pessoas mais influentes da moda.
554
00:28:16,416 --> 00:28:20,180
Miss J. Alexander,
ele está na casa,
555
00:28:20,180 --> 00:28:22,532
ou devo dizer ela está na casa,
556
00:28:22,532 --> 00:28:24,616
com um cabelo o qual
estou com inveja.
557
00:28:24,616 --> 00:28:26,839
Ele roubou da minha
gaveta de cabelos.
558
00:28:27,323 --> 00:28:28,665
Vocês conhecem nossos prêmios!
559
00:28:29,208 --> 00:28:31,841
Uma campanha nacional
para a Express,
560
00:28:31,841 --> 00:28:33,146
e a vencedora
também será...
561
00:28:33,146 --> 00:28:35,495
uma celebridade correspondente
convidada para o Extra,
562
00:28:35,495 --> 00:28:40,983
e um editorial na Vogue Italiana
e um blog em Vogue.it,
563
00:28:41,233 --> 00:28:45,153
E um contrato de 100 mil dólares
com CoverGirl Cosméticos.
564
00:28:45,153 --> 00:28:47,548
Estamos prontos pra
começar esse julgamento?
565
00:28:47,820 --> 00:28:50,044
Minhas encantadoras olimpianas.
566
00:28:51,542 --> 00:28:53,528
A primeira é...
567
00:28:54,116 --> 00:28:59,901
"1, 2, 3, 4..." Allison Harvard
"1, 2, 3, 4..."
568
00:28:59,901 --> 00:29:05,008
Você era a olimpiana fotografada
pelo maravilhoso Nigel Barker.
569
00:29:05,008 --> 00:29:08,750
E as garotas, elas eram
encantadoras olimpianas da moda,
570
00:29:08,750 --> 00:29:12,939
então elas estavam jogando
uma bolsa, ou pulando sobre joias.
571
00:29:13,323 --> 00:29:17,074
Então nós incorporamos moda.
E qual esporte você era?
572
00:29:17,290 --> 00:29:19,085
- Lançamento de disco.
- Vamos ver.
573
00:29:20,137 --> 00:29:22,489
Adoro a energia,
acho que é moda,
574
00:29:22,705 --> 00:29:26,126
acho que é muito fácil fazer
algo e parecer com um atleta,
575
00:29:26,126 --> 00:29:29,495
E é difícil trazer moda pra isso,
e fazer dele alta moda.
576
00:29:29,622 --> 00:29:32,362
Então, eu adoro a esquisitice,
adoro a mão.
577
00:29:32,362 --> 00:29:37,952
Meu problema é que o salto está
afundando no chão, no fundo.
578
00:29:37,952 --> 00:29:42,098
Isso pra mim seria um terrível,
terrível momento.
579
00:29:42,098 --> 00:29:44,442
Posso amar o jeito do corpo,
adoro seu rosto,
580
00:29:44,442 --> 00:29:47,162
seus olhos estão tipo
pupilas de boneca, eu gostei.
581
00:29:47,162 --> 00:29:50,177
Obrigada.
A próxima é, Lisa.
582
00:29:51,283 --> 00:29:54,103
- Olá.
- Então, qual esporte você era?
583
00:29:54,103 --> 00:29:55,635
Corrida de obstáculos.
584
00:29:56,284 --> 00:29:58,014
- Maravilhosa.
- Maravilhosa.
585
00:29:58,014 --> 00:30:02,002
Inicialmente, Lisa não queria
fazer a corrida de obstáculos.
586
00:30:02,002 --> 00:30:04,187
- Eu estava mais preocupada.
- O que eu amo nisso é que
587
00:30:04,187 --> 00:30:05,890
eu vejo corrida de obstáculos,
e vejo alta moda.
588
00:30:05,890 --> 00:30:09,669
Ao invés de você pulando e fazendo...
e perdendo seu jeito de modelo.
589
00:30:09,669 --> 00:30:13,006
Você é tão atlética e é sua marca,
mas seria fabuloso pra mim...
590
00:30:13,006 --> 00:30:20,492
se sua canela estivesse reta como uma linha.
Aí seria um editorial fabuloso.
591
00:30:20,492 --> 00:30:21,349
Obrigada.
592
00:30:21,562 --> 00:30:25,990
"Tooch tooch, tooch tooch.
Tooch ya booty, girl!" Dominique.
593
00:30:26,869 --> 00:30:29,256
- Dominique, e você foi...?
- A lança.
594
00:30:29,257 --> 00:30:30,351
A lança!
595
00:30:31,513 --> 00:30:33,929
Parece um pouco estranho
para mim...
596
00:30:33,929 --> 00:30:36,970
Não é facil, ela estava de salto,
numa superfície rochosa...
597
00:30:36,970 --> 00:30:40,885
está numa perna só, tem uma lança
gigante em uma das maõs...
598
00:30:40,885 --> 00:30:47,640
Docinho, acho você linda, mas para mim você
parece uma princesa guerreira chinesa,
599
00:30:47,640 --> 00:30:53,986
e não uma campeã olímpica.
A perna está mole como manteiga.
600
00:30:53,986 --> 00:30:59,449
E Nigel disse que foi difícil fazer isso
de salto, e é a primeira vez que...
601
00:30:59,449 --> 00:31:01,466
ouço um fotógrafo dar uma
desculpa pela modelo.
602
00:31:01,466 --> 00:31:05,418
Eu gostei do seu filme, mas isso
é sobre acertar a foto.
603
00:31:05,419 --> 00:31:06,661
Não apenas qualquer sentimento.
604
00:31:06,661 --> 00:31:12,254
Então você precisa não só vender,
precisa ser forte também.
605
00:31:12,254 --> 00:31:12,906
Obrigada.
606
00:31:12,906 --> 00:31:17,328
Cert, e próxima é
"... e eu não vou a lugar nenhum".
607
00:31:17,995 --> 00:31:20,822
- Angelea.
- "Estou aqui, estou aqui".
608
00:31:20,822 --> 00:31:23,264
Que esporte antigo você
representou?
609
00:31:24,130 --> 00:31:26,301
Arremesso pesado,
peso arremessado...
610
00:31:26,945 --> 00:31:28,272
Arremesso pesado, pembolim...
611
00:31:28,272 --> 00:31:29,927
- A bola!
- Arremesso de peso!
612
00:31:29,928 --> 00:31:30,614
Arremesso de peso.
613
00:31:30,614 --> 00:31:31,605
Aqui está a sua melhor foto.
614
00:31:32,084 --> 00:31:34,436
Parece que está pedindo
para sua amiga...
615
00:31:34,436 --> 00:31:36,476
"Segure a minha bolsa!
Espere um minuto!"
616
00:31:37,250 --> 00:31:40,269
Gosto que um pé não está no
chão, e o que está no chão...
617
00:31:40,269 --> 00:31:43,818
não está afundando.
Para mim isso é alta moda.
618
00:31:43,818 --> 00:31:47,347
Lábios tensos.
Braços retos, pernas retas,
619
00:31:47,347 --> 00:31:49,730
e essa foi a crítica principal
de Jay para você.
620
00:31:49,730 --> 00:31:54,598
Isso não funciona na foto,
e suas fotos estavam tensas.
621
00:31:54,598 --> 00:31:57,892
Desculpe, mas não sou uma pessoa atlética,
e pode parecer uma desculpa...
622
00:31:57,892 --> 00:32:01,200
Como modelo, será contratada para
fazer coisas que nunca fez...
623
00:32:01,200 --> 00:32:05,054
e a melhor modelo sabe fingir
tudo. Finja até conseguir.
624
00:32:05,054 --> 00:32:07,123
Essa foi uma de suas
piores sessões.
625
00:32:07,123 --> 00:32:11,544
Não teve smize, nem contato
com a câmera, apenas sumiu.
626
00:32:11,544 --> 00:32:14,252
Ainda bem que o vento estava soprando,
ainda bem que está se esticando,
627
00:32:14,252 --> 00:32:17,414
- ...porque nem parecia a Angelea.
- Obrigada.
628
00:32:17,818 --> 00:32:21,712
A próxima é
"pot pot pot, pot ledom..."
629
00:32:21,987 --> 00:32:24,803
"..Laura, eu te adoro,
e blá blá blá..."
630
00:32:24,804 --> 00:32:25,658
Não sei mais.
631
00:32:26,090 --> 00:32:29,674
Então Laura, que esporte antigo
olímpico você retratou?
632
00:32:29,674 --> 00:32:31,419
A arqueira, com o arco...
633
00:32:31,419 --> 00:32:33,248
Tiro ao alvo!
E essa é a sua melhor foto.
634
00:32:33,962 --> 00:32:38,787
Absolutamente estonteante.
Ótima atitude, ótimas ideias,
635
00:32:38,787 --> 00:32:42,901
tentou várias coisas diferentes
e é poderosa além da máscara.
636
00:32:42,901 --> 00:32:44,481
Fiquei impressionado com você.
Muito Bem.
637
00:32:44,481 --> 00:32:45,756
Muito obrigada.
638
00:32:45,756 --> 00:32:47,078
Acho que é uma foto bem forte.
639
00:32:47,078 --> 00:32:49,554
É uma linda foto,
mas o que me incomoda,
640
00:32:49,554 --> 00:32:53,389
é o joelho no vestido,
que parece spandex.
641
00:32:53,678 --> 00:32:57,793
Adorei que a perna está se
sobressaindo, o arco também,
642
00:32:57,793 --> 00:32:59,918
você está smizing para a
pessoa que vai matar.
643
00:33:00,503 --> 00:33:02,788
- E você foi a vencedora do desafio!
- Eu fui!
644
00:33:02,788 --> 00:33:04,492
- Muito bem!
- Obrigada.
645
00:33:05,668 --> 00:33:08,942
Agora é hora do júri deliberar,
e quando chamá-las de volta,
646
00:33:08,942 --> 00:33:13,292
vou anunciar qual de vocês não
tem uma medalha de ouro,
647
00:33:13,292 --> 00:33:17,592
não tem medalha de prata
e nem de bronze.
648
00:33:17,592 --> 00:33:19,838
Uma de vocês vai para casa.
De novo.
649
00:33:29,414 --> 00:33:32,997
Agora é hora de deliberar e
decidir quem vai para casa.
650
00:33:32,997 --> 00:33:35,009
Vamos começar com Allison.
651
00:33:35,206 --> 00:33:42,126
É uma foto ótima. O processo até essa foto
não foi confortável, pois não é atlética.
652
00:33:42,127 --> 00:33:43,119
Não é a zona dela.
653
00:33:43,119 --> 00:33:47,303
Acho que é porque ela não gosta de
passarelas, só do andar de modelo.
654
00:33:47,303 --> 00:33:51,284
Gosto da estranheza, dos dedos parecendo
que irão lançar um feitiço,
655
00:33:51,284 --> 00:33:53,475
gosto dela torcendo o
corpo para trás...
656
00:33:53,475 --> 00:33:55,729
Está nos dando dança
interpretativa moderna,
657
00:33:55,729 --> 00:33:58,029
que não acho que é satisfatório.
658
00:33:58,611 --> 00:33:59,421
Laura.
659
00:33:59,421 --> 00:34:03,865
Amo essa foto de Laura e posso
ver sua expressão através do véu.
660
00:34:03,866 --> 00:34:05,016
Representa muito para mim.
661
00:34:05,016 --> 00:34:09,849
Ela é boa, é animada, ela vem e fala com
você, tem algo engraçado para dizer.
662
00:34:09,849 --> 00:34:13,197
"Sabe, a minha irmã tem um
arco e flecha, e mata bois!"
663
00:34:13,197 --> 00:34:16,134
Eu gosto dessa foto! Acho que
tem um fogo, acho que é doce,
664
00:34:16,134 --> 00:34:20,217
gosto que ela tenha curvas, que
não seja magrela. Gosto da foto.
665
00:34:20,520 --> 00:34:24,642
- Lisa.
- Ela pulou, mas não o bastante para mim.
666
00:34:24,958 --> 00:34:27,958
- Não pulou o bastante para você?
- Aquela perna tinha de estar reta!
667
00:34:27,958 --> 00:34:33,760
Adoro a graciosidade, mas não
está forte. O rosto está morto.
668
00:34:33,760 --> 00:34:36,243
- Olho para o rosto, e acho que é...
- Sonhador. É legal.
669
00:34:36,243 --> 00:34:39,555
É sonhador, e é algo novo para ela,
e funciona nessa foto.
670
00:34:39,555 --> 00:34:43,650
Poderia ser mais extremo? Sim.
Ela poderia ter feito mais? Sim.
671
00:34:43,650 --> 00:34:48,237
Eu gosto. Acho que ela parece fantástica.
Ela esta voando, Nigel! Quer dizer...
672
00:34:51,940 --> 00:34:52,888
Dominique.
673
00:34:52,888 --> 00:34:58,178
Dominique nessa foto me deu princesa
guerreira chinesa, e não grega.
674
00:34:58,178 --> 00:35:02,661
Acho que é uma foto linda, mas acho que
poderia ter um pouco de mais força.
675
00:35:02,661 --> 00:35:05,276
- Mais força!
- Algo extra.
676
00:35:05,276 --> 00:35:08,834
Essa não é o verdadeiro fogo de Dominique
para mim. É uma foto divina,
677
00:35:08,834 --> 00:35:11,226
mas eu lembrei dela no fim do dia?
Na verdade não.
678
00:35:11,226 --> 00:35:14,360
Lembro de todas fotos que
tirei nesse dia, e pensei...
679
00:35:14,360 --> 00:35:16,515
"Quem é aquela outra?
Dominique!"
680
00:35:16,515 --> 00:35:20,412
E acho que durante toda a competição,
ela não se mostrou.
681
00:35:20,412 --> 00:35:23,083
Não é a pessoa mais memorável,
mas é profissional,
682
00:35:23,083 --> 00:35:27,195
e tem tirado fotos incríveis
semana após semana.
683
00:35:27,195 --> 00:35:30,979
- E o vídeo! Lembra do vídeo?
- "Rosto que não pode ser comparado".
684
00:35:32,829 --> 00:35:34,523
OK. Angelea.
685
00:35:34,523 --> 00:35:37,918
Angelea pra mim arrasa
na foto. Bem grega.
686
00:35:37,918 --> 00:35:41,615
Acho que o problema é que ela sabe
que tem potencial para ser uma estrela.
687
00:35:41,615 --> 00:35:46,072
Ela tem o rosto, é charmosa, e acho
que divertido tê-la por perto.
688
00:35:46,072 --> 00:35:51,976
Ela teve que ralar muito para ter essa foto.
Fui lá e mostrei os movimentos para ela.
689
00:35:51,976 --> 00:35:54,100
- Tive mesmo que ensiná-la.
- Uau!
690
00:35:54,100 --> 00:35:58,280
Tem beleza na foto. Eu não consigo
esquecer o que aconteceu antes.
691
00:35:58,280 --> 00:35:59,857
Durante o desafio,
ela ficou nervosa.
692
00:35:59,857 --> 00:36:03,880
Calma aí! Vocês sabem atacar...
vocês sabem atacar e não vão me deixar falar?
693
00:36:03,880 --> 00:36:04,841
Você está me atacando!
694
00:36:05,200 --> 00:36:07,416
Vocês vadias... eu sei o que
estão tentando fazer!
695
00:36:07,754 --> 00:36:10,845
A vencedora de Top Model vai ser
uma correspondente para o Extra.
696
00:36:10,845 --> 00:36:12,079
E se ela tiver um dia ruim?
697
00:36:12,443 --> 00:36:14,640
Se ela tiver que estar no
tapete vermelho do Oscar...
698
00:36:14,640 --> 00:36:17,709
e entrevistar Angelina Jolie
e Reese Whiterspoon?
699
00:36:17,709 --> 00:36:19,403
Como acha que ela lidará
com isso?
700
00:36:21,879 --> 00:36:25,017
- A antiga chama olímpica apagou.
- Apagou.
701
00:36:25,017 --> 00:36:26,876
Porque chegamos a uma decisão,
não chegamos?
702
00:36:26,876 --> 00:36:27,646
Sim.
703
00:36:33,366 --> 00:36:35,041
Cinco lindas meninas na
minha frente,
704
00:36:35,041 --> 00:36:37,765
mas eu só tenho quatro fotos
em minhas mãos.
705
00:36:37,765 --> 00:36:39,856
E essas fotos representam as garotas
que continuam na disputa...
706
00:36:39,856 --> 00:36:43,203
para se tornar America's Next
Top Model All-Star.
707
00:36:54,051 --> 00:36:55,238
Cinco lindas meninas na
minha frente,
708
00:36:55,238 --> 00:36:57,532
mas eu só tenho quatro
fotos em minhas mãos.
709
00:36:57,532 --> 00:36:59,529
E essas fotos representam as garotas
que continuam na disputa...
710
00:37:04,744 --> 00:37:06,930
O primeiro nome que eu vou
chamar é o da melhor foto.
711
00:37:10,949 --> 00:37:11,973
Laura.
712
00:37:15,124 --> 00:37:16,253
Tem uma empinada
de bumbum!
713
00:37:16,745 --> 00:37:19,274
Parabéns, você continua na
disputa para se tornar...
714
00:37:19,274 --> 00:37:20,789
America's Next Top Model
All-Star.
715
00:37:20,789 --> 00:37:21,943
- Obrigada.
- De nada.
716
00:37:23,924 --> 00:37:26,283
O próximo nome que eu
vou chamar é...
717
00:37:27,428 --> 00:37:30,061
Allison.
718
00:37:31,968 --> 00:37:34,724
Parabéns, Allison!
Você continua na disputa...
719
00:37:34,724 --> 00:37:36,976
para se tornar America's Next
Top Model All-Star.
720
00:37:36,976 --> 00:37:38,017
- Obrigada.
- De nada.
721
00:37:39,395 --> 00:37:41,333
O próximo nome que
eu vou chamar é...
722
00:37:43,665 --> 00:37:44,567
Lisa.
723
00:37:47,875 --> 00:37:49,323
- Parabéns, Lisa.
- Obrigada.
724
00:37:49,323 --> 00:37:50,325
Você continua na disputa
para se tornar...
725
00:37:50,325 --> 00:37:52,124
America's Next
Top Model All-Star.
726
00:37:52,124 --> 00:37:52,657
Obrigada.
727
00:37:54,492 --> 00:37:56,848
Angelea e Dominique,
aproximem-se, por favor.
728
00:38:00,208 --> 00:38:02,562
Duas lindas jovens paradas
na minha frente,
729
00:38:03,168 --> 00:38:07,214
mas eu tenho apenas uma
foto em minhas mãos.
730
00:38:08,250 --> 00:38:10,558
E essa foto representa a garota
que continua na disputa...
731
00:38:10,558 --> 00:38:13,351
para se tornar America's Next
Top Model All-Star.
732
00:38:13,702 --> 00:38:15,540
Vou chamar apenas um nome.
A garota que eu não chamar...
733
00:38:15,540 --> 00:38:17,567
deve imediatamente retornar
para a sua casa aqui,
734
00:38:17,567 --> 00:38:21,945
fazer as suas malas e ir
para casa... de novo.
735
00:38:23,601 --> 00:38:29,338
Dominique, você tirou lindas fotos,
semana após semana.
736
00:38:29,338 --> 00:38:33,203
Mas o jurados estão lutando
é que você não é memorável.
737
00:38:33,203 --> 00:38:36,577
"Sim, eu sou Dominique
e sou demais."
738
00:38:37,274 --> 00:38:40,399
Estamos pensando se você
será memorável?
739
00:38:41,085 --> 00:38:44,413
Os fãs assistindo Top Model
torcerão por Dominique...
740
00:38:44,413 --> 00:38:48,439
porque ela tem aquela coisa especial que
é tão diferente das outras garotas?
741
00:38:49,070 --> 00:38:50,791
E então temos a Angelea.
742
00:38:50,791 --> 00:38:55,861
Que tirou fotos legais, não tão fortes
como as de Dominique,
743
00:38:55,861 --> 00:38:57,886
mas você é memorável.
744
00:38:57,886 --> 00:39:02,418
Mas o que também lembramos é de
alguém que desaba sobre pressão.
745
00:39:02,453 --> 00:39:04,676
E isso nos deixa nervosos.
746
00:39:05,844 --> 00:39:07,109
Então quem fica na competição?
747
00:39:12,464 --> 00:39:13,540
Angelea.
748
00:39:17,937 --> 00:39:20,091
Parabéns. Você continua na
disputa para se tornar...
749
00:39:20,091 --> 00:39:22,184
America's Next Top Model
All-Star.
750
00:39:22,413 --> 00:39:25,975
Fica cada vez mais difícil nesse ciclo
de America's Next Top Model.
751
00:39:25,975 --> 00:39:27,907
Porque todas vocês são estrelas.
752
00:39:27,907 --> 00:39:31,995
A próxima fase dessa competição,
não será como foi no passado.
753
00:39:31,995 --> 00:39:34,038
E temos que ver a força.
754
00:39:34,038 --> 00:39:35,336
- Obrigada.
- De nada.
755
00:39:35,678 --> 00:39:38,093
- Me dê um abraço!
- Obrigada.
756
00:39:38,094 --> 00:39:39,177
De nada!
757
00:39:39,177 --> 00:39:42,192
Então, você precisa ser
memorável,
758
00:39:42,192 --> 00:39:46,606
precisa achar coisas que lancem
você, porque dizemos J-Lo,
759
00:39:46,606 --> 00:39:50,487
eles dizem Beyoncé, eles dizem essas
coisas, mas quem é Dominique?
760
00:39:50,487 --> 00:39:51,985
Você precisa ir para a casa
e descobrir isso.
761
00:39:51,985 --> 00:39:54,986
Você tem algo especial.
Só precisa ser memorável também.
762
00:39:54,986 --> 00:39:55,843
- Certo?
- Obrigada.
763
00:39:55,843 --> 00:39:57,782
- De nada.
- Agradeço a oportunidade.
764
00:40:01,370 --> 00:40:03,756
Vou para casa e vou ver
meu bebê, meu marido,
765
00:40:03,756 --> 00:40:05,564
é incrível como eu sinto
a falta deles.
766
00:40:05,564 --> 00:40:07,349
Mas não posso dizer que
não estou decepcionada,
767
00:40:07,349 --> 00:40:09,184
porque é claro,
eu queria muito vencer,
768
00:40:09,184 --> 00:40:12,507
mas ao mesmo tempo,
minha jornada é diferente.
769
00:40:12,507 --> 00:40:15,567
Eu aceito isso. Estou bem com isso.
Sou uma sobrevivente.
770
00:40:15,567 --> 00:40:16,987
Eu vou continuar não importa
o que aconteça.
771
00:40:16,987 --> 00:40:19,191
Você tem uma voz que é incrível.
772
00:40:19,374 --> 00:40:22,663
"Todo mundo apenas para a encara..."
773
00:40:23,727 --> 00:40:26,639
Não importa o que, fui fiel ao
meu sonho e a quem eu sou,
774
00:40:26,639 --> 00:40:31,189
e acho que com isso na cabeça,
nada vai dar errado.
775
00:40:37,895 --> 00:40:40,894
Equipe TYsubs:
João Vitor| Pedro Mattos |
Pedro Moisés | Raven | Manddy
776
00:40:40,894 --> 00:40:42,799
: Top Model Next :
topmodelnext.blogspot.com
64418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof