Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,338
Isso foi uma loucura!
2
00:00:01,338 --> 00:00:02,702
Parabéns para Angelea!
3
00:00:02,702 --> 00:00:04,718
Obrigada!
4
00:00:05,001 --> 00:00:07,759
As duas últimas foram
eu e Alexandria.
5
00:00:07,759 --> 00:00:11,079
Eu fiquei muito decepcionada
porque eu levo isso a sério.
6
00:00:11,079 --> 00:00:14,791
Significa muito mais para
mim do que no Ciclo 14.
7
00:00:14,791 --> 00:00:18,538
Esse Ciclo All Star é sobre marca,
isso pode mudar a minha vida.
8
00:00:18,538 --> 00:00:21,443
Parabéns com a primeira
foto, Allison!
9
00:00:21,443 --> 00:00:24,335
- Sim!
- Vamos ver seu clipe sem parar.
10
00:00:24,335 --> 00:00:26,506
Me sinto ótima e confiante.
11
00:00:26,506 --> 00:00:29,435
Não posso competir muitas
vezes com o barulho,
12
00:00:29,435 --> 00:00:32,246
com todas as grandes personalidades.
13
00:00:32,246 --> 00:00:34,819
Mas eu sei que eu sou capaz.
14
00:00:34,819 --> 00:00:36,889
Eu sou a única que não
tem a melhor foto.
15
00:00:36,889 --> 00:00:40,284
Então eu tenho zero.
Me sinto ótima.
16
00:00:40,284 --> 00:00:42,218
Estou tão focada agora
nessa competição.
17
00:00:42,218 --> 00:00:43,472
Eu quero muito ganhar.
18
00:00:43,472 --> 00:00:47,864
Eu recebi centanas de emails de
garotas que me acham um exemplo.
19
00:00:47,864 --> 00:00:50,725
Então não quis fazer isso
só para mim mesma,
20
00:00:50,725 --> 00:00:51,828
mas também por elas.
21
00:00:54,829 --> 00:00:56,577
Estou com tanta fome!
22
00:00:56,577 --> 00:00:58,643
Nós fomos lanchar hoje.
O que foi divertido.
23
00:00:59,317 --> 00:01:02,651
Estamos muito animadas de
descansar dessa competição.
24
00:01:02,651 --> 00:01:04,127
Saúde por esse lindo dia!
25
00:01:04,127 --> 00:01:07,301
Neste ponto a competição
está ficando muito feroz.
26
00:01:07,301 --> 00:01:11,046
Eu tenho duas filhas e sinto
falta das minhas duas meninas.
27
00:01:11,046 --> 00:01:14,237
Mas para mim é como
uma maior motivação.
28
00:01:14,237 --> 00:01:16,954
Para continuar dando cada
vez mais duro.
29
00:01:18,859 --> 00:01:20,995
Temperos! Oba!
30
00:01:20,995 --> 00:01:25,349
Eu quero como Dominique,
mas Dominique é uma atriz, ok?
31
00:01:25,349 --> 00:01:27,428
Você não é positiva e
feliz o tempo todo,
32
00:01:27,428 --> 00:01:28,744
você tem problemas também.
33
00:01:28,744 --> 00:01:29,874
Podemos agradecer?
34
00:01:29,874 --> 00:01:31,627
Todo mundo está bem
em agradecer?
35
00:01:31,627 --> 00:01:35,805
Dominique espera ser algo
que ela não é.
36
00:01:35,805 --> 00:01:38,710
E eu fico pensando se
ela vai quebrar,
37
00:01:38,710 --> 00:01:40,071
e mostrar a verdadeira
Dominique.
38
00:01:40,071 --> 00:01:42,116
- O que aconteceu?
- Está quente.
39
00:01:42,116 --> 00:01:44,181
- Mas é bom para você.
- Na verdade não.
40
00:01:50,934 --> 00:01:53,016
O clipe da Allison!
41
00:01:53,321 --> 00:01:55,983
- Muito bem, Allison!
- Esse é o All Stars.
44
00:02:04,554 --> 00:02:07,129
Eu tenho o pacote completo
e estou pronta para levar...
45
00:02:07,129 --> 00:02:09,094
minha carreira a níveis maiores.
46
00:02:12,421 --> 00:02:14,578
Pessoal, tem alguém na porta!
47
00:02:15,397 --> 00:02:16,798
- Olá, menina!
- Oi!
48
00:02:17,542 --> 00:02:18,595
- Como você está?
- Como você está?
49
00:02:18,595 --> 00:02:21,325
Surpresa!
André entra na casa!
50
00:02:21,325 --> 00:02:23,465
Resolvi passar e lhes dar um
tratamento de estrelas,
51
00:02:23,465 --> 00:02:25,354
porque tem sido uma
competição dura até agora.
52
00:02:25,354 --> 00:02:29,344
Então preparei um jantar para vocês.
Para que possamos comemorar.
53
00:02:29,843 --> 00:02:30,769
Garçons!
54
00:02:31,252 --> 00:02:33,069
- Oi!
- Oi, pessoal.
55
00:02:38,101 --> 00:02:41,933
- O quê-- idiota!
- Desculpe, você que me bateu.
56
00:02:41,933 --> 00:02:43,596
- Eu não!
- Como se atreve?
57
00:02:47,481 --> 00:02:50,191
Fiquei assustada para valer!
Nem vou mentir.
58
00:02:50,191 --> 00:02:53,454
- Que loucura foi essa?
- Aquilo foi uma loucura!
59
00:02:53,454 --> 00:02:56,190
Ai, meu Deus. Desculpe por
esse horrível comportamento.
60
00:02:56,190 --> 00:02:58,752
Na verdade, sabiam que tem
um país no mundo...
61
00:02:58,752 --> 00:03:00,916
onde isso é uma tradição?
62
00:03:01,405 --> 00:03:04,223
Como na Grécia!
Onde nós vamos!
63
00:03:10,105 --> 00:03:11,920
- Vamos quebrar alguns pratos!
- Nós vamos para a Grécia!
64
00:03:15,163 --> 00:03:17,005
Vamos lá, vamos quebrar
alguns pratos!
65
00:03:18,315 --> 00:03:19,911
Eu sempre quis ir para
a Grécia.
66
00:03:19,911 --> 00:03:24,484
Sou fã de História e sei sobre
metologia e Zeus e deuses.
67
00:03:24,484 --> 00:03:25,877
Eu sei que será mágico!
68
00:03:27,253 --> 00:03:28,821
Nunca fui no exterior!
69
00:03:28,821 --> 00:03:31,871
Não tem palavras de
quão animada eu estou.
70
00:03:31,871 --> 00:03:35,390
Eu quero mostar o mundo todo que
eu sou uma modelo de verdade agora.
71
00:03:35,390 --> 00:03:38,230
Todas as garotas são tão altas,
mas eu acho que eu posso...
72
00:03:38,230 --> 00:03:42,175
ganhar a competição porque
eu mostro minha personalidade,
73
00:03:42,175 --> 00:03:43,885
para compensar o fato de ser baixa.
74
00:03:43,885 --> 00:03:46,547
- Certo, isso está tão bom!
- Vão arrumar suas malas.
75
00:03:46,547 --> 00:03:48,635
Nos vemos na Grécia!
76
00:03:50,675 --> 00:03:53,670
All Star! All Star!
All Star!
77
00:04:17,974 --> 00:04:18,936
Equipe TYsubs:
João Victor | Pedro Mattos |
Pedro Moisés | Manddy
78
00:04:18,936 --> 00:04:20,650
: Top Model Next :
topmodelnext.blogspot.com
79
00:04:24,159 --> 00:04:25,787
Vamos explorar o mundo,
Dominique!
80
00:04:25,787 --> 00:04:28,530
Nós vamos para a Grécia.
Eu fiquei tipo, "isso!"
81
00:04:28,530 --> 00:04:31,714
Estou apreensiva, mas animada,
mal posso esperar!
82
00:04:31,714 --> 00:04:33,986
Adeus L.A., olá Grécia!
83
00:04:34,191 --> 00:04:36,760
Top Model All Stars,
Top 6, lá vamos nós!
84
00:04:42,378 --> 00:04:43,649
ATENAS
85
00:04:48,409 --> 00:04:50,542
Estou na Grécia!
Obrigado "Top Model",
86
00:04:50,542 --> 00:04:52,576
por assinar o meu passaporte
mais uma vez.
87
00:04:52,576 --> 00:04:56,084
Estou super animada!
Ai-meu-Deus!
88
00:04:57,603 --> 00:04:59,187
Bem-vindas à Atenas, meninas!
89
00:04:59,187 --> 00:05:02,810
Parada ao meu lado é a
adorável Vicky Kaya.
90
00:05:02,810 --> 00:05:04,872
Apresentadora do Greece's
Next Top Model.
91
00:05:04,872 --> 00:05:06,779
- Oi, garotas!
- Oi!
92
00:05:06,814 --> 00:05:07,940
Prazer em conhecê-las.
93
00:05:09,509 --> 00:05:11,509
Parabéns em terem
chegado tão longe.
94
00:05:11,509 --> 00:05:14,184
E só para saberem, sua
viagem não terminou ainda.
95
00:05:14,184 --> 00:05:18,333
A Organização Internacional Grega
tem uma imprensa coletiva...
96
00:05:18,333 --> 00:05:22,463
- ...no seu destino final.
- A Ilha de Creta.
97
00:05:23,996 --> 00:05:25,128
Isso significa...
98
00:05:25,128 --> 00:05:27,713
Que vocês terão de preparar
um discurso de um minuto...
99
00:05:27,713 --> 00:05:29,361
em sua curta viagem
para a Grécia.
100
00:05:29,361 --> 00:05:32,088
E queridas... vocês devem
estar fabulosas.
101
00:05:32,088 --> 00:05:33,760
Vocês devem encantar sua
apresentação.
102
00:05:33,760 --> 00:05:35,448
Vocês devem ser grandiosas.
103
00:05:35,448 --> 00:05:39,444
Esse é o All Stars. Você tem que
ser mais que uma modelo,
104
00:05:39,444 --> 00:05:42,681
você tem que ser uma porta-voz,
ir a entrevistas,
105
00:05:42,681 --> 00:05:45,018
pronta para a câmera,
e todas essas coisas.
106
00:05:45,018 --> 00:05:48,291
- E é assim que eu sou.
- A garota que se sair melhor...
107
00:05:48,291 --> 00:05:51,106
será a vencedora do desafio.
E vai receber...
108
00:05:51,106 --> 00:05:54,484
uma maravilhosa e
cara peça de jóia,
109
00:05:54,484 --> 00:05:57,756
de um dos joialheiros gregos
mais exclusivos.
110
00:05:58,557 --> 00:06:02,335
Aqui estão as placas de informação para
ajudá-las a escrever seu discurso.
111
00:06:02,335 --> 00:06:05,001
Você terá de falar um
pouco sobre você...
112
00:06:05,001 --> 00:06:07,835
e surpreender o público com seu
conhecimento sobre a Grécia.
113
00:06:07,835 --> 00:06:12,059
É só falar algumas palavras
e arrasar na língua.
114
00:06:12,059 --> 00:06:15,106
Eu estava muito confiante.
Mas agora estou tão estressada.
115
00:06:15,106 --> 00:06:17,572
Já sou preocupada com
meu próprio inglês...
116
00:06:17,572 --> 00:06:20,608
nem se fala agora palavras gregas.
117
00:06:20,608 --> 00:06:23,388
Porque eu sou dislexica e
isso vai me afetar...
118
00:06:23,388 --> 00:06:25,603
de uma forma que as
garotas não serão.
119
00:06:25,603 --> 00:06:27,959
Então comecem a se preparar
para o seu vôo...
120
00:06:27,959 --> 00:06:30,255
com a Aegean Airlines
até Creta.
121
00:06:34,936 --> 00:06:36,851
Você está treinando o seu
discurso?
122
00:06:36,851 --> 00:06:39,497
Eu só quero fazê-lo com
minha cabeça e coração...
123
00:06:39,497 --> 00:06:42,931
não quero parecer muito forçada.
Se eu memorizar não será--
124
00:06:43,246 --> 00:06:45,602
- Não será sincero.
- Te entendo.
125
00:06:48,815 --> 00:06:50,718
Nesse desafio eu realmente
quero me sobressair,
126
00:06:50,718 --> 00:06:54,156
porque são dignitários e é isso
que eu quero fazer da minha vida.
127
00:06:54,156 --> 00:06:56,726
É isso o que eu me vejo fazendo.
Me vejo na televisão,
128
00:06:56,726 --> 00:06:59,989
...falando com as celebridades.
Então eu posso ganhar isso.
129
00:06:59,989 --> 00:07:01,994
Eu sei que isso é para
ser para mim.
130
00:07:08,178 --> 00:07:13,761
Nós vamos dar um discurso para
pessoas importantes da Grécia.
131
00:07:13,761 --> 00:07:17,403
Como para o prefeito,
e os jornais vieram nos ver...
132
00:07:17,403 --> 00:07:20,676
e eu estou tão nervosa porque
eu sou dislexica,
133
00:07:20,676 --> 00:07:22,611
e eu tenho um problema
de vez em quando.
134
00:07:22,611 --> 00:07:25,324
Boa sorte e nos vemos
em breve, certo?
135
00:07:31,426 --> 00:07:33,244
Meu nome é Lisa.
136
00:07:33,244 --> 00:07:35,453
Eu tenho uma personalidade
grandiosa.
137
00:07:35,453 --> 00:07:39,241
E eu acho que entre todas
as deusas, eu seria Atena.
138
00:07:39,241 --> 00:07:41,349
Mal posso esperar para comer
as comidas gregas...
139
00:07:46,903 --> 00:07:47,526
Com certeza.
140
00:07:47,526 --> 00:07:48,539
Obrigada.
141
00:07:48,539 --> 00:07:49,786
Por nos receber.
142
00:07:49,786 --> 00:07:51,696
Vamos agitar!
143
00:07:54,450 --> 00:07:55,670
Muito obrigada a todos vocês.
144
00:07:56,015 --> 00:07:56,878
Eu acho que fui bem...
145
00:07:56,878 --> 00:08:01,646
mas acho quem vai tentar memorizar
mais palavras vai ser Allison.
146
00:08:01,646 --> 00:08:04,435
E eu acho que não vai ser
muito divertido de ouvir.
147
00:08:07,221 --> 00:08:08,831
Olá. Boa tarde.
148
00:08:08,831 --> 00:08:12,140
Meu nome é Allison.
149
00:08:12,324 --> 00:08:13,981
Obrigada por me receber.
150
00:08:13,981 --> 00:08:17,714
Tem muito que eu quero ver e
experimentar durante a minha estadia.
151
00:08:17,714 --> 00:08:19,192
É muito animador.
152
00:08:19,192 --> 00:08:22,419
Eu amo pintar.
153
00:08:22,419 --> 00:08:24,198
Eu sempre amei mitologia.
154
00:08:25,163 --> 00:08:26,933
As musas e os fatos
são os meus preferidos.
155
00:08:26,933 --> 00:08:29,889
Eu admiro o seu mistério
e fascinação...
156
00:08:29,889 --> 00:08:30,893
que eles trazem também.
157
00:08:30,893 --> 00:08:32,468
Obrigada, tchau.
158
00:08:33,625 --> 00:08:35,407
Vicky, eu vi que você
gostou da Allison.
159
00:08:35,407 --> 00:08:37,592
Ela falou muito bem,
e muito natural.
160
00:08:38,817 --> 00:08:39,908
Ventando um pouquinho hoje.
161
00:08:39,908 --> 00:08:42,542
Meu nome é Shannon Stewart.
162
00:08:42,542 --> 00:08:43,912
Eu tenho um verdadeiro
êxito pela vida...
163
00:08:43,912 --> 00:08:46,109
e acredito que tudo seja
possível.
164
00:08:46,109 --> 00:08:47,847
Eu quero que minha vida
seja um exemplo...
165
00:08:47,847 --> 00:08:49,284
que você pode alcançar
seus sonhos...
166
00:08:49,284 --> 00:08:50,981
mesmo que você mantenha
seu padrão.
167
00:08:51,682 --> 00:08:53,269
Eu desejo não apenas
ser uma modelo,
168
00:08:53,269 --> 00:08:54,998
mas também um exemplo
para os outros.
169
00:08:54,998 --> 00:08:56,052
Adeus.
170
00:09:00,774 --> 00:09:02,163
- Obrigada.
- Obrigada!
171
00:09:02,163 --> 00:09:05,096
O discurso de Shannon
foi muito excêntrico.
172
00:09:05,096 --> 00:09:06,857
Ela forçou demais em vez
de relaxar.
173
00:09:06,857 --> 00:09:07,797
Exatamente.
174
00:09:09,210 --> 00:09:10,278
Olá todo mundo.
175
00:09:10,536 --> 00:09:13,134
Meu nome é Dominique Reighard.
176
00:09:13,134 --> 00:09:16,071
Seguir meus sonhos me deu
várias oportunidades.
177
00:09:16,071 --> 00:09:18,824
Viajar pelo mundo e experimentar
novas culturas.
178
00:09:18,824 --> 00:09:20,344
Eu mal posso esperar para
experimentar...
179
00:09:20,344 --> 00:09:22,352
toda a comida grega,
toda a cultura grega.
180
00:09:22,352 --> 00:09:24,207
Porque eu amo comer,
apesar de ser uma modelo.
181
00:09:24,650 --> 00:09:26,356
Você tem algum prato
grego preferido?
182
00:09:26,356 --> 00:09:28,618
Me dê apenas alguns tinnyeight
salch e eu ficarei satisfeita.
183
00:09:28,618 --> 00:09:29,632
Obrigada!
184
00:09:29,632 --> 00:09:31,958
Dominique estava um
pouco nervosa.
185
00:09:31,958 --> 00:09:33,927
Ela pareceu um pouco
pateta falando.
186
00:09:34,803 --> 00:09:35,942
Isso é muito difícil para mim.
187
00:09:35,942 --> 00:09:38,898
Eu estou pensando...
ai, meu Deus, serei a pior de todas.
188
00:09:39,781 --> 00:09:41,838
Eu sou Laura, e eu--
189
00:09:48,725 --> 00:09:50,469
Eu sou apenas uma
menina do interior,
190
00:09:50,469 --> 00:09:52,519
e nunca pensei que algum
dia eu estaria aqui.
191
00:09:52,519 --> 00:09:55,173
Essa é a minha primeira
vez fora dos EUA,
192
00:09:55,173 --> 00:09:58,706
então estou tão feliz em
ver seus amáveis rostos.
193
00:10:01,171 --> 00:10:02,335
...por me receberem!
194
00:10:02,458 --> 00:10:03,893
Adeus!
195
00:10:05,202 --> 00:10:08,075
Se você fosse uma deusa grega,
quem você seria?
196
00:10:08,404 --> 00:10:10,749
Se fosse uma deusa grega
eu seria Vênus.
197
00:10:11,306 --> 00:10:13,306
Porque sou tão amorosa.
198
00:10:13,307 --> 00:10:15,807
Quero dizer, tem tanto
amor nesse coração.
199
00:10:15,808 --> 00:10:16,608
Obrigada!
200
00:10:16,609 --> 00:10:18,609
Laura foi tão doce e espontânea.
201
00:10:18,610 --> 00:10:21,210
Tinha muito movimento e ação.
202
00:10:21,211 --> 00:10:22,611
Muita empolgação.
203
00:10:22,612 --> 00:10:25,178
Acho que às vezes é interpretado
como nervosismo.
204
00:10:27,114 --> 00:10:28,714
Olá, boa tarde!
205
00:10:28,814 --> 00:10:32,887
Quero dizer que sou muito
grata por estar na Grécia.
206
00:10:32,916 --> 00:10:36,298
Durante a viagem fiquei olhando
pela janela e percebi...
207
00:10:36,298 --> 00:10:40,018
"Uau, é majestoso,
maravilhoso, lindo".
208
00:10:40,019 --> 00:10:42,852
Qual a primeira coisa
que gostaria de fazer na Grécia?
209
00:10:43,021 --> 00:10:44,621
Quero ver o Monte Olimpo.
210
00:10:44,622 --> 00:10:46,522
Alguém me leve lá!
211
00:10:46,523 --> 00:10:48,323
- Muito obrigada.
- Obrigada!
212
00:10:48,324 --> 00:10:50,524
Onde é o banheiro?
Preciso ir!
213
00:10:55,125 --> 00:10:56,125
Obrigada.
214
00:10:56,126 --> 00:10:58,526
Ela não disse aquilo!
215
00:10:58,527 --> 00:11:00,227
Eu usei outra palavra grega,
216
00:11:00,228 --> 00:11:02,128
"banheiro", e estava
muito animada.
217
00:11:02,129 --> 00:11:04,029
Dessa vez, acho que tenho chance.
218
00:11:04,030 --> 00:11:04,830
Certo, meninas.
219
00:11:04,831 --> 00:11:07,031
Ouçam, vamos deliberar.
220
00:11:07,032 --> 00:11:10,929
E quando voltarmos, anunciaremos
qual de vocês é a ganhadora.
221
00:11:14,534 --> 00:11:16,734
Tão lindo!
222
00:11:16,735 --> 00:11:20,335
A essa altura, passei
o dia todo viajando.
223
00:11:20,336 --> 00:11:22,336
Mas quer saber? Estou animada!
224
00:11:22,337 --> 00:11:25,337
Como posso estar cansada?
É a Grécia!
225
00:11:26,938 --> 00:11:30,129
Blue Palace Resort e Spa
é de tirar o fôlego.
226
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
É muito lindo.
227
00:11:34,641 --> 00:11:35,641
Meu Deus!
228
00:11:38,042 --> 00:11:39,042
Tem minha foto!
229
00:11:40,143 --> 00:11:41,143
Temos piscina!
230
00:11:44,043 --> 00:11:46,543
Talvez já tenha uma
sessão de fotos.
231
00:11:46,544 --> 00:11:47,744
Muito legal.
232
00:11:47,745 --> 00:11:51,045
Isso é muito bonito, muito bom
para ser verdade.
233
00:11:53,046 --> 00:11:56,346
Descemos e fomos recebidas
pelo Miss Jay.
234
00:11:56,347 --> 00:12:00,384
E ele vai anunciar a
vencedora do desafio.
235
00:12:01,543 --> 00:12:03,448
Bem vindas à nova casa,
meninas.
236
00:12:03,449 --> 00:12:05,996
Foi um longo dia,
vamos direto às avaliações.
237
00:12:06,151 --> 00:12:07,151
Dominique.
238
00:12:07,152 --> 00:12:09,052
Você foi bem,
um pouco ansiosa,
239
00:12:09,053 --> 00:12:10,153
um pouco nervosa.
240
00:12:10,154 --> 00:12:12,054
Shannon.
Você estava bem animada.
241
00:12:12,055 --> 00:12:15,755
E depois falou
só sobre você.
242
00:12:15,756 --> 00:12:17,256
Allison, você foi ótima.
243
00:12:17,257 --> 00:12:19,057
Se estava nervosa,
nem percebemos.
244
00:12:19,058 --> 00:12:21,058
Laura, você estava toda feliz.
245
00:12:21,059 --> 00:12:22,659
Parecia líder de torcida.
246
00:12:22,660 --> 00:12:27,187
Lisa, acho que não estava
vestida de acordo para a coletiva.
247
00:12:27,187 --> 00:12:30,063
Políticos adoram pouca roupa.
248
00:12:30,064 --> 00:12:31,664
Você não vê as notícias?
249
00:12:31,665 --> 00:12:32,565
Senhorita Angelea.
250
00:12:32,566 --> 00:12:37,653
Você estava indo bem,
até cometer um erro fatal.
251
00:12:37,653 --> 00:12:39,368
Quando falei sobre o banheiro.
252
00:12:39,369 --> 00:12:41,169
Isso mesmo!
253
00:12:41,670 --> 00:12:43,070
Angelea é um amor!
254
00:12:43,071 --> 00:12:45,271
Às vezes tenho vontade
de segurá-la
255
00:12:45,272 --> 00:12:47,372
e impedir de
certas coisas.
256
00:12:47,373 --> 00:12:48,773
Não faça isso!
257
00:12:48,774 --> 00:12:52,774
A vencedora do desafio
da tarde é...
258
00:12:53,875 --> 00:12:54,575
Allison.
259
00:12:54,576 --> 00:12:56,076
Bom trabalho!
260
00:12:57,677 --> 00:13:03,849
All Star exige que façamos
muito mais do que ser modelo.
261
00:13:03,879 --> 00:13:06,379
Então, foi um desafio
importante para ganhar.
262
00:13:06,380 --> 00:13:09,180
Sei que consigo falar
de modo eloqüente.
263
00:13:09,181 --> 00:13:12,381
Recebam a uma das
designers de jóias...
264
00:13:12,482 --> 00:13:13,782
mais famosas da Grécia.
265
00:13:13,783 --> 00:13:17,175
A dona da Joalheria Fanourakis,
Lina Fanouraki. Lina!
266
00:13:17,385 --> 00:13:19,385
- Olá a todas!
- Oi!
267
00:13:19,386 --> 00:13:21,086
Parabéns, Allison.
268
00:13:21,087 --> 00:13:22,887
Aqui está seu prêmio.
269
00:13:23,288 --> 00:13:25,488
A peça se chama
Scarlett O'Hara...
270
00:13:25,489 --> 00:13:26,879
de "...E o vento levou".
271
00:13:26,990 --> 00:13:28,990
A Allison ganhou por omissão.
272
00:13:30,091 --> 00:13:32,882
Porque se eu não tivesse falado
nada sobre o banheiro,
273
00:13:32,882 --> 00:13:34,593
eu teria ganhado o desafio.
274
00:13:34,594 --> 00:13:37,187
E teria começado bem na Grécia,
como tinha planejado.
275
00:13:37,596 --> 00:13:40,596
Meninas, aproveitem
a casa essa noite.
276
00:13:40,597 --> 00:13:41,597
Obrigada!
277
00:13:44,198 --> 00:13:46,912
- Estamos vivendo como rainhas.
- Aproveitando a vida.
278
00:13:47,400 --> 00:13:49,983
De manhã, estávamos
de bobeira na casa.
279
00:13:51,222 --> 00:13:52,174
Quem é?
280
00:13:53,202 --> 00:13:54,502
Bom dia, como está?
281
00:13:54,503 --> 00:13:57,403
Tivemos uma visita
surpresa do Mr. Jay.
282
00:13:57,404 --> 00:13:59,104
É lindo, não acham?
283
00:13:59,105 --> 00:14:01,105
Mas sabem o que significa.
284
00:14:01,106 --> 00:14:03,784
Estamos cada vez mais perto
da passarela final.
285
00:14:03,908 --> 00:14:06,708
Pela primeira vez
nessa competição,
286
00:14:06,709 --> 00:14:11,709
vocês ajudarão um
estilista talentoso na criação
287
00:14:11,710 --> 00:14:13,710
do vestido final.
288
00:14:13,711 --> 00:14:15,611
Meu Deus!
289
00:14:15,612 --> 00:14:18,681
Muitas pessoas batalham muito
na carreira para chegar ao ponto
290
00:14:19,114 --> 00:14:21,261
de sentar com o estilista
e dizer o que querem.
291
00:14:21,261 --> 00:14:24,519
Poder fazer isso agora,
me faz sentir como Lady Gaga,
292
00:14:24,519 --> 00:14:27,618
Beyoncé ou J-Lo.
293
00:14:27,619 --> 00:14:29,919
Talvez se lembrem
de Michael Cinco...
294
00:14:29,920 --> 00:14:32,815
do ciclo 16 quando fizemos
a sessão no lixão.
295
00:14:32,815 --> 00:14:34,838
Ele criará o visual com vocês.
296
00:14:37,923 --> 00:14:39,423
Estou animado por estar de volta.
297
00:14:39,424 --> 00:14:41,624
Trabalharei com cada
uma na criação
298
00:14:41,625 --> 00:14:43,825
de um visual maravilhoso
para a passarela.
299
00:14:43,826 --> 00:14:46,026
O tema é deusa imortal.
300
00:14:46,027 --> 00:14:50,493
Mas saibam que, vocês seis
trabalharão com o Michael,
301
00:14:50,493 --> 00:14:52,729
mas apenas duas de
vocês desfilarão...
302
00:14:52,730 --> 00:14:56,730
no último show,
vestindo essa roupa.
303
00:14:58,431 --> 00:14:59,431
Oi, Michael.
304
00:14:59,432 --> 00:15:01,432
Temos cinco minutos
com Michael Cinco,
305
00:15:01,433 --> 00:15:03,633
que é um estilista muito famoso.
306
00:15:03,634 --> 00:15:05,134
Lisa, prazer em conhecer.
307
00:15:05,135 --> 00:15:06,535
Para contar nossa visão,
308
00:15:06,536 --> 00:15:08,536
o que queremos
e como queremos.
309
00:15:08,537 --> 00:15:10,837
Tenho uma idéia, amiga.
310
00:15:10,838 --> 00:15:13,238
Para começar,
quero fazer...
311
00:15:13,239 --> 00:15:16,439
uma ótima peça mostrando
a cultura grega.
312
00:15:16,440 --> 00:15:19,040
Minha deusa é a
do nascimento,
313
00:15:19,041 --> 00:15:21,741
mas nascimento do
gado e rebanho.
314
00:15:21,742 --> 00:15:25,069
Quero que seja romântico,
com bastante flores e laços.
315
00:15:25,244 --> 00:15:28,244
Tem umas luzes, não sei
se você conhece,
316
00:15:28,245 --> 00:15:30,245
que são uns fios,
como luzes de natal.
317
00:15:30,246 --> 00:15:32,046
Não gostaria de fazer com luz.
318
00:15:32,047 --> 00:15:34,547
Porque não quero
que pareça brega.
319
00:15:40,048 --> 00:15:42,286
- OK, pronto.
- Ótimo, obrigada!
320
00:15:42,350 --> 00:15:44,720
Quero que tenha um
desenho em V na cintura.
321
00:15:45,352 --> 00:15:47,152
Pode ter algo pendurado,
322
00:15:47,153 --> 00:15:49,953
algum tipo de medalhinhas
com brilho.
323
00:15:52,054 --> 00:15:56,575
É o momento de deixar a
verdadeira drag em mim brilhar!
324
00:15:56,956 --> 00:16:00,156
Estava pensando em sexy,
mas conservador.
325
00:16:00,157 --> 00:16:00,857
Entendi.
326
00:16:00,858 --> 00:16:02,632
- Só faça ficar bonito.
- Sem problema.
327
00:16:02,960 --> 00:16:04,660
Melhor eu ser
uma das finalistas,
328
00:16:04,661 --> 00:16:06,561
senão minha criação
não será exibida...
329
00:16:06,562 --> 00:16:07,762
e ficarei com muita raiva.
330
00:16:07,763 --> 00:16:10,149
- Faça o meu ser o melhor.
- Pode deixar.
331
00:16:15,665 --> 00:16:18,665
Estou muito doente essa manhã.
332
00:16:18,666 --> 00:16:20,066
Minha cabeça está explodindo...
333
00:16:20,067 --> 00:16:22,667
meu corpo parece
que vai desmontar.
334
00:16:22,668 --> 00:16:24,368
Mas eu não vou
ficar reclamando...
335
00:16:24,369 --> 00:16:27,369
porque sou abençoada
por estar aqui.
336
00:16:31,470 --> 00:16:32,670
Aquilo é uma banheira?
337
00:16:33,271 --> 00:16:35,271
Bom dia! O dia está lindo.
338
00:16:35,272 --> 00:16:37,567
- Essa visão não é maravilhosa?
- Sim!
339
00:16:37,874 --> 00:16:41,223
Um ótimo lugar para nossa
primeira sessão em Creta.
340
00:16:42,276 --> 00:16:43,576
Uma das coisas pela qual...
341
00:16:43,577 --> 00:16:45,377
a Grécia é conhecida
é a salada.
342
00:16:45,378 --> 00:16:49,378
Vocês serão fotografadas
em uma salada grega.
343
00:16:49,379 --> 00:16:51,879
Mas estarão posando
com roupa íntima.
344
00:16:53,480 --> 00:16:55,380
Shannon, vi que você
ficou meio...
345
00:16:55,381 --> 00:16:57,881
Sim, porque eu não
poso com roupa íntima.
346
00:16:57,882 --> 00:16:59,882
Deixei claro que não
poso de roupa íntima,
347
00:16:59,883 --> 00:17:03,083
e agora tenho que fazer
outra sessão assim...
348
00:17:03,084 --> 00:17:04,684
para permanecer
na competição.
349
00:17:04,685 --> 00:17:08,114
Então o que faço agora?
Fiquei num conflito.
350
00:17:14,087 --> 00:17:18,368
Mr. Jay disse que posaríamos
de roupa íntima em uma...
351
00:17:18,368 --> 00:17:19,489
tigela de salada.
352
00:17:19,490 --> 00:17:21,401
Mas espere um minuto,
não poso roupa íntima.
353
00:17:21,792 --> 00:17:23,292
Então foi um
problema pra mim.
354
00:17:23,293 --> 00:17:25,393
Podemos conversar
sobre isso, certo?
355
00:17:25,394 --> 00:17:28,394
Para fazer a sessão,
trouxemos de fora...
356
00:17:28,395 --> 00:17:32,232
um famoso fotógrafo na Europa.
Nikos Papadoupolos.
357
00:17:32,232 --> 00:17:34,297
Ele fotografou para
Vogue Hellas,
358
00:17:34,298 --> 00:17:37,526
que é a Vogue grega,
e para outras grandes revistas.
359
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
- Olá!
- Oi, meninas!
360
00:17:39,601 --> 00:17:43,401
Divirtam-se, e teremos
ótimas fotos.
361
00:17:47,302 --> 00:17:48,802
Parece que estou
usando um biquíni.
362
00:17:48,803 --> 00:17:52,393
A lingerie que estou usando
parece mais um biquíni...
363
00:17:52,405 --> 00:17:54,005
do que roupa íntima.
364
00:17:54,006 --> 00:17:55,306
Então achei adorável.
365
00:17:55,907 --> 00:17:57,107
Porque você não posa?
366
00:17:57,108 --> 00:17:59,139
Não faço com roupa íntima,
nem cigarro.
367
00:17:59,710 --> 00:18:03,693
Sou casada e acho que lingerie
é para usar só com meu marido.
368
00:18:03,693 --> 00:18:05,312
E não preciso que
o mundo veja.
369
00:18:05,313 --> 00:18:06,513
Sem ofensa,
mas é mais fácil...
370
00:18:06,514 --> 00:18:09,314
mudar a modelo que
o estilo de roupa.
371
00:18:13,515 --> 00:18:17,430
Dominique, lembre que você
tem que trabalhar com a salada.
372
00:18:17,465 --> 00:18:20,287
Queremos ver moda,
mas use a salada.
373
00:18:23,518 --> 00:18:26,439
- Ótimos ângulos, Dominique.
- Temos um lindo cenário,
374
00:18:26,439 --> 00:18:28,420
não me importo
se quiser que eu...
375
00:18:28,421 --> 00:18:30,521
role em manteiga
de amendoim e geléia!
376
00:18:30,522 --> 00:18:32,522
Quero fazer com
que seja poderoso!
377
00:18:33,123 --> 00:18:35,163
Quero que as pessoas assistindo
tenham vontade de fazer também.
378
00:18:36,125 --> 00:18:37,225
Trabalhe os ângulos.
379
00:18:37,226 --> 00:18:40,726
Lindo! Meu Deus, está ótimo.
380
00:18:40,727 --> 00:18:43,427
Ótimo que ele esteja
dizendo essas coisas
381
00:18:43,428 --> 00:18:47,028
porque no meu ciclo
eu não era "a tal".
382
00:18:47,629 --> 00:18:49,129
Muito bom, Dominique.
383
00:18:49,130 --> 00:18:53,030
Aquele ar masculino que ela tinha,
384
00:18:53,031 --> 00:18:56,031
Você é dragliciosa!
385
00:18:56,032 --> 00:18:57,432
...não está mais lá.
386
00:18:57,433 --> 00:18:59,488
Ela conseguiu dominar.
Conseguimos!
387
00:18:59,635 --> 00:19:03,135
Foi tão sensual e maravilhoso.
388
00:19:04,336 --> 00:19:05,836
Shannon, quero
falar com você.
389
00:19:05,837 --> 00:19:07,937
A oportunidade é tão grande,
390
00:19:07,938 --> 00:19:10,308
o conjunto de prêmios
e tudo mais, odiaria ver--
391
00:19:10,540 --> 00:19:12,340
Eu quero muito ganhar isso,
392
00:19:12,341 --> 00:19:13,841
não dá nem pra
dizer o quanto!
393
00:19:13,842 --> 00:19:16,091
Acho que ela está lidando
muito bem com isso.
394
00:19:16,344 --> 00:19:20,196
Ela é legítima à sua marca
e isso transmite confiança.
395
00:19:20,196 --> 00:19:23,446
Acho que nos esforçamos
em escolher algo...
396
00:19:23,447 --> 00:19:25,547
que parecesse com um biquíni.
397
00:19:25,548 --> 00:19:27,148
Mas o verde tem faixas.
398
00:19:27,149 --> 00:19:28,749
Eu nunca usaria como biquíni.
399
00:19:28,750 --> 00:19:30,250
Parece mesmo
com roupa íntima.
400
00:19:30,251 --> 00:19:31,451
Tudo bem.
Uma semana,
401
00:19:31,452 --> 00:19:33,752
usa um biquíni que
parece calcinha.
402
00:19:33,753 --> 00:19:36,853
Shannon, você não acha
que parece calcinha?
403
00:19:36,654 --> 00:19:39,754
É biquíni, eu conferi
para te falar.
404
00:19:39,755 --> 00:19:41,848
Essa semana, tenho uma
calcinha que parece biquíni.
405
00:19:42,257 --> 00:19:44,257
Estou sempre num
jogo com ela.
406
00:19:44,258 --> 00:19:46,458
Roupa íntima é sensual.
407
00:19:46,459 --> 00:19:48,059
Não tenho problema em ser sexy,
408
00:19:48,060 --> 00:19:51,260
tento me vestir assim
às vezes na eliminação.
409
00:19:51,261 --> 00:19:52,261
Não é isso...
410
00:19:52,262 --> 00:19:54,566
Jay estava tentando convencê-la
a fazer a sessão.
411
00:19:54,566 --> 00:19:56,180
E estava pensando:
por favor,
412
00:19:56,180 --> 00:19:58,064
não mude de idéia,
não mude de idéia.
413
00:19:58,064 --> 00:20:00,263
Ela não quer fazer?
Certo, ótimo.
414
00:20:00,200 --> 00:20:01,465
Fica mais fácil pra mim.
415
00:20:01,465 --> 00:20:03,413
Sou a favor das pessoas
que querem ser elas mesmas.
416
00:20:03,715 --> 00:20:06,716
Seu amor para
entender a mensagem.
417
00:20:07,080 --> 00:20:10,553
Apenas vem a mim--
roupas íntimas são--
418
00:20:10,553 --> 00:20:13,555
se você vai--
é meio diferente.
419
00:20:14,972 --> 00:20:17,183
- Você não fará de jeito nenhum?
- Não.
420
00:20:17,817 --> 00:20:20,604
Certo, então dê uma passeio
junte-se a praia, eu suponho.
421
00:20:20,604 --> 00:20:21,783
Aprecie minha companhia!
422
00:20:21,783 --> 00:20:22,787
- Vamos, Angelea.
- Certo, sim.
423
00:20:22,787 --> 00:20:25,452
É sempre importante ficar firme
por você ou pelo o que acredita,
424
00:20:25,452 --> 00:20:27,696
porque no final do dia você
eventualmente ganhará
425
00:20:27,696 --> 00:20:30,356
- o respeito dos outros.
- Eu gosto de uma salada grega.
426
00:20:31,730 --> 00:20:34,040
Eu tive uma salada grega
desde que cheguei aqui, Jay.
427
00:20:34,040 --> 00:20:35,727
- Obrigada.
- Você tem uma tigela redonda,
428
00:20:35,727 --> 00:20:38,228
por isso tudo será sobre criar
muitas formas interessantes.
429
00:20:38,228 --> 00:20:39,971
Estou pra baixo, estou pra baixo
430
00:20:39,971 --> 00:20:41,587
porque não tenho que
me esforçar nessa sessão.
431
00:20:44,266 --> 00:20:46,648
Vamos ver, deixe entrar
um pouco mais de luz nos olhos.
432
00:20:48,174 --> 00:20:51,915
Ela está muito melhor pra baixo,
ela está desajeita sentada
433
00:20:51,915 --> 00:20:54,939
como se ela não pudesse
fazer a mesma pose.
434
00:20:55,322 --> 00:20:57,413
Angelea-- seu dorso
estava tão fraco,
435
00:20:57,413 --> 00:21:02,591
e quando não se tem dorso como
modelo, aparece em suas fotos.
436
00:21:04,339 --> 00:21:06,785
Adorei o que está fazendo com
suas pernas agora, está ótimo.
437
00:21:06,785 --> 00:21:10,670
- Fique assim, sim, sim.
- Não sexy falso, sexy real.
438
00:21:11,669 --> 00:21:13,653
Relaxe o pescoço,
estamos conseguindo.
439
00:21:13,653 --> 00:21:15,315
- Sim.
- Sim, lindo.
440
00:21:15,315 --> 00:21:16,820
- Consegui.
- Acho que fomos bem.
441
00:21:17,396 --> 00:21:21,403
Com apenas seis garotas
na competição eu sinto que...
442
00:21:21,403 --> 00:21:24,951
cada sessão fotográfica conta,
cada desafio, mas eu fui bem.
443
00:21:24,951 --> 00:21:25,883
Eu sei que fui bem.
444
00:21:26,874 --> 00:21:30,636
Oi galera, oi de novo.
Foi divertido, sim foi muito.
445
00:21:30,636 --> 00:21:33,286
Eu estou no cabelo e maquiagem,
e estou tão doente
446
00:21:33,592 --> 00:21:35,659
e eu realmente não sei por que
estou doente assim.
447
00:21:35,659 --> 00:21:38,454
É tão estressante porque
eu realmente quero fazer bem.
448
00:21:38,454 --> 00:21:40,287
- Eu gostei disso.
- Laura ficou doente
449
00:21:40,600 --> 00:21:44,012
e eu sinto a dor dela, é chato
mas esse é o ciclo das estrelas,
450
00:21:44,012 --> 00:21:46,091
qualquer uma pode ser mandada
pra casa a está altura.
451
00:21:53,616 --> 00:21:57,942
- Me sinto meio fraca como...
- Como o quê?
452
00:21:58,254 --> 00:22:01,965
Minha cabeça toda
está doendo, dói tanto,
453
00:22:01,965 --> 00:22:05,224
meu estomago dói
e estou preocupada
454
00:22:05,224 --> 00:22:07,304
que isso afete
minha performance.
455
00:22:07,304 --> 00:22:10,987
Eu tenho que vencer isso,
digo, quero tanto isso.
456
00:22:12,956 --> 00:22:16,761
Ei Allison, eu quero que você
traga aqueles mesmos fluidos...
457
00:22:16,761 --> 00:22:19,162
e sexy movimentos que
você fez em seu vídeo.
458
00:22:19,162 --> 00:22:21,325
- Certo.
- Tem alguma pergunta agora?
459
00:22:21,325 --> 00:22:24,947
Apenas que o sol está um pouco
desafiador para meus olhos.
460
00:22:26,165 --> 00:22:29,913
Desde que tenho visão de vampiro
não deveria ficar na luz do dia
461
00:22:29,913 --> 00:22:33,300
raramente posso expor meus olhos
e quando exponho eles lacrimejam.
462
00:22:33,300 --> 00:22:35,498
Vire-se, abaixe-se,
sim isso mesmo.
463
00:22:35,498 --> 00:22:39,200
Entrando na tigela,
parece que você está pisando...
464
00:22:39,200 --> 00:22:41,503
nos órgãos de alguém.
465
00:22:42,113 --> 00:22:44,196
Está bem em abrir suas pernas
não vai parecer provocativo.
466
00:22:44,407 --> 00:22:46,200
Eu não colocaria um bloco
de queijo entre as suas pernas,
467
00:22:46,200 --> 00:22:47,605
- não daria muito certo.
- Não mesmo.
468
00:22:48,305 --> 00:22:51,845
Eu gosto dessa pele clara,
aparência estranha e olhos azuis.
469
00:22:51,845 --> 00:22:54,401
Você pode ser mais criativo
para esse tipo de garotas.
470
00:22:54,425 --> 00:22:55,258
Fique aí.
471
00:22:57,116 --> 00:23:01,730
Agora, feche seus olhos.
Agora, feche de novo.
472
00:23:01,978 --> 00:23:03,872
Agora.
473
00:23:04,412 --> 00:23:07,132
Não faça essa cara, não ache que
está falhando em alguma coisa,
474
00:23:07,132 --> 00:23:09,242
você enruga seu rosto
e isso não é saudável.
475
00:23:10,640 --> 00:23:13,635
Muitas pessoas olham pra Allison
adoram seus grandes olhos,
476
00:23:13,635 --> 00:23:14,550
e amam sua marca.
477
00:23:14,550 --> 00:23:16,420
Mas acho que o fato de seus
olhos estarem lacrimejando
478
00:23:16,420 --> 00:23:19,442
estava afetando sua performance.
Permaneça presente.
479
00:23:20,552 --> 00:23:23,331
É tão engraçado, vocês realmente
estão em uma tigela de alface.
480
00:23:23,331 --> 00:23:25,473
Allison, cada vez que
eu olhava pra ela
481
00:23:25,473 --> 00:23:27,624
quando ela estava fotografando,
seus olhos estavam fechados.
482
00:23:27,624 --> 00:23:29,574
E sei que isso não é bom.
483
00:23:29,574 --> 00:23:32,447
- Certo, excelente.
- Fomos bem, vamos ali atrás.
484
00:23:32,447 --> 00:23:35,045
Eu realmente fui horrível,
não foi bom.
485
00:23:35,045 --> 00:23:38,326
Eu normalmente me esforço, mas
desta vez não tive de esforçar.
486
00:23:38,891 --> 00:23:42,060
Olá, Sr. Jay não está ansioso
para me fotografar?
487
00:23:42,060 --> 00:23:44,859
Você está gentil hoje porque
estou cansado de garotas más.
488
00:23:44,859 --> 00:23:45,968
- Eu não sou...
- Também como...
489
00:23:45,968 --> 00:23:49,093
Sou totalmente gentil.
Sou a garota mais doce
490
00:23:49,093 --> 00:23:51,500
que já vi, não conte a ninguém
ou arruinará minha imagem.
491
00:23:51,500 --> 00:23:56,291
É importante para mim mostrar
o quanto boa eu sou,
492
00:23:56,291 --> 00:23:59,206
do que ser apenas uma modelo
de uma maneira simples.
493
00:23:59,206 --> 00:24:04,002
Eu tenho mesmo que
me voltar e ser glamorosa.
494
00:24:04,106 --> 00:24:05,689
Isso, está muito maneiro.
495
00:24:05,689 --> 00:24:08,739
Quando foi a ultima vez que você
derramou óleo em você mesma?
496
00:24:08,739 --> 00:24:10,749
- Umas duas semanas atrás.
- Duas semanas atrás?
497
00:24:10,749 --> 00:24:12,442
Não acho que Lisa é minha
competição de jeito nenhum.
498
00:24:12,442 --> 00:24:15,690
Eu só não vejo uma modelo
quando vejo a Lisa.
499
00:24:15,690 --> 00:24:17,506
Então não acho que ela
tenha qualidade de estrela.
500
00:24:17,506 --> 00:24:20,436
Ah sim, você gostou disso?
Sim?
501
00:24:21,203 --> 00:24:23,408
Eu vi as outras garotas e acho
que fizeram um ótimo trabalho,
502
00:24:23,408 --> 00:24:27,308
e agora estou nervosa pois
elas podem me mandar pra casa.
503
00:24:27,308 --> 00:24:29,451
- Fomos bem?
- Fomos bem, obrigado Lisa!
504
00:24:29,451 --> 00:24:30,834
De nada.
505
00:24:32,285 --> 00:24:34,841
Certo, vire-se, isso.
506
00:24:34,986 --> 00:24:37,141
Ainda estou preocupada
que não serei capaz
507
00:24:37,141 --> 00:24:40,175
de dar tudo que posso porque
me sinto muito horrível agora,
508
00:24:40,175 --> 00:24:41,927
mas ainda tentarei
fazer o meu melhor.
509
00:24:41,927 --> 00:24:45,392
Olhe pra mim, seus olhos de novo
abaixe um pouco, não!
510
00:24:45,392 --> 00:24:47,313
Vamos de novo.
Não se mexa, não mexa.
511
00:24:48,043 --> 00:24:50,193
Shannon não ter fotografado
não significa necessariamente
512
00:24:50,193 --> 00:24:54,085
que a competição esta mais fácil.
Ela ficou por sua marca,
513
00:24:54,085 --> 00:24:58,563
Então isso que me faz achar
que eu possa ir pra casa.
514
00:24:58,563 --> 00:25:01,206
- Se eu pudesse...
- Aquele lado.
515
00:25:01,206 --> 00:25:02,743
...Quero dizer. Posso colocá-lo
do lado do meu rosto?
516
00:25:02,743 --> 00:25:05,106
- Ótimo, agora.
- Me fale quando...
517
00:25:07,463 --> 00:25:10,717
- Não veja, deve estar no rosto.
- Certo.
518
00:25:10,802 --> 00:25:13,432
Vamos lá.
É isso aí!
519
00:25:13,645 --> 00:25:17,489
Laura mergulhou na salada,
mas o problema era geral
520
00:25:17,489 --> 00:25:22,539
ela parecia uma sexy garotinha
e não modelo suficiente.
521
00:25:22,639 --> 00:25:25,285
Quando você está tentando
criar uma marca, você deve saber
522
00:25:25,285 --> 00:25:26,731
o que você oferece.
523
00:25:26,731 --> 00:25:28,610
Vai, é isso aí.
524
00:25:28,972 --> 00:25:31,615
Acabamos, pessoal.
Foi um dia difícil,
525
00:25:31,824 --> 00:25:35,301
as garotas entenderam
que neste ponto da competição
526
00:25:35,301 --> 00:25:38,969
especialmente All Stars,
a pressão será um pouco maior.
527
00:25:43,578 --> 00:25:45,545
Mensagem!
528
00:25:45,819 --> 00:25:47,352
Amanhã vocês se encontrarão
com os jurados.
529
00:25:47,352 --> 00:25:49,689
Apenas cinco continuarão na
esperança de se tornar...
530
00:25:49,689 --> 00:25:52,171
America's Next Top Model
All Star.
531
00:25:52,171 --> 00:25:54,572
Parece ser tão pouco.
532
00:26:00,399 --> 00:26:02,722
Gostei das suas fotos,
elas ficaram muito bonitas.
533
00:26:02,775 --> 00:26:04,873
Obrigada. Acredito que fiquei
parecendo literalmente
534
00:26:04,873 --> 00:26:06,351
como se estivesse lutando.
535
00:26:06,351 --> 00:26:08,700
- Cala a boca!
- Eu me odeio.
536
00:26:08,700 --> 00:26:10,976
Não tenho ideia de quem vai
pra casa nesta semana.
537
00:26:10,976 --> 00:26:13,664
Eu sinto que é quase muito fácil
de saber que Shannon vai embora.
538
00:26:13,764 --> 00:26:16,139
Eu sinto que eu era capaz de
conseguir mais umas fotos
539
00:26:16,139 --> 00:26:19,044
mas ainda estou muito nervosa
em qual eles de verdade...
540
00:26:19,044 --> 00:26:20,563
escolherão para mostrar.
541
00:26:21,024 --> 00:26:23,153
- Seus olhos são bonitos.
- Obrigada.
542
00:26:23,153 --> 00:26:25,630
Os olhos dela estão bem, bem
verdes hoje, querida.
543
00:26:25,981 --> 00:26:27,977
Eu estou naturalmente
um pouco preocupada.
544
00:26:28,371 --> 00:26:31,372
Eu estava tão doente,
então nunca falarei...
545
00:26:31,372 --> 00:26:34,071
que foi uma boa foto porque
você não sabe com certeza...
546
00:26:34,071 --> 00:26:36,824
especialmente nesse
ciclo All Stars.
547
00:26:36,934 --> 00:26:39,700
- Acho que terei que explicar--
- É claro que terá.
548
00:26:39,967 --> 00:26:43,946
Sim, exatamente e também
porque não era como musicas...
549
00:26:43,946 --> 00:26:45,325
no meu lugar.
550
00:26:45,325 --> 00:26:48,774
Mas pelo fato de terem
sido pelas roupas íntimas.
551
00:26:48,774 --> 00:26:50,497
Eu tomei uma posição
hoje América,
552
00:26:50,891 --> 00:26:53,477
e espero não ser
eliminada por isso,
553
00:26:53,477 --> 00:26:57,028
porque fui fiel à minha marca.
Foi mesmo uma decisão difícil,
554
00:26:57,358 --> 00:27:00,095
então eu não tenho uma foto
e espero que eles possam ver...
555
00:27:00,095 --> 00:27:03,235
que sou uma garota de potencial,
mas nunca se sabe.
556
00:27:15,561 --> 00:27:18,112
- Olá.
- Oi.
557
00:27:18,447 --> 00:27:21,728
Vocês conhecem nossos jurados.
Sexy e notável fotografo da moda
558
00:27:21,728 --> 00:27:24,536
Nigel Barker.
559
00:27:24,536 --> 00:27:28,729
André Leon Talley uma das
pessoas mais influentes da moda.
560
00:27:28,872 --> 00:27:34,376
E Nikos Papadopoulos,
ele foi o fotografo de vocês.
561
00:27:34,762 --> 00:27:37,514
Vocês conhecem nossos prêmios.
A vencedora será...
562
00:27:37,514 --> 00:27:40,634
uma celebridade correspondente
convidada pelo Extra.
563
00:27:40,634 --> 00:27:43,508
Uma capa e um editorial na
Beauty In Vogue.
564
00:27:43,508 --> 00:27:45,889
E um blog em Vogue.it.
565
00:27:45,889 --> 00:27:47,947
Um editorial com
a Vogue Italiana.
566
00:27:47,947 --> 00:27:50,965
Uma campanha nacional
com a Express.
567
00:27:50,965 --> 00:27:55,521
E um contrato de cem mil dólares
com CoverGirl.
568
00:27:55,795 --> 00:27:58,553
Estamos prontos para começar
o nosso julgamento?
569
00:27:58,553 --> 00:28:00,048
- Sim.
- Oh, sim.
570
00:28:00,048 --> 00:28:02,241
Como faço pra posar
igual uma deusa grega?
571
00:28:03,036 --> 00:28:04,901
Assim?
572
00:28:07,542 --> 00:28:12,419
Certo, quem será a primeira no
quarteirão da salada?
573
00:28:12,683 --> 00:28:13,625
Allison!
574
00:28:15,182 --> 00:28:18,147
Eu soube que você
ganhou o desafio!
575
00:28:18,147 --> 00:28:20,300
Ganhei sim, eu ganhei
esse bracelete.
576
00:28:20,300 --> 00:28:23,268
- Sim, você está modelando...
- Uau! Bonito.
577
00:28:23,268 --> 00:28:25,458
Legal.
Aqui está sua melhor foto.
578
00:28:25,721 --> 00:28:29,448
Obviamente seus olhos estão
fechados mas ficou muito bonito.
579
00:28:29,448 --> 00:28:32,359
Como foi pra você posar
dentro da salada?
580
00:28:32,737 --> 00:28:36,228
Foi muito divertido, eu só tive
problemas em abrir meus olhos.
581
00:28:36,228 --> 00:28:39,625
Agora! Allison olhe pra mim
agora, agora! Feche de novo.
582
00:28:39,625 --> 00:28:41,436
Você é conhecida pelos
seus lindos olhos.
583
00:28:41,720 --> 00:28:43,617
Então por que você
fez isso?
584
00:28:44,268 --> 00:28:46,141
Foi verdadeiramente um problema
para ela abrir os olhos,
585
00:28:46,141 --> 00:28:49,085
porque eu tentei capturar a cor
de seus olhos e não consegui.
586
00:28:49,085 --> 00:28:53,290
Mas, eu gostei muito dela e acho
que ela tira ótimas fotos.
587
00:28:53,290 --> 00:28:55,422
- Obrigada, Allison.
- Obrigada.
588
00:28:56,034 --> 00:28:57,509
Angelea.
589
00:28:57,909 --> 00:28:59,463
- Oi.
- Oi.
590
00:28:59,463 --> 00:29:00,796
Oi, Angelea.
591
00:29:00,796 --> 00:29:06,358
Então você estava dentro com
tomates, pepinos, alfaces e os legumes.
592
00:29:06,358 --> 00:29:08,482
- Como foi isso?
- Foi estranho.
593
00:29:08,482 --> 00:29:10,717
Vamos ver sua melhor foto.
594
00:29:11,268 --> 00:29:13,113
Você está maravilhosa,
seu corpo ficou ótimo.
595
00:29:13,113 --> 00:29:15,868
Eu gostei, isso é um biquíni ou
é roupa íntima? Não sei o que é.
596
00:29:15,868 --> 00:29:17,475
É roupa íntima que se
parece com biquíni.
597
00:29:17,679 --> 00:29:20,489
Estou feliz que você tirou
essa foto porque ficou viva.
598
00:29:20,833 --> 00:29:22,987
Apesar de ter se
sentido desajeitada--
599
00:29:23,021 --> 00:29:24,354
Ela falou que se
sentia desajeitada?
600
00:29:24,354 --> 00:29:25,566
- Sim.
- Então se você estiver
601
00:29:25,566 --> 00:29:27,073
se sentindo desajeitada você não
quer fotografar por se sentir...
602
00:29:27,073 --> 00:29:29,119
desajeita.
Eu acho que você está modelando...
603
00:29:29,119 --> 00:29:32,108
da "H2T" cabeça aos pés,
você está atingindo todos...
604
00:29:32,108 --> 00:29:34,788
os pontos de luz mais fortes
do sol nas suas costas.
605
00:29:34,788 --> 00:29:36,283
- Eu gostei.
- Obrigada.
606
00:29:36,383 --> 00:29:40,514
A próxima é Miss Cinto Neon,
Lisa.
607
00:29:43,559 --> 00:29:45,408
Certo, vamos ver a
grande tomate.
608
00:29:45,984 --> 00:29:49,623
Interessante, linda, forte,
o corpo ficou ótimo.
609
00:29:49,705 --> 00:29:51,634
Foi interessante,
foi um dia divertido?
610
00:29:51,534 --> 00:29:52,967
Eu me diverti muito.
611
00:29:53,109 --> 00:29:57,688
Lisa antes foi quase perfeita,
mas algumas vezes eu tive...
612
00:29:57,688 --> 00:30:01,531
a impressão que ela estava
confusa e programado esse corpo.
613
00:30:01,531 --> 00:30:06,416
Eu acho que as vezes
modelos são tipo "An, un".
614
00:30:06,416 --> 00:30:10,454
Então é bom mas não é como se
estivesse fluindo e sentindo-o,
615
00:30:10,693 --> 00:30:14,310
tem um meio-termo entre
eles, que Nigel fala sempre,
616
00:30:14,310 --> 00:30:15,841
Que criam a mágica.
617
00:30:15,841 --> 00:30:18,740
E talvez o que eu vejo aqui
seja meio forçado.
618
00:30:19,082 --> 00:30:20,777
O que é mais coisa de
roupas de praia.
619
00:30:20,812 --> 00:30:22,465
Então lembre-se sempre
do que você está vendendo.
620
00:30:22,465 --> 00:30:24,196
Certo, obrigada.
621
00:30:24,831 --> 00:30:26,255
A próxima é Shannon.
622
00:30:29,779 --> 00:30:32,398
Nos fale sobre a sua experiência
com o ensaio fotográfico.
623
00:30:32,886 --> 00:30:36,937
Bom... eu decidi a sete anos atrás
que não posaria de lingerrie,
624
00:30:37,332 --> 00:30:39,640
então eu não pude fazer
o ensaio.
625
00:30:40,753 --> 00:30:43,155
Essa é uma daquelas coisas--
um daqueles momentos onde...
626
00:30:43,155 --> 00:30:44,611
eu-- eu estou confuso.
627
00:30:45,064 --> 00:30:46,527
Só porque eu sinto que
é um pouco indefinido.
628
00:30:46,527 --> 00:30:50,791
Eu acho que é a palavra contra o
quanto seu corpo está aparecendo.
629
00:30:51,140 --> 00:30:53,200
O que eu tenho visto na maioria
das vezes é garotas falando...
630
00:30:53,200 --> 00:30:55,137
não me sinto confortável mostrando
mais isso do meu corpo.
631
00:30:55,523 --> 00:30:58,626
Então fica um pouco confuso
direcionar seu público.
632
00:30:58,850 --> 00:31:00,886
O langerrie contra
biquini.
633
00:31:01,402 --> 00:31:02,896
Eu não sei.
Para mim é como...
634
00:31:02,896 --> 00:31:07,133
não quero agendar uma garota
que tem tantas inibições.
635
00:31:07,601 --> 00:31:11,860
Eu acho que é importante--
você continuar com que acredita.
636
00:31:12,111 --> 00:31:15,887
Eu acho que é uma coisa boa.
Mas como você não fez o ensaio...
637
00:31:15,887 --> 00:31:19,657
todo seu portfolio e performaces
serão considerados.
638
00:31:19,692 --> 00:31:21,259
- Certo. Obrigada.
- Obrigada.
639
00:31:23,006 --> 00:31:25,117
Certo...
Dominique.
640
00:31:27,405 --> 00:31:29,792
- Adorei o cabelo!
- Lindo cabelo, menina!
641
00:31:29,792 --> 00:31:32,878
Porque você não sai com seu
cabelo encaracolado e louco?
642
00:31:33,707 --> 00:31:36,204
- É lindo!
- Eu uso, eu uso de vez em quando.
643
00:31:36,204 --> 00:31:38,500
- Não no "Top Mode".
- Não no "Top Model".
644
00:31:38,500 --> 00:31:40,027
Aqui está a sua melhor foto.
645
00:31:41,393 --> 00:31:43,520
Gostei muito dessa foto.
Quando olho seu rosto..
646
00:31:43,520 --> 00:31:48,770
é um rosto forte, está marcante,
apesar de não olhar para a câmera.
647
00:31:49,118 --> 00:31:50,985
Você também foi
cegada pelo sol.
648
00:31:51,320 --> 00:31:54,743
- Nunca vi você tão incrível.
- É maravilhoso.
649
00:31:54,846 --> 00:31:58,763
O corpo, eu amo a mão no
seu cabelo, achei lindo.
650
00:31:58,763 --> 00:32:03,107
Essa luz solar batendo nessas
maçãs do rosto, realçando-as...
651
00:32:03,107 --> 00:32:06,892
eu acho completamente adorável,
e seu filme estava arrasando.
652
00:32:06,927 --> 00:32:08,676
- Obrigada Dominique.
- Obrigada.
653
00:32:09,102 --> 00:32:11,669
Certo, a próxima é Laura.
654
00:32:14,434 --> 00:32:17,307
Você parece uma das quatro
amigas do Jeans Viajante...
655
00:32:17,307 --> 00:32:20,490
na Grécia de férias correndo
atrás de um menino grego.
656
00:32:21,517 --> 00:32:22,632
Aqui está a sua melhor foto.
657
00:32:23,297 --> 00:32:26,130
É uma foto interessante.
Não é glamurosa para mim.
658
00:32:26,130 --> 00:32:28,101
Também não é uma foto
de moda para mim.
659
00:32:28,101 --> 00:32:30,206
Você me surpreendeu.
Você é tão fofa,
660
00:32:30,206 --> 00:32:32,653
e esse seu rosto nessa foto
é tão erótico.
661
00:32:33,021 --> 00:32:35,579
É tão... errado.
662
00:32:35,614 --> 00:32:38,431
O que na verdade eu desgosto
é esse óleo caindo.
663
00:32:38,466 --> 00:32:41,253
Por você está jogando
óleo no seu cabelo.
664
00:32:41,253 --> 00:32:42,902
Não é o meu momento
preferido de você.
665
00:32:43,089 --> 00:32:44,048
Certo, obrigada.
666
00:32:45,852 --> 00:32:47,260
Certo, meninas.
667
00:32:47,260 --> 00:32:50,424
Então agora é hora dos
jurados deliberarem...
668
00:32:50,424 --> 00:32:53,310
e quando eu chamá-las de volta
eu anunciarei qual de vocês será...
669
00:32:53,583 --> 00:32:54,747
Vamos, pessoal,
vocês sabem...
670
00:32:56,037 --> 00:32:57,280
cortada!
671
00:33:09,165 --> 00:33:11,960
Está pronto para cortar uma das
nossas adoráveis garotas-vejetais?
672
00:33:11,960 --> 00:33:14,001
Corte agora!
Corte, corte, corte.
673
00:33:14,659 --> 00:33:17,388
Certo.
A primeira... Allison.
674
00:33:17,388 --> 00:33:21,617
Allison. Eu gosto da foto dela,
apesar de não ter aberto os olhos.
675
00:33:21,617 --> 00:33:25,851
Ela conseguiu dar um jeito.
É algo largado e sonhador.
676
00:33:25,851 --> 00:33:28,116
Eu concordo.
Acho essa foto de Allison linda.
677
00:33:28,116 --> 00:33:30,423
É elegante.
Eu amo a linguagem corporal,
678
00:33:30,423 --> 00:33:34,546
está centrada e apenas...
largada. Está linda.
679
00:33:34,546 --> 00:33:36,721
Eu concordo.
Eu gosto dessa foto.
680
00:33:36,721 --> 00:33:41,249
Expressa muitas coisas
nesse negócio.
681
00:33:41,249 --> 00:33:42,320
Angelea.
682
00:33:42,320 --> 00:33:46,628
Eu não desgosto dessa foto.
Não me faz querer a salada...
683
00:33:46,628 --> 00:33:49,213
- ...ou comprar a langerrie.
- Eu acho legal.
684
00:33:49,213 --> 00:33:51,641
Está sexy, um momento meio
Sports Illustrated.
685
00:33:51,845 --> 00:33:52,555
Lisa.
686
00:33:52,555 --> 00:33:54,497
- Essa é uma foto de biquini.
- Isso.
687
00:33:54,497 --> 00:33:57,967
- Pose de biquini.
- Não gostei da pose da Lisa.
688
00:33:57,967 --> 00:34:00,446
- Ela tem um DNA de agitação.
- Como você disse,
689
00:34:00,446 --> 00:34:03,555
ela tem um DNA de agitação,
que é imprevisível.
690
00:34:03,555 --> 00:34:06,475
Eu acho que o sol está batendo
no seu rosto,
691
00:34:06,475 --> 00:34:10,151
e eu acho que isso parece
biquini e eu quero ir para a praia.
692
00:34:10,956 --> 00:34:11,784
Laura.
693
00:34:12,629 --> 00:34:14,947
Hum, Laura... Laura não funciona
para mim nessa foto.
694
00:34:14,947 --> 00:34:19,307
É engraçado para mim, tem
algo na Laura que são opostos...
695
00:34:19,307 --> 00:34:23,356
tem duas coisas diferentes.
Tão fofa, tão doce na sua frente,
696
00:34:23,543 --> 00:34:24,822
e quando ela fica na frente
da câmera...
697
00:34:24,822 --> 00:34:26,380
ela se torna uma bomba
do sexo.
698
00:34:27,587 --> 00:34:28,444
Ela está brincando conosco.
699
00:34:28,444 --> 00:34:29,949
Ela está brincando conosco
com certeza.
700
00:34:29,949 --> 00:34:30,991
Dominique.
701
00:34:30,991 --> 00:34:34,222
Dominique está com todas as coisas
certas acontecendo nessa foto.
702
00:34:34,257 --> 00:34:37,052
Vender a langerrie é a primeira
e mais importante coisa...
703
00:34:37,052 --> 00:34:39,088
que se deve fazer nessa foto,
e ela o está fazendo.
704
00:34:39,544 --> 00:34:42,959
Apesar de ser sexy e langerrie
mas mesmo tempo doce.
705
00:34:42,959 --> 00:34:45,962
Isso poderia ser Helen Granjouir
em uma salada grega.
706
00:34:45,962 --> 00:34:48,103
E esse poderia ser um poster
da Grécia,
707
00:34:48,103 --> 00:34:49,384
isso poderia te trazer
à Grécia.
708
00:34:50,143 --> 00:34:51,133
Shannon.
709
00:34:54,646 --> 00:34:57,459
Eu não entendo o ponto
de vista de...
710
00:34:57,459 --> 00:34:59,907
"vestir langerrie apenas
para o meu marido."
711
00:34:59,907 --> 00:35:02,722
Não tem sentido.
Não é um problema de modelar,
712
00:35:02,722 --> 00:35:04,634
é um problema de nome
e um nome que é dado.
713
00:35:04,634 --> 00:35:06,837
Ela é a única que não tem
a melhor foto.
714
00:35:06,837 --> 00:35:08,961
No Ciclo 1, eu me lembro
de todas as fotos dela.
715
00:35:08,961 --> 00:35:11,586
E eu me lembro de pensar
"uau, essa garota tem algo aí".
716
00:35:11,586 --> 00:35:14,142
- Havia um brilho.
- Sua primeira foto no Ciclo 1,
717
00:35:14,142 --> 00:35:15,765
estava mostrando muito
lá embaixo.
718
00:35:15,765 --> 00:35:17,408
Porque ela também está
requebrando o quadril.
719
00:35:17,408 --> 00:35:19,762
Você aprende a fazer funcionar,
você aprende a modelar.
720
00:35:19,762 --> 00:35:23,240
Eu ainda acho que o fato
de Shannon se recusar a usar,
721
00:35:23,240 --> 00:35:25,864
confunde as pessoas,
mas não é confuso para ela.
722
00:35:25,864 --> 00:35:27,629
Tem muitas garotas na
indústria da moda...
723
00:35:27,629 --> 00:35:30,372
que são tão desesperadas
e que querem tanto,
724
00:35:30,372 --> 00:35:33,251
que fariam qualquer coisa!
E ela se segura.
725
00:35:33,251 --> 00:35:35,251
Tem que ter algo que seja
positivo nisso.
726
00:35:36,280 --> 00:35:37,550
Chegamos a uma decisão.
727
00:35:37,550 --> 00:35:39,699
Espero termos feito
uma grande decisão.
728
00:35:45,585 --> 00:35:48,114
Seis lindas garotas na
minha frente...
729
00:35:48,114 --> 00:35:53,677
mas eu tenho apenas cinco
fotos nas minhas mãos.
730
00:36:09,153 --> 00:36:12,011
Seis lindas garotas na
minha frente...
731
00:36:12,011 --> 00:36:17,513
mas eu tenho apenas cinco
fotos nas minhas mãos.
732
00:36:18,045 --> 00:36:22,066
Mas tem uma possibilidade
que uma dessas fotos...
733
00:36:22,066 --> 00:36:25,640
esteja em branco,
representando Shannon.
734
00:36:26,255 --> 00:36:27,727
Vamos ver.
735
00:36:29,235 --> 00:36:32,790
A primeira garota que
eu vou chamar é...
736
00:36:32,790 --> 00:36:34,661
a melhor foto dessa semana.
737
00:36:38,247 --> 00:36:40,332
E o melhor cabelo modelado,
Dominique.
738
00:36:44,639 --> 00:36:45,790
Parabéns, Dominique.
739
00:36:45,790 --> 00:36:47,166
Continua na disputa para
se tornar...
740
00:36:47,166 --> 00:36:49,114
America's Next Top Model
All Star.
741
00:36:49,114 --> 00:36:50,632
- Obrigada.
- De nada.
742
00:36:51,434 --> 00:36:53,172
Segundo lugar para
melhor foto...
743
00:36:53,887 --> 00:36:55,185
Allison.
744
00:36:58,139 --> 00:37:00,262
Parabéns. Você continua
na disputa para se tornar...
745
00:37:00,262 --> 00:37:02,078
America's Next Top Model
All Star.
746
00:37:02,078 --> 00:37:03,347
- Obrigada.
- Certo.
747
00:37:03,823 --> 00:37:06,330
O próximo nome que
eu vou chamar é...
748
00:37:06,692 --> 00:37:07,627
Angelea.
749
00:37:07,627 --> 00:37:08,561
Obrigada!
750
00:37:11,180 --> 00:37:12,906
- Parabéns.
- Obrigada.
751
00:37:14,754 --> 00:37:18,233
O próximo nome que
eu vou chamar é...
752
00:37:22,820 --> 00:37:23,932
Lisa.
753
00:37:28,388 --> 00:37:30,979
Você está agitando o seu
comercial de perfume hoje, não é?
754
00:37:30,979 --> 00:37:32,774
- Sim.
- Parabéns.
755
00:37:32,774 --> 00:37:33,508
Obrigada!
756
00:37:34,674 --> 00:37:36,719
Laura e Shannon,
por favor aproximem-se.
757
00:37:42,697 --> 00:37:46,647
Duas lindas loiras douradas
na minha frente.
758
00:37:48,731 --> 00:37:53,243
Mas... o que eu
seguro nas minhas mãos?
759
00:37:54,301 --> 00:37:56,129
Eu vou apenas chamar um nome,
760
00:37:56,129 --> 00:37:57,848
e a garota que eu não chamar,
deve imediatamente...
761
00:37:57,848 --> 00:38:04,437
voltar para a sua adorável suite
no hotel aqui em Creta, Grécia,
762
00:38:05,315 --> 00:38:08,298
fazer as suas malas
e ir para a casa.
763
00:38:09,867 --> 00:38:14,864
Laura, qual foi a sua palavra,
que foi a sua marca, sua essência?
764
00:38:14,864 --> 00:38:17,076
- Amável.
- Amável.
765
00:38:17,076 --> 00:38:22,507
Amável, doce.
Mas as suas fotos...
766
00:38:22,507 --> 00:38:27,161
estão constantemente fora de
sincronia com o adorável.
767
00:38:27,749 --> 00:38:29,250
Lembra do seu videoclipe?
768
00:38:29,250 --> 00:38:31,902
Doce, chutando, escrevendo
no seu diário...
769
00:38:31,902 --> 00:38:36,498
e nessa semana, sua foto
foi o oposto de amável.
770
00:38:36,781 --> 00:38:38,283
Então nós temos Shannon...
771
00:38:38,283 --> 00:38:41,538
Uma garota que é pura
à sua marca.
772
00:38:41,538 --> 00:38:43,764
Eu acho isso nobre.
773
00:38:44,642 --> 00:38:46,985
Os jurados acham isso confuso.
774
00:38:48,653 --> 00:38:50,278
Então quem fica nessa
competição?
775
00:38:55,897 --> 00:38:57,315
Laura.
776
00:39:03,195 --> 00:39:06,136
Então Laura...
Coisa quente e sexy...
777
00:39:07,155 --> 00:39:08,864
É legal saber que você
tem dentro de você,
778
00:39:08,864 --> 00:39:11,265
mas você tem que amenizar.
779
00:39:11,265 --> 00:39:13,044
- Parabéns.
- Obrigada.
780
00:39:13,044 --> 00:39:14,056
Você continua na disputa
para se tornar...
781
00:39:14,056 --> 00:39:16,062
America's Next Top Model
All Star.
782
00:39:16,404 --> 00:39:17,214
- Obrigada.
- De nada.
783
00:39:19,333 --> 00:39:20,058
Shannon...
784
00:39:20,058 --> 00:39:23,542
Você não está indo para a casa
apenas porque não fez o ensaio.
785
00:39:23,542 --> 00:39:28,049
Os jurados na verdade olharam
todas as suas fotos...
786
00:39:28,905 --> 00:39:33,178
e o que eles perceberam
é que além de não ter feito o ensaio,
787
00:39:33,178 --> 00:39:35,282
mas você é a única garota
nesse grupo...
788
00:39:35,282 --> 00:39:39,139
que nunca teve uma melhor foto
ou ganhou um desafio.
789
00:39:39,801 --> 00:39:43,150
Você é uma ótima modelo.
Mas quando você veio para All Stars,
790
00:39:43,150 --> 00:39:44,942
você apenas se tornou
uma boa modelo.
791
00:39:44,942 --> 00:39:47,646
Volte para o "ótima" que você era,
porque está em você.
792
00:39:47,879 --> 00:39:48,523
Certo?
793
00:39:51,468 --> 00:39:53,177
Obrigada!
Muito.
794
00:40:00,154 --> 00:40:02,807
Eu não tenho arrependimento
de nada que eu fiz,
795
00:40:02,807 --> 00:40:05,794
eu acho que eu me dei
um passe de dignidade...
796
00:40:05,794 --> 00:40:07,631
e fui fiel a quem sou.
797
00:40:09,250 --> 00:40:12,028
Na verdade fico feliz que tive
a oportunidade de vir a Grécia...
798
00:40:12,028 --> 00:40:13,094
e ter ficado em sexto lugar.
799
00:40:13,094 --> 00:40:16,458
"...Me lembro que alguns sonhos
se tornam realidade."
800
00:40:18,411 --> 00:40:20,610
Eu vou para a casa
para a minha família,
801
00:40:20,610 --> 00:40:23,051
que até onde eu sei, vai ficar
completamente orgulhosa...
802
00:40:23,051 --> 00:40:24,763
da forma que eu me portei.
803
00:40:29,175 --> 00:40:31,243
"EU NUNCA QUERO POSAR NUA
NÃO IMPORTA O DINHEIRO...
804
00:40:31,243 --> 00:40:32,950
...OU A FAMA EU RECEBA."
805
00:40:34,664 --> 00:40:37,284
Equipe TYsubs:
João Victor | Pedro Mattos |
Pedro Moisés | Manddy
806
00:40:37,284 --> 00:40:39,431
: Top Model Next :
topmodelnext.blogspot.com
64457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof