Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,600 --> 00:00:05,600
Eu amo a Bre.
2
00:00:08,001 --> 00:00:09,901
Quando a Bre foi eliminada
eu fiquei bem chocada.
3
00:00:10,202 --> 00:00:11,002
Obrigada, gente.
4
00:00:11,403 --> 00:00:13,503
Eu conheço a Bre a
mais tempo na casa...
5
00:00:13,504 --> 00:00:15,504
porque estivemos
no Ciclo 5 juntas.
6
00:00:15,404 --> 00:00:18,004
Com certeza a casa vai ficar
interessante na casa...
7
00:00:18,005 --> 00:00:20,505
porque a Bianca não vai ter
mais sua quarda-costas.
8
00:00:20,506 --> 00:00:22,906
-Todo mundo, já chega.
- Chega é chega! Cuide da sua vida!
9
00:00:22,908 --> 00:00:25,108
Todo mundo está bem,
está tudo bem agora.
10
00:00:25,109 --> 00:00:26,109
A Bianca é uma criança.
11
00:00:26,110 --> 00:00:29,210
Sinceramente, eu não
me importaria...
12
00:00:29,211 --> 00:00:32,411
se ela tivesse uma boa
e tranquila saída.
13
00:00:32,411 --> 00:00:34,411
Eu não queria ser a pessoa
de pé ao lado da Bre...
14
00:00:34,412 --> 00:00:36,112
quando ela fosse eliminada...
15
00:00:36,112 --> 00:00:37,512
Bre e eu fomos juntas
para a eliminação.
16
00:00:37,513 --> 00:00:41,613
Disseram que eu parecia uma
celebridade de reality show na foto.
17
00:00:41,614 --> 00:00:44,914
Para mim, parece uma competidora
de algum reality show.
18
00:00:44,915 --> 00:00:50,015
Eu fiquei um pouco frustrada.
Me tirou do jogo.
19
00:00:50,016 --> 00:00:53,216
Serve para mostrar que a gente
nunca sabe o que pode acontecer.
20
00:00:53,217 --> 00:00:55,617
Os jurados disseram "Talvez você
deva arriscar mais nas fotos,
21
00:00:55,618 --> 00:00:58,518
não ficar na zona de conforto."
22
00:00:57,518 --> 00:00:59,918
Acho que eles querem que
eu seja mais ousada.
23
00:00:59,919 --> 00:01:02,519
Mas isso não faz parte do que
represento, do que eu sou.
24
00:01:02,520 --> 00:01:04,920
E não mudarei isso nem
para ganhar.
25
00:01:06,820 --> 00:01:07,320
Ai, meu Deus!
26
00:01:09,521 --> 00:01:12,621
Ficou doida quando vejo a foto
da Dominique na parede.
27
00:01:12,622 --> 00:01:15,122
Estou mal por ter visto minha
melhor amiga ser eliminada.
28
00:01:15,123 --> 00:01:16,623
E me sinto sozinha agora.
29
00:01:16,623 --> 00:01:19,123
E é um pouco estranho,
porque a casa está turbulenta
30
00:01:19,124 --> 00:01:20,724
e não tenho meu apoio.
31
00:01:20,724 --> 00:01:25,024
Então aqui estou, sozinha e um
bando de hienas está me cercando.
32
00:01:25,025 --> 00:01:26,025
Qual é meu plano de jogo?
33
00:01:26,026 --> 00:01:28,857
Porque eu posso ser completamente
massacrada nessa competição.
34
00:01:30,427 --> 00:01:32,927
A tensão nessa casa está
uma loucura, sabe?
35
00:01:32,928 --> 00:01:36,228
A Bianca devia ser forte
e segurar a barra,
36
00:01:36,229 --> 00:01:38,029
mas ela está desmoronando.
Quero dizer... Caramba!
37
00:01:38,130 --> 00:01:40,330
Alexandria e Bianca tiveram
uma discussão
38
00:01:40,331 --> 00:01:42,631
sobre quem ia tomar
banho primeiro.
39
00:01:42,631 --> 00:01:44,631
Eu vou depois da
Shannon, querida.
40
00:01:44,632 --> 00:01:45,632
Calma!
41
00:01:45,633 --> 00:01:49,033
Calma? Eu me acalmar?
Você que se acalme!
44
00:01:54,936 --> 00:01:58,036
Acreditava que talvez ela
fosse um pouco mal interpretada.
45
00:01:58,037 --> 00:02:01,737
Mas conhecendo-a,
entendo porque as meninas
46
00:02:01,738 --> 00:02:03,538
a tratavam daquele jeito.
47
00:02:03,539 --> 00:02:05,039
Algúem tem um problema comigo?
48
00:02:05,040 --> 00:02:08,040
Eu sinto que já vi cinco
pessoas diferentes em você.
49
00:02:08,041 --> 00:02:09,641
Queremos que você seja eliminada.
50
00:02:09,642 --> 00:02:11,742
Eu poderia ter parado de
falar com vocês há muito tempo.
51
00:02:11,743 --> 00:02:13,643
Você está falando sobre
ser "verdadeira".
52
00:02:13,644 --> 00:02:15,544
-É isso aí! Boa noite.
- "Verdadeira"?
53
00:02:15,545 --> 00:02:16,745
Você não é verdadeira, querida.
54
00:02:16,746 --> 00:02:18,846
Me ligue quando se
tornar uma All Star.
55
00:02:43,011 --> 00:02:44,179
Equipe TYsubs:
João Victor | Pedro Mattos |
Raven | Manddy
56
00:02:44,179 --> 00:02:45,759
: TopModelNext :
topmodelnext.blogspot.com
57
00:02:52,547 --> 00:02:53,947
Tyra Mail!
58
00:02:53,948 --> 00:02:57,048
"Se não faz dinheiro,
não faz sentido...
59
00:02:57,049 --> 00:02:59,049
Força e amor, Tyra."
60
00:02:59,050 --> 00:03:00,850
Um desafio com dinheiro!
61
00:03:00,851 --> 00:03:03,851
Estou nesse negócio para fazer
centenas e centenas de dólares!
62
00:03:07,052 --> 00:03:08,252
Qual é o meu forte?
63
00:03:08,253 --> 00:03:09,853
Você é uma ótima modelo.
64
00:03:09,854 --> 00:03:11,454
Ok, e qual minha fraqueza?
65
00:03:11,455 --> 00:03:16,255
Você não tem uma personalidade
que atinja um público grande.
66
00:03:16,256 --> 00:03:18,956
Seu forte é que você
é memorável.
67
00:03:18,957 --> 00:03:22,757
Sua fraqueza é... você pode
ser retratada como uma megera.
68
00:03:22,758 --> 00:03:25,258
E megeras nunca ganham.
69
00:03:25,259 --> 00:03:27,159
Em que mundo?!
70
00:03:27,160 --> 00:03:30,460
O ciclo 17 é tão especial porque
tem a ver com a personalidade.
71
00:03:30,461 --> 00:03:31,761
Por isso eu sou uma All Star.
72
00:03:31,762 --> 00:03:35,462
Mas eu estou me sobressaindo
no grupo?
73
00:03:35,463 --> 00:03:36,763
Acho que não.
74
00:03:36,564 --> 00:03:38,164
Nem todo mundo vai gostar
de você, Bianca.
75
00:03:38,165 --> 00:03:40,465
A gente só não quer ser
aquela garota que é esquecida.
76
00:03:49,666 --> 00:03:52,466
Bem vindas ao topo do
histórico Hotel Roosevelt.
77
00:03:52,467 --> 00:03:56,067
Ícones como Marilyn Monroe
e Elizabeth Taylor
78
00:03:56,068 --> 00:03:58,368
já apreciaram a estadia aqui.
79
00:03:58,369 --> 00:04:01,569
Agora escutem, hoje
vocês criarão algo...
80
00:04:01,570 --> 00:04:05,470
que gerou a falecida Sra. Taylor
mais de 60 milhões em venda
81
00:04:05,471 --> 00:04:07,471
só no ano passado!
82
00:04:07,472 --> 00:04:10,972
Isso mesmo! Vocês criarão
seu próprio perfume.
83
00:04:10,973 --> 00:04:11,673
Legal!
84
00:04:11,674 --> 00:04:13,574
Muito legal!
85
00:04:13,575 --> 00:04:16,575
Qualquer um importante
tem seu próprio perfume.
86
00:04:16,576 --> 00:04:19,576
Sarah Jessica Parker, Britney
Spears, Mariah Carey...
87
00:04:19,577 --> 00:04:22,277
Todo mundo lança sua
própria linha de fragrâncias.
88
00:04:22,278 --> 00:04:24,778
Então eu fiquei muito
empolgada com isso.
89
00:04:24,779 --> 00:04:28,479
Hoje comigo, eu trouxe Ben Bennett.
90
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
- Olá!
- Oi, garotas!
91
00:04:30,081 --> 00:04:33,581
Ele é fundador e diretor
de criação da Hatch Beauty.
92
00:04:33,582 --> 00:04:36,582
Dentre os clientes de Ben,
estão algumas das maiores
93
00:04:35,583 --> 00:04:38,883
marcas de perfume do mundo.
94
00:04:38,884 --> 00:04:42,884
E hoje, Ben ajudará vocês na
criação de suas próprias fragrâncias.
95
00:04:43,685 --> 00:04:44,285
Obrigada!
96
00:04:44,286 --> 00:04:47,586
Vocês escolherão três fragrâncias
97
00:04:47,587 --> 00:04:50,287
e o meu time criará uma
fragrância só para vocês.
98
00:04:50,288 --> 00:04:51,588
Meu Deus!
99
00:04:51,589 --> 00:04:53,089
- Eu sei! Meu Deus!
- É incrível!
100
00:04:53,090 --> 00:04:55,490
É um sonho criar seu
próprio perfume.
101
00:04:55,491 --> 00:05:00,091
Significa criar sua marca.
Com certeza quero ganhar agora.
102
00:05:00,092 --> 00:05:02,192
-Estão prontas para começar?
- Sim!
103
00:05:02,193 --> 00:05:03,193
Vamos!
104
00:05:07,694 --> 00:05:08,694
Qual o nome do seu perfume?
105
00:05:08,695 --> 00:05:10,795
Quero que se chame Neon.
106
00:05:10,796 --> 00:05:13,096
Muita diversão, e uma
garota californiana.
107
00:05:13,097 --> 00:05:13,797
- Adorei.
- Sim.
108
00:05:13,798 --> 00:05:18,198
Quero pensar em praia,
Califórnia, muita diversão.
109
00:05:18,199 --> 00:05:20,499
Que é o que eu represento.
110
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
Adorei isso.
111
00:05:25,401 --> 00:05:28,001
Acho que é audacioso e sexy.
112
00:05:30,102 --> 00:05:31,202
Acho que escolho esse.
113
00:05:31,203 --> 00:05:34,503
Escolhi lírio e flor de pera.
114
00:05:34,504 --> 00:05:37,404
Você escolheu duas fragrâncias
que representam pureza.
115
00:05:37,405 --> 00:05:38,405
- Então, é interessante.
- Legal!
116
00:05:38,406 --> 00:05:42,406
Eu amo o nome Smitten.
Pureza, angelical.
117
00:05:42,407 --> 00:05:45,207
É exatamente o que
eu espero ser.
118
00:05:45,208 --> 00:05:48,208
Vamos misturar isso e ver se
conseguimos Smitten para você.
119
00:05:49,209 --> 00:05:53,209
Shannon e esse lance de
cristianismo é ótimo e eu a respeito.
120
00:05:53,210 --> 00:05:56,010
Mas, eu não sei o que ela
representa e está vendendo
121
00:05:56,011 --> 00:05:59,011
mas o jeito dela não está
sendo muito convincente.
122
00:06:04,312 --> 00:06:07,712
- Temos verão, baunilha...
- E bronzeado.
123
00:06:07,713 --> 00:06:08,713
Nossa, amei!
124
00:06:08,714 --> 00:06:10,514
O nome do meu perfume
é Honey Blood.
125
00:06:10,515 --> 00:06:12,615
-Sangue de Mel?
-Sangue de Mel.
126
00:06:12,616 --> 00:06:15,616
Acho que o nome Honey Blood,
eu sei que tem sangue no meio,
127
00:06:15,617 --> 00:06:17,617
mas também acho que
é apropriado para mim.
128
00:06:19,018 --> 00:06:20,418
Tenho um grande fascínio
por sangue,
129
00:06:20,419 --> 00:06:23,419
acho que é algo muito bonito.
130
00:06:23,420 --> 00:06:26,220
Isso representa Honey Blood
para você?
131
00:06:26,221 --> 00:06:28,121
- Sim, é muito especial.
- Certo.
132
00:06:28,122 --> 00:06:29,622
Minha palavra é "livre"
133
00:06:29,623 --> 00:06:33,623
porque sinto que sou livre da minha
história e cresço por causa dela.
134
00:06:33,624 --> 00:06:37,924
Sinto que me libertei,
porque sou uma garota...
135
00:06:37,925 --> 00:06:41,325
que costumava dormir no
chão até o Ensino Médio.
136
00:06:41,326 --> 00:06:42,626
Não tinha nem cama.
137
00:06:42,627 --> 00:06:47,527
Então sinto que represento
a esperança de poder ter nada...
138
00:06:47,528 --> 00:06:49,528
e acabar fazendo muito.
139
00:06:50,029 --> 00:06:52,329
Quero que meu perfume
se chame Candid.
140
00:06:52,330 --> 00:06:53,930
Foi a palavra que me
deram no programa...
141
00:06:53,931 --> 00:06:57,831
mas define minha vida
e meu jeito de ser.
142
00:06:57,832 --> 00:07:00,032
Qual a melhor maneira de
me descrever senão sincera?
143
00:07:00,033 --> 00:07:02,133
Niguém nessa casa é
mais fiel a sua marca.
144
00:07:02,134 --> 00:07:05,034
- Então é a garota bacana, má e durona?
- Isso.
145
00:07:05,035 --> 00:07:06,635
-Você é uma garota má e durona?
-Sim!
146
00:07:06,636 --> 00:07:08,936
Certo. Vamos tentar!
147
00:07:08,937 --> 00:07:13,037
Minha estratégia com o perfume
é mostrar minha personalidade.
148
00:07:13,038 --> 00:07:14,538
- Tem cheiro de menina má.
- Gostei.
149
00:07:14,539 --> 00:07:17,039
Diga, qual o nome do perfume?
150
00:07:17,040 --> 00:07:18,640
Diamondatrix.
151
00:07:19,341 --> 00:07:20,441
- Diamondatrix?
- Sim.
152
00:07:24,042 --> 00:07:25,442
O que você procura?
153
00:07:25,443 --> 00:07:27,143
Só estou testando tudo.
154
00:07:35,144 --> 00:07:36,944
Estou indecisa entre os dois.
155
00:07:39,645 --> 00:07:42,045
Acabe logo com isso!
Estamos bocejando.
156
00:07:42,046 --> 00:07:44,546
O sol já nasceu e se pôs.
157
00:07:44,547 --> 00:07:47,247
O Natal já chegou e
estamos de novo no verão.
158
00:07:47,248 --> 00:07:49,048
Aquela menina sabe como irritar.
159
00:07:49,049 --> 00:07:50,349
Acho que realmente gostei.
160
00:07:50,350 --> 00:07:52,050
- Ótimo!
- Muito obrigada!
161
00:07:54,251 --> 00:07:55,551
- Olá, meninas!
- Oi!
162
00:07:55,552 --> 00:07:57,852
- Foi divertido?
- Sim!
163
00:07:57,853 --> 00:08:01,353
Espero que tenham criado um
perfume de um milhão de dólares.
164
00:08:01,354 --> 00:08:07,854
Porque o lançarão aos fãs
e ao público essa noite.
165
00:08:09,955 --> 00:08:11,855
Cada uma terá seu posto,
166
00:08:11,856 --> 00:08:16,556
que na verdade será
uma banheira com água.
167
00:08:16,557 --> 00:08:23,057
Seu perfume, sal aromático de banho,
estará com a fragrância.
168
00:08:23,058 --> 00:08:25,358
Queremos que fiquem
dentro da banheira,
169
00:08:25,359 --> 00:08:29,059
vendendo a fragrância
ao público da banheira.
170
00:08:29,760 --> 00:08:31,560
Escutem, essa noite é importante...
171
00:08:31,561 --> 00:08:35,461
porque seus fãs estarão
dando pontos.
172
00:08:35,462 --> 00:08:40,062
E a garota com a maior nota
será a vencedora da noite.
173
00:08:40,063 --> 00:08:43,463
E estará a salvo da eliminação
no próximo julgamento.
174
00:08:43,764 --> 00:08:44,764
Ai, meu Deus!
175
00:08:44,765 --> 00:08:46,065
Imunidade é muito importante...
176
00:08:46,066 --> 00:08:48,066
porque a gente pode ser
eliminada qualquer semana.
177
00:08:48,067 --> 00:08:51,967
Preparem-se e estejam prontas
para surpreender os fãs.
178
00:08:55,768 --> 00:08:57,268
Isso é loucura!
179
00:08:57,269 --> 00:08:59,169
Eva não faria isso,
Toccara não faria.
180
00:08:59,170 --> 00:09:02,870
Tyra não sentaria numa
banheira e venderia seu perfume.
181
00:09:02,871 --> 00:09:05,171
Com certeza não. Você
vê como ela se porta?
182
00:09:05,172 --> 00:09:07,472
Ela é uma mulher de negócios!
183
00:09:07,473 --> 00:09:08,673
Uma dama!
184
00:09:08,674 --> 00:09:12,774
Eu me portarei como uma dama e
me respeitarão igualmente.
185
00:09:12,775 --> 00:09:15,675
Quando descobri que tínhamos
que entrar na banheira de maiô,
186
00:09:15,676 --> 00:09:20,476
pensei logo: quando serei
levada à sério como modelo,
187
00:09:20,477 --> 00:09:22,377
em vez de apenas uma ferramenta?
188
00:09:22,378 --> 00:09:24,278
Eu sei, mais do que
todas, o que represento...
189
00:09:24,279 --> 00:09:25,579
e sei quando dizer não!
190
00:09:25,580 --> 00:09:27,080
Conheça o ramo!
191
00:09:27,081 --> 00:09:28,681
Conheça o que vem com ele.
192
00:09:28,682 --> 00:09:29,982
Você nunca será respeitada.
193
00:09:29,983 --> 00:09:31,683
Nunca!
194
00:09:31,684 --> 00:09:33,784
Isso é verdade, Bianca...
195
00:09:33,785 --> 00:09:35,085
mas você tem que
fazer sua parte.
196
00:09:35,086 --> 00:09:38,586
E se não ficarmos onde
estamos, outra pessoa ficará.
197
00:09:38,587 --> 00:09:40,887
Bianca está preocupada
com a situação.
198
00:09:40,888 --> 00:09:43,588
Ficar na banheira...
mas no fim das contas,
199
00:09:43,589 --> 00:09:46,289
Bianca tem medo de tudo.
200
00:09:44,590 --> 00:09:49,590
E ela está só se isolando
em um buraco.
201
00:09:56,691 --> 00:09:58,391
Quando chegamos à
festa de lançamento,
202
00:09:58,392 --> 00:10:00,092
tinha um tapete vermelho
203
00:10:00,093 --> 00:10:02,500
e todos os nossos fãs
queriam autógrafos.
204
00:10:04,907 --> 00:10:06,233
E Eva estava lá.
205
00:10:06,565 --> 00:10:09,575
Eva do America's Next
Top Model Ciclo 3,
206
00:10:09,575 --> 00:10:12,594
- ...ela é a vencedora.
- Isso é tão irreal!
207
00:10:12,594 --> 00:10:14,693
Quem está pronta para uma festa
de lançamento de perfume?
208
00:10:14,693 --> 00:10:16,017
- Pronta?
- Certo, garota.
209
00:10:16,017 --> 00:10:17,982
Então, o que eu quero saber é
dessas fragâncias.
210
00:10:17,982 --> 00:10:20,518
O que diferencia suas fragâncias
das de todo mundo?
211
00:10:20,518 --> 00:10:23,536
A minha é muito doce,
mas muito natural, tipo...
212
00:10:23,536 --> 00:10:25,494
"sim, querida esse é o
meu cheiro natural!".
213
00:10:25,811 --> 00:10:27,324
Isso!
214
00:10:27,324 --> 00:10:29,013
Me fale da sua fragância.
215
00:10:29,013 --> 00:10:31,812
Minha fragância se chama Neon,
porque sou uma garota da Califórnia,
216
00:10:31,812 --> 00:10:35,074
então, é tudo sobre diversão,
vamos lá, vamos nos divertir.
217
00:10:43,621 --> 00:10:45,758
- Tão doce, né?
- Obrigado.
218
00:10:45,758 --> 00:10:47,860
Tenho muito orgulho da
minha fragância.
219
00:10:47,860 --> 00:10:49,029
Todas nós amamos nossas
fragâncias...
220
00:10:49,029 --> 00:10:52,502
mas saber que todo o resto,
todos nossos fãs amaram...
221
00:10:52,502 --> 00:10:53,928
Você tem que me apoiar.
222
00:10:53,928 --> 00:10:55,848
Porque eles vão nos julgar,
223
00:10:55,848 --> 00:10:59,752
e a vencedora ganhará
imunidade no júri.
224
00:10:59,752 --> 00:11:02,115
- Eu amei.
- OK, obrigada!
225
00:11:02,115 --> 00:11:04,201
- Eu amei!
- Você gostou?
226
00:11:06,032 --> 00:11:08,296
Eu quero ver a sua marca
vindo com isso.
227
00:11:08,296 --> 00:11:10,479
Mas eu sou "livre",
você quer que eu pose livre?
228
00:11:10,989 --> 00:11:13,808
- Entre.
- Certo...
229
00:11:14,189 --> 00:11:15,374
Seja livre para mim.
230
00:11:15,974 --> 00:11:18,764
A marca da Kayla é tudo
sobre ser livre...
231
00:11:18,764 --> 00:11:20,707
mas ela é também um
pouco tímida,
232
00:11:20,707 --> 00:11:24,314
ainda está um pouco assustada,
e esse nervosismo aparece.
233
00:11:26,656 --> 00:11:28,260
Qual foi sua inspiração
especial para a fragância?
234
00:11:28,260 --> 00:11:31,771
Representa algo místico,
misterioso, suave...
235
00:11:31,771 --> 00:11:34,260
- ...como um lugar seguro para ir.
- E você deu nome de "Honey Blood"?
236
00:11:34,260 --> 00:11:35,027
Honey Blood.
237
00:11:35,633 --> 00:11:36,925
Certo, legal.
238
00:11:38,645 --> 00:11:40,417
Você tem que ser minha
apoiadora agora.
239
00:11:40,417 --> 00:11:41,375
Claro!
240
00:11:46,140 --> 00:11:48,083
Minha marca é com
certeza ousada.
241
00:11:48,083 --> 00:11:50,017
É com certeza livre.
242
00:11:50,017 --> 00:11:52,993
Então não estou com
medo de jogar água.
243
00:11:52,993 --> 00:11:55,614
Eu vendendo diversão!
E é isso que todo mundo...
244
00:11:55,614 --> 00:11:58,135
precisa ter mais, porque
a vida é muito curta!
245
00:11:58,135 --> 00:12:00,301
Sim!!!
246
00:12:00,754 --> 00:12:04,047
A grande coisa sobre Lisa,
não importa se você gosta ou não,
247
00:12:04,047 --> 00:12:05,897
- ...é sempre um estouro.
- Sim.
248
00:12:05,897 --> 00:12:07,286
- É um grande barulho.
- Eu me diverti,
249
00:12:07,286 --> 00:12:08,879
porque a Lisa estava
se divertindo.
250
00:12:08,879 --> 00:12:10,204
Ela foi uma ótima porta-voz.
251
00:12:13,769 --> 00:12:15,996
Lisa é uma bagunça.
252
00:12:15,996 --> 00:12:18,273
Como você espera
ganhar respeito assim?
253
00:12:18,273 --> 00:12:21,047
Você é uma modelo, estão se leve
a sério como uma modelo.
254
00:12:21,047 --> 00:12:22,450
Por que você não
está na água?
255
00:12:22,450 --> 00:12:24,173
Porque não é na verdade
minha personalidade.
256
00:12:24,173 --> 00:12:25,170
É é muito a minha praia.
257
00:12:25,170 --> 00:12:26,766
Nigel vai fazer você
entrar aí.
258
00:12:26,766 --> 00:12:29,472
Não, ele não vai.
Nigel sabe não mexer comigo.
259
00:12:29,912 --> 00:12:32,105
Eu nunca vi Beyoncé
numa banheira...
260
00:12:32,105 --> 00:12:34,803
eu nunca vi Tyra fazendo
algo assim.
261
00:12:35,243 --> 00:12:37,354
Então deixe o júri e eu
ir e voltar,
262
00:12:37,354 --> 00:12:39,289
mas eu vou manter
o que eu acredito.
263
00:12:39,289 --> 00:12:40,947
E me dê algo "sincero".
O que é sincero,
264
00:12:40,947 --> 00:12:42,100
o que é incrível,
o que é diferente...?
265
00:12:42,100 --> 00:12:43,894
Um pouco de respingo?
266
00:12:46,147 --> 00:12:47,948
Não é a minha praia,
com a água.
267
00:12:47,948 --> 00:12:49,364
Não é a sua praia
com a água?
268
00:12:49,364 --> 00:12:51,309
Eu sou muito sincera.
269
00:12:51,309 --> 00:12:53,231
Sincera por dentro,
acompanhe de fora.
270
00:12:53,231 --> 00:12:55,819
- Certo, Nigel.
- Bianca não queria entrar na banheira...
271
00:12:55,819 --> 00:12:59,887
e eu entendo seu sentimento
de se manter forte,
272
00:12:59,887 --> 00:13:01,921
porque ela é sincera,
ela está sendo a sua marca...
273
00:13:01,921 --> 00:13:04,605
mas sendo uma modelo,
ás vezes você precisa...
274
00:13:04,605 --> 00:13:06,825
fazer coisas que te fazem
desconfortável.
275
00:13:06,825 --> 00:13:09,423
Esse é o negócio, é por
ele que somos pagadas.
276
00:13:12,487 --> 00:13:13,847
Vocês tem que responder
uma enquete,
277
00:13:13,847 --> 00:13:15,275
então me digam o
que acham.
278
00:13:17,336 --> 00:13:19,904
- O que Smitten quer dizer?
- Smitten quer dizer--
279
00:13:19,904 --> 00:13:23,224
eu dei esse nome porque eu
vi meu prório comercial...
280
00:13:23,224 --> 00:13:25,087
e nele falam "ela gosta de
flertar, ela sem medo...
281
00:13:25,087 --> 00:13:26,483
porque ela está tão feliz
e apaixonada.
282
00:13:26,483 --> 00:13:29,820
Eu amei o nome Smitten,
minha palavra é confiança...
283
00:13:29,820 --> 00:13:31,670
eu acho que estou fiel
à minha marca.
284
00:13:31,670 --> 00:13:35,298
Eu sou "sorridente"?
Eu sou destemida?
285
00:13:35,298 --> 00:13:37,965
Estou segamente apaixonada?
286
00:13:37,965 --> 00:13:42,788
Shannon foi pega nessa idéia
do que Shannon deve ser...
287
00:13:42,788 --> 00:13:45,774
então ela tinha de vender aquilo,
e não pôde sair daquilo.
288
00:13:45,774 --> 00:13:48,915
Se você fosse sem medo,
você faria...
289
00:13:53,945 --> 00:13:55,281
Estou sendo sem medo.
290
00:13:59,550 --> 00:14:01,685
Bom, garotas,
como foi?
291
00:14:01,685 --> 00:14:03,604
- Divertido.
- Divertido.
292
00:14:03,604 --> 00:14:05,722
Espero que vocês tenham
criado uma fragância milionária...
293
00:14:05,722 --> 00:14:07,743
porque a vencedora
desse ciclo,
294
00:14:07,743 --> 00:14:11,204
será o rosto da nova fragância
do America's Next Top Model,
295
00:14:11,204 --> 00:14:14,461
desenvolvido por Hat Beauty
e Ben Bennett.
296
00:14:14,461 --> 00:14:16,812
E será lançado para
toda a nação,
297
00:14:16,812 --> 00:14:19,329
- ...é um prêmio sério.
- Ai, meu Deus!
298
00:14:19,641 --> 00:14:22,885
Claro, só pode ter uma,
e essa vencedora estará...
299
00:14:22,885 --> 00:14:25,745
salva da eliminação
no próximo júri.
300
00:14:25,745 --> 00:14:29,545
Bom...a melhor de vocês,
a mais vendável, a mais memorável,
301
00:14:31,130 --> 00:14:33,443
é a primeira e única...
302
00:14:36,128 --> 00:14:36,942
Lisa.
303
00:14:40,358 --> 00:14:42,560
Eu acho que é muito incrível,
que a vencedora...
304
00:14:42,560 --> 00:14:45,749
da temporada All Star ganhe a sua
própria fragância com certeza.
305
00:14:45,749 --> 00:14:50,511
E eu fiquei super aliviada,
porque eu estava salva.
306
00:14:52,501 --> 00:14:54,321
Tenho certeza que vamos
ter uma dupla eliminação.
307
00:14:54,321 --> 00:14:56,580
E eu realmente não quero
ir para casa,
308
00:14:56,580 --> 00:14:58,098
mas eu não vou fazer
qualquer coisa.
309
00:14:58,098 --> 00:15:00,001
Se eu tivesse de fazer o
desafio todo denovo,
310
00:15:00,001 --> 00:15:02,483
eu não mudaria nada,
além dos meus sapatos.
311
00:15:08,109 --> 00:15:09,751
Tyra Mail!
312
00:15:10,419 --> 00:15:13,319
"A realidade é, ás vezes você
apenas vai com a corrida!
313
00:15:13,319 --> 00:15:16,910
- Vai ser uma corrida assustadora.
- Sim!
314
00:15:23,865 --> 00:15:26,380
O ensaio de hoje será
um ensaio noturno.
315
00:15:26,380 --> 00:15:30,958
Agora...eu não poderia ter
vocês paradas, bonitas,
316
00:15:30,958 --> 00:15:33,936
na rua à noite, nós tivemos
de fazer algo....
317
00:15:33,936 --> 00:15:35,975
que fosse um pouco mais
divertido.
318
00:15:47,455 --> 00:15:50,056
Tyra chegou com essas
ótima idéia...
319
00:15:50,056 --> 00:15:52,763
para ajudar vocês a sairem da
sua zona de conforto...
320
00:15:52,763 --> 00:15:55,291
e realmente nos dar uma
energia no estúdio.
321
00:15:55,291 --> 00:15:58,907
Vocês andarão toda a Hollywood
na garupa dessa moto,
322
00:15:58,907 --> 00:16:02,453
e sério, eu preciso que vocês
me dêem essa energia...
323
00:16:02,453 --> 00:16:03,921
e realmente se destacar.
324
00:16:03,921 --> 00:16:07,034
Sabem, existem um novo grupo
de estrelas da realidade,
325
00:16:07,034 --> 00:16:09,760
que são conhecidas por suas
personalidades exageradas.
326
00:16:09,760 --> 00:16:12,857
Como Snooki,
como NeNe...
327
00:16:12,857 --> 00:16:16,005
Então eu quero que vocês
entre nesses personagens...
328
00:16:16,005 --> 00:16:20,549
e usar essas personalidades
maiores da vida como inspiração,
329
00:16:20,549 --> 00:16:21,894
enquanto vocês estão
modelando.
330
00:16:21,894 --> 00:16:25,479
Quando eu fui dita que parecia
uma estrela de reality show,
331
00:16:25,479 --> 00:16:29,697
então como infernos, eu deveria ter
minha alta moda de volta,
332
00:16:29,697 --> 00:16:32,288
represetando uma estrela
de reality show?
333
00:16:40,403 --> 00:16:44,649
Nós temos que incorporar duas
exageradas personalidades da TV,
334
00:16:44,649 --> 00:16:47,935
ou Nene Leakes,
ou Snooki, de Jersey Shore.
335
00:16:47,935 --> 00:16:49,794
Tudo que Snooki usa
é bem forte.
336
00:16:49,794 --> 00:16:52,394
Fortes sombracelhas, forte
máscara, fote olho.
337
00:16:52,394 --> 00:16:54,404
Snooki é mais divertida,
mais baladeira,
338
00:16:54,404 --> 00:16:57,650
então é a minha chance de ganhar,
de mostrar minha personalidade.
339
00:16:57,650 --> 00:17:00,243
É isso aí, Lisie, é!
340
00:17:03,369 --> 00:17:06,618
Eu não assisto ao Jersey
Shore, não é meu estilo,
341
00:17:06,618 --> 00:17:09,492
então o ensaio fotográfico com
certeza vai ser interessante,
342
00:17:09,492 --> 00:17:11,312
porque eu não sabia
a maneira.
343
00:17:11,312 --> 00:17:13,961
Olhe quem eu trouxe!
É um rosto familiar?
344
00:17:13,961 --> 00:17:17,210
Esse é Mike Rosenthal,
eles fez muitos ensaios--
345
00:17:17,210 --> 00:17:22,645
acho que é o fotógrafo que fez mais
ensaios na história dessa competição.
346
00:17:22,645 --> 00:17:25,742
Tem muita coisa acontecendo
em volta, e vocês terão...
347
00:17:25,742 --> 00:17:28,491
de manter focadas e realmente
entregar algo legal e dinâmico.
348
00:17:32,435 --> 00:17:34,728
O glamour chegou!
349
00:17:34,728 --> 00:17:36,463
- Ah, ela chegou!
- Sim!
350
00:17:36,463 --> 00:17:40,412
Todo o objetivo desse ensaio é tirar
vocês da sua zona de conforto...
351
00:17:40,412 --> 00:17:41,645
Sim.
Estou pronta!
352
00:17:41,645 --> 00:17:44,124
Todas nós seremos
ou Snooki, ou NeNe,
353
00:17:44,124 --> 00:17:47,128
e elas são todas de grandes
personalidades.
354
00:17:47,128 --> 00:17:49,212
Eu tento passar uma grande
personalidade,
355
00:17:49,212 --> 00:17:51,180
para compensar o fato
de ser baixa.
356
00:17:51,180 --> 00:17:53,122
Então, isso não é problema.
357
00:17:57,368 --> 00:17:58,979
Essa é até uma foto legal.
358
00:18:00,503 --> 00:18:02,155
NeNe, garota!
359
00:18:02,155 --> 00:18:06,297
A parte mais difícil do ensaio
é o balanço de ser uma modelo,
360
00:18:06,297 --> 00:18:09,206
mas também tentar representar
uma certa personagem...
361
00:18:09,206 --> 00:18:11,062
que não é uma modelo
de forma alguma.
362
00:18:11,062 --> 00:18:13,628
Amei a atitude agora, Laura.
Isso está bom, Laura.
363
00:18:13,628 --> 00:18:14,509
E BAM!
364
00:18:18,058 --> 00:18:19,833
Estava tentando entregar
Snooki no rosto,
365
00:18:19,833 --> 00:18:21,937
com um certo biquinho,
mas estava tentando entregar...
366
00:18:21,937 --> 00:18:24,854
modelo no corpo.
Então espero que esteja salva,
367
00:18:24,854 --> 00:18:27,030
mas você nunca sabe
de verdade.
368
00:18:31,437 --> 00:18:35,813
Kayla ficava muito distraida,
por pessoas gritando,
369
00:18:35,813 --> 00:18:38,264
e pulando enquanto estávamos
fazendo o ensaio.
370
00:18:40,328 --> 00:18:44,325
Kayla estava muito insegura.
Sinto que ela perdeu muito tempo.
371
00:18:44,325 --> 00:18:46,039
Você está perdendo
a brincalhona.
372
00:18:46,039 --> 00:18:47,825
Estava muito mais brincalhona
no começo.
373
00:18:48,392 --> 00:18:49,923
Uh, estamos com a polícia?
374
00:18:53,754 --> 00:18:57,891
Ei, NeNe Angelea--
isso é muito caído,
375
00:18:57,891 --> 00:18:59,104
então vamos melhorar.
376
00:18:59,896 --> 00:19:01,193
Sim, me dê mais energia.
377
00:19:01,193 --> 00:19:02,778
Está alí a Tyra.
378
00:19:02,778 --> 00:19:05,872
Uh, ela me chamou de Tyra!
Ei!
379
00:19:06,384 --> 00:19:08,167
Então, Lisa, adivinha quem
será sua inspiração?
380
00:19:08,167 --> 00:19:09,367
- Quem?
- NeNe.
381
00:19:10,328 --> 00:19:12,355
Na verdade eu nunca assisti
aquele programa,
382
00:19:12,355 --> 00:19:14,641
então eu não tenho idéia
de quem seja NeNe.
383
00:19:14,641 --> 00:19:18,737
Mas Bianca me ajudou com
a personagem de NeNe.
384
00:19:18,737 --> 00:19:21,256
Ela nem estaria na garupa
de uma motocicleta--
385
00:19:21,256 --> 00:19:23,752
Ela nunca estaria na garupa
de uma moto!
386
00:19:23,752 --> 00:19:26,888
E se estivesse ela estaria...
387
00:19:27,904 --> 00:19:30,781
Acho que é muito estranho,
que muitas dessas garotas querem...
388
00:19:30,781 --> 00:19:33,458
estar nesse negócio mas elas
não assistem televisão.
389
00:19:33,458 --> 00:19:37,194
Eu não quardei para mim mesma,
e falei sobre as personagens...
390
00:19:37,194 --> 00:19:38,239
eu as ajudei.
391
00:19:38,239 --> 00:19:40,507
Ela é tipo...
"se você me irritar...
392
00:19:40,507 --> 00:19:42,697
...eu vou te matar!".
Mas então eu me lembrei...
393
00:19:42,697 --> 00:19:45,881
certo, é uma competição,
me deixe calar e fazer.
394
00:19:45,881 --> 00:19:47,528
Já falei tudo o que sei
sobre NeNe,
395
00:19:47,528 --> 00:19:49,119
esqueci que essa é uma
competição, Lisa.
396
00:19:49,913 --> 00:19:52,480
Droga! Droga!
Eu já falei demais.
397
00:19:53,967 --> 00:19:56,760
- Uuuh, Senhorita Lisa.
- É NeNe...
398
00:19:56,760 --> 00:19:59,869
e garotas negras não
andam de moto....
399
00:19:59,869 --> 00:20:01,186
por causa do meu cabelo,
querido.
400
00:20:01,186 --> 00:20:03,795
Então nós temos cerca de 10
minutos. Vamos fazer isso.
401
00:20:08,772 --> 00:20:10,500
Você é a primeira a
fazer isso.
402
00:20:11,478 --> 00:20:12,920
Sorria!
403
00:20:16,329 --> 00:20:19,967
Sabe, a performance de Lisa
hoje me deixou boquiaberto.
404
00:20:19,967 --> 00:20:22,842
Ela foi incrível na garupa
da moto,
405
00:20:22,842 --> 00:20:25,235
brincando com o piloto,
foi tão ótimo.
406
00:20:26,176 --> 00:20:28,454
Uh! Ela realmente é brincalhona!
407
00:20:28,454 --> 00:20:30,667
Foi bom pra você como
foi pra mim?
408
00:20:31,736 --> 00:20:35,865
Essa é uma foto da Snooki
usando o seu vestido.
409
00:20:35,865 --> 00:20:37,574
Você foi "Snookificada"!
410
00:20:40,741 --> 00:20:42,777
Bom! Isso foi ótimo!
411
00:20:42,777 --> 00:20:44,508
Isso é muito fofo!
412
00:20:45,547 --> 00:20:47,996
- Essas estão muito boas, Mike!
- Ótimo!
413
00:20:51,133 --> 00:20:52,878
Uh! Ela está indo para
o guidão!
414
00:20:53,549 --> 00:20:54,648
Bom, bom!
415
00:20:54,648 --> 00:20:58,010
Dominique correu muitos riscos.
Alguns funcionaram, outros não.
416
00:20:58,010 --> 00:21:01,361
Mas eu tenho que dá-la alguns
pontos por correr esses riscos.
417
00:21:01,687 --> 00:21:05,358
Ah não! Você não tirou
a bandana dele!
418
00:21:05,358 --> 00:21:07,017
Eu vou te jogar daqui.
419
00:21:07,735 --> 00:21:11,280
Eles não são para todas.
Foram especialmente solicitados.
420
00:21:12,016 --> 00:21:13,017
Obrigada, Lis!
421
00:21:13,390 --> 00:21:15,883
Todos que conhece a Snooki
sabem que ela ama picles.
422
00:21:15,883 --> 00:21:19,150
Eu pensei que fosse uma ideia ótima
usá-los durante o ensaio.
423
00:21:19,150 --> 00:21:22,798
Eu nunca pensei que um pote de
picles iria causar tanto drama.
424
00:21:22,798 --> 00:21:25,601
- Você quer comer um?
- Eu comi um enquanto estava lá.
425
00:21:26,977 --> 00:21:28,001
Você deveria ter
pedido eles.
426
00:21:28,001 --> 00:21:29,308
Desculpe, Shannon.
427
00:21:29,308 --> 00:21:31,185
Eu vi Snooki em uma entrevista...
428
00:21:31,185 --> 00:21:33,171
e ouvi que a comida preferida
dela é picles.
429
00:21:33,171 --> 00:21:37,854
Eu pedi por um, mas ela disse não.
Então eu disse OK!
430
00:21:37,854 --> 00:21:39,107
Eu não preciso deles
mesmo!
431
00:21:39,107 --> 00:21:41,931
Desculpa Alli, mas eu tenho que
ser uma vadia com você também!
432
00:21:41,931 --> 00:21:46,072
Bianca, que m**** é essa?
Eu estou morrendo de fome!
433
00:21:46,802 --> 00:21:49,993
Eu pedi picles, eles vieram,
as garotas quiseram,
434
00:21:49,993 --> 00:21:52,831
eu disse "não, me desculpe,
eu pedi eles para a minha sessão".
435
00:21:52,831 --> 00:21:55,389
Pode parecer um pouco egoísta,
mas isso também é uma competição!
436
00:21:55,389 --> 00:21:58,454
Isso não foi sacanagem,
foi um ato competitivo!
437
00:21:58,454 --> 00:22:01,171
Se liguem, eu estou em
Jersey Shore, vadias!
438
00:22:01,171 --> 00:22:03,825
Que diabos são esses picles?!
439
00:22:03,825 --> 00:22:05,504
Eu vou fazer algumas com
os picles.
440
00:22:05,504 --> 00:22:07,705
Se você não gostar, vou
jogar eles fora.
441
00:22:10,047 --> 00:22:12,657
Esses picles estão
ficando bem bregas!
442
00:22:12,657 --> 00:22:15,240
Tem um jeito de você não fazer
eles parecerem um pênis?
443
00:22:16,512 --> 00:22:20,676
A escolha de Bianca com os picles
não foi boa. Estava muito fálido.
444
00:22:20,676 --> 00:22:22,908
OK, isso está ficando
muito pornô!
445
00:22:22,908 --> 00:22:25,629
- Posso ver o picles?
- OK!
446
00:22:27,634 --> 00:22:31,708
Eu quero ver uma influência da
Snooki aí, não muita "modelo"!
447
00:22:32,768 --> 00:22:35,206
Uh, olha aí! Você tem um
fã correndo por você!
448
00:22:50,613 --> 00:22:54,821
Alexandria ficava fazendo
com o dedo: "Não não!".
449
00:22:54,821 --> 00:22:57,918
Mas para quem você está acenando?
Você está andando de moto!
450
00:22:57,918 --> 00:23:00,380
Então ficou muito amador.
451
00:23:01,647 --> 00:23:04,727
Eu quero sentir a festa
acontecer nessa moto.
452
00:23:04,727 --> 00:23:06,334
- E vai acontecer, querido!
- Tudo bem.
453
00:23:08,695 --> 00:23:10,288
Eu não estou sentindo a
Snooki ainda!
454
00:23:11,830 --> 00:23:13,223
É claro que você não
incorporará Snooki....
455
00:23:13,223 --> 00:23:15,194
se você não assiste à
Jersey Shore.
456
00:23:15,194 --> 00:23:21,399
É totalmente o contrário de mim.
Mas eu vou ser uma Snooki calma.
457
00:23:21,399 --> 00:23:23,174
Vamos lá, aumente essa
energia, Shannon!
458
00:23:23,590 --> 00:23:26,369
- Como se fosse louca?
- Tente, vamos ver o que acontece!
459
00:23:26,370 --> 00:23:27,489
Você nunca saberá o que
pode acontecer.
460
00:23:27,489 --> 00:23:31,481
Shannon sempre faz o que
a deixa confortável,
461
00:23:31,481 --> 00:23:32,971
e hoje não foi diferente.
462
00:23:32,971 --> 00:23:37,518
Ela foi na garupa da moto, e tivemos
a pose número um de Shannon.
463
00:23:38,722 --> 00:23:42,111
Esse é o seu lado selvagem?
Vamos lá, Shannon!
464
00:23:42,775 --> 00:23:44,102
Acabamos, todo mundo!
465
00:23:48,131 --> 00:23:52,290
"Amanhã, vocês verão os jurados.
Apenas oito continuarão na disputa...
466
00:23:52,290 --> 00:23:55,917
para se tornar a America's Next
Top Model All Stars!"
467
00:23:55,917 --> 00:23:57,841
Vai ser uma eliminação dupla!
468
00:23:57,841 --> 00:24:00,648
Eles eliminarão uma NeNe
e uma Snooki?
469
00:24:03,360 --> 00:24:04,841
nessa semana ou na próxima.
470
00:24:04,841 --> 00:24:08,603
Quem tiver uma foto fraca,
vai contar com o desafio...
471
00:24:08,603 --> 00:24:12,379
Mr. Jay disse: "Você está sendo
muito segura, ouse mais!".
472
00:24:12,379 --> 00:24:16,459
O que você quer que eu faça? Seja ousada
como a Lisa e pule de um prédio?
473
00:24:16,459 --> 00:24:21,852
Kanye West! O maior porta-voz que
vocês não verão em uma banheira.
474
00:24:21,852 --> 00:24:24,356
Espero que tenha uma foto
boa para o júri.
475
00:24:24,356 --> 00:24:27,523
Sobre o desafio, porque estou pronta
para discutir o meu caso...
476
00:24:27,523 --> 00:24:28,921
como uma boa advogada.
477
00:24:29,189 --> 00:24:33,988
Courtney Love e Kanye West.
Pessoas francas em diferentes formas.
478
00:24:33,988 --> 00:24:35,187
- Certo ou errado?
- Certo.
479
00:24:35,187 --> 00:24:38,268
Como sou boa!
Estou pronta para o júri!
480
00:24:44,703 --> 00:24:46,445
- Vamos lá, tempo é dinheiro.
- Sim.
481
00:24:46,445 --> 00:24:47,716
Andem vadias, andem!
482
00:24:50,000 --> 00:24:52,478
Olá, meninas!
Meu nome é Kathy Griffin.
483
00:24:52,478 --> 00:24:54,627
Tyra Banks não poderá
estar aqui hoje.
484
00:24:54,627 --> 00:24:58,053
Ela foi demitida pela empresa.
Ás vezes as pessoas são demitidas...
485
00:24:58,053 --> 00:25:00,011
...porque elas não tem
o necessário.
486
00:25:00,011 --> 00:25:04,686
Eles decidiram me contratar como
modelo e vou treiná-las e ensiná-las.
487
00:25:04,852 --> 00:25:06,967
Também queria dizer aos seus
fãs que ela é uma vadia--
488
00:25:06,967 --> 00:25:08,752
- Você entende o que você--
- Como você saiu do camarim?
489
00:25:08,752 --> 00:25:11,342
Eu tive que chamar
os bombeiros.
490
00:25:11,342 --> 00:25:14,009
Então eu só vou me sentar.
Boa sorte a todas!
491
00:25:14,009 --> 00:25:15,920
É a jurada convidada tentando
pegar o meu lugar!
492
00:25:19,163 --> 00:25:20,204
Vocês conhecem os nossos
jurados...
493
00:25:20,204 --> 00:25:23,940
Nigel Barker, sexy fotógrafo
notável.
494
00:25:23,940 --> 00:25:28,264
André Leon Talley, uma das
pessoas mais influentes da moda.
495
00:25:28,264 --> 00:25:34,140
E claro, a jurada convidada, não
a nova apresentadora. Kathy Griffin!
496
00:25:34,557 --> 00:25:36,715
Kathy foi o assunto
de nossa sessão essa semana...
497
00:25:36,715 --> 00:25:40,151
porque ela mesma criou uma
marca com grande personalidade.
498
00:25:41,034 --> 00:25:45,041
Ela quebrou recordes, sendo
a única comediante...
499
00:25:45,041 --> 00:25:47,885
a ter quatro especiais
em um ano.
500
00:25:47,886 --> 00:25:49,094
Nunca aconteceu antes.
501
00:25:49,094 --> 00:25:51,071
É muita tiração de sarro
de sua cara, Tyra!
502
00:25:54,731 --> 00:25:57,718
Os prêmios... um ensaio
na Vogue Itália...
503
00:25:57,718 --> 00:26:01,229
...e um blog em vogue.it.
504
00:26:01,229 --> 00:26:06,512
Também a vencedora será uma celebridade
correspondente para Extra.
505
00:26:06,512 --> 00:26:10,202
Também terá uma campanha
nacional para a Express.
506
00:26:10,202 --> 00:26:12,435
Agora há um prêmio adicional ao
pacote, garotas.
507
00:26:12,435 --> 00:26:16,676
A vencedora será o rosto da nova fragrância
de America's Next Top Model.
508
00:26:16,676 --> 00:26:21,021
E um contrato de 100 mil dólares
com a CoverGirl Cosméticos.
509
00:26:21,021 --> 00:26:22,898
- Vamos começar?
- Sim!
510
00:26:22,899 --> 00:26:23,592
Vamos lá.
511
00:26:24,891 --> 00:26:26,334
A primeira é Laura.
512
00:26:27,389 --> 00:26:29,179
Essa semana, elas fizeram
uma homenagem....
513
00:26:29,179 --> 00:26:30,730
às estrelas de reality shows.
514
00:26:30,730 --> 00:26:36,283
Metade delas foram NeNe,
de The Real Housewives Of Atlanta,
515
00:26:36,283 --> 00:26:40,675
e a outra metade foi Snooki,
de Jersey Shore.
516
00:26:40,675 --> 00:26:44,217
E aqui está a sua melhor
foto como NeNe.
517
00:26:45,450 --> 00:26:49,677
Eu gosto porque eu sinto a emoção,
a atitude e a vibração.
518
00:26:49,677 --> 00:26:55,490
Eu amo essa foto. Você parece
ousada, meio vulgarizada...
519
00:26:55,490 --> 00:26:56,518
e acho que você está
vendendo.
520
00:26:56,518 --> 00:26:58,554
Nossa próxima NeNe é Angelea.
521
00:27:00,105 --> 00:27:04,580
Eu gosto dessa foto, porque
você não precisa ser NeNe,
522
00:27:04,580 --> 00:27:06,415
quero que você seja Angelea,
523
00:27:06,415 --> 00:27:09,268
mas ter uma essência de NeNe,
e eu sinto isso aqui.
524
00:27:09,268 --> 00:27:15,073
Eu adoro as bochechas de NeNe,
elas estão cortando o vento.
525
00:27:15,073 --> 00:27:18,537
Olhando para o distante e
smizing para o horizonte.
526
00:27:18,816 --> 00:27:19,856
Obrigada.
527
00:27:20,270 --> 00:27:21,910
A seguir... Dominique.
528
00:27:23,746 --> 00:27:28,250
Legal correr um risco, realmente olho
para você, é uma qualidade de estrela.
529
00:27:28,250 --> 00:27:32,521
Você está sendo poderosa,
mas gostaria de ver uma modelo.
530
00:27:32,522 --> 00:27:33,928
apenas descartável.
531
00:27:33,928 --> 00:27:36,565
Se conseguir fazer isso,
conseguirá fazer a pose.
532
00:27:36,565 --> 00:27:39,341
Estou apagada agora, e não lembrarei
de nada disso amanhã.
533
00:27:40,427 --> 00:27:42,555
Alexandria.
534
00:27:47,831 --> 00:27:49,303
Parece que vai começar
uma briga de garotas.
535
00:27:50,330 --> 00:27:53,519
É legal ver uma loira
trazendo essa atitude.
536
00:27:53,520 --> 00:27:54,356
Não é?
537
00:27:54,356 --> 00:27:56,932
Ainda bem que você trouxe de
volta o seu jeito rabugento,
538
00:27:56,932 --> 00:27:59,547
mas você vai longe
demais, as vezes.
539
00:27:59,547 --> 00:28:01,893
Eu gostei que você foi
a fundo nisso,
540
00:28:01,893 --> 00:28:04,773
porque essa sessão foi mais
pessoal que alta moda.
541
00:28:04,774 --> 00:28:06,888
- OK, obrigada.
- Muito obrigada.
542
00:28:06,888 --> 00:28:11,790
- A próxima... Lisa!
- Ela venceu o desafio.
543
00:28:12,385 --> 00:28:13,887
Parabéns.
544
00:28:14,197 --> 00:28:15,281
Ela foi ótima.
545
00:28:15,281 --> 00:28:17,568
Estamos prontos para
ver Lisa como NeNe?
546
00:28:17,569 --> 00:28:18,242
Sim.
547
00:28:19,217 --> 00:28:23,560
Isso funciona para mim, e mostra
sua estrutura óssea como nunca vi.
548
00:28:23,560 --> 00:28:25,816
Quando estávamos decidindo
as participantes,
549
00:28:25,816 --> 00:28:27,400
fui ver o book de todas
as participantes,
550
00:28:27,400 --> 00:28:30,527
e esqueci o quão incrível
você fotografa.
551
00:28:30,528 --> 00:28:32,110
E, Nigel, você está certo.
552
00:28:32,110 --> 00:28:35,471
Eu vejo aqui o que eu via
no ciclo 5, aquela força.
553
00:28:35,471 --> 00:28:41,961
Como você venceu o desafio,
está imune essa semana.
554
00:28:41,961 --> 00:28:43,656
Boa sorte, safadas!
555
00:28:45,509 --> 00:28:49,111
Muito obrigada.
A próxima é Kayla.
556
00:28:50,343 --> 00:28:51,046
Aqui está a sua melhor foto.
557
00:28:52,181 --> 00:28:56,578
Eu não vejo Snooki. Gostaria de ver
o jeito espalhafatoso dela.
558
00:28:56,578 --> 00:29:01,620
Eu tinha uma jaqueta, então tentei
tirá-la, fazer um booty tooch...
559
00:29:01,620 --> 00:29:03,887
Queria que tivesse olhado
mais pra câmera.
560
00:29:03,887 --> 00:29:05,325
Não mostra pra onde
está olhando.
561
00:29:05,325 --> 00:29:07,618
É totalmente ofuscado.
562
00:29:07,618 --> 00:29:13,080
Seu senso de moda é fantástico,
mas sua Snooki não é boa.
563
00:29:13,568 --> 00:29:15,083
- Muito obrigada, Kayla.
- Obrigada.
564
00:29:15,743 --> 00:29:18,229
A próxima Snooki da
casa é Allison.
565
00:29:19,339 --> 00:29:21,894
Ela é uma das crianças de The Brady
Brunch. Como será Snooki?
566
00:29:22,928 --> 00:29:24,930
É Snooki num dia muito bom!
567
00:29:26,036 --> 00:29:29,785
Acho que todo esse embaraço,
e peculariedade é Snooki.
568
00:29:29,785 --> 00:29:34,295
Sinto essa energia em volta
em coisa de modelo.
569
00:29:34,296 --> 00:29:35,789
- OK, obrigada.
- Obrigada.
570
00:29:36,592 --> 00:29:38,379
A próxima é Bianca.
571
00:29:40,080 --> 00:29:45,135
É engraçado ela desmaiada no cara.
Isso significa que a noite foi boa.
572
00:29:45,135 --> 00:29:47,367
Eu não sinto a Snooki,
mas é uma foto glamurosa.
573
00:29:47,367 --> 00:29:50,505
Não é tão "bagunçado".
Deveria ter brincado mais...
574
00:29:50,505 --> 00:29:52,678
e me dar uma inatraente
Snooki.
575
00:29:52,678 --> 00:29:58,649
No desafio, fui ver você,
e não estava na banheira.
576
00:29:58,649 --> 00:30:01,810
Você reclamou e ficou brava.
577
00:30:01,810 --> 00:30:04,288
Qual é o problema de entrar
na banheira?
578
00:30:04,288 --> 00:30:06,158
Não pareceu autêntico para mim.
579
00:30:06,158 --> 00:30:08,622
Estou cansada de ser rotulada
como estrela de reality.
580
00:30:08,622 --> 00:30:10,241
Quero ser levada a sério
como modelo.
581
00:30:10,241 --> 00:30:13,544
Você voltou aqui, mas era
só uma modelo!
582
00:30:13,544 --> 00:30:16,947
Amo estar num programa de TV,
adoro fazer coisas com "Top Model",
583
00:30:16,947 --> 00:30:19,053
...estou aqui para levar meu
sonho a outro nível.
584
00:30:19,053 --> 00:30:21,682
Mas eu nunca vi Beyoncé
numa banheira...
585
00:30:21,682 --> 00:30:23,692
Rihanna numa banheira
vendendo seus perfumes...
586
00:30:25,040 --> 00:30:26,213
Você não é a Beyoncé, Bianca!
587
00:30:26,213 --> 00:30:27,605
Você está tentando chegar
em algum lugar.
588
00:30:28,547 --> 00:30:32,460
Se eu fosse você, e essa
era a tarefa, eu faria.
589
00:30:32,460 --> 00:30:35,208
Eu faria e tentaria vencer.
590
00:30:36,386 --> 00:30:38,266
- OK, obrigada.
- Obrigada.
591
00:30:39,251 --> 00:30:40,412
A próxima é Shannon.
592
00:30:41,484 --> 00:30:42,987
Certo, aqui está a sua Snooki.
593
00:30:44,213 --> 00:30:45,840
Você tem o dom da
estrutura óssea.
594
00:30:45,840 --> 00:30:48,782
Sua personalidade tem
uma qualidade de estrela.
595
00:30:48,782 --> 00:30:52,661
No ciclo 1, sentia um fogo de você.
Lembra de sua foto com a cobra?
596
00:30:52,661 --> 00:30:55,520
Está com fios dourados, encarando.
597
00:30:55,520 --> 00:30:58,261
É uma de minhas fotos favoritas
dentre todos os ciclos.
598
00:30:58,261 --> 00:31:02,076
Você estava encarando a câmera,
e precisa trazer aquilo de volta.
599
00:31:02,891 --> 00:31:04,575
- Obrigada.
- Obrigada.
600
00:31:05,712 --> 00:31:07,043
Está ficando interessante.
601
00:31:07,043 --> 00:31:09,236
Adicionamos um anúncio
de perfume aos prêmios,
602
00:31:09,236 --> 00:31:11,388
o que eleva mais o nível.
603
00:31:11,388 --> 00:31:16,164
Agora os júris vão deliberar
e decidir...
604
00:31:16,164 --> 00:31:18,135
quem não estará mais no
nosso clube de motocicleta.
605
00:31:26,085 --> 00:31:29,490
Senhoras e senhores,
vamos deliberar.
606
00:31:29,490 --> 00:31:31,778
Primeiramente, Laura.
607
00:31:31,778 --> 00:31:36,534
Essa foto pra mim é meio amadora.
Eu olho e não sinto nada.
608
00:31:36,534 --> 00:31:38,574
- Não sinto NeNe...
- Ah, eu gosto!
609
00:31:38,574 --> 00:31:44,803
Acho uma foto charmosa, pois
cintila uma nuança de NeNe.
610
00:31:44,803 --> 00:31:45,535
Angelea.
611
00:31:45,535 --> 00:31:49,927
- Angelea evoluiu tanto!
- Concordo com você, André.
612
00:31:49,927 --> 00:31:54,627
Ela presta atenção no que
falamos. E isso é bom!
613
00:31:54,627 --> 00:31:58,392
Claro! Se não prestam atenção ou
se não melhoram, não irão agendar.
614
00:31:58,392 --> 00:31:59,512
Alexandria.
615
00:31:59,512 --> 00:32:04,486
Alexandria leva tudo muito longe.
Realmente não acredito.
616
00:32:04,486 --> 00:32:05,842
Eu gosto do dedo!
617
00:32:05,842 --> 00:32:09,735
Sou fã de Alexandria.
Acho que isso é sobre melhora,
618
00:32:09,735 --> 00:32:13,192
sobre ouvir e aprender,
e realmente acho que melhorou.
619
00:32:13,192 --> 00:32:16,518
Ela deveria ser durona, mas não
acho que está cumprindo isso.
620
00:32:16,518 --> 00:32:17,438
Lisa.
621
00:32:17,438 --> 00:32:19,618
Eu gosto de Lisa,
tem muita personalidade,
622
00:32:19,618 --> 00:32:23,827
não acho que parece NeNe,
mas é uma ótima foto.
623
00:32:23,827 --> 00:32:25,443
Ela é bem imprevisível,
eu gosto disso.
624
00:32:25,780 --> 00:32:32,699
Semana após semana, tem caído.
E essa semana, tudo mudou.
625
00:32:32,699 --> 00:32:35,308
E essa foto é uma
das melhores do lote.
626
00:32:35,308 --> 00:32:38,180
- Eu acho que Lisa parece sexy nessa foto...
- Ela parece sexy para mim!
627
00:32:38,180 --> 00:32:42,573
Empinando o bumbum, e sei que NeNe
tem um bumbum, e eu ainda sinto Lisa!
628
00:32:43,345 --> 00:32:44,450
Kayla.
629
00:32:44,450 --> 00:32:47,605
Eu esqueço dela, pois ela
não está se vendendo,
630
00:32:47,605 --> 00:32:49,223
e você tem que ser vender
a todo momento....
631
00:32:49,223 --> 00:32:52,486
Mas eu lembro dela no outro
ciclo, quando falava,
632
00:32:52,486 --> 00:32:57,840
era um doce, e fazia você
querer abraçá-la!
633
00:32:59,142 --> 00:32:59,755
Oba!
634
00:32:59,755 --> 00:33:02,671
Agora, eu não sinto que
é uma coisa forte na qual...
635
00:33:02,671 --> 00:33:04,280
ela pode se apoiar.
636
00:33:04,280 --> 00:33:08,080
Se deveria ser Snooki, seja Snooki.
Não seja Paris recém saída da prisão!
637
00:33:08,081 --> 00:33:09,276
Com um pouco de cabelo
e maquiagem.
638
00:33:09,276 --> 00:33:15,466
Não acho que Kayla está
nos surpreendendo agora.
639
00:33:15,466 --> 00:33:16,382
Dominique.
640
00:33:16,382 --> 00:33:20,233
Eu gosto de Dominique,
e ainda acho que tem algo....
641
00:33:20,233 --> 00:33:21,495
que ainda não descobrimos.
642
00:33:21,495 --> 00:33:22,907
Talvez esteja embaixo de
toda aquela maquiagem.
643
00:33:24,943 --> 00:33:26,704
- Isso tira a atenção dela!
- Sim.
644
00:33:27,557 --> 00:33:30,682
Eu uso baldes de maquiagem.
Drag Queens vêm até mim...
645
00:33:30,682 --> 00:33:32,418
e perguntam se sou
mulher mesmo.
646
00:33:33,515 --> 00:33:34,424
Allison.
647
00:33:35,243 --> 00:33:38,737
Ela tem potencial para ser uma estrela,
mas tem que ter mais garra.
648
00:33:38,737 --> 00:33:39,469
Seja Honey Blood.
649
00:33:39,470 --> 00:33:40,830
- Não melhorou.
- Não melhorou.
650
00:33:40,830 --> 00:33:43,956
Eu não vejo melhora,
e ela não está dando...
651
00:33:43,956 --> 00:33:47,222
algo que me deixe animado
sobre quem ela é.
652
00:33:47,222 --> 00:33:48,145
Bianca.
653
00:33:48,145 --> 00:33:52,901
Ela tem um fator "uau" fisicamente.
Para ser uma estrela, não.
654
00:33:52,901 --> 00:33:56,459
Tem que ter uma personalidade
que agrade as pessoas.
655
00:33:56,459 --> 00:34:00,672
Bianca é alta, bonita
e parece uma modelo.
656
00:34:00,672 --> 00:34:02,991
Mas se ela não segue instruções,
qual o proposito disso?
657
00:34:02,991 --> 00:34:04,531
Está tudo bem em saber
o seu lugar.
658
00:34:04,531 --> 00:34:06,639
Meu programa se chama
"My Life On The D-List" porque...
659
00:34:06,639 --> 00:34:11,174
conheço o meu lugar, e ela
está lutando contra quem ela é.
660
00:34:11,174 --> 00:34:15,164
Tenho que lhe falar. Você, Linda
Evangelista, Kate Moss.
661
00:34:15,164 --> 00:34:19,482
Se é uma banheira com pétalas,
entre logo na banheira!
662
00:34:19,482 --> 00:34:20,506
Shannon.
663
00:34:20,506 --> 00:34:23,405
Ela precisa fixar o olhar.
Ela precisa de algo...
664
00:34:23,405 --> 00:34:25,840
que a faça se sentir bem
consigo mesma.
665
00:34:25,840 --> 00:34:29,316
O que faz ela especial.
É a personalidade, aquela coisa...
666
00:34:29,316 --> 00:34:31,437
- ...que chama a atenção.
- É o a... até o a...
667
00:34:33,106 --> 00:34:36,721
Acho que a estrutura óssea
dela é forte, é tipo...
668
00:34:36,721 --> 00:34:39,919
não acho que seja parecido
com Snokki.
669
00:34:39,919 --> 00:34:45,185
Mas ela tira fotos boas, e gosto de
alguem que tem forte convicção.
670
00:34:45,951 --> 00:34:48,581
OK. Chegamos a uma decisão.
671
00:34:55,932 --> 00:34:58,903
Nove lindas garotas estão
na minha frente,
672
00:34:59,295 --> 00:35:05,014
mas tenho apenas sete
fotos em minhas mãos.
673
00:35:05,972 --> 00:35:09,693
E essas sete fotos representam as
garotas que continuam na disputa...
674
00:35:09,693 --> 00:35:11,527
para serem a America's
Next Top Model.
675
00:35:11,709 --> 00:35:15,235
Então duas garotas irão
para casa.
676
00:35:26,015 --> 00:35:27,879
O primeiro nome que
vou chamar...
677
00:35:31,460 --> 00:35:35,434
Acontece de estar imune.
Linda coincidência.
678
00:35:37,102 --> 00:35:40,380
Lisa, sua NeNe é fabulosa.
Parabéns.
679
00:35:40,380 --> 00:35:41,659
Você continua na disputa
para se tornar...
680
00:35:41,659 --> 00:35:43,514
America's Next Top Model
All Stars.
681
00:35:43,514 --> 00:35:44,193
- Obrigada.
- De nada.
682
00:35:45,285 --> 00:35:46,659
O próximo nome...
683
00:35:48,227 --> 00:35:49,583
Angelea.
684
00:35:49,583 --> 00:35:52,141
Eu queria a primeira foto,
mas estou feliz em saber...
685
00:35:52,141 --> 00:35:53,387
que não estou entre
as duas últimas!
686
00:35:54,785 --> 00:35:57,115
Parabéns. Você continua
na disputa para ser tornar...
687
00:35:57,115 --> 00:35:59,213
America's Next Top Model
All Stars.
688
00:35:59,213 --> 00:36:00,425
- Obrigada.
- De nada.
689
00:36:02,149 --> 00:36:04,382
A terceira melhor
vai para...
690
00:36:05,486 --> 00:36:06,785
Laura.
691
00:36:09,215 --> 00:36:10,855
- Parabéns!
- Obrigada.
692
00:36:10,855 --> 00:36:11,593
De nada.
693
00:36:13,427 --> 00:36:14,911
Alexandria.
694
00:36:17,039 --> 00:36:18,436
Allison.
695
00:36:19,902 --> 00:36:22,284
Parabéns. Você continua na
disputa para se tornar...
696
00:36:22,284 --> 00:36:24,244
America's Next Top Model
All Stars.
697
00:36:24,244 --> 00:36:25,065
- Obrigada.
- De nada.
698
00:36:26,307 --> 00:36:27,488
Sobraram quatro garotas,
699
00:36:27,488 --> 00:36:29,539
mas tenho apenas duas fotos
em minhas mãos.
700
00:36:30,336 --> 00:36:32,658
E o próximo nome que eu
vou chamar é...
701
00:36:35,271 --> 00:36:36,915
Dominique.
702
00:36:37,893 --> 00:36:41,667
- Estou um pouco nervosa!
- Parabéns.
703
00:36:41,667 --> 00:36:42,895
Você continua na disputa
para se tornar...
704
00:36:42,895 --> 00:36:44,585
America's Next Top Model
All Stars.
705
00:36:45,009 --> 00:36:46,169
- Obrigada.
- De nada.
706
00:36:47,262 --> 00:36:51,381
Shannon, Kayla e Bianca,
aproximem-se por favor.
707
00:36:56,914 --> 00:36:59,518
Três lindas garotas estão
na minha frente,
708
00:37:00,814 --> 00:37:05,923
mas eu tenho apenas uma
foto em minhas mãos.
709
00:37:05,923 --> 00:37:08,056
E essa foto representa a garota
que continua na disputa...
710
00:37:08,056 --> 00:37:10,458
para ser a America's Next
Top Model All Stars.
711
00:37:10,458 --> 00:37:15,976
Chamarei apenas um
nome de vocês três.
712
00:37:16,676 --> 00:37:18,050
As duas que eu não chamar,
713
00:37:18,050 --> 00:37:20,900
devem retornar a casa de vocês
aqui em Los Angeles,
714
00:37:20,900 --> 00:37:23,847
fazer as malas e ir embora.
715
00:37:24,733 --> 00:37:30,340
Shannon. Linda garota,
personalidade forte...
716
00:37:30,340 --> 00:37:32,126
que tem morais que
você se prende.
717
00:37:32,126 --> 00:37:37,879
Mas os jurados veem alguém que é muito
"segura", para realmente se destacar.
718
00:37:39,405 --> 00:37:45,210
E temos Kayla. Uma garota que
eu lembro que tinha fortes fotos...
719
00:37:45,210 --> 00:37:49,415
que se destacava por
ser livre e vulnerável.
720
00:37:49,653 --> 00:37:53,540
Agora, os jurados sentem
que aquilo se foi.
721
00:37:53,540 --> 00:37:57,878
Que Kayla está se fechando.
722
00:37:59,764 --> 00:38:04,853
Então temos Bianca. Tão forte.
Uma das melhores modelos daqui.
723
00:38:04,853 --> 00:38:08,786
Uma garota que veio à "Top Model"
e estava quebrando barreiras,
724
00:38:08,786 --> 00:38:13,220
o tempo se passou, e você se
tornou uma modelo profissional.
725
00:38:13,220 --> 00:38:18,827
Mas os jurados temem que você não
seja ética. Então, quem fica?
726
00:38:26,720 --> 00:38:27,847
Shannon.
727
00:38:36,043 --> 00:38:41,060
O fogo. Está nesse cômodo.
Olhe aquilo. Olhe a força.
728
00:38:41,060 --> 00:38:44,585
Tem uma história que
nós sentimos.
729
00:38:44,585 --> 00:38:48,449
Pense na marca, o tempo todo,
mas não seja entediante,
730
00:38:48,449 --> 00:38:51,470
não seja "segura".
Não esqueça de onde você veio.
731
00:38:51,471 --> 00:38:52,932
Porque foi de um
lugar muito forte.
732
00:38:52,932 --> 00:38:58,454
Foi finalista no ciclo 1,
foi por uma razão. Parabéns.
733
00:38:58,454 --> 00:38:59,661
Você continua na disputa
para se tornar...
734
00:38:59,661 --> 00:39:01,186
America's Next Top Model
All Stars.
735
00:39:01,186 --> 00:39:02,694
- Obrigada!
- De nada.
736
00:39:08,676 --> 00:39:11,396
Cadê aquela garota,
o que está acontecendo?
737
00:39:11,396 --> 00:39:16,346
Eu não sei, eu estou aqui, talvez não
tenha mostrado o bastante para o júri.
738
00:39:16,346 --> 00:39:21,219
No júri. E isso mostra que é tão
importante você sempre trazer...
739
00:39:21,219 --> 00:39:24,394
essa linda garota que as
pessoas querem torcer.
740
00:39:24,394 --> 00:39:26,193
Porque foi isso que nos fez
te trazer aqui novamente.
741
00:39:26,194 --> 00:39:27,718
- Certo.
- Obrigada.
742
00:39:30,384 --> 00:39:35,066
Você é uma garota forte
com uma história.
743
00:39:35,066 --> 00:39:38,810
Tem milhões de garotas olhando
para você e dizendo "ela sou eu",
744
00:39:38,810 --> 00:39:45,186
e se ela veio de onde eu vim
e virar uma estrela, uma Cinderela,
745
00:39:45,186 --> 00:39:46,908
isso é algo que é tangível.
746
00:39:46,908 --> 00:39:49,316
Você tem que olhar pra você
mesma como uma líder,
747
00:39:49,316 --> 00:39:53,067
é sobre ser humilde, trazer
lembranças de onde você veio.
748
00:39:53,068 --> 00:39:54,948
Super, hiper, importante.
749
00:39:54,948 --> 00:39:58,421
E você será amável, porque sei
que isso está em seu coração, OK?
750
00:40:02,523 --> 00:40:05,703
Sei que esse não é o fim,
mas estou bem com o resultado.
751
00:40:05,703 --> 00:40:08,914
Queria ter ganho? Sim.
Todas querem vencer.
752
00:40:08,914 --> 00:40:13,650
Mas eu aprendi muito.
Acho que isso é dito e feito.
753
00:40:13,650 --> 00:40:14,848
Estou muito orgulhosa
de mim mesma.
754
00:40:14,848 --> 00:40:18,262
Estou feliz com o que eu fiz
e não mudaria nada.
755
00:40:20,336 --> 00:40:22,371
Minha experiência com o Top
Model All Stars foi incrível.
756
00:40:22,371 --> 00:40:24,228
Continuarei sendo eu mesma,
757
00:40:24,228 --> 00:40:29,038
e isso inclui ser franca, atrevida,
fashion, isso incluir ser eu.
758
00:40:29,038 --> 00:40:33,051
É um saco perder, mas às vezes
é assim que acontece às vezes.
759
00:40:37,637 --> 00:40:40,815
Equipe TYsubs:
João Victor | Pedro Mattos |
Raven | Manddy
760
00:40:40,815 --> 00:40:43,257
: TopModelNext :
topmodelnext.blogspot.com
62137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof