Original subtitles

hai semuanya.

dari puluhan ribu aplikasi.

menjadi 13 finalis.

pencarian ini untuk mencari Model Top Amerika Selanjutnya America's Next Top Model.(ANTM).

menjadi season yang dimulai liar awalnya.

dari penanaman.

janice tahu semua hal ini.

atau bicara dengan tumbuhan.

aku merasa seperti sepupuh itu.

aku hampir sama.

dan yang keluar.

kamu tidak siap memotong rambutmu?

tidak.

sampai yang menipu.

kalian berdua harus mengemas tasmu.

karena kalian semua akan pergi ke london.

hanya tiga gadis tersisa.

nicole.

bre.

dan nik.

dan malam ini salah satu dari mereka. akan menjadi ANTM.

apakah itu menjadi nicole.

gadis mahasiswa dari grand ford. dekota.

dari awal.

itu sebuah penampakan seberapa kamera menyukainya.

nicole ini adalah foto yang terbaik yang kita lihat dari siapapun saat ini.

tapi disaat kompetisi terus berlanjut.

para juri penasaran seberapa sukakah nicole menyukai kamera itu.

aku rasa kamu masih ingin menjadi cantik dan tidak mendorong.

kecantikan tidak hanya ada didalam bukankah itu.

tidak itu tidak.

malam ini nicole harus membuktikan kepada juri, bahwa dia tidak hanya punya wajah yang cantik.

apakah itu akan menjadi bre.

gadis seksi dari horlam.

siapa yang punya tanda jalan diri. dan keperibadian yang baik.

yang bisa berdiri didepan keramaian.

tapi saat datang di pemotretan pertama.

bre terjatuh kebelakang saat mengambil gambar.

aku melihat turun.

untuk mengambil kotoran. dalam lemparan superhero.

ini tidaklah yang aku sangka sebelumnya. jadi aku harus mencukurnya.

tapi dari pada menyerah.

bre mengali dalam.

dan mulai terlihat luar biasa.

foto.

setiap minggu aku memanggil namamu, kamu semakin tidak mempercayainya.

kamu berkembang dengan sangat banyak.

bre mungkin telah ada kemajuan.

tapi apakah dia cukup berkembang.

untuk menjadi ANTM?

atau itu akan menjadi nik.

wanita yang terlihat lembut. dari atlanta.

yang punya keperibadian lembut.

berubah menjadi menyeramkan.

didepan kamera.

aku pergi ke film dan kamu adalah yang terbaik dari gadis yang lain.

dan para juri mulai menyadari.

yang nik tetap berpose.

itu tersangkut.

terlalu sering.

aku melihat foto ini.

piknik minggu ke minggu

itu adalah sama.

disaat kamu percaya diri dan kuat.

kamu mungkin.

dan untuk menjadi top model.

itu lebih untuk mengetahui tidak hanya tetap pada satu pose menyeramkan.

masalah pada nik adalah dia kekurangan kepercayaan diri.

nik focuslah.

bisakah nik memberikan kepercayaan dirinya untuk ditunjukan.

disaat itu dibutuhkan.

cari tahu malam ini.

dalam season terahkir.

Siapa yang akan menjadi Top Model Amerika Selanjutnya. America's Next Top Model (ANTM).

Tiga Finalis.

Tiga finalis.

aku akan membuat ANTM sejarah.

aku menjadi yang paling bawah 4 kali.

kita melihat sedikit spesial dari dirimu.

selamat.

yeah, aku melihat sesuatu dari diriku juga.

para juri berpikir. aku bagus.

kamu telah menunjukan kamu bisa menjadi seorang model.

tapi itu terserah kamu.

untuk menunjukan keperibadianmu sendiri.

aku sangatlah tahu aku punya keperibadian. untuk menjadi ANTM.

aku harus menujukan itu lebih dari tyra.

tiga finalis.

sangat besar.

dan disaat bersamaan untuk berhenti tidak memenangkan kompetisi ini.

karena kamu terpilih tiga finalis. dan aku akan menjadi pemenang.

surat tyra.

kecantikan sebenarnya datang dari bangunan yang kokoh.

bersiap pada pukul 6:00 AM.

ayolah kita harus pergi.

selamat pagi.

jadi kalian tahu kenapa kita disini hari ini?

Cover Girl!

untuk memasuki kontrak cover girl.

dan tetapkan dipikiran.

pemotretan yang kita lakukan hari ini.

akan menjadi selamanya iklan nasional.

dan kita akan melakukan pemotretan komersial Covergirl trublend.

bedak trublend.

adalah edisi gadis.

untuk bergabung dengan product trublend.

ini adalah masalah besar.

kamu akan melihat dan mencobanya.

komersialnya dan pemotretan hari ini, adalah tentang.

gadis dalam berpergian tapi kulitnya masih terlihat indah sekali. karena trublend.

bedaknya berkerja.

aku sangka kita bawa seseorang kemari siapa yang bisa menghubungkan setiap orang dari kalian.

yang berdiri disini saat ini.

yang sebelumnya menang dari ANTM.

Naima.

hai gadis. apa kabarmu.

aku sangat senang melihat naima disini.

ini adalah waktunya untuk bertemu dengan siapa yang pernah melewati ini.

jadi kita bisa lihat pekerjaan ini tidak ada garis ahkirnya.

berpikir tentang.

seberapa besar kamu ingin menjadi Cover Girl selanjutnya dan cobalah untuk mengerti itu.

dalam pemotretanmu hari ini.

kalian siap untuk tantangannya?

aku sangat bersemangat karena aku tahu ini adalah covergirl.

jadi.

aku ingin memenangkannya hari ini.

jadi inilah sekenario kalian.

itu sedikit holland.

hampir sebagaian orang ingin mati untuk mendapatkan kontrak kosmetik.

di kota ini. itu lebih baik bila kita tidak mencampurnya.

kamu tidak gugup tentang ini kan?

apakah kamu ketakutan seperti komersial sebelumnya?

mari kita tidak membicarakan tentang itu.

aku, mempelajarinya seperti gila, hanya karena. aku tahu bahwa dimasa lalu.

aku tidak melakukan dengan cukup baik dalam komersial.

aku gugup.

aku juga.

apakah kamu merasa kamu tidak akan berhenti disini nicole?

ya.

bagiku.

cover girl itu seperti membawa keluar kecantikanmu dan energymu.

menjadi kecantikan. aku tahu aku melakukan dengan baik dalam komersial pertamaku.

apa rahasiaku?

aku hanya merasa aku bisa benar-benar menjadi cover girl yang sebenarnya.

aku merasa seperti aku bisa melakukannya dengan sangat baik.

ini adalah posisimu untuk melihat kebelakang apa yang sedang terjadi.

disini kamu melihat sekitar.

satu sama lain.

aku akan berada di tengah.

kita akan terlihat seperti para gadis suka dengan pria.

ya itu dia.

action.

lihat kekamera gadis.

pertama tentang komersial. kita semua mendengar pengarah disana.

untuk hanya menjadi sangat bermain-main dengan satu sama lain dan menunjuk beberapa point di latar belakang.v

membanyangkan itu tidak ada.

lihat kelatar belakang satu sama lain.

lihat kebelakang dan jadilah terkejut.

bagus sekali.

berputar dan tersenyum.

cover girl.

itulah dia.

jadi kamu lihat dinding dilampu.

aku ingin kamu melihat ketengah-tengah itu.

jadi sekarang kita melakukan pengambilan gambar selanjutnya.

dari semua komersial. aku pergi terlebih dahulu.

mulai.

itu aneh.

trueblend

lembaga bedak masuk kemari.

itu memilih.

itu mengambil.

apakah itu?

itu tidak terlihat sangat baik saat ini.

saat kamu terjatuh dan tidak tahu jalurmu.

kamu terlihat runtuh.

tentang itu.

trublend pilih apapun yang terjadi.

dan mengandanya dengan baik sekali.

kumohon biarkan aku keluar di komersial karena aku akan dikirim pulang segera mungkin bila aku tidak.

baiklah.

dia bilang itu padaku seperti aku itu jalang disini. aku tidak begitu senang disini.

bre sedikit lupa dengan jalurnya.

dan nik disini seperti sedang berbicara sendiri. dia seperti ingin mencoba mengingatnya.

tuhan, ini akan menjadi sangat sulit.

aku hanya mulai memberitahu diriku jangan menjadi gugup. jangan menjadi gugup.

jangan jadi takut.

ambil 1.

action.

trublend mengambil kulitmu dari sifat.

dan apapun mungkin.

itu akan terlihat indah sekali.

walaupun itu tidak ada apapun yang tercampur.

kamu bisa selalu bergantung dengan trublend.

baru, dari mudah, gampang, cantik cover girl.

kamu indah jenius.

terima kasih banyak.

itu sangat luar biasa karena komersial adalah hal yang paling aku takut sekali.

aku tidak tahu darimana aku berasal. itu hanya kata-kata.

nik mengantarkan jalurnya dengan sangat baik.

jadi aku sedikit gugup.

karena aku tahu tekanannya.

cek 1

action.

didalam kota ini lebih baik tidak untuk bercampur.

kecuali itu sekali datang pada kulitmu.

dengan terbaru.

coba lagi.

dengan trublend terbaru.

walaupun kamu bisa hampir sama dengan jalurnya itu akan menjadi baik.

maaf.

kecuali apapun itu. masuk ke kulitmu.

aku sangat gila saat ini. karena.

aku hanya ketakutan.

aku tidak akan mendapatkan jalurnya.

ini adalah momentnya.

kamu coba lagi?

maafkan aku cahaya ini terlalu.

cahayanya kenapa?

terlalu terang bagiku. atau seperti itu.

kamu harus berusaha focus melewatinya itulah yang model lakukan.

coba lagi.

baiklah sayang.

dan action.

kamu mau coba lagi?

itu sangat bingung sekali disaat satu menit kamu berada diatas dan satu menit kemudian kamu berada dipaling bawah.

aku akan membacakan setiap kata-katanya ok.

walaupun itu tidak ada apapun yang masuk.

kamu bisa selalu mengandalkan trublend

nicole masuk ke set dan dia hanya membeku.

jalur terahkirnya adalah. baru dari mudah, gampang, cantik, cover girl.

jalur terahkirnya adalah. baru dari mudah, gampang, cantik, cover girl.

aku membacakan padanya setiap barisnya.

dan aku akan pergi bilang pada juri tentang itu.

itu rasanya sangat hebat.

untuk mengetahu aku melakukannya dengan baik. dan aku adalah komersial cover girl

aku sangat bersemangat dengan itu. jadi aku harap mereka menunjukan fotoku.

berikan cinta.

coba mainkan dengan rambutmu.

atau sesuatu.

para juri telah memberitahu aku. bahwa aku telah memberikan expressi yang sama.

dalam fotoku.

jadi itu sangat penting bagiku.

untuk mulai memberikan variasi.

berikan sedikit itu.

satu lagi.

kerja bagus.

berikan senyumanmu pada foto.

senyum senyum.

photographerku. memberitahuku bahwa semua pemotretan ini, aku harus tersenyum.

aku berusaha berpikir sesuatu yang sangat-sangat lucu.

jadi itu tidak terlihat mati atau buruk.

terima kasih.

aku akan pergi untuk pemotretan dan itu sangat penting sekali. dan aku mengetahui itu.

karena, dalam komersial.

aku tidak melakukan yang terbaik dari yang aku bisa sama sekali.

hari-hati dengan lidahmu.

saat kamu tersenyum.

kamu menekan lidahmu didepan gigimu.

jadi kita bisa melihatnya.

maaf.

itulah bagaimana aku tersenyum, itu sangat sulit bagiku. untuk tidak melakukan itu.

fotoku, semoga saja akan sangat luar biasa. karena itu yang akan menyelamatkan aku.

bagaimana kamu hari ini.

aku rasa aku melakukan hal lebih baik dari pada foto komersial.

apa?

aku sangat menyangka bahwa aku akan mengharapkan yang paling buruk dari nik.

performa yang terbaik dari nicole karena disa menjadi sangat sombong. dan bre ditengah.

dan wanita ini hanya.

bertukar naik turun bagiku.

yang mana pergi ke acara.

yang menurutmu kamu tahu.

ANTM?

tapi kamu tidak begitu yakin.

surat tyra.

besok kalian akan bertemu dengan para juri.

hanya dua dari kalian akan melanjutkan perjalanan menjadi ANTM.

salah satu dari kalian akan dieleminasi.

bre.

bisa menjadi kompetisi yang paling berat. karena dia sudah berada di paling kedua.

empat kali terus terusan.

itu rasanya seperti mungkin mereka menyimpannya sebagai alasan.

aku harap aku tidak begitu dekat.

untuk menyelesaikan kompetisi ini.

aku sebenarnya sangat khawatir sekali dengan eleminasinya.

aku benar-benar gagal pada covergirl

komersial.

aku sangat gugup untuk dipulangkan.

selamat datang gadis.

sekarang waktunya kita melakukan pemotongan ke 10 kita.

yang akan membawa kita satu langkah lebih dekat untuk menentukan siapa yang akan menjadi ANTM.

tentu saja kalian semua tahu. para juri ini dengan sangat baik.

yang pertama tuan Nigel Barker photographer fashion bugil

fashion diva Nona J. Alexander.

hai.

legenda Ikon Fashion.

Twiggy.

dan Nargess Gharani dan Vanya strok.

dan kedua finalis.

akan pergi melakukan fashion show Nargess gharani dan Vanya strok.

jadi sekarang adalah waktunya melakukan penilaian kalian.

kalian akan dijuri dari foto cover girl kalian.

dan komersial.

dan inilah komersialnya disana.

dikota ini. lebih baik untuk tidak ikut masuk.

kecuali saat kita melihat kulit kita.

itulah kita dengan bedak trublend datang.

trublend usap kekulitmu.

apapun mereka mungkin.

melipat ganda dengan sangat baik sekali.

kamu tidak punya apapun. selain mencocokkannya.

kamu bisa selalu bisa bergantung pada trublend.

baru dari Essie gampang. cantik.

CoverGirl.

itu memberikan aku pilihan.

itu seperti pelangi.

coklat, vanila dan caramel.

nik, kamu melakukan yang terbaik sejauh ini.

dan direktor komersial bilang kamu luar biasa.

jadi bre kamu punya pemotretan untuk CoverGirl.

dan iklan covergirl ini adalah yang pertama dari iklan covergirl untuk pemenang.

yang akan dijalankan secara nasional.

dan inilah foto terbaikmu.

yang membuatku sekali berpikir kamu terlalu ketat saat tersenyum di mulut itu.

ini seperti kembali yang awal.

tapi kamu terlihat sangat cantik.

itu sangat menarik bre. karena kita mengambil selamanya. untuk menemukan fotomu.

karena itu cantik cantik cantik.

tapi mereka mau juga terlihat model.

baiklah bre.

mari kita lihat bagaimana kamu melakukan komersialmu.

dikota ini.

itu lebih baik tidak mencocokan.

itu sangat memalukan sekali karena kamu punya suara yang indah sekali.

kamu mengerutu didunia.

jadi pertunjukannya telah hilang.

kenapa kamu tidak membiarkan dirimu sendiri karena itu sangat perorangan.

kemanakah itu?

selanjutnya adalah nik.

dan inilah foto terbaikmu.

cantik.

itu benar-benar ingin membuatku menjadi CoverGirl.

kamu terlihat sedang tersenyum pada kita sangat fantastik.

ini adalah foto tercantik. dari yang paling terahkir dipilih.

sekarang mari kita lihat bagaimana dengan film komersialmu.

walaupun tidak ada yang lain bersatu

kamu bisa selalu bergantung dengan trublend

baru dari gampang, mudah, cantik. cover girl.

itu sangat membangun.

itu baik sekali karena seluruhnya adalah senyuman dirimu.

satu hal yang aku ingin sarankan kamu untuk dilakukan.

dalam komersial terutama pada cover girl.

itu adalah menjadi sedikit lebih bermuka tebal.

itulah yang akan membuat kalian seperti.

dan terahkir adalah nicole.

oh itu sangatlah indah.

kamu terlihat sangat fantastik.

foto ini luar biasa.

baiklah nicole kita lihat shot comersial mu.

dikota ini lebih baik tidak dicocokkan.

terutama itu menjadi bagian kulitmu.

maafkan aku cahaya ini sedikit terlalu terang sekali.

jadi terlalu terang padamu.

sejujurnya aku tidak ingat jalurnya.

jadi kamu salahkan lampunya.

itu malu sekali karena kamu terlihat cantik sekali.

itulah yang kita minta dari kalian semua.

itu tidak banyak diminta.

kalian disini karena kamu adalah gadis terbaik disini.

dan kamu harus menjadi gadis komersial yang paling kuat disini.

kamu bercanda, dan aku ingin kamu pergi dari sini dan bilang oh itu berat dan aku tidak bisa melakukannya.

kamu harus mengambil tanggung jawabnya dan bilang tidak aku hanya bercanda.

jadi sekarang waktunya untuk para juri berunding.

dan setelah itu.

kita akan memutuskan siapa dari kalian berdua. akan menjadi finalis.

dan akan kedalam perjalanan.

untuk menjadi ANTM.

baiklah kita punya tiga wanita cantik disini tapi hanya dua yang bisa berkompetisi fashion show yang luar biasa kamu.

bre.

dia itu hebat dalam menjadi model. aku rasa dia pintar sekali.

ini adalah foto bre terfavoriteku

aku harus bilang.

dia bagiku tidak terlalu tercampur.

bre saat dia didepan kamu dia sangat alami.

menjadi sangat alami didepan kamera sangatlah penting.

bre punya sikap yang lain dari nicole dan nik.

nicole, memimpin itu.

dia punya keperibadian.

dia itu model bagiku.

dia selalu terlihat seperti model. aku rasa dia cantik dan aku menyukai badannya.

aku suka jalan dia.

aku ingin punya nicole di showku.

tapi terkadang dia terlalu manis dan muda.

kita bilang dia muda dia muda.

model bisa mulai dari umur 12 tahun.

nik. aku rasa nik hebat, aku suka foto ini.

tapi keperibadian nik seperti sedikit.

masih belum jelas.

dan dia sangat pasti itulah yang aku rasa.

itu yang benar. nik dan nicole sangat pendirian. dan bre.

dia adalah dia.

dan aku rasa wanita lain berusaha menjadi bukan dirinya.

ini telah menjadi perjalanan yang jauh sekali.

tapi sekarang turun menjadi tiga.

kalian adalah wanita cantik yang perfoma dengan sedikit mengimbangi.

tapi satu harus pulang.

nama pertama yang akan aku panggil.

nik.

itu tidak apa nik.

biarkan itu keluar.

itu tidak apa.

kamu adalah finalis.

selamat

terima kasih banyak.

semuanya.

terima kasih.

nah, bre dan nicol silahkan maju kedepan.

aku punya satu foto ditanganku.

tapi aku hanya memanggil satu nama.

gadis yang aku tidak panggil. harus segera kembali ke hotelmu.

mengemas barang-barangmu.

dan pulang.

kalian berperfoma dimasa lalu.

dan di komersial.

dan kalian berdua sangat baik.

tapi, di komersial cover girl.

kalian berdua tidak bagus sama sekali.

satu wanita berpendirian mengambil satu foto yang cantik.

tapi gadis yang lain mulai dengan foto sangat membakar dan terang sekali.

dan cantik sekali.

jadi siapa finalisnya?

apakah gadis yang berkonsisten.

atau gadis yang sudah dari jalan yang jauh.

gadis yang akan bergabung dengan nik.

dan akan menjadi finalis.

gadis yang akan bergabung dengan nik.

dan akan menjadi finalis.

nicole.

banggalah dengan dirimu sendiri.

kamu tidak bisa membeku dalam melakukan fashion show ini seperti kamu lakukan di komersial itu.

kita mau lihat itu yang kuat dan wanita yang berkonsisten.

selamat.

terima kasih.

terima kasih.

sama-sama bre.

ya aku kecewa aku tidak memenangkan kompetisi tapi aku sangat senang bisa berhasil sejauh ini.

aku datang dari jarak yang jauh sekali untuk kompetisi ini.

ini mengambil gadis hitam dari horlam dan mengambilnya ke london sebagai model.

dia tidak pernah pergi kenegara lain.

hidup penuh dengan kekecewaan.

tyra bilang pada kita berapa kali dia mendapatkan bantingan pintu sebelum dia berhasil masuk.

jalanku hanya bisa berjalan dari sini.

itu tidak ada apapun selain naik.

Translate by: SilverLee.

gadis bisakah kamu mempercayai itu? aku juga tidak.

ya kamu dan aku.

menjadi top kedua.

itu luar biasa.

karena kita punya satu kesempatan lagi.

untuk membuktikan salah satu dari kita menjadi Top Model.

aku dan nicole, aku tidak tahu apakah kita teman, kita dua orang berbeda, dua umur yang berbeda. dan tempat dihidup kita.

tidak banyak yang cocok.

ada apa dengan dirimu. kemana humormu?

aku ada, aku lucu.

ayolah gadis.

nik seperti lebih bersedia. dan melakukan hal dengan dirinya sendiri.

aku hanya tidak malu untuk menjadi keledai dalam diriku.

surat T. surat T.

ini mungkin waktu terahkir kita kamu tahu.

kamu tidak bisa bilang buku dari sebuah cover, atau kamu bisa?

bersiaplah pada 7:45 AM.

hari ini perjalanan latihan akan selesai.

aku tidak bisa percaya ini, kita telah melewati semua minggu ini. aku hampir seperti ingin menangis.

aku tidak akan berada disini.

untuk melakukan pemotretanmu.

untuk majalah ELLE difoto olehnya.

jadii siapapun yang menang

ANTM

akan mengerjakan pekerjaan dia hari ini.

membuat cover majalah ELLE

untuk Febuary 2006. jadi aku akan mempertemukan kalian dengan Tim ELLE girl

brandon adalah editor in chief.

salah satu dari kalian akan menjadi cover kita, dan kita masih tidak tahu siapa jadi kalian harus bertingkah sepertinya.

aku tentunya merasa percaya diri. dan mendapatkan pemotretan yang sukses tanpa memalukan.

perkerjaanya selesai. dan sekarang waktunya kita menaruh yang dipelajari untuk di gunakan.

setelah kita semua melewati elemination.

aku tidak melakukan begitu baik.

aku merasa seperti aku punya banyak sekali perkerjaan untuk dilakukan.

tapi aku tetap bangkit dan bersemangat.

dan percaya pada diriku sendiri.

kamu baik?

aku baik.

hai, lihatlah siapa yang aku berfoto bersama. ini adalah gilles bensimon.

pria yang aku bicarakan setiap minggunya.

aku sangat terkejut karena Gilles Bensimon.

ahkirnya kita punya kesempatan berkerja dengannya.

aku tidak tahu apakah kamu tahu tentang dia. tapi dia itu benar-benar pelawak yang terlatih.

pertama kali aku bertemu dengan dia di paris. aku 17 tahun.

dan aku berikan profileku.

dia seperti, kamu adalah gadis paling jelek yang pernah aku temukan dihidupku.

lalu dihari selanjutnya dia memilihku.

dan dia akan memotret cover ELLE Girl hari ini.

lagipula kalian akan mencoba untuk mengalahkan aku.

oh tuhanku, aku melakukan pemotretan ini tapi tyra.

jadi kalian siap?

ya.

aku benar-benar merasakan tekanan.

aku tahu aku harus melakukan pemotretan yang bagus.

tidak saling berciuman satu sama lain, kumohon.

bahu ke arahku.

lebih baik dengan itu.

ya.

nicole tentu saja wanita cantik. dengan banyak sekali potensi. tapi aku berusaha untuk tidak focus pada itu.

aku focus pada diriku bagaimana membuat diriku tampil lebih bercahaya. dan sikapku keluar.

mudah tersenyum.

itu dia, hanya jangan naikan terlalu keatas.

dan itu sangat bagus disana.

pura-pura kalian saling mencintai.

bagus, suka itu.

senyum yang sempurna.

aku akan menyentuh pemenangnya sekarang.

mendengar Gilles Bensimon bilang kompetisiku adalah pemenangnya.

terima kasih.

sedikit melemparku sedikit. hallo aku masih berada disini.

nicole adalah pemenangnya.

tapi aku masih percaya diri untuk menunjukan tyra akulah yang dia cari.

baiklah, mari pergi.

aku suka itu.

suka itu.

lihatlah padaku kalian berdua.

itu sedikit menakutkan.

menjadi top 2 bersama nik. dia sangat cantik.

aku suka itu.

itu bagus. dagu turun.

dia berkembang banyak sekali dalam kompetisi ini.

jadi, itu sangat meneggangkan sekali.

dia wanita baik. dia adalah pemenang.

dia adalah pemenang.

Gilles bensimore bilang nik adalah pemenang.

itu tidaklah hebat.

suka itu, suka itu. suka itu.

dia memainkan permainan.

aku yang akan membuat keputusan?

tidak kamu tidak membuat keputusan. tapi itu adalah aku sang juri.

oh terima kasih gadis. kalian melakukan perkerjaan yang baik.

model bukan sesuatu yang aku bangun disuatu hari dan aku ingin pergi ke audisi untuk, aku telah mencoba ini semenjak aku kecil.

itu hanya menyenangkan dan aneh mengetahui bahwa itu bisa menjadi kenyataan.

aku merasa aku tidak pernah menjadi nomor 1

seperti aku tidak pernah mendapatkan nomor 1 itu, seperti lebih terdepan.

ini telah menjadi impianku selamanya.

dan berhasil sejauh ini.

itu seperti.

kamu ingin menang sekali. karena kamu sudah dekat sekali.

pagi. hallo.

hari ini seperti moment yang paling besar. jadi ini adalah runway show.

kalian akan modeling bersama. berkerja dengan professional dan juga pemanang ANTM sebelumnya, Eva dan naima.

disaat kalian keluar.

kita akan mengerjakan element ini.

kalian akan melihat shakesphare dijalur.

itu akan sangat menyenangkan bisa melihat diri kita didalam layar besar.

untuk mendapatkan jalan yang besar.

kita harus membawa nona kita.

ada apa itu.

jadi dasarnya, kalian akan berhenti dirunway, dan jalan sangat cepat dan lebar.

lurus.

ada yang siap dengan make up rambut?

ya. baiklah mari pergi.

banyak sekali terjadi.

jadi itu seperti focus dengan mental.

dan aku harap aku bisa menurunkannya.

aku sebelumnya dari kota kecil.

dan, melewati semua hal ini. aku hanya bilang ini dunia yang berbeda sekali.

dan aku merasa seperti ini adalah hal yang lebih dari yang aku inginkan.

inilah dunia yang aku ingin menjadi bagiannya.

hallo.

bagaimana kabar kalian?

gemetar. gugup? ya.

tapi kamu bisa berubah menjadi kuat sekali, dengan energy yang sama.

ini adalah kesempatanmu. ini seperti kesempatan terahkirmu.

semuanya disini mau kehadiranmu, itulah semuanya.

dan juga tidak ada penyesalan untuk melakukan semuanya. kamu tidak bisa menyesal melakukan apapun.

tepat sebelum berjalan di runway itu.

aku pergi menemui tyra dan aku tidak pernah merasa bersemangat dan juga ketakutan diwaktu yang bersamaan.

ini adalah kesempatan terahkirmu.

untuk beritahu apapun yang ingin kamu beritahu aku.

sebelum kamu pergi ke runway itu.

dan menunjukan apa yang kamu punya.

aku tidak pernah merasa diberkati dan jiwaku selama ini.

dan banyak orang di hidupku.

semua yang kamu lakukan itu baik. tapi masalahnya mereka percaya aku.

dan disaat pertama kali. ini seperti dihargai, dan untuk pertama kalinya ayahku sangat bangga padaku.

ini seperti ingin bilang terima kasih.

padamu.

karena aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya. dan aku hanya ingin memberitahu kamu bahwa akulah ANTM. aku merasakannya di hatiku.

dan terima kasih banyak. hanya karena kamu disini itu adalah karena kamu.

dan kamu harus merasakan itu dirunway.

terima kasih banyak.

aku ingin membawa kamu kembali ke prosess audisi.

saat melakukan casting. aku ingat kamu bilang bahwa kamu selalu merasa kedua dari saudara perempuanmu.

aku hanya merasa aku adalah diriku sendiri sekarang.

sesuatu yang aku mau dan aku akan bangga dengan itu.

dan itu rasanya sangat baik. itu berat karena aku menginginkannya sekali.

katakan saja, ini adalah waktunya untuk memberitahu dirimu yang sebenarnya.

ini adalah hasratku.

inilah yang aku mau lakukan.

baiklah. berikan aku pelukan nona.

kalian tahu show ini sangat sulit.

karena kalian harus lari.

dan itu runway yang panjang.

tapi, jangan berjalan terlalu cepat. untuk menghilangkan lurusmu. aku ingin kalian semua menjadi menakutkan.

luar biasa, berkerja dan luruskan.

baiklah.

dapat itu?

aku sangatlah gugup saat ini.

aku hanya takut tidak bisa menunjukan kepada juri apa yang aku tidak bisa lakukan.

bila aku tidak maka aku kehilangan kesempatan menjadi ANTM.

baiklah gadis, kita dapatkan kamu dibarisan.

bersiap.

lihat energymu.

banyak energy gadis. inilah dia.

naima pergi.

aku punya tanda dibelakangku.

untuk ditutupi.

sedikit stress tentang itu.

hanya berpikir. kerjakan nicole.

kamu bisa lakukan ini.

aku butuh nicole.

ayo.

saat aku berjalan dirunway aku hanya merasakan banyak sekali adernaline yang pergi melewati.

itu rasanya seperti kamu itu ditengah-tengah dunia.

ini seharusnya luar baisa. karena aku ingin menjadi runway ini. aku ingin menjadi ANTM.

dan ini adalah waktunya untukku melakukannya.

energynya gila sekali dibelakang panggung.

semua orang melemparkan baju kepadaku.

aku menyukainya.

aku terlihat panas.

eva pergi.

semua orang di panel beritahu aku kamu sangat manis.

dan aku berusaha membaut sesuatu yang sedikit berbeda.

dan menunjukan aku liarnya.

inilah dia sayang.

kerjakan. ayolah gadis.

itu sangat berarti banyak sekali untuk menunjukan kedunia bahwa akulah ANTM.

inilah yang aku mau.

setiap kali aku masuk ke runway aku berusaha membawakan sesuatu yang berbeda padanya.

dan aku tau ini harus aku kerjakan. dan ini adalah kesemaptan terahkirku.

ini adalah kompetisi yang akan membuatku menjadi top model atau supermodel.

dan itu berarti banyak sekali bagiku.

itu diberkati hanya untuk bisa berada disini.

dan kamu diberkati lebih besar.

setelah aku runway. aku sadar inilah yang benar-benar aku ingin lakukan.

seperti aku masih ingin melakukan 5x lagi disaat aku selesai.

kamu hebat. aku tidak pernah melihat kepercaya dirianmu diseluruh kompetisi ini.

kamu sangat besar.

terima kasih.

aku seperti bangga dengan diriku sendiri.

dan aku senang.

aku merasa percaya diri.

dan aku tidak punya itu sebelumnya.

dan aku mempunyai itu sekarang.

aku tahu nik luar biasa.

dan aku sangat menghargainya sebagai model.

tapi aku hanya merasa kompetisi ini adalah untuk diriku.

aku ingin menang sekarang lebih dari apapun.

kalian berdua telah datang dari perjalanan yang jauh- jauh sekali.

banyak sekali gadis muda ingin berada diposisimu.

saat ini.

tapi kamu disini.

tapi kalian berdua disini karena kalian telah melakukan perkerjaan yang luar biasa dikompetisi ini.

tapi hanya akan menjadi satu Top Model Amerika Selanjutnya.

jadi siapakah yang akan menjadi itu.

dipenjurian terhakir ini akan mendapatkan jawaban itu.

kamu tahu hadiah luar biasa kita. pertama.

kontrak modeling dengan perusahan top manager dunia model.

pinjaman dengan majalah ELLE.

dan sebuah cover girl dimajalah ELLE.

yang akan muncul di Febuary 2006.

dan 100.000 dollar kontrak.

dengan cover girl.

cosmetik.

sekarang waktunya memasuki penilaian individual kalian.

dan kita mulai dari fashion show sebelumnya.

dan kalian sebenarnya memakai bajunya dan begitu juga aku.

kita mulai dari kamu nicole.

aku terbang olehmu.

kamu pergi ke ahkir. dengan sedikit pose.

sangat luar biasa kamu telah pergi sejauh itu.

ada sedikit yang mengangguku. tanganmu, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan dengan tanganmu.

kamu seperti sedikit keluar sedikit.

saat kamu keluar aku tidak sadar bahwa itu adalah dirimu.

karena kamu biasanya keluar dengan sangat romantis.

dan lembut.

dia keluar dengan kuat menarik. itu menerbangkan aku sebenarnya.

aku sangat bangga seperti ibu yang bangga.

yang satu aku lihat adalah sedikit tidak senang.

baiklah, selanjutnya adalah nik.

ah aku rasa kamu terlihat luar biasa.

itu sedikit terlalu fancy bagiku.

aku setuju tapi twiggy itu berhasil membawaku pergi.

dari fashion tinggi yang kuat.

nik aku rasa kamu sangat luar biasa kamu punya jalan yang baik.

itu terlihat seperti jalan fashion.

itu sebuah berjalan buruk

bagiku itu mengingatkan eraku.

dimana gadis punya tanda berjalan diri.

sekarang waktunya kita menilai sejarah fotomu.

kita mulai dari terbang tinggi sebagai superhero.

foto hebat.

nik ini adalah permulaan yang hebat darimu.

aku suka ketengangannya dari foto.

nicole.

itu bukan foto favoriteku.

aku rasa dia punya jidat yang besar.

kamu punya jidat yang indah sayangku.

jidat besar?

aku punya itu.

baiklah jadi minggu kedua.

kamu berkerja di perternakan.

kalian berdua bahwa itu. sangatlah indah.

aku ingin memilih berdua sangatlah hebat.

itu hanya minggu kedua dan itu terlihat seperti.

kamu telah mengerjakannya dengan waktu yang sudah lama sekali.

itu menunjukan kamera menyukai mereka berdua.

minggu selanjutnya.

kamu.

adalah korban fashion.

dan penyihir fashion ingin menyerangmu.

berlebihan saja.

dan kamu harus berlari di jalur berjalan.

nik terlihat seperti berada di aksi itu. itu sangat pintar sekali.

nicole. itu mengingatkan aku tentang kecantikan.

dan tidak membawanya ke level selanjutnya.

dan pemotretan selanjutnya sangat seksi.

berikan pada kita semua.

memelas diatas mobil.

aku menyukainya.

itu luar biasa.

dia mengambil era gadis volge.

wow nicole kamu punya bokong kayak orang hitam

aku iri.

diminggu yang sama aku melakukan makeup tangan.

ini adalah foto kalian berdua yang terbaik.

nik seperti buas sekali.

yang mana sangat penting sekali.

dalam model mana pun.

pose nik sangat menghantui. bukankah begitu. lihatlah matanya.

jadi foto ini adalah apa yang kalian berdua kerjakan dengan matamu.

itu tentang apakah model top itu.

aku tahu orang membuat lucu tentang aku. aku langsung menjadi.

semua hal yang berbeda ini dengan mataku.

aku menjelaskan. bagaimana pentingnya itu dengan hanya ini.

dan kalian berdua telah berhasil melakukan itu.

baiklah.

kita ingin melihat seberapa gila kalian dengan pemotretan gila.

kalian harus melakukan pemotretan dengan pria liar.

nik energy yang hebat.

itu benar.

itu sangat kuat.

nicole ini seperti aksi dari sebuah film sebetulnya.

hanya dimoment dan waktunya.

baiklah, selanjutnya kalian harus melakukan sebuah foto bollywood

aku sangat bersemangat dengan kalian berdua karena tidaklah mudah melakukan itu didepan banyak orang.

indah sekali.

cantik sekali.

aku suka foto ini.

aku merasakan aksen india.

datang dari dirimu.

foto nicole.

kamu berdiri disekitar keramaian juga sayang.

ini adalah waktunya kamu tahu menampilkan kecantikan.

yang terakir dan minggu final.

dari kompetisi ini dan mungkin pemotretan yang sangat penting. karena.

itu adalah foto cover girl

dan foto itu.

akan menjadi iklan cover girl

sekitar nasional.

sangatlah mudah dan gampang.

dan sesuatu hal yang aku suka bahwa cover girl sangat menjadi model.

kalian berdua berhasil untuk menjadi sangat komersial tapi disaat waktu yang bersamaan.

aku tahu aku lihat seorang model.

baiklah. segera mungkin para juri akan berunding.

aku ingin mendengar dari kalian berdua.

kata-kata terahkir kenapa kamu harus menjadi.

Model Top Amerika Selanjutnya.

aku hanya ingin beritahu pada semua orang bahwa aku sangat hebat sekali untuk bisa berdiri disini

dan aku merasa seperti tumbuh lebih besar dari yang aku tahu.

jantungku berdetak sangat kuat.

aku rasa nik disini juga.

itu sangat menakutkan tapi kita semua senang.

tidak perduli apapun yang terjadi.

sekarang waktunya untuk para juri berunding.

dan disaat aku panggil kamu kembali.

aku akan mengumuman.

siapa yang akan menjadi Model Top Amerika Selanjutnya.

ini akan menjadi sangat sulit.

untuk memutuskan siapa yang akan menjadi ANTM karena aku pikir mereka itu hampir sama hebatnya.

mari mulai dari nik.

dari hari pertama

nik mengambil foto yang indah.

aku rasa nik itu sangatlah cantik, model yang luar biasa. aku rasa model dari dirinya.

dia terlihat bersemangat bagiku. tapi itu bukan rasaku.

nicole.

dari gambarnya.

dia seorang yang cocok.

nicole menjadi sangat baik baik baik dan baik.

dia belajar tersenyum.

dia belajar berjalan.

dan lihatlah dia sekarang.

dia terlihat seperti model.

apakah kamu pikir dia bisa memecahkan tekanan fashion?

aku rasa keberaniannya lebih baik dari pada nik.

karena aku pikir nik sebenarnya jiwa yang lembut.

dari beberapa waktu.

satu hal aku ingin tahu tentang foto nik.

saat aku melihatnya.

mukanya sangat sama.

dan disaat waktu yang bersamaan.

itu cocok.

aku rasa dia punya tubuh yang luar biasa.

badannya sakit.

aku rasa nicole punya kualitas mimik itu.

dalam foto itu.

dia tidak punya satu penampilan.

itu yang membuat model.

aku pikir nik terlihat bagus dan dia bisa menjadi lama pastinya.

dan aku menemukan ini sangat sulit karena aku menemukan ini sangat sepesial.

siapakah salah satu dari dua gadis ini menjadi ANTM?

nigel?

aku rasa dia.

twiggy?

aku rasa dia.

kita punya ANTM baru.

ahkirnya kita mencapai ahkir perjalanan yang jauh ini.

kalian berdua telah melakukan perkerjaan luar biasa baik sekali.

tapi para juri merasa salah satu dari kalian.

bisa benar-benar membawa apa arti ANTM.

dan berbagi itu tidak hanya amerika.

tapi pada dunia.

aku akan mengumumkanmu siapakah Model Top Amerika Selanjutnya.

ANTM adalah.

nicole.

oh tuhanku.

berikan aku pelukan.

selamat.

terima kasih banyak.

aku lebih berharga dengan itu.

aku ingin menjadi ANTM.

itu adalah tujuanku. itu adalah impianku. itulah yang aku mau.

aku mau orang-orang tahu namaku.

aku ingin memenangkannya sekali.

aku tidak tahu mungkin aku masih belum punya itu.

kamu tahu, aku bukan gadis itu.

aku sebenarnya gadis yang tidak begitu mendapatkan perhatian sebegitu besar.

dan sekarang inilah aku.

aku seorang cover girl.

aku model maju.

apakah kamu pikir gadis tak bersalah dan naif yang datang ke casting, menurunkan lututnya.

aku sangat serius ingin ini lebih dari semua orang bahkan lebih dari seluruh hidupku.

akan berada diatas sini mengengam tanganku. dan menjadi ANTM?

oh tuhanku.

hallo hallo hallo~!

dengan semua kompetisi ini.

aku merasa seperti aku tumbuh sangat banyak.

tidak hanya sebagai model tapi juga sebagai seseorang.

ini adalah permulaan dari sesuatu yang hebat.

untukku.

hidupku dimulai dari sekarang karena aku menjadi Cover Girl.

Translated by: SilverLee.