Original subtitles

sebelumnya dalam Model Top Amerika Selanjutnya. (ANTM America's Next Top Model.)

saat barang berharga bre hilang.

siapa yang melakukan itu?

aku akan beritahu kamu siapa itu.

jalang nicole telah mendapatkan kelancangan dariku. setiap harinya.

dia ingin balas dendam terhadap nicole.

aku membuang semua soda nicole. aku telah menghormatinya tapi ini sudah keterlaluan.

dan disaat kedua gadis membawanya kedrama. dan melakukan foto menyeramkan.

itu dia kamu terlihat cantik disana.

disaat kim gagal membawakannya.

aku tidak berpikir bahwa kim telah memberikan aku foto yang luar biasa.

kim, kita semua melihat ketidak pastian.

dalam dirimu.

dan dia dikirim pulang.

4 gadis tersisa.

siapa yang akan dieleminasi malam ini.

disaat eleminasi.

aku sangka bre akan dieleminasi. aku sangka itu akan terjadi.

kim tereleminasi.

kamu tidak bisa mempercayai bre sepenuhnya. karena semua hal yang dia lakukan.

aku tidak merasa nyaman denganmu seperti mencuri barangku.

yang manakah barang itu.

kamu meminumnya kamu mencurinya. itu mencuri bre.

semua barangmu hilang dan juga aku punya. jadi apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?

aku ingin kamu membayarnya.

aku tidak.

jadi sekarang apa yang akan kita lakukan?

aku sangat sedih bahwa kim dieleminasi.

itu lebih baik saat kamu punya teman baik disekitar.

dan itulah dia.

aku akan merindukannya dirumah.

orang kuat bisa mengambil barangku.

orang tangguh bisa lebih mempertimbangkannya lagi.

bre dan nicole. sangat kesal satu sama lain.

tidak ada orang yang melihatku disini.

itu adalah orang baik.

dan aku.

aku tahu nicole membenciku.

dia tidak suka aku sebelumnya.

tapi aku tahu dia benci aku.

mengetahui itu.

posisiku.

dikompetisi ini.

telah cukup memudar.

karena kebodohanku. aku tahu aku salah. dan aku minta maaf.

tapi, aku rasa aku tidak perduli.

aku tidak tahu kenapa aku masih disini.

aku berhenti mencoba memikirkan sesuatu saat lisa dikirim pulang.

aku adalah yang paling bawah kedua dan aku seperti apakah itu?

itu sangatlah membingungkan diseluruh kompetisi ini.

disana ada wanita yang aku berpikiran bahwa aku lebih baik darinya.

dan dia melakukan lebih baik dari aku. sekarang

semua yang penting aku masih disini dan aku masih punya kesempatan yang lain.

surat tyra.

bangun kita pergi kesekolah. cari tahu di 7:00 AM.

setiap pencari tahu fashion bergerak maju.

apa itu bollywood?

itu seperti hollywood aku tidak tahu.

aku tidak tahu. aku rasa aku pernah dengar kata-kata itu.

aku benar-benar tidak tahu apakah bollywood itu.

aku tidak tahu bagaimana menjadi begitu.

aku tidak tahu berpakaian itu.

aku bahkan tidak berpakaian seperti itu di sekolah, jadi

kamu tahu aku khawatir dengan nicole. ya dia memang.

aku yang punk, aku akan memakai bajunya dan.

dan apapun aku bagus.

pastikan kamu memakai kacamata gelap.

karena aku tahu itu untuk mod.

baiklah.

aku rasa aku tahu aku bukan seorang yang gugup sekarang.

para gadis.

selamat datang disini.

aku simon doonan.

dari barney's

dan yang akan mengajari kalian semua sejarah tentang fashion london.

sekarang apakah ada yang tahu sejarah itu?

disini adalah dimana semuanya dimulai. waktu 1916 fashion meledak disini di london dan disinilah pusatnya.

jadi hari ini kalian semua akan mempelajari semua tentang Fashion London.

kalian akan di test dari apapun yang telah kalian pelajari.

dan bila kamu beruntung.

bisa berahkir sebagai model bersejarah. bila kamu tidak kamu bisa berahkir di jalan sebagai pelacur.

hanya bercanda.

lagipula, jadi ikuti aku.

jadi kamu mungkin ingin tahu dimanakah kita.

ini adalah exzibit.

yang menunjukan kamu.

semua yang mengubah fashion british.

dan kita akan mulai dari yang paling menyenangkan. Bollywood.

di india.

ada tempat yang di panggil bollywood.

dimana mereka membuat film india.

bollywood. itu semua tentang warna, selendang.

salah satu dari kalian pernah melihat tyra memakai baju seperti bollywood.

aku punya masalah berpikir yang manakah itu. jadi bantu aku disini.

itu adalah aku.

baiklah.

kamu tahu mungkin lebih bagus memakai ini.

bagaimana aku menggunakan ini aku tidak begitu yakin.

aku benar-benar tidak tahu bagaimana menggunakan ini.

aku tidak pernah menggunakannya.

hanya pakai kemari hebat, kamu benar-benar bollywood.

inilah kita ditempat yang berbeda sekali konsepnya.

dia adalah gadis preppy. dia nakal, dia kayak, dia melihat rendah semua orang.

dia lebih seperti berpasangan. tentang sweater, tentang rok seperti ini.

jadi salah satu dari kalian disuruh tyra memakai baju ini.

bukan menyerang bre.

tapi rok pendek seperti itu bukan sebuah kosep seperti ini.

itu seperti ini yang menjadi jalang.

jadi banyak sekali model sekarang yang berpakaian seperti penari huci.

lalu mereka harus lebih pertimbangkan kembali apa yang mereka biasanya pakai.

gadis selamat datang di gila dunia belengu dari punk.

hal tentang punk adalah tentang kekerasan dimana gadis memakai tas sampah.

yang mana cocok dengannya.

salah satu dari kalian juga disuruh tyra.

untuk berpakaian punk.

itu adalah gadis sekolah jepang diahkir jaman.

ini seperti punk yang rapi.

tidak menyerang.

sebagai punk.

jayla bencana yang sempurna.

baiklah gadis waktunya menyambut hangat mod.

sekarang aku banyak mengetahui tentang mod.

tapi ada seseorang.

yang mengetahui lebih banyak dari pada diriku.

pencipta dulunya dan pusat gempar nya mod.

twiggy.

aku disini.

hallo semua. hallo cinta.

aku tahu aku bukan mod sama sekali.

dan bapak kita twiggy.

yang mana bahkan membuatku lebih malu.

karena dia juri di panel.

siapa yang mod?

itu seharusnya menjadi diriku twiggy.

oh sayang.

oh sayang.

apakah mod itu seperti bisa dilakukan semua gadis lakukan?

oh tentu saja ini sangat menyenangkan.

apa yang hebat sekarang diluar sana.

ada barang yang asli bila kamu bisa pergi mencari orang kedua yang menjualnya.

kamu punya hal seperti tali pinggang besar. rok yang pendek sekali.

gaun kecil.

yang lurus bila kamu bisa. dan coba mengikuti itu.

itu sangat 60.

lebih baik kita pergi ke jalan bukan? lebih baik pergi ke jalan.

waktunya pergi ke jalanan para gadis.

kalian punya 4 go see untuk pergi, setiap orang dari kalian.

sekarang semua gadis.

saat kalian akan pergi ke go see ini.

kalian harus memakai baju yang sesuai dengan gaya mereka.

jadi bila kamu ingin pergi ke ppq. kamu harus memakai baju mod.

saat kamu pergi ke robert kamu harus berpakaian punk.

saat kamu pergi ke ashley isham, kamu harus terlihat bollywood.

dan ben sherman kamu harus terlihat preppy.

setiap designer yang akan kalian kunjungi akan menilai kalian dari pengetahuan atas gaya mereka.

dari penampilan biasa kalian.

dan buku model kamu.

jadi kita tidak begitu jahat mengirim kamu pergi ke go see dengan apa yang hanya kamu pakai.

kalian akan mendapatkan 150 querst atau pounds yang kita kenal.

pergi ke pasar terdekat. beli apa yang kamu bisa.

semoga beruntung.

tingkat dari tantangan ini paling hebat dari mana pun karena pemenang akan mendapatkan 100 gambar dari pemotretan minggu ini.

dan kita semua tahu semua gambar yang kamu punya. semakin banyak yang harus kamu buat kesan para juri nantinya.

aku pikir para gadis yang lain sedikit seperti terkena serangan panik.

jangan hilang.

aku berpikir, oh tuhanku. apa yang akan aku lakukan.

jadi pergilah.

old spitalfields market adalah pasar yang menjual semuanya murah.

aku butuh yang seperti pakaian yang pendek sekali.

aku tahu ini kaos tapi.

aku tidak bisa benar-benar menemukan apa yang benar-beanr aku cari.

aku butuh mencari beberapa celana.

sesuatu yang punk.

ukuran apa yang paling kecil kamu punya.

itu adalah yang paling kecil.

yang ini?

ya.

punk.

punk.

aku tidak bisa mencari celana disekitar sini.

ini hanya tidak cukup bekerja bagiku semuanya terlihat buruk.

aku tidak bisa mencari yang benar-benar aku cari, tapi aku rasa ini cocok dengan gaya nya.

jadi aku pasti akan mengesankan para juri di kompetisi ini.

aku benar-benar punya 4 pakaian.

tapi aku tidak yakin apakah itu benar-benar gaya yang seharusnya aku tutupi

kita berganti pakaian di mobil.

lakukan apa yang harus kamu lakukan.

aku sedikit terlambat dengan waktu jadi kita harus tetap begerak.

kita punya tantangan.

dan tantangannya adalah.

harus pergi melakukan 4 go see.

sekarang hanya pergi masuk kesana dan melakukan pekerjaan yang baik dan mempersiapkan semuanya.

hallo. siapa namamu?

aku jayla.

jayla, hai jayla silahkan masuk.

baiklah biar aku lihat bukumu.

baiklah.

jadi kamu pergi coba pakai baju yang itu.

ini akan menjadi cocok sekali dengan dirimu yang kurus sekali nak.

jadi ini kamu seperti terlihat prappy. seperti kamu bisa dilihat. kamu hampir mirip.

mirip?

berusaha menjadi tangguh. oh tidak.

tidak preppy.

terlalu preppy.

designer seperti ben sherman galak sekali.

bagaimana pun itu sangat parah.

hallo. hai, silahkan duduk.

senang bertemu denganmu. aku nik. nik? baiklah.

apakah kamu membuat ini?

aku tidak membuat ini aku hanya menemukannya di pasar lepas, aku hanya mencoba mendapatkan penampilan seperti mod.

tanggapan kesan ku pertama kepada nik pakaiannya sangat salah.

berusaha terlihat seperti itu.

dia menanyakan tentang pakaianku. aku tidak tahu apakah itu karena konyol atau dia menyukainya.

hai aku bre. senang bertemu denganmu. senang bertemu denganmu.

kamu punya kumpulan hasil kerja mu?

oh tuhanku, maafkan aku. aku meninggalkannya di mobil.

baiklah. tidak masalah.

aku ketinggalan buku ku.

aku sebenarnya sangat terkejut bahwa bre akan pergi ke go see tanpa pengalaman hasil kerja.

ini adalah foto terbaik ku aku melakukan itu di london.

aku melihat itu sebagai foto yang bagus.

dia punya muka yang luar biasa. tapi aku pikir dia butuh kepercayaan diri yang lebih.

punya hari yang baik. terima kasih. kamu juga.

aku merasa sangat menyedihkan di model.

hai. hai. hallo.

kamu yang bernama nicole.

kamu bahkan tidak terlihat seperti preppy. kamu bahkan tidak terlihat seperti itu.

aku benar-benar tidak merasa dia suka, aku tidak pikir dia benar-benar merasakan aku.

tidak terlalu preppy.

tidak punya reputasi apapun untuk preppy

aku akan melakukan apapun bahkan padamu.

berhenti.

kita tidak akan melakukan apapun seperti ini.

hal ini.

tentu saja aku melakukan tanda jalan ku.

dan dia suruh aku berhenti.

kita tidak akan melihat itu dimanapun.

tidak mungkin.

baiklah.

itu lebih aku suka. itu dia sempurna.

sangat bagus sekali.

hai. hallo.

selamat siank. aku nik.

nik dari cara dia menaruh warna bersama sangat fantastik.

terima kasih.

banyak sekali.

terima kasih.

aku punya dua penampilan berbeda untukmu.

kita akan buat kamu sedikit lebih seperti punk inggris. karena itulah yang cocok denganmu.

sempurna, bagus sekali. itu bagus.

aku tidak seperti seorang punk. tapi aku merasa pakaian itu dan bekerja dengan pakaian itu dan dia suka sekali pekerjaanku.

jadi aku sangat senang tentang itu. tentu saja.

aku benar-benar harus maju disuatu hal.

karena.

mungkin saja akan ada kesempatan bahwa aku yang akan pulang.

aku suka dari cara kamu mengabungkan semuanya.

tapi apakah kamu punya sepasang sepatu hak tinggi?

aku meninggalkannya di mobil ku.

aku tidak percaya bahwa untuk seorang model professional tidak membawa sepatu hak tingginya sendiri.

bisakah kita lihat kamu berjalan?

tentu.

bagus sekali. terima kasih banyak sekali.

aku menemukan bahwa jayla terlalu kaku.

dan aku pikir dia masih harus bekerja dengan jalannya.

itu sedikit di sayangkan sekali. gadis cantik tapi, tidak benar untuk kita.

jadi hari ini tidak ada seorang pun yang mau itu.

itu semua karena kesalahanmu.

hallo semuanya selamat datang kembali.

aku punya semua penilaian dari setiap designer.

dan, sekarang waktunya kritik individual kalian.

nicole, kamu terlihat terbaik.

nik.

kamu adalah yang paling professional.

dan jayla.

aku harus bilang aku tidak begitu punya jalan yang cukup cantik.

kamu adalah yang paling buruk.

pejalan runway.

dari semuanya.

bre.

penampilanmu yang umum kurang di hargai

fotomu tidak kuat.

tapi.

tapi kamu sangat baik dalam mengambil pengarahan.

aku tidak bisa memakai baju.

tapi.

aku mengambil pengarahan dengan baik.

semua 4 designer.

kita semua setuju. bahwa nik.

kamu adalah pemenangnya.

terima kasih banyak.

karena kamu menang kamu mendapatkan 100 gambar.

untuk pemotretan.

besok.

dan.

kamu harus memilih.

seorang teman.

aku akan memilih nicole.

nicole.

kamu akan mendapatkan.

80 gambar.

aku berpikir bahwa semakin kamu punya banyak gambar semakin banyak kesempatan yang kamu dapatkan.

dan sebagai kejutan.

kamu dapat memilih

teman juga.

aku bawa jayla.

aku harus memilih orang lain.

aku benci bre dan tentu saja aku pilih jayla.

jayla, kamu mendapatkan 16 gambar.

yang terahkir kamu bre. kamu mendapatkan 15 gambar? 5 gambar.

tapi kamu harus pergi melakukannya duluan.

dan kamu tidak bisa melihat dirimu sendiri di kaca. saat melakukan pemotretan.

ok?

aku rasa.

aku mendapatkan 15 gambar.

dan.

itu hanya bila aku mendapatkan lebih baik.

aku tidak bisa melihat hasil make upku.

senang bertemu dengan kalian semuanya.

bye.

dan bre mengetahui bahwa dia tidak bisa melihat dirinya sendiri di kaca.

sebelum dia melakukan pemotretan.

terserah.

bisakah kamu menarik belakang ini untuk ku.

yang paling ketat.

nik tidak pernah memilihku.

dan dikenyataan.

nik.

nik telah cukup banyak sisi satu sama lain.

kamu tahu, semenjak. kita keluar ke london.

karena aku punya payudara besar. aku harus buat ini lebih pendek.

hanya sedikit

dengan semua peringatan merah. sekenario dan cerita merah itu.

em, aku juga tidak tahu apa yang telah aku lakukan tapi aku pikir bre itu seperti anak kecil dan juga jahat sekali.

dimanakah barangmu itu?

kamu meminumnya.

kamu mencurinya. itu mencuri bre.

barangmu hilang, begitu juga punyaku apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?

walau pun sekarang terlihat seperti aku dan bre sangatlah dekat.

aku tahu bahwa dia harus mendekati musuhnya.

dan kamu pikir apa yang aku lakukan?

hari ini kita bangun dan disuruh berpasangan dan membuat dua grup untuk go see di london.

apa yang akan kita lakukan adalah hanya menjadi seperti.

baiklah aku dan nik akan pergi bersama.

bre dan nicole itu benar-benar marah.

satu sama lain. kita dan nik berada ditengah-tengahnya.

aku mau kita punya hari yang baik.

ya. tidak ada drama.

tepat sekali. tidak ada perdebatan.

jadi salah satu dari kita akan bilang pada nicole dan satu yang lain akan bilang pada bre.

dan kita akan mendengar bahwa suatu hal tentang orang lain.

mereka akan menjadi marah sekali.

grupnya sangat kecil.

tidak ada yang butuh drama di faktor stress ini.

aku tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan tapi.

kamu tahu situasinya.

maafkan aku.

aku dan nik akan pergi bersama.

apakah kamu serius?

oh tuhanku.

kamu mendapatkan aku nicole.

kamu tahu itu sinting.

hari ini kita bangun dan disuruh berpasangan dan membuat dua grup untuk go see di london.

maafkan aku. aku dan nik akan pergi bersama.

apakah kamu serius?

bre dan aku harus terjebak bersama.

aku tidak mau bersamanya.

nicole, aku tahu bahwa dia bahkan tidak mau melihat aku dan bernafas disebelahku.

aku punya masalah denganmu di mulanya.

dan, maksudku aku sudah melupakan itu.

aku ingin orang yang pertama bilang itu sebelum kamu mulai bercanda.

hanya ada satu orang di rumah ini.

yang mana aku sangat-sangat tidak suka dan benci sekali.

itu adalah nik.

satu hal yang benar-benar aku harap terjadi saat ini.

dia masih tetap menunjukan ekspresi bodohnya pada semua fotonya. karena itulah diriku.

ya kamu payah, bye bye.

aku tidak apa.

aku ingin bilang aku tidak kemari untuk membuat teman.

aku akan memperlakukan kamu seperti musuh. aku kemari untuk kesempatan.

dan kamu tahu.

itulah hidup.

kamu juga begitu.

semua orang disini untuk top.

disaat aku dan jayla berjalan di london.

dia ingin memperjelas masalah. dan itu seperti cukup baik.

dia seperti menunjukan bahwa dia itu sudah cukup dewasa.

aku yakin cukup gugup untuk pergi berjalan dengan aku.

tapi aku pikir dia tidak mau drama lagi aku sudah bisa belajar dari kesalahannya sediri.

jadi bagaimana bila kita berhenti dan mendapatkan anggur.

oh itu akan menjadi baik sekali.

aku begitu bodoh, karena kita bertengkar karena minuman energy dan situasi itu menjadi diluar kendali.

aku itu salah.

dan bila itu yang terjadi padaku. dan kamu melakukan itu padaku.

aku tidak akan bertingkah lebih lain dari pada dirimu.

dan bahkan kita bicara sekarang.

itu sangat menyakitkan.

tapi itu menunjukan seberapa dewasanya kamu.

dan aku menjadi sangat bodoh dan tidak dewasa dengan situasi yang terjadi.

aku bertingkah seperti marah. emosional, tidak berpikir logika.

jadi, mari kita buat saja ini selesai.

tapi aku punya banyak buku tentang kamu. dan aku mendapatkan kemajuan ok?

aku sebenarnya sangat senang bahwa aku dan bre pergi bersama.

karena, aku tidak mau tinggal bersama seseorang yang aku punya drama bersama.

oh ini benar-benar hari yang baik. begitu juga aku.

aku senang bahwa kita selesai berjalan bersama di london.

karena.

aku pikir kita membutuhkan itu.

dan itu benar-benar membuatku terbuka dengan masalah diantara kita. seperti aku minta maaf.

tidak adalah lagi drama.

begitu juga aku.

aku sangat senang bahwa kita pergi bersama sebenarnya.

seperti kita punya waktu yang baik dan kita menjadi teman.

aku katakan kamu sebenarnya. aku juga tidak mau pergi bersama jayla.

surat tyra.

kamu tidak akan pernah tahu siapa yang akan menilai kamu.

apakah kamu akan minta maaf besok.

SORY.

aku tidak tahu apakah artinya itu. seperti biasanya.

apakah kamu punya demam?

aku mendengar kemarin bahwa kita punya pemotretan.

disaat itu aku merasa baik.

aku punya deman.

dan sakit kepala sebelah.

kamu tidak bisa lebih parah dari ini.

sangat berat dengan deman dan krim.

jayla memberikan aku beberapa obat.

dan, obatnya membuat sangat pusing sekali.

dan sebenarnya membuat sakit kepala ku lebih parah.

ini dia tempatnya semuanya.

hallo.

baiklah jadi kalian pasti sudah mendengar tentang bollywood benar?

film bollywood dikenal sebagai lebih besar dari hidup.

kamu tahu dari kostum mereka. banyak sekali warna.

itulah yang akan kalian lakukan hari ini, pemotretan yang di inspirasikan gaya bollywood

disana akan banyak orang.

jadi tantangan kamu yang sebenarnya hari ini adalah bisakah kamu menakjubkan di keramaian.

apakah kamu bisa membawa wajahmu ke paling depan.

dan menjadi terkenal.

atau kamu akan menghilang di latar belakang.

sekarang kalian punya tantangan di waktu itu, siapa yang menang?

nik. baiklah, jadi nik. kamu sebenarnya akan pergi yang terahkir hari ini.

dan kamu punya 100 gambar.

yang artinya kamu bisa melihat ke 3 gadis yang lain selesai.

dan kamu bisa belajar dari itu. nicole kamu mendapatkan yang terahkir kedua, dan punya 80 gambar.

jayla.

kamu punya 16 gambar.

dan kamu akan pergi kedua.

tapi bre kamu akan pergi terlebih dahulu.

dan, kamu tidak akan mendapatkan kesempatan untuk melihat dirimu sendiri.

setelah kamu melakukan make up.

jadi kamu seperti mendapatkan. semuanya yang menentang kamu hari ini.

sekarang photographer kalian adalah seseorang yang mungkin kalian tahu.

tapi apa yang kamu tidak tahu.

adalah alasan pribadi kenapa dia ingin melakukan permotretan hari ini.

baiklah?

keluarlah nigel.

hai semuanya.

hai. apa kabarmu?

tunggu, tunggu, tunggu.

tidak, tidak, ini tidak benar. kamu seharusnya melakukan semua tentang bollywood.

kita telah membicarakan ini. dia telah mempermalukan aku sepanjang hari.

ya tepat sekali. itu dia. disana ada bollywood.

lagipula.

senang bertemu denganmu.

ahkirnya kita bisa bekerja bersama.

aku setengah india. ibuku india, ayahku inggris.

jadi semua tentang bollywood.

dan apa arti india bagi inggris.

itu seperti sudah menjadi hatiku.

aku sedikit gugup saat itu pertamanya karena nigel juri di panel.

dan, bila kamu bisa mengesankan nigel. kamu bisa melakukan suatu yang luar biasa.

tapi bila kamu tidak.

itu akan bisa menjadi sangat merusak sekali.

situasi.

sayang, apakah kamu tidak merasa baik hari ini?

aku tidak mau mendengarnya berpura-pura saja menjadi sehat.

aku tidak merasa baik.

kamu tidak merasa sehat?

maksudmu kamu punya demam? aku tidak bisa menghilangkan demamku.

apakah kamu makan obat-obatan hari ini?

jayla memberikan aku beberapa obat.

tapi bukan masalah itu.

penedril? pembunuh toxis.

siapapun yang memberikan itu. sangat salah? sangat mengacau sekali.

karena, dia sangat lemas hari ini.

dan kelelahan.

kamu simpan semua energy. jadi saat kita sudah siap di set.

keluarkan semua power pergi. lalu kamu bisa pingsan dan mati setelah itu. kamu tahu?

aku tidak merasa sangat baik hari ini.

hanya senang sekali aku hanya punya 15 gambar di pemotretanku.

aku tidak diperbolehkan melihat diriku sendiri. jadi aku tidak punya petunjuk seperti apakah aku.

bre konsentrasi pada kamera. apa yang kamu punya didalam aku ingin keluar kembali disana.

tetap ingat kembali. kamu hanya punya 15 gambar.

tetap biarkan jarinya seperti itu.

baiklah mata kepadaku. semuanya.

itu membuat bollywood senang.

bila bre diberikan tantangan.

dia bisa menggunakan 15 gambar extra itu.

baiklah buat diriku bangga.

mata bertemu dengan sangat baik.

gambar terahkir bre.

benar-benar konsentrasi semuanya.

terima kasih banyak.

pemotretan pertama selesai.

itu sedikit seperti perasaan yang sulit karena aku tidak mendapatkan gambar lebih banyak dari pada yang lain.

dan aku tidak bisa melihat diriku sendiri.

bre tidak berada disini hari ini. bre pergi dari bangunan ini. aku tidak merasa bre memasuki gedung ini.

baiklah semuanya aku ingin benar-benar focus.

jayla kurangi mulutmu sedikit.

dan dagu turun dan matanya padaku seperti.

aku sebenarnya melakukan apa yang aku lakukan.

karena dengan lebih mendengar apa yang mereka katakan padaku.

makin membuatku gugup.

aku ingin wajah yang lebih.

expressi jayla seperti ini.

dan untuk top model memberikan aku wajah lurus yang sama dan membosankan itu.

dari waktu ke waktu lagi aku tidak berpikir kamu bisa berada di dunia kita.

dengan satu ekspresi.

jayla aku ingin wajahmu dari hanya cantik.

mempunya sesuatu yang ekstra. yang membuat orang menjadi wow.

aku tahu jayla gadis muda yang cantik.

bila dibuat seperti itu. akan seperti luar biasa.

tapi aku benar-benar tidak merasa dia mendapatkan kesenangan dari itu.

hanya satu foto untukmu jayla.

aku mendapatkan komentar sama yang aku dengar disaat melakukan pemotretanku.

jadi aku seperti oh aku hebat aku tidak usaha khwatirkan kata-kata yang lain.

aku rasa ingin melakukannya dengan sangat baik hari ini. karena nigel adalah jurinya.

baiklah. mari lakukan.

buat wajahmu terlihat semuanya. mata yang paling penting.

aku tertutup dengan kipas naikan kipas itu lebih tinggi.

indah.

membuatmu lebih baik.

aku tidak pernah berpikir nicole akan menjadi lebih baik dari dia sebelumnya.

tidak ada kata menyerang nigel. bisakah matikan kipas itu.

bagiku dia benar-benar berkembang lagi dan inilah yang dimaksud dari kompetisi ini.

ini tentang melangkah maju di permainanmu.

dari waktu ke waktu lagi.

bukan karena nigel tapi aku akan menjadi sial, bila aku mengembangkan kepalanya.

lebih besar dari itu.

tapi nicole.

itu seperti foto terbaikmu.

yang pernah ada.

usahakan kamu memberikan foto berwajah cantik. baiklah.

apakah kamu siap?

indah.

benar-benar bergerak dengan baik.

benar-benar bergerak dengan baik.

semua orang melakukan pekerjaan yang baik.

nik mendapatkan 100 gambar.

foto pertama.

indah. foto kedua indah.

foto ketiga sempurna.

nik bahkan tidak butuh gambar ekstra itu. hari ini.

baiklah semuanya.

gambar terahkir.

baiklah.

kita menyelesaikan pemotretan.

dan kita di beritahu kita akan pergi makan malam, malam ini.

itu adalah pertama kalinya memasuki restoran india.

aku hanya berusaha mencari sesuatu yang baru.

jadi kalian mau mendengar spesial kita?

hai semuanya.

hai nigel. apa kabarmu?

baik

aku akan menjadi tamu dari kalian malam ini.

itu kejutan yang menyenangkan dan itu sangat keren sekali.

bahwa kita bisa melihat nigel. jauh dari panel.

dan dia sebenarnya hanya manusia bagi kita sekarang.

ibuku dari sri langka.

dan dia juga seorang model. dan dia membawa keluarganya.

dari srilangka menuju inggris karena uang yang dia dapatkan dari model

dan aku ingin memperkenalkan kalian kepada ibuku.

dia akan makan malam bersama kita.

ibu.

ini adalah ibuku.

hai. senang bertemu denganmu. senang bertemu denganmu.

ini sangatlah menyenangkan.

aku bisa menghabiskan waktu dengan nigel.

tepat sekali.

aku dilahirkan di numbai. yang kita kenal rumbai.

aku memulai karir ku saat aku 14 tahun.

dan aku memasuki kompetisi model juga.

kamu harus mengikuti hatimu. dan belajar sebanyak yang kamu bisa.

karena itu akan membawamu ketempat yang baik.

aku menikmati makan malam dengan nigel dan ibunya.

dia seperti membuatku merasa lebih baik.

kalian juga melihat Sory hari ini bukankah begitu?

aku akan menunjukan kalian bagaimana memakai sory.

ya. mari kita lakukan.

sekarang sebuah sory.

terbuat dari material sepanjang 6 yard.

dan itu sangat muda sekali menariknya.

ibu nigel mengajari kita bagaimana menggunakan sory.

aku benar-benar memberikan perhatian karena untuk beberapa asalan aku merasa seperti.

suatu saat ini akan kembali nanti.

lihat seberapa elegannya dirimu.

jadi seperti inilah kalian melakukannya.

itulah rahasia dari sory

selamat malam selamat malam

surat Tyra.

besok kamu semua akan bertemu dengan para juri.

hanya tiga dari kalian yang akan tetap melanjutkan perjalanan menjadi ANTM.

satu dari kalian akan dieleminasi.

Tyra.

XoXo Tyra.

aku tahu apa, aku bisa tahu disaat aku melakukan baik dan tidak.

yang lucunya itu semua tergantung pada para juri.

aku sebenarnya tidak begitu nyaman memakai apapun dikompetisi ini.

aku tidak tahu pasti akan sangat payah sekali bila aku duduk dirumah sekarang.

kenapa aku masih berada disini?

aku berhasil ke top 4.

aku mungkin tidak berada disini besok.

tapi

walaupun kita sadar akan hal ini atau tidak.

aku adalah top 4 terbaik dari jalang amerika.

dan tidak ada yang bisa membawa itu pergi dari diriku.

aku telah ditarik kepaling bawah disetiap eleminasi.

pertama kali aku berada di dasar kedua.

aku sangat terkejut.

untuk diane dan bre silahkan maju kedepan.

kedua kali aku berada di dasar kedua. aku merasa di kalahkan.

untuk bre dan kyle silahkan maju kedepan.

ketiga kali aku berada di dasar kedua aku benar-benar tidak tahu lagi. dan aku hanya ingin mati saja.

nah, bre dan kim silahkan maju kedepan.

aku yang paling di tindas dalam ANTM

aku tidak tahu apakah aku akan memenangkan kompetisi ini.

tapi apakah aku berhak memenangkan kompetisi ini.

ya.

selamat datang semuanya.

kalian terlihat manis sekali.

sekarang waktunya kita melakukan pemotongan ke 9 kita.

yang akan membuat kita satu langkah lebih dekat untuk menentukan siapa yang akan menjadi ANTM.

kamu tahu tentang hadiah kita.

pertama, kontrak modeling dengan perusahan top manager dunia model.

pinjaman dengan majalah ELLE. yang akan di foto oleh photographer terkenal Gilles Binsemon.

dan sebuah cover girl dimajalah ELLE. yang akan dikeluarkan pada febuari 2006.

dan yang terahkir 100.000 dollar kontrak. dengan kosmetik covergirl.

tentunya kamu tahu juri kita pertama. tuan Nigel Barker. halo semuanya.

photographer fashion bugil. yang memotret kalian minggu ini.

Legenda Cantik sekali, Nona J. Alexander. Pelatih runway yang luar biasa

Twiggy, Ikon fashion.

dan barbara hulanicki, barbara adalah pencipta dan designer dari Biba, dan Barbara menaruh Mod pada peta.

dengan buatan satu tangan.

jadi minggu ini kalian telah mempelajari empat hal yang pengaruh fashion.

bukankah begitu?

kalian akan ditempatkan di test.

disini ada item yang di inspirasikan. Designer london yang menunggu dibelakang kalian saat ini.

kalian punya 3 menit, untuk mengambil barang itu, dan perbaharuinya menjadi fashion moderen.

apakah kalian semua siap?

pergi!

baiklah, pertama adalah nicole.

jadi nicole kamu punya ini dengan sesuatu

itu moderen.

berikan aku puteran sayang

aku suka bokongnya keluar.

kamu seperti bertemu dengan kucing atau sesuatu.

semuanya ditutupi seperti kucing yang.

kamu menutupi dirimu terlalu banyak pada dirimu sendiri.

aku setuju dengan nigel. aku akan melepas semuanya.

dan ikat itu dengan kuat.

jadi disaat kamu berputar kita mendapatkan belakang yang buruk, dan bokong kecil.

dan itu akan menjadi baik.

kenapa kamu sangat khawatir.

tidak aku tidak.

baiklah nicole inilah foto terbaikmu.

semua fotomu dikompetisi ini sangatlah pintar sekali.

maksudku kamu itu benar-benar bergenetik foto.

aku tidak melihat apapun kecuali ketegangan difoto itu.

aku hanya. benarkah?

ya, di bisa lebih cantik lagi. secara pribadi aku.

A+

aku punya 100% tidak setuju. dengan nona J.

kamu tidak pernah punya jarak yang sejauh ini.

maksudku, aku tidak tahu mana yang harus aku pilih.

kita punya kamu yang seperti ini.

itu seperti, gadis kamu sebaiknya bisa bekerja.

ini adalah yang terbaikmu. mama sangat bangga denganmu.

aku menyukainya.

baiklah, selanjutnya bre.

nah, aku tidak begitu tahu. tapi itu terlihat seperti tradisional.

itu tidak ada yang moderen.

itu sebenarnya lurus kedepan.

dan hei itu kamu.

dan tidak ada sepatu.

tidak ada sepatu.

baiklah bre.

jadi, kalian punya pemotretan minggu ini.

dimana kamu harus bisa berada dikeramaian.

inilah foto terbaikmu.

nah, sebenarnya kamu berhasil meloncat.

matanya lurus kesini dan itulah tantangannya.

kamu mendapatkannya gadis.

ow, terdengar amerika sekali.

bre karena kamu terlalu pendek.

dan untuk sebagai model tinggi rata-rata kamu harus selalu ingat lehermu.

karena itulah satu hal yang membuat foto itu tidak 10 adalah lehermu terlihat pendek.

jay bilang kamu memakai bre yang sama dimana dia lihat. dan jangan memakan obat yang bisa membuatmu lelah.

kamu makan obat itu?

aku sangka itu seperti alergi.

karena suatu infeksi.

jadi, salah satu gadis memberikan aku obat. kamu punya gadis lain memberikan kamu pil?

dalam kompetisimu? tidak.

kamu tahu didalam kompetisi pil itu bisa apa saja?

tapi aku tidak punya obat yang lain disaat aku pegang dan aku tetap akan sakit jadi

selanjutnya adalah nik.

bagiku itu yang paling unik.

aku tidak tahu kalau itu adalah selendang sebenarnya.

tapi aku akan beritahu kamu satu hal. kamu pilih warna yang bagus pada kulitmu.

kamu punya campuran moderen.

aku rasa kamu terlihat cantik.

baiklah nik, jadi kamu punya pemotretan yang harus berdiri didepan banyak orang. dan inilah foto terbaikmu.

aku menyukainya karena kamu melakukannya seperti sedang dilakukan orang india yang sedang menari.

oh seperti menariknya kesisi?

aku melihatnya.

itulah yang tampak bagiku.

yang paling bagus adalah matanya.

dan matanya sangat luar biasa.

maksudku itulah membuatmu melihatnya terlebih dahulu.

kamu adalah pemenang tantangan. kamu memenangkan tantangan minggu ini.

yang berarti kamu punya 100 gambar.

dan itu harus bekerja karena filmmu hampir semuanya cantik sekali.

terima kasih. bila aku tidak butuh gambar apapun untuk melakukan itu, sejujurnya.

kenapa semua orang bisa melihat apa yang aku tidak bisa lihat.

biar aku berikan sebuah kaca mata.

terima kasih banyak.

terima kasih.

baiklah.

terahkir adalah jayla.

jadi jayla kamu harus membuat selendang moderen.

dan kamu menaruh sekitar 20 pound berat badan pada badanmu.

bagaimana kamu berhasil melakukan itu.

bila kamu mengikat-ikat. maka kamu tidak bisa bernafas.

itu hampir seperti itu tapi aku rasa itu longar.

ah kamu mengulungnya seperti itu.

tapi warnanya sangat fantastik.

dia itu adalah mama yang baik yang berusaha memberikan bayinya sesuatu yang positif.

baiklah jayla kamu punya pemotretan. dan inilah foto terbaikmu.

dimanakah dia?

kamu tidak tampil lebih hebat dari apa yang kukira.

terutama dia tidak mengeluarkannya.

mungkin dia itu karena dia tidak menampilkan bokongnya.

dua orang itu terlalu dekat denganku. saat berada disana dan belajar posisiku.

aku hampir mengenai mereka.

pada muka.

itulah yang aku akan lakukan.

melonggarkan tanganku.

langsung kena mukanya.

itu membuat buruk gambarmu.

ya aku takut menutupi mereka.

ya, kamu seharusnya bilang.

kamu adalah penari bantuanku bukan pembantu jalang.

tapi kamu seharusnya melakukannya lebih baik.

terima kasih jayla.

sekarang waktunya untuk para juri berunding.

dan disaat aku panggil kamu kembali.

aku akan mengumumkan salah satu dari kalian, yang akan di eleminasi.

jadi sekarangnya kita memutuskan siapakah salah satu dari para gadis ini harus pulang ke rumah.

bre.

aku sedikit terkejut karena bre tidak melakukan pemotretan dengan cukup baik di awal kompetisi. bagiku.

tapi minggu ini dan minggu terahkir.

fotonya menjadi cantik sekali.

ini adalah kompetisi tentang berkembang. jadi aku rasa ini hal baik bahwa dia ahkirnya mengambil gambar yang hebat.

bre berkembang tapi dia tidak tumbuh dengan tingginya.

dia tidak akan bertambah tinggi.

gadis itu seharusnya tidak pernah melepas sepatunya.

bahkan saat dia tidur.

dia pendek.

jayla.

jayla terlihat sangat lemah sekali bagiku hari ini.

aku tetap melihat sesuatu dijayla tapi aku tidak melihat apapun tapi tiba2 aku tidak bisa melihat apapun.

tapi aku melihatnya sendiri dia hebat.

dia punya penampilan klasik.

mata biru yang cantik.

aku melihatnya sangat indah sekali.

aku rasa jayla terpeleset. dia awalnya punya kepercayaan diri yang kuat. dan disaat kompetisi menjadi semakin ketat.

aku jadi melihat dirinya dan seperti bicara padaku seperti tyra kenapa aku masih berada disini.

tapi aku percaya pada gadis ini aku percaya sekali.

nicole.

nicole bisa mengatur setnya.

dan memberikan cahaya.

memberikan cahaya?

aku hanya melihat bibirnya.

aku rasa dia gadis yang berpenampilan luar biasa.

dia cantik.

dia indah. dia mengambil foto yang baik.

nik.

aku rasa dia indah.

ini bisa menjadi indah setiap saat gadis ini bisa menjadi super bintang.

masalah utamaku adalah.

aku merasa dia tidak mempunyai elemen bitchy itu.

dia kekurangan seksual.

tapi dia melakukan foto yang bagus.

dia ada. tapi model professional.

aku akan mengambil foto bagus.

karena itulah pekerjaannya.

apa yang kamu punya sesuatu yang spesial.

dan menaruhnya sebagai hitungan.

jadi sekarang menjadi sangat mencurigakan bukan.

dia sangat sulit.

4 gadis cantik berdiri dihadapanku.

tapi aku hanya punya 3 foto.

ditanganku.

dan foto ini akan mewakili. ke 3 orang dari kalian masih melanjutkan perjalanan menjadi ANTM

nama pertama yang akan aku panggil.

nicole.

kamu mengambil foto yang baik sekali dari minggu ke minggu.

selamat.

terima kasih.

nama selanjutnya yang akan aku panggil.

nik.

apa yang kamu pikirkan saat aku panggil namamu. aku melihatmu melepaskan nafas.

aku hanya tahu tidak begitu banyak nama gadis akan di panggil jadi aku sedikit gelisah.

kamu tahu, saat kamu berada disana dan ketakutan.

kamu telah menunjukan bahwa kamu bisa menjadi seorang model.

dan bekerja.

tapi terserah kamu.

dan nicole.

untuk menunjukan keperibadian yang lebih lagi.

selamat.

kamu masih melanjutkan perjalanan

nah, untuk jayla dan bre silahkan maju kedepan.

aku hanya punya satu foto ditanganku.

dan aku hanya akan memanggil satu nama.

gadis yang aku tidak panggil.

harus segera kembali kehotelnya mengemas barang-barangmu.

dan pulang kerumah.

bre.

kamu mulai dari kasar.

kamu ingin mengambil foto yang bagus tapi tidak bisa mengambil foto yang cukup bagus yang bisa menyelamatkan dirimu.

tapi kamu sudah ada kemajuan dan belajar.

kamu menarik semua pengalaman ini seperti penghisap.

dan telah ada kemajuan.

tapi disana hanya satu hal.

yang kurang dari dirimu bre.

dan itu adalah ketinggian.

dan para juri melihat kemajuanmu itu tidak cukup untuk menutupi kekuranganmu.

jayla kita punya pandangan yang kuat saat kamu datang kemari.

tapi sesuatu terjadi.

sesuatu yang kamu tidak percaya pada dirimu sendiri lagi.

kita melihat keraguan. saat kamu berjalan kemari.

top model tidaklah pendek. dan mereka tidak akan meragukan dirinya.

bre.

bre atas kekurangannya atas tinggimu.

kamu harus menjadi lebih teliti.

dan lebih bekepribadian.

tapi kita melihat suatu yang spesial tentang dirimu.

selamat.

terima kasih.

kamu masih melanjutkan perjalanan menjadi ANTM

terima kasih banyak. sama-sama.

terima kasih jayla.

aku sangat kecewa. aku selalu berusaha dengan terbaikku.

aku sedikit tercampur dengan sedih.

kejutan.

seperti apapun.

aku telah berusaha. untuk menutup pemenangnya.

aku akan membuatnya seperti tidak ada apapun.

itulah tujuanku.

aku rasa ini adalah minggu dimana kesempatan yang paling terahkir untuk membuktikan kamu ANTM

hanya membuat diriku sangat ingin menang.

seperti sangat buruk.

aku hampir disana.

aku sangat menghargainya bahwa aku telah berhasil sampai kemoment ini.

aku ingin memenangkan ini inilah yang aku tuju.

semoga beruntung.

Translated by: SilverLee.