All language subtitles for Americas Next Top Model - 05x04 - The GIrl Who Makes a Disclaimer.Unspecified.Indonesian.edit.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

disaat sarah harus pergi dari kompetisi. dan hubungan temannya bersama kim.

dan ebony dimana dia tidak bisa merasakan kekuatan dari foto.

kamu membuat fans menjadi mati kebosanan saat ini.

diane.

dia dikirim pulang.

11 gadis tersisa.

siapa yang akan di eleminasi malam ini.

tentu saja banyak emosi disekitar sekarang.

itu memang.

kamu punya badan yang cantik.

tapi kita tidak melihat tubuh yang cantik ini tertangkap di foto.

diane.

kamu tidak bisa mengerti rasanya sampai kamu berada disana.

itulah yang membuatku berkerja lebih kuat lagi.

hallo.

hai.

hai tyra. apa kabar kalian semua.

baik.

aku rasa itu penjurian yang sulit benar?

ya.

ya itu sangat sulit untuk para juri.

aku rasa juga kalian begitu kuat.

dan yang kamu butuhkan adalah juri model dan itu sangatlah susah.

tyra datang berkunjung.

untuk melihat apa kabar kita.

itu sangat membantu kita semua, dan dia juga memberikan sebuah perubahan.

berapa banyak melihat Top model. dan berpikir, sial itu sangat mudah aku bisa melakukannya lebih baik dari pada dia.

ayolah.

ayolah.

masalah terbesarku adalah.

aku tidak tahu bagaimana penampilan badanku untuk beberapa kali.

kamu tidak bisa melihat badanmu jadi bergerak sana dan sana.

tapi kita butuh menyempurnakan.

kamu tidak bisa menunjukan badanmu dengan melihatnya. karena suatu hari itu akan menjadi alami dan suatu hari.

modeling akan menjadi sesuatu yang alami bagi kalian semua.

ok?

surat tyra.

bersiaplah berayun dengan kejutan.

bersiaplah di jam 12 Pm.

itu telah menjadi hari yang stress. kita semua kelelahan.

ow itu sedikit dingin diluar sini.

dan kita mencoba berpencar dan membuat group ulang.

hubungan lama itu sangatlah sulit diselesaikan.

ya.

sarah dan aku membuat sekali di limo.

dan kita sedikit berciuman.

aku bertemu dengan wanita cantik sudah cukup lama.

untuk bertahun-tahun.

dan aku seperti tahu bagaimana menjaga belakang tanganku.

aku melihat seluruh wanita seperti fashion itu serius.

dan itu sangat sulit karena aku tidak tahu apapun jadi itu seperti tidak bisa apa-apa dan hanya bisa bilang ok.

aku tidak bermaksud untuk masuk ke gravitasi kim sama sekali.

tapi banyak sekali tekanan dirumah.

itu sangatlah mudah untuk focus. dalam seseorang untuk membuat pikiranmu keluar dari pikiran apapun.

aku merasa banyak sekali tekanan oleh banyak orang.

seperti kamu mendekat kamu ketakutan.

ya.

aku hanya belum menemukan orang yang pas.

disaat aku bilang tidak. tapi dia seperti.

kemas tasmu.

tyra bilang semalam dieleminasi ingin memotong rambutku lebih lagi.

aku mau membuat kamu memotong rambut yang aku ingin dapatkan.

aku secara spesifik bilang.

dan rambut itu sangat pendek. dan aku rasa kamu adalah wanita yang bisa mengatasinya.

aku hanya merasa sangat marah saat itu disaat aku bangun di pagi hari. aku melihat ke kaca dan aku tidak punya rambut.

aku punya satu dari sebelas pilihan sekarang.

kamu tidak boleh bilang kesempatan. kamu harus berpikir inilah yang ingin kamu lakukan.

apakah ini adalah hal yang benar-benar kamu lakukan.

maka aku bilang potong.

kita keluar ke sebuah tempat tetangga.

dan itu hari yang cerah. sempurna.

jadi kita sangka kita akan relax dan mempunyai pesta kolam renang.

lalu aku melihat disana ada nona jay.

dan dengan sedikit gila sebagaimana biasanya.

apa kabar semuanya.

hei.

aku tahu langsung. kalau aku tidak akan mendapatkan relax di siang hari.

hari ini kita mendapatkan pekerjaan.

kalian mungkin melakukan fashion show.

dalam rumput.

dalam batu.

walau dalam gelas.

tapi hari ini kamu punya.

berjalan di sekitar sekitar kolam renang ini.

jalan runway paling menyeramkan.

yang pernah ada.

semoga dengan latihan hari ini. para gadis ini bisa menjadikan hadiah di fashion show akan datang.

bre dengan cara jalannya aku rasa hebat.

baiklah dia kerjakan itu.

kyle sepertinya tidak nyaman menjadi tinggi.

berikan mereka sayang.

mungkin butuh sedikit diangkat lagi.

lebih sedikit pelan dan edge untukku cobalah.

jayla.

jayla kamu sangat. tidak tersentuh.

jayla lebih sedikit takut.

mereka juga seksi.

aku rasa diane paling buruk dalam belajar.

kontes kecantikan, kontes kecantikan.

setiap kali aku berbalik. mereka seperti kontes kecantikan. kontes kecantikan. diamlah.

kamu disini menjadi fashion model. kamu hampir disana.

datang hiduplah dimukamu.

goyangkan tapi jangan sampai terjatuh karena pria tidak akan mengambilnya.

nicole posenya sedikit terguncang.

berapa banyak pak yang mewakili kamu berjalan.

banyak sekali.

baiklah. lisa.

tidak focus dia harus menemukan tengahan dia.

juara tersandung. yang lebih dikenal nona sarah.

aku ingin membuktikan bahwa aku tidak seburuk di runway sebelumnya dan itulah yang akan aku lakukan.

sarah aku butuh leher lebih.

kapanpun seseorang bicara denganmu.

kamu tidak melakukan konsentrasi malahan kamu melakukan kura-kura.

ini akan menjadi spesial karena kamu memang spesial.

aku ingin memasukan keperibadianku disana tapi aku juga ada masalah feminim.

jadi itu menjadi kerja yang berat bagiku.

itu sedikit tidak ada tenaga.

dengan mukanya yang luar biasa. dia bisa melakukannya dengan baik. tapi sayangnya kita tidak punya lima tahun.

kita menemukan kamu disini.

ambil keranjangnya.

aku mau setiap orang dari kalian mengambil topi.

dengan itu kamu harus memakai.

ini adalah rok.

keperibadian sangat penting. dalam jalan runway.

karena kamu harus menjadi model cantik untuk designer. dengan konsep yang berbeda-beda.

gadis kalian telah memilih topi.

aku ingin setiap orangnya berdansa sekitar.

kita butuh para gadis untuk lebih sedikit lebih dari teratas.

jadi aku memilih berdansa.

gunakan topinya sebagai pelengkap. mainkan itu.

kerjakan.

aku entah bagaimana ingin membawakan keperibadiaku kedalam jalan.

aku kehilangan kata-kata.

aku ingin mengatakan sesuatu tapi aku kehilangan kata-kata.

maksudku semuanya tahu bahwa expresi seseorang berbeda-beda. apakah kamu bercanda.

aku tidak bilang itu bagus. aku tidak bilang itu gila.

lisa hanya sangat tua sekali pemikirannya.

buatlah dansa itu menjadi hatiku mengebu-ngebu.

cassandra terlihat sangat sama dan tidak ada yang berubah.

sarah itu adalah satu bola yang besar dengan kebinggungan.

setelah aku melakukannya. aku tersadar sedikit.

jadi aku harap aku tidak melakukan itu lagi.

baiklah para gadis.

kita tahu siapa gadis paling buruk siapa.

kim.

dan nona sarah.

tahu

bahwa kalian harus berkerja dengan ekstra berat.

jadi ingatlah. latihan berjalan bukan berhenti disini.

ok?

bye.

surat tyra.

surat tyra.

kita menemukan siapa yang paling menyeramkan dan paling sering tersandung di jalan runway.

bersiaplah menjadi model di meja putar dan bersiaplah di jam 9.15 AM.

aku rasa kita berlatih bersilang. karena kita sering bersilang.

bre bisakah kamu menolongku.

aku biasanya bukan menjadi jalan yang buruk.

aku rasa aku memikirkannya terlalu banyak.

lebih banyak pada kepalaku dari pada kakiku.

aku harus pergi ke kepalaku sekarang.

jay tertawa itu karena aku jalan yang buruk.

ya.

aku biasanya menjadi salah satu yang terbaik.

dan itulah yang aku pikir begitu.

itu sangat sulit bagiku karena tiba-tiba aku bukan yang terbaik.

baiklah apapun. aku sudah cukup.

modeling bukan sesuatu yang kim tahu begitu baik.

jadi kamu tetap pada apa yang kamu tahu.

kamu tahu gadis. kamu tahu kamu menyukainya.

dan kamu tahu kamu baik memberikan mereka.

ya aku begitu kuat.

ya itu terlihat cantik.

tapi mungkin kim mau melatih jalan itu.

karena kamu tidak bisa diam di hari test.

itu tidak berkerja seperti itu.

aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.

kita mendapatkan surat tyra hari ini meja akan diputar balikan.

atau apapun.

semoga saja sesuatu yang menarik.

hei aku baru saja membersihkan ruangan ini. jadi.

aku selalu membersihkan apapun yang aku lakukan didapur

itulah yang aku ingin punya sex disini.

sarah dan kim sepertinya pergi bersama.

kamu bisa melihat mereka begitu dekat satu sama lain.

ini seperti kualitas material. didepanmu.

wanita gay mencoba menabrak diriku. seperti aku menjadi gay dan menolong hidupku.

kasihan sarah.

sangat sulit untuk patah hati.

sangat sulit sebetulnya bagaimana dan kemana kim sebenarnya bertingkah karena dia sangat kekanak-kanakan.

baiklah persentasenya tidak begitu baik.

kenapa aku juga harus mencoba.

aku rasa aku tertarik dengannya dengan caranya.

lihat seberapa enak ini.

itu sangat aneh bagiku. untuk merasakan.

arah itu. tentang.

wanita.

ini sangat tidak berarturan sekali.

ini terlalu gila. dan itu memang rambut indah.

tapi itu tidak tumbuh kembali.

pointku itu sudah terlalu pendek.

dan sebagai ibu itu akan membuat banyak sekali perbedaan.

ya, aku tidak tahu. aku hanya sangat kesal tentang itu.

pertanyaanya adalah apakah kamu lebih mencintai rambutmu dari pada kesempatanmu ini.

hai para gadis.

hai. aku sue wong.

aku adalah designer dari pakaian yang sangat dramatis dan glamor untuk sore hari.

kemarin kalian belajar bagaimana berjalan.

dan hari ini kita akan mengetest kemampuan itu, dengan runway presentase.

dibelakangku adalah runway. dan didepan runway akan ada platform yang bergerak.

ini sangat gila.

kamu harus bisa berjalan.

menjadi karakter itu.

dan diahkirnya kamu harus menahan posemu di meja putar itu.

ok? itu sangat tidak mudah.

hari ini, pemenangnya akan mendapatkan hak untuk mendapatkan gaun yang indah ini.

yang mana trya pakai di opera legend ball.

dan kita siap untuk make up.

ya.

baiklah. hebat.

ya aku akan berjalan disana seperti.

aku rasa aku sedikit gugup saat ini.

setelah kemarin, dimana aku belajar runway.

kamu sangat beruntung mempunyai rambut pendek.

aku sangat gugup, tapi rencana baruku adalah berjalan dengan sangat perlahan.

jadi aku tidak terjatuh.

kamu menunjukan rambutmu aneh.

dan kamu lebih dari aneh.

coryn. sangat tidak sadar dengan sekitarnya.

kamu adalah putri mongol yang eksotis.

sedikit mabuk.

jadi aku mencoba tatap pada keseimbanganku.

dan aku tidak bisa berhenti tertawa.

kamu adalah putri cantik indian.

jalan runwayku itu adalah yang paling seksi dan percaya diri selalu.

aku punya ide yang cukup baik. apa yang berada didepanku aku tahu ini adalah flatform yang bergerak.

dan aku seperti di undang ke bencana.

pendaratan yang sedikit kasar

lebih elegan.

lebih anggun.

aku berharap aku se feminim mereka.

tapi aku ingin menjadi model dan aku berusaha mencoba ini.

berikan gerakanan sedikit pada rokmu.

kim sangat kurang dengan kepercayaan diri.

yang akan menyakiti dia.

dirunway.

sedikit terlalu kasar di saat masuk.

kamu pergi menjadi egyp bagiku.

aku tidak yakin aku suka dengan itu.

hanya berpikir bahwa kamu berada di suatu tempat di asia.

jadi aku pergi dan aku menyukainya. dan aku merasakan sebagai nona menyeramkan.

dan aku tahu apa yang aku lakukan dan tidak ada yang bisa bilang aku dengan berbeda.

anggun dan dramatis.

dan cantik.

sangat baik.

bre. sangat menjanjikan dia bisa membawa sikapnya jauh sekali.

menjadi sangat bermain.

menyenangkan dan menjadi senyuman yang baik.

semua gadis yang lain, seperti.

aku suka runway dan aku akan menunjukan runwaynya.

itu seperti ya ok.

tangan yang lebih elegan.

cassandra sangat rapat, terlalu sedikit terlalu mencoba.

aku berada di gaun pernikahan yang besar.

dan ada sesuatu yang besar dikepalaku.

aku sangat memikirkannya saat itu terjadi padaku.

turunkan gaunmu.

tetap di tengah. pindahkan barang itu kebelakangmu. tetap ditengah kamu tidak ditengah.

sarah lebih sedikit aneh.

dia benar-benar berkerja dengan keanggunannya.

tetap dan tinggalkan panggung.

dan di ahkir tantangan. kita semua punya perasaan bagaimana kita telah lakukan.

dan aku merasa oh tuhanku. banyak sekali emosi yang keluar. dan cantik.

aku ingin mengucapkan selamat, dan terima kasih untuk sebuah pertunjukan yang indah.

dan karena itu menantang. aku rasa kalian melakukannya dengan cukup baik.

dan pemenang yang aku pilih.

adalah bre.

selamat.

terima kasih.

aku ingin menang. aku mau sesuatu.

ahkirnya setelah sangat lama.

kamu bisa membawa gaun bulu ini.

untuk makan malam yang cukup fantasi.

dan kamu bisa memilih 4 teman favorite anda.

coryn.

kim.

nik.

dan jayla.

nah, selamat para gadis.

kamu bisa pergi malam hari.

dan untuk sisanya dari kalian maaf.

aku sangat cantik sekali dengan pakaian ini.

tyra pernah memakai baju ini, dan aku sangat merasa spesial saat ini.

kemana kita pergi kita punya waktu yang hebat di limo.

itu adalah bulu terbaik. aku tahu.

disaat kita sampai ke restorant.

dan semuanya duduk. dan aku mengetahui kita punya makanan pembuka untuk makan malam.

jadi semua orang digroup seperti. oh tuhanku kita semua lapar.

kita tidak mau makanan pembuka.

aku menyarankan kamu mencoba duluan yang itu.

itu yang terbaik.

aku ingin menghormati. tapi aku ingin membuang.

ini tidak begitu enak untuk sementara.

surat tyra.

surat tyra.

tidak mungkin.

jangan menjadi takut. tapi menjadi terjaga.

hanya karena tidak terlihat itu bukan berarti tidak disana. bersiaplah jam 7 AM.

tyra.

7 AM.

selamat malam.

aku bisa berhubungan dirumah. jadi aku boleh jadian atau apapun.

kim menghabiskan banyak waktu dengan wanita itu.

apakah itu bukan seperti pacar.

baiklah jelaskan itu.

aku muda dan aku rasa.

penasaran.

aku rasa aku orang yang sensual.

aku hanya tidak mau apapun yang menganggu di kompetisi.

tapi dia itu seorang gadis pirang.

dan aku suka pirang.

aku memang begitu.

aku tidak tahu apakah kita hanya teman atau apakah kita.

memulai sesuatu. aku tidak tahu.

apa yang sedang terjadi.

aku tidak bangun sampai satu jam sebelumnya.

dengan masalah lesbian.

mereka menjadi lebih dalam disaat kita ingin melakukan pemotretan.

itu semua adalah pacaran yang bodoh.

dan siapapun yang begitu. baiklah orang itu yang pertama.

aku bilang semua wanita bisa keluar bersenang-senang dan aku juga.

apa yang akan dia lakukan terbang padamu setiap tahun?

kamu harus tetap pada reality sayang.

itu semua terjadi dan aku hanya berpikir dia itu gay. dan aneh.

oh! aku hanya akan bilang selamat tinggal sekarang.

tidak tidak tidak. selamat tinggal.

aku tidak pergi kearah sana dan kamu mengetahuinya.

aku merasa sangat bingung saat ini. dan seperti aku punya memori tentang aku. tapi, itu sangat bingung saat ini dan aku tidak tahu dimanaku.

hai gadis.

hai.

jadi kita hari punya spesial effect hollywood yang terjadi.

apa yang sebenarnya kalian lakukan adalah berlari di runway berjalan ini.

tapi kamu berlari seperti kamu itu takut dengan sesuatu. di belakangmu.

tapi kita tidak bilang padamu.

apa elemen yang lain itu.

dan kita akan memberikan effect lainnya diahkirnya.

dan juga hari ini kita punya. photographer yang luar biasa.

mike datanglah kemari.

apa kabar kalian semua.

selamat pagi.

hari ini.

kalian semua akan di gaya.

sebagai korban fashion.

kita akan memberikan sesuatu yang salah tentang kamu.

tapi kalian semua akan terlihat benar.

baiklah kita akan memberikan kamu make up saat ini.

dan jayla dan cassandra aku ingin bicara denganmu sangat cepat disana dekat sofa.

baiklah.

jadi kita akan menarik perubahanmu karena itu tidak berkerja padamu.

kamu terlihat lebih baik dengan rambut pendek. secara pribadi.

semua orang bilang aku seperti itu.

pertama kita akan pendekkan rambutmu karena itu terlalu panjang.

dan seperti cukup sedikit disini.

kamu tahu bahwa kamu tidak akan menyukainya pertama tapi kamu harus melakukannya.

disaat tyra ingin kamu terlihat sebenarnya. dengan potongannya.

dia mau ini semua lebih banyak pendek.

kamu tahu aku tidak nyaman potong lagi. disaat perubahanku masih belum berkerja.

tapi itulah yang akan terjadi.

aku tahu pikiranmu.

bila kamu pergi ke klien

dan kamu tahu aku tidak mau benar-benar potong rambutku tapi kamu tahu apa? terima kasih cassandra bye bye.

ya itu hanya. kita tidak bisa memotret kamu tanpa memotong rambutmu.

dengan cara mereka mau.

baiklah? baiklah.

jadi pergilah sarapan dan pikiran beberapa menit.

baiklah.

yah, dia bisa menjadi paling terahkir hari ini.

sebenarnya itu akan membutuhkan waktu yang lama.

bila kamu mau tetap tinggal.

aku masih, aku masih punya hormat padamu.

walaupun kamu berdiri kesana dan bicara dengannya.

aku sebenarnya itulah yang aku bilang.

aku ingin mengambil gambar dan benar-benar menunjukan semuanya keluar.

dan kepercayaan diri untuk menjadi diriku kembali.

kamu tahu? aku akan memberikan kamu insting yang lembut.

jangan pergi melawannya.

aku tahu.

di pemotertan ini sedikit lebih rumit.

kita harus bertingkah ketakutan. bertingkah cantik.

dan berlari 5 inci bersamaan.

jadi ada sesuatu yang ingin menangkapmu dan ketakutan. tapi masih cantik.

tetap lanjutkan itu hebat.

nik mendapatkan perubahan dimukanya dan badannya.

dan dia sangat dipercaya sekali.

dia datang padamu.

kamu ketakutan sesuatu mengejarmu.

ada sesuatu yang ingin menangkapmu.

lisa punya bahasa badan yang luar biasa.

tapi bila kamu tidak bisa menggabungkan bahasa badannya dengan muka.

kamu tidak punya foto.

aku hanya tahu ini akan terjadi aku hanya tahu ini akan terjadi.

benarkah?

saat aku bangun aku seperti pacar yang paling buruk didunia.

aku punya pacar yang aku khawatirkan.

siapa yang ingin aku bersama disaat aku kembali.

aku tidak melihat siapapun yang lain dijalur itu.

itu dia.

kamu merasakan apapun?

untuk sarah?

tidak.

benar

ini hanya seperti kesenangan.

itu tidak berarti apapun.

aku tidak merasa bahwa sarah itu masalah besar.

aku hanya berharap dia tidak menganggap itu ide yang salah.

apakah kamu tahu seberapa anehnya kalian?

tidak.

maju kedepan lebih sedikit.

itu dia sempurna.

menjadi cantik dan juga takut.

kamu seperti tidak percaya ini terjadi padamu

karena sekarang itu sedikit terlalu.

lihat belakangmu.

dan lihat kedepanmu.

buat itu mengesankan.

pergi kesana, pergi pergi.

coryn semuanya alami.

untuk semua pemotretan hari ini. karena dia tidak berlebihan.

itu bagus.

terima kasih. kerja bagus.

santai sendikit. santailah.

kamu bisa memegang tasnya dan lakukan apapun dan buat itu alami.

itu tidak alami gadis.

kamu berpura-pura seperti cassandra dengan potongan rambutnya yang baru.

kamu lari dari gunting.

sarah terlihat sangat tidak nyaman.

dia berusaha sangat kuat untuk berpose.

didepan kamera.

tapi kita tidak tahu apakah kita mendapatkan foto yang hebat.

lihat lebih sedikit sebelah sini.

sebelah sini. tetap lakukan itu.

masih sebelah sini.

bre sangat mengejutkan aku hari ini.

aku sangka dia akan jatuh

dia benar-benar menariknya menjadi satu hari ini.

nafasku telah habis. aku harus pergi.

baiklah.

jangan berpikir apa penampilanku. hanya jadilah.

masuk akal?

aku sebaiknya membuat foto ini bagus. atau ini akan menjadi ahkir dariku.

berhenti menyadari. hanya masuk saja.

seseorang ada dibelakangmu seperti

kim hanya lari di platform.

dan itulah dia.

disaat dia duduk didekat wanita dia tertawa dan berbincang dia itu terlihat hidup.

kim tidak pernah membawa itu ke set.

apa yang kamu berusaha lakukan adalah menarik catatan ini.

pose.

tapi juga kamu melakukan halmu.

ini semua menjadi lebih berat dari aku kira.

banyak sekali untuk menjadi model.

dan aku sadar.

hanya berikan kita sesuatu yang dramatis.

tetap melewatinya tetap lakukan.

itu bagus.

baiklah lihatlah kearah sini sedikit.

sempurna.

aku rasa nicole itu takut.

menjadi model yang ingin dia mau.

karena dia casting dia hanya menurunkan kakinya.

dan memohon di kompetisi ini.

rambutku pendek lagi. dan itu sangat mudah dirawat.

semua orang menyukainya. dan aku menyukainya juga.

kamu berlari dari nyawamu.

itu berada dibelakangmu.

cantik.

itu bagus jayla tetap jalankan.

bagus tepat disana.

dia kerjakan dengan rambutnya yang pendek. dia terlihat luar biasa.

pada jayla.

bagus sekali.

kamu menahan perhiasanmu seperti tidak jangan kalungku.

pertahankan kalungmu.

lagi lakukan lagi.

kyle hanya seperti lari. dan mengambil rambutnya.

dan tidak mempercayai yang dia lihat.

aku tidak akan merusak dirimu. kamu tahu aku ada dibelakangmu.

selalu. ya.

aku hanya meratakan didepan.

sedikit.

jadi kamu bisa melanjutkan.

sedikit.

itu bukan hanya memotong satu inci atau setengah rambut.

bagiku, itu adalah usaha terahkir untuk mengubah secara keseluruhan dari apakah diriku sebelumnya.

ayo sayang. kita potong rambutmu.

karena kita akan memulainya.

aku tidak akan memotongnya jay.

kamu tidak? tidak.

aku bilang padanya bahwa aku tidak akan memotong rambutku.

lagi.

dan aku tidak berpikir aku harus.

menjadi success dalam ini.

kamu tidak siap memotong rambutmu?

tidak.

kamu tahu aku benar-benar tidak punya waktu untuk ini hari ini.

jadi.

kamu hanya menjadi sedih.

ok?

cassandra tidak mau memotong rambutnya.

sadarkah kamu dengan tidak komplain dengan pemotongan rambut.

dimana menaruhmu.

dan dia bilang. nah.

aku akan pulang.

aku harus menjadi diriku sendiri.

dan aku ingin keluar dari kompetisi ini. mengetahui itu bahwa ini adalah yang benar aku lakukan dengan waktu yang lama.

dengan tidak membiarkan orang lain untuk mengubah diriku menjadi bukan diriku.

hallo? tyra?

ya? ini jay.

aku pulang.

aku akan kembali ke texas. dan aku akan mendapatkan perawatan rambut, dan semoga dimasa depan kamu melihat aku sebagai nona USA.

oh tuhanku.

ow aku merasa sangat buruk.

aku hanya akan menaruh rambutku.

cassandra datang ke kompetisi ini.

dan mengetahu dia punya kesempatan hebat bila dia potong rambutnya.

dia punya pilihan.

cassandra memilih tidak.

itu tidak ada pilihan kembali sekarang.

dia bahkan bilang padaku. dia bertaruh padaku aku tidak akan mau memotong semua rambutku.

semuanya.

dan dia bilang apa yang akan kamu lakukan?

kamu tahu tebakanku?

aku akan melakukannya.

sekarang dengan cassandra hilang.

ini benar-benar kompetisi.

karena kita punya seseorang yang tidak benar-benar mau ini.

keluar.

surat tyra.

surat tyra.

besok kalian akan bertemu dengan para juri, hanya sembilan dari kalian akan melanjutkan perjalanan menjadi ANTM.

salah satu dari kalian akan dieleminasi.

tingkat saat ini.

dengan cassandra pergi.

dan mereka masih melakukan eleminasi.

besok.

itu cukup tinggi.

jalanku terburuk disini.

mereka tidak punya alasan untuk menyimpanku. karena itu sebuah lelucuan di point ini.

aku tahu aku sangat mengerti aku akan dikirim pulang.

aku benar-benar berpikir di kepalaku untuk waktu 1 atau 2 minggu lagi.

aku bisa berkembang dan melewati test ini dan aku butuh minggu itu.

aku mungkin berpikiran seperti cassandra sebelumnya, ini seperti terlalu banyak aku tidak mau ini.

kamu tahu? aku punya momentku.

disaat stress ini datang padaku.

tapi diahkirnya aku mau itu.

aku sejujurnya tidak tahu siapa yang akan pergi dieleminasi.

aku.

harap itu bukan aku dan kim.

banyak sekali disaat wanita berpikir melakukannya dengan buruk disaat mereka dieleminasi.

sayangnya kita sekarang melakukan pemotongan ketiga kita.

ini akan menjadi satu langkah kedepan untuk menentukan siapa yang akan menjadi ANTM.

kita mendapatkan hadiah ini. walau kalian tahu tapi aku akan memberitahu kamu lagi.

kontrak dengan perusahaan model tertinggi..

pemotretan iklan dimajalah oleh photographer favoriteku.

dan juga sebuah cover.

dari gadis ELLE

majalah.

dan 100.000 dollar kontrak. dengan cover girl.

dan tentu saja kamu tahu para juri ini.

pertama.

yang paling seksi dan photographer terkenal.

hai semua. Nigel barker.

nona Jay alexander, Pelatih runway kita yang luar biasa.

apa kabar.

ikon legenda didunia fashion.

Twiggy.

dan tentu saja nona sue wong designer teratas.

hai semuanya. apa kabarmu.

baik.

sebelum kita memulai aku ingin bicarakan pada kalian tentang cassandra.

dan keputusannya untuk tidak memotong rambutnya.

dan juga merupakan keputusan untuk pergi dari kompetisi ini.

menjadi model berarti harus beradaptasi dengan seluruh perjalanan ini.

cassandra lebih ingin mempertahankan satu inci rambut.

dari pada mempelajari dan beradaptasi.

jadi aku mengatakan untuk setiap orang dari kalian semua.

berpikir panjang.

dan berpikir kuat kenapa kamu disini.

dan kamu berkomite.

bila kamu tidak mau menjadi Top Model.

untuk maju kedepan sekarang juga.

jadi kamu bisa kembali ke rumah.

dan berkemas dengan tasmu.

siapa pun?

mau pulang ke rumah.

aku melihat kamu berpikir disana lisa.

oh tidak.

aku tidak akan pergi kemana-mana.

maka kita bisa melanjutkan penjurian kita.

nah, sekarang aku sangat bersemangat sekali dengan test penjurian hari ini.

berapa dari kalian yang tahu Camile dari putaran kedua?

baiklah.

dan nona camile bilang apa.

ini adalah jalan yang melambangkan aku. dan ini adalah jalan yang membuatku terkenal.

terkenal.

ini adalah jalan yang melambangkan aku. dan ini adalah jalan yang membuatku terkenal.

tepat sekali.

kamu tahu apa yang akan aku testing pada kalian hari ini?

jalan kalian.

kita ingin kalian keluar dengan berjalan sebagai dirimu.

baiklah kita akan memulai satu persatu, dan jayle kamu yang pertama. yang lainya harus pergi.

aku hanya ingin bilang. sebelum aku berjalan.

bahwa aku tahu aku tidak membuat kamu bangga. dihari yang lalu. tapi aku ingin menunjukan dan tetap maju.

aku tetap belajar.

dan ini akan menjadi lebih baik.

semoga begitu. karena kamu adalah daftar gadisku untuk di

dia tidak hanya mengatakannya.

bagiku dia hampir melakukan sangat buruk.

itulah juriku.

sekarang kita evaluasi ke foto.

ayolah jayla.

pertama aku ingin kamu menjadi perajurit dan mendapatkan rambutmu dipotong.

dan itu terlihat fantastik. ya.

tapi aku tidak berpikir dengan cara kamu berjalan.

twiggy. saat kamu keluar kamu seperti pergi berbelanja atau sesuatu.

aku rasa kamu kemajuan dari acara fashion show. tapi aku pikir kamu perlu keperibadian sendiri yang lebih.

baiklah jayla.

kamu telah ada pemotretan dimana kamu lari dia sana.

kalian tidak tahu kalian lari dari siapa. tapi sebenarnya lari dari penyihir polisi fashion.

dan inilah foto terbaikmu.

jayla aku rasa tagetnya sangat hebat.

itu tidaklah mudah melakukan pemotretan terkejut.

ya, kamu ketakutan tapi masih cantik. dan itu sulit dilakukan.

kerja bagus.

dan kita bisa bilang siapa penyihir polisi fashionnya.

itu adalah nona jay.

sendiri.

baiklah selanjutnya coryn.

sue kamu mau komentar dengan cara jalan coryn?

yah, aku rasa terlalu padat dan sempit.

yang kita mau adalah jalan yang melambangkan dirimu.

dan aku rasa kamu butuh file.

karena lihat lah ini lihat.

baiklah coryn kamu punya pemotretan. dan inilah foto terbaikmu.

sayangnya dimana dia melihat.

dia punya sepatu lama.

kamu tahu sepatu itu?

benar. dimana semua orang sangat keluar.

aku lebih suka dari close up dari pada semuanya kamu tidak terlihat seperti bergerak.

karena kamu berada sepatu itu kamu seharusnya berlari.

dengan betulan. ya.

baiklah selanjutnya kita punya diane.

diane, kamu berjalan seperti malaikat.

kamu akan ingat dan kembali suatu saat.

dan dia akan tercengang dengan itu.

kamu seharusnya berjalan seperti mengembangkan rambutmu.

kamu harus menciptakan anginmu sendiri.

baiklah diane inilah foto terbaikmu.

kamu terlihat seperti terjebak. apakah kamu berada di mesin lari?

aku seperti lari dari apapun yang aku lihat.

bisakah kita melihat foto close up di penyihir.

kamu terlihat seperti orang ungu juga.

jay aku melihat ini sebelumnya difoto yang lain.

itu akan menjadi penampilan yang lain.

baiklah selanjutnya adalah kim.

sekarang ada apa dengan pengesahan itu?

kenapa kamu harus menjelaskan dirimu sendiri dengan cara jalanmu.

aku tahu bahwa jalanku menjadi bagian paling buruk.

aku hanya merasa masih tidak siap

tepi aku rasa kamu kehilangan tandanya kim, kamu belajar jalan feminim.

tapi hari ini aku memintamu jalan tanda dirimu.

kim.

aku minta kamu untuk disana.

aku sebenarnya berusaha mencari apakah tanda diri jalanku itu.

itu sulit dan hidup didalam kompetisi ini.

setiap hari, setiap saat.

aku sarankan kamu pergi mengambil majalah fashion pria.

karena saat pria menjadi model.

mereka menjadi feminim.

kamu bisa belajar dengan melihat itu.

ya apakah ini majalah pria.

jadi kamu punya pemotretan dan inilah foto terbaikmu.

wow kim. itu seperti semuanya dirimu.

sangat bagus.

sangat feminim.

foto hebat.

langsung kemuka.

itu terlihat luar biasa.

baiklah kita selanjutnya punya kyle.

bagiku kamu punya wajah penuh.

jadi kamu terlihat sangat cantik.

kamu punya sepasang kaki yang luar biasa.

tapi saat kamu masuk kemari. itu seperti ada angin besar disini yang seperti.

baiklah kyle inilah foto terbaikmu.

kamu harus belajar dengan sudutmu lebih baik. muka itu berputar terlalu banyak.

itu menjadi kulit yang besar.

jadi disaat dimana photographernya.

dan hanya lihat itu.

baiklah.

terima kasih.

selanjutnya kita punya Lisa.

ya.

aku rasa jalanmu bagus.

tapi itu aman.

yang bagus untuk dipunya adalah dasar, tidak membuat panas tidak membaut seksi. tidak membuat kuat.

tidak mendorong.

baiklah.

inilah foto terbaikmu.

kamu kehilangan lehermu. kamu lihat itu lisa?

ya aku seharusnya tidak begitu.

itu tidak apa.

itu tidak ada masalah dengan leher kura-kura.

kamu tidak punya leher kura-kura.

masih sebuah leher.

selanjutnya adalah nicole.

nicole ayolah, aku melihat tanganmu menarik rokmu.

kamu membuatnya menjadi seperti jalan yang bangga.

bolehkah aku bilang minta maaf untuk itu.

tidak pernah perlihatkan oops

baiklah.

inilah foto terbaikmu.

itu keperibadian yang lemah.

tuan jay bilang fotomu sangat payah. tapi kameranya suka kamu.

tapi kamu tidak suka kameranya.

aku tidak tahu aku rasa aku suka kameranya.

nik.

baiklah nik kita telah melihat tanda diri jalanmu.

aku harus bilang hal nik.

aku santai.

dan aku masih terlihat dijalan bawah.

menjadi kembali.

dan juga kepalanya.

dan lagi dengan rambutmu.

karena kamu melebarkannya terlalu banyak.

dan inilah foto terbaikmu.

mukanya membuat ini sangat fantastik.

kamu terlihat cantik tapi aku ingin ketengangan yang lebih.

karena sekarang kamu seperti.

aku cantik. aku berlari.

diamlah.

kamu tahu.

baiklah.

selanjutnya.

bre.

nona bre.

aku harus bilang aku suka tanda jalan diri anda.

hampir sempurna.

aku punya sedikit masalah dengan langkah kuda itu.

itu seperti dua kuda bagiku.

ya kenapa. aku rasa itu gerakan yang lebih dalam.

aku akan menyewamu.

bre kamu seperti itu?

kamu seperti hanya berdiri.

itulah yang aku sangka juga.

itu seperti.

kamu bicara denganku.

kamu berjalan dengan itu. dan dia adalah pemenangnya.

di tantangan jalan minggu ini.

selanjutnya adalah sarah.

kamu terlihat seperti gugup.

satu kaki yang berjalan lurus.

kepercayaan terahkirku.

kamu sangat berkembang.

dari kebiasaan terpeleset dan seperti ingin jatuh. saat itu.

aku juga.

aku menunggu kamu dibawah sana.

kamu terlihat sangat tidak nyaman kamu terlihat seperti kesakitan.

aku rasa dia sedikit aneh disini.

itulah yang kamu harus kerjakan.

jadi sekarang waktunya untuk para juri menilai.

dan kita akan memanggil kalian kembali.

dan aku akan menggumumkan siapa salah satu dari kalian akan di eleminasi.

gwen.

dia sangat pemalu dan sedih.

itu tidak terlintas difoto.

bre.

bre menjadi salah satu favoriteku.

dia punya keperibadian diva.

aku suka keperibadian bre.

tapi tidak melihatnya di foto.

kyle.

aku suka badannya.

tapi dia tidak punya wow.

itu dengan dirinya.

tapi aku melihat sesuatu yang aku tidak lihat sebelumnya. jadi bagiku dia masih masuk.

sarah.

sarah itu adalah kekacauan.

tapi disaat kamu melihat dia pertama kali melakukan runway. tapi sekarang dia terlihat sempurna.

dia seperti kurang diberikan pada taksi.

lisa.

aku menumukan dia sedikit terlalu mencoba.

aku rasa dia sangat cantik untuk dilihat.

tapi ada sesuatu yang membuatku tidak bisa menunjuk pada pointnya.

nicole.

aku rasa dia sangat seksi.

dia punya sejenak mengambar dirinya.

dia sedikit melawan dengan keperibadiannya.

dengan foto ini dia tentu saja terbaik.

jeyla.

rambut jeyla di potong hari ini.

tapi aku suka foto itu.

ya. karena itu sangat berkerja untukku.

dia terlihat seperti punya.

ketakutan sekali.

tidak ada salah dengan itu.

biarkan aku melihat itu.

diane.

diane sangatlah tidak ada harapan.

tidak mungkin

dia seperti seluruh tempat.

aku rasa diane sangat seksi itulah yang membuatnya masuk.

kim. aku suka kim.

aku menyukainya dan ini membuatnya sedikit menarik.

tapi aku membuatku sedikit aneh hari ini dengan bicara itu.

aku harap dia tidak melakukan itu.

bagiku dia berjalan seperti. bukan dirinya.

nik.

dia seperti melihat latar belakang di proses.

dia seperti wanita yang benar-benar besar dengan rambutnya.

dalam projek.

dan projek.

aku harus pergi projek lagi.

sepuluh wanita cantik berdiri dihadapanku.

tapi aku hanya punya sembilan foto.

ditanganku.

dan kesembilan foto ini mewakili.

gadis muda yang akan tetap melanjutkan perjalanan menjadi ANTM.

nama pertama yang akan aku panggil.

jeyla.

selamat. dan kamu di panggil duluan.

terima kasih.

itu artinya kamu melakukan perkerjaan bagus diminggu ini.

terima kasih banyak.

kamu masih dalam perjalanan menjadi ANTM

dan nama selanjutnya yang akan aku panggil.

kyle.

para juri tidak begitu bersemangat tentangmu dalam beberapa minggu.

tapi dengan jalan runway hari ini.

mengubah pikiran mereka.

selamat.

nik.

bre.

bre tiga minggu sekaligus.

fotomu sangat hebat. tapi kenapa aku tidak panggil kamu pertama karena jalanmu sangat menakutkan.

aku harus memberikan kamu kehilangan.

terima kasih.

selamat.

lisa.

diane.

coryn.

nicole.

kamu bilang kamu suka kamera.

tapi buktikan pada kita bahwa kamu menyukainya.

selamat.

kamu masih dalam perjalanan menjadi ANTM

nah, sarah dan kim silahkan maju kedepan.

aku hanya punya satu foto ditanganku.

tapi aku hanya akan memanggil satu nama.

dan nama yang tidak aku panggil, harus segera kembali kerumah dan mengemas barang-barangmu.

dan pulang kerumah.

salah satu dari kalian menginginkan ini sekali.

telah menghabiskan banyak sekali uang.

untuk menjadi model.

tapi dia menjadi bingung dan tidak berkembang.

dan kita terkadang ingin banyak sekali disaat kita minta.

itu dan berpertunjukan.

kita terbelah dua.

dan orang yang lain.

mengingginkannya begitu buruk.

tapi dia bingung.

untuk mencari tahu siapa dirinya.

dan itu membuat menjadi pengesahan.

tentang pertunjukannya.

dan itu menunjukan tidak ada yang kurang menjadi ada.

melihat sesuatu yang para juri tidak pernah lihat dari kamu.

jadi jangan lakukan itu lagi kim.

itu hanya kesalahan sekali. dan semoga itu hanya sekali saja yang kita lihat dan harapkan.

baiklah.

selamat.

kamu masih dalam perjalanan menjadi ANTM

terima kasih sarah.

aku senang aku datang. aku bahkan tahu aku tidak menang.

aku.

belajar sesuatu tentang diriku.

jadi itu berharga.

kim mengajari aku banyak tentang diriku.

aku belajar aku lebih kuat dari pada diriku sebenarnya.

dan,

aku tidak tahu. apakah aku harus belajar lebih lagi.

itu awal kurasa.

dan.

kita lihat nanti.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.