Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,367 --> 00:00:10,983
aku pergi keCity Hall Beverly hills.
2
00:00:11,258 --> 00:00:13,106
itu seperti wah kamu berhasil
sejauh ini.
3
00:00:13,533 --> 00:00:16,847
dan kita semua berdiri sekitar.
bersemangat dan penasaran.
4
00:00:16,848 --> 00:00:19,253
lalu kita melihat dua J berjalan keluar.
5
00:00:24,137 --> 00:00:26,164
tentu saja aku ingin
memenangkan tantangan.
6
00:00:26,165 --> 00:00:28,859
kalian adalah ke13 disini.
7
00:00:30,019 --> 00:00:33,627
kamu para gadis berdiri disini
di Beverly Hills California.
8
00:00:35,093 --> 00:00:38,731
disini adalah dimana para bintang berada.
disini adalah dimana para bintang tercipta.
9
00:00:38,954 --> 00:00:40,482
dan untuk menjadi Top model.
10
00:00:40,483 --> 00:00:43,155
kamu harus menjadi bintang,
nampak seperti bintang.
11
00:00:43,156 --> 00:00:47,502
kita berusaha membuat beberapa dari
kalian seperti bintang, dan beberapa dari kalian
bisa menjadi bintang sebenarnya untuk ANTM
12
00:00:47,503 --> 00:00:51,895
jadi kalian semua akan ikut tour
pergi ke semua rumah para bintang.
13
00:00:54,103 --> 00:00:58,492
dan hanya ada satu orang, yang
bisa membawamu pergi ke semua
rumah bintang, berikan sambutan.
14
00:00:58,493 --> 00:01:00,912
inilah dia.
Mr.robin leach
15
00:01:06,998 --> 00:01:11,375
para gadis datanglah kemari.
pertualangan seumur hidup akan
segera dimulai.
16
00:01:12,070 --> 00:01:17,297
kita semua berpikir kamu tahu,
sampayne itu seperti mimpi bagi kita semua.
17
00:01:17,298 --> 00:01:18,608
itu seperti, dia masih hidup?
18
00:01:18,609 --> 00:01:22,720
aku sangka kita seharusnya memulai
dengan sampayne kecil.
19
00:01:22,721 --> 00:01:25,690
tapi untukmu, berikan kamu
yang terbaik.
20
00:01:27,817 --> 00:01:30,386
tidak-tidak, dari gelas gadis muda.
21
00:01:31,568 --> 00:01:37,185
robin memberikan sebotol sampayne dan
gelas kepadanya tapi dia meminumnya
lewat botol, aku berpikir oh tuhan.
22
00:01:37,186 --> 00:01:38,513
punya beberapa kelas.
23
00:01:38,514 --> 00:01:41,347
tapi, aku tidak mau mengatakan
apapun, aku tidak mau memulai
conflik.
24
00:01:41,348 --> 00:01:45,437
dan aku tahu aku punya masalah
lebih banyak dengan beberapa orang.
25
00:01:45,438 --> 00:01:47,702
disana tidak ada gunanya
meributkan kebiasaan seseorang.
26
00:01:47,703 --> 00:01:50,002
untuk America's Next Top Model.
(model top amerika selanjutnya ANTM)
27
00:01:50,003 --> 00:01:50,777
bersulang!
28
00:01:58,799 --> 00:02:03,004
jadi ini adalah jalan rodeo.
disini kamu bisa melihat semua
designer dari seluruh dunia fashion.
29
00:02:03,005 --> 00:02:04,407
yang berada dipinggir jalan.
30
00:02:06,087 --> 00:02:09,439
aku dari kota kecil, dan aku
disini berada di los angeles.
31
00:02:09,440 --> 00:02:11,000
dan itu hanya luar biasa.
32
00:02:11,001 --> 00:02:12,449
itu seperti film bagiku.
33
00:02:12,450 --> 00:02:15,133
ini adalah bangunan termahal didunia.
34
00:02:15,134 --> 00:02:20,720
mereka membangunnya dengan
seharga 25juta, untuk sebuah rumah
orang-orang terkenal di industri fashion.
35
00:02:26,331 --> 00:02:27,688
dan disaat kamu menjadi Top model.
36
00:02:27,689 --> 00:02:29,412
inilah dimana kamu tinggal.
37
00:02:31,376 --> 00:02:33,826
jadi kita telah melihat banyak sekali
rumah yang indah sekali hari ini.
38
00:02:33,827 --> 00:02:36,556
tapi kita menyimpan yang terbaik
untuk terahkir, kamu siap?
39
00:02:36,557 --> 00:02:37,917
ya!
mari pergi.
40
00:02:40,932 --> 00:02:43,242
jadi kita semua turun ke rumah ini.
41
00:02:43,243 --> 00:02:45,830
perkiraanku pertama
itu adalah rumah tyra.
42
00:02:45,831 --> 00:02:48,008
ini adalah rumah yang sangat spesial.
43
00:02:48,009 --> 00:02:51,033
dia mempunyai banyak karakter
rumah unik.
44
00:02:51,034 --> 00:02:57,335
dan kenyataannya, ini adalah rumah
untuk ANTM!
45
00:02:57,336 --> 00:02:58,758
seseorang ambil kuncinya
46
00:02:58,759 --> 00:02:59,806
pergilah masuk.
47
00:03:22,988 --> 00:03:24,900
rumah ini sangat gila.
48
00:03:27,441 --> 00:03:30,301
itu seperti swalayan baju.
karena aku suka berbelanja.
49
00:03:30,302 --> 00:03:32,295
kamu tentu saja terlihat imut.
tidak aku tidak.
50
00:03:32,993 --> 00:03:36,190
disana ada bagian untuk tali pinggang
dan selendang.
51
00:03:36,191 --> 00:03:37,740
bagian untuk sepatu.
52
00:03:37,741 --> 00:03:39,085
dan kaca mata.
53
00:03:40,310 --> 00:03:43,364
ruangannya seperti ada
tanda masukkan saja bling.
54
00:03:49,617 --> 00:03:52,245
bisakah kita menyimpan ini?
aku tidak tahu, aku harap aku tahu.
55
00:03:52,246 --> 00:03:58,077
kita mendapatkan ruangan
yang merupakan sangat luar biasa.
56
00:04:03,605 --> 00:04:05,461
lalu dibawah kita.
57
00:04:05,462 --> 00:04:07,329
itu seperti ruangan parfum.
58
00:04:07,330 --> 00:04:08,801
parfum ini dimana-mana.
59
00:04:08,802 --> 00:04:10,119
dan mereka berbau sangat enak sekali.
60
00:04:10,120 --> 00:04:14,426
siapa yang tahu aku akan tinggal
disebuah butik, aku tahu aku selalu
ingin sekali untuk itu.
61
00:04:20,929 --> 00:04:22,219
selamat datang keruangan kita.
62
00:04:24,028 --> 00:04:25,969
aku suka dia sebenarnya.
aku punya waktu yang baik dengannya.
63
00:04:25,970 --> 00:04:26,561
kita adalah teman.
64
00:04:26,562 --> 00:04:28,406
ya kita memang hebat.
65
00:04:28,407 --> 00:04:29,635
dari pertama-tama.
66
00:04:32,616 --> 00:04:39,077
rumah kita luar biasa.
aku rasa aku tidak akan bisa
tinggal dirumah yang lain seperti rumah ini.
67
00:04:39,078 --> 00:04:40,709
aku benar-benar kurang yakin.
68
00:04:47,117 --> 00:04:50,767
apakah kamu benar-benar lesbian?
maksudku kamu tidak normal atau.
69
00:04:50,768 --> 00:04:51,894
aku memang kencan dengan wanita.
70
00:04:52,948 --> 00:04:54,894
banyak dari wanita ini aku
tidak tahu siapapun.
71
00:04:54,895 --> 00:05:00,305
seperti siapa yang gay, dan itu
seperti menarik bagi mereka, tapi
aku rindu dengan pacarku dirumah dan
72
00:05:00,306 --> 00:05:04,708
aku sedang buka hubungan dan aku
tidak berakting untuk hal itu.
73
00:05:04,709 --> 00:05:09,014
dan dia bisa pergi dengan pria,
sesuka hatinya. aku tidak perduli.
selama dia masih mau aku sewaktu aku.
74
00:05:09,015 --> 00:05:09,556
ya.
75
00:05:09,557 --> 00:05:13,353
itu mungkin konyol,
kita semua konyol. dan
itu gila.
76
00:05:17,362 --> 00:05:20,740
untuk berasal dari kota kecil aku
tidak tahu yang namanya lesbian.
77
00:05:20,741 --> 00:05:22,859
tapi aku terbuka dengan apapun.
78
00:05:32,005 --> 00:05:36,645
kita tahu kita semua akan
membuat gugup satu sama lain
disuatu point.
79
00:05:36,646 --> 00:05:44,393
dan itu akan menjadi sedikit gila,
tapi aku sedang mencari besok.
dan selamat malam.
80
00:05:54,543 --> 00:05:56,761
aku benar-benar tidak ingat
kapan terahkir kali aku makan pagi.
81
00:05:56,762 --> 00:05:58,849
sereal bagus juga, aku suka
sereal.
82
00:05:58,850 --> 00:06:00,273
lihatlah kakiku.
83
00:06:00,274 --> 00:06:01,214
aku tahu.
84
00:06:01,215 --> 00:06:02,806
rumah ini kotor.
85
00:06:03,478 --> 00:06:07,852
cassandra mengendalikan keanehan.
dia hanya berlebihan.
86
00:06:07,853 --> 00:06:09,243
membawa orang menjadi gila.
87
00:06:17,321 --> 00:06:20,222
aku benar-benar tidak suka dia.
dia membuatku gila.
88
00:06:28,889 --> 00:06:33,583
bagiku cassandra itu seperti
dia lebih baik dari pada siapapun.
89
00:06:33,584 --> 00:06:35,586
aku tidak merasa baik
dengan seminggu ini.
90
00:06:35,587 --> 00:06:38,948
cassandra kurasa dia harus
mengubah kehidupan kasarnya.
91
00:06:38,949 --> 00:06:40,264
karena dia terlalu.
92
00:06:40,265 --> 00:06:42,124
jadi aku rasa itu akan menjadi
kelemahannya.
93
00:06:45,678 --> 00:06:47,678
surat Tyra!
94
00:06:48,789 --> 00:06:50,221
baiklah.
95
00:06:50,222 --> 00:06:51,308
Tyra bilang
96
00:06:51,309 --> 00:06:56,052
apakah kamu punya daya
tarik yang tinggi, berapa banyak kamu
berharga, bersiaplah di 4:00 PM
97
00:07:09,080 --> 00:07:12,717
hai, apa kabarmu?
aku akan menjadi supir kalian malam ini.
98
00:07:12,718 --> 00:07:14,842
hei para gadis!
kita punya supir, ayolah!
99
00:07:19,165 --> 00:07:20,409
berjalan keluar.
100
00:07:20,410 --> 00:07:23,198
Limosin dua tepi lebar
101
00:07:25,812 --> 00:07:27,195
kita buka pintunya.
102
00:07:28,531 --> 00:07:31,126
dan semuanya yang berada
didalamnya Top Model.
103
00:07:33,801 --> 00:07:36,335
itu dikorasi dengan pink.
makeup dimana-mana.
104
00:07:36,336 --> 00:07:41,421
dan ini akan menjadi sangat keren
dan inilah kendaraan yang akan kita pakai
untuk seluruh kompetisi ini.
105
00:07:42,222 --> 00:07:43,769
musik.
106
00:07:51,370 --> 00:07:54,932
kita semua berpikir, apa yang akan
kita lakukan, kemana kita pergi.
107
00:07:56,093 --> 00:07:59,692
kita sampai kesebuah bangunan
dan aku bisa lihat itu adalah
bar malam.
108
00:08:05,122 --> 00:08:08,045
baiklah, malam ini kita
promosikan kesempatan besar ini.
109
00:08:08,046 --> 00:08:10,402
ini adalah fashion yang bling La.
110
00:08:10,403 --> 00:08:12,759
jadi malam ini kita akan
mengirim kalian langsung
untuk berkerja.
111
00:08:12,760 --> 00:08:14,173
dan maksudku berkerja.
112
00:08:14,174 --> 00:08:16,364
kamu lihat karpet merah diluar.
113
00:08:16,365 --> 00:08:20,142
karena kita dan bintang majalah
akan membuat pesta besar disini
malam ini.
114
00:08:20,448 --> 00:08:25,233
kalian punya fashion untuk diramaikan.
wartawan, selebriti. kamu semua.
115
00:08:26,887 --> 00:08:30,452
dan kalian semua akan berjalan
dishow ini.
116
00:08:30,453 --> 00:08:32,862
dan ini adalah kesempatan pertamamu
dikompetisi ini.
117
00:08:32,863 --> 00:08:34,684
untuk menunjukan semua orang
apa yang kamu punya.
118
00:08:36,774 --> 00:08:41,447
jantungku seperti loncat bersamaan
karena aku tahu aku tidak bisa berjalan.
119
00:08:42,874 --> 00:08:46,508
aku seperti senang dan takut
diwaktu yang bersamaan.
120
00:08:50,390 --> 00:08:54,731
kita akan melakukan fashion show
di pesta Life & style
121
00:08:58,786 --> 00:09:02,232
kenyataannya kita akan melakukan
show didepan selebritis.
122
00:09:02,233 --> 00:09:03,635
itu gila.
123
00:09:03,636 --> 00:09:06,110
orang-orang bermunculan di karpet merah,
saat ini.
124
00:09:06,111 --> 00:09:10,517
jadi kita mempunyai juri yang
menonton show ini dan itu terserah
kalian untuk mempersiapkan make up.
125
00:09:10,518 --> 00:09:12,727
dan kemudian kita akan
memberikan kalian pakaian.
126
00:09:12,728 --> 00:09:14,043
dan melakukan putaran pertamamu.
127
00:09:14,044 --> 00:09:14,676
siap?
128
00:09:14,677 --> 00:09:15,996
lakukan apapun yang kamu mau.
129
00:09:23,670 --> 00:09:26,863
aku tidak begitu pintar bermake up.
jadi aku tidak tahu apa yang harus
kulakukan.
130
00:09:26,864 --> 00:09:29,285
dan yang aku tahu apa
yang kamu lakukan.
kamu tetap pada apa yang kamu tahu.
131
00:09:29,286 --> 00:09:32,597
memakai lipstik dan siapkan
rambutmu.
132
00:09:34,541 --> 00:09:36,295
aku tidak tahu bagaimana
memakai make up.
133
00:09:36,945 --> 00:09:39,250
aku tidak pernah memakai
make up sebelumnya.
134
00:09:40,066 --> 00:09:43,545
dia sangat ketakutan sekarang.
karena dia tidak tahu bagaimana
bermake up.
135
00:09:43,546 --> 00:09:44,539
aku tidak tahu apa yang harus
kulakukan.
136
00:09:45,768 --> 00:09:47,478
aku tidak tahu apa ini.
137
00:09:47,479 --> 00:09:50,324
hei siapa yang ingin membantu aku
karena aku tidak bisa.
138
00:09:52,790 --> 00:09:54,869
tentu saja kita harus melakukan
make up kita sendiri.
139
00:09:54,870 --> 00:09:57,687
dan dia seperti minta bantuan
bermake up.
140
00:09:58,021 --> 00:10:02,328
dan ashle seperti.
kamu seperti kamu harus mencari tahu
sendiri.
141
00:10:02,329 --> 00:10:06,348
lalu kim seperti apakah kita
teman satu kamar. karena kamu
seharusnya membantuku.
142
00:10:06,349 --> 00:10:08,683
aku merasa seperti kasar sekali.
143
00:10:08,684 --> 00:10:09,848
sini aku akan bantu kamu.
144
00:10:09,849 --> 00:10:11,847
aku tidak tahu apapun ini.
145
00:10:12,706 --> 00:10:16,516
aku tahu para gadis saling membantu
tapi aku tidak membantu siapa pun.
146
00:10:16,517 --> 00:10:17,782
itu bukan keperdulianku.
147
00:10:17,783 --> 00:10:19,628
karena ini adalah kompetisi.
148
00:10:19,948 --> 00:10:21,517
aku sangat keheranan kenapa.
149
00:10:21,518 --> 00:10:24,057
semenjak kita teman baik.
dia tidak bisa membantuku.
150
00:10:24,058 --> 00:10:27,224
dan juga, kamu tahu semakin
aku suka ashle
151
00:10:27,225 --> 00:10:29,021
dia bukan seseorang yang bisa
aku percaya.
152
00:10:35,301 --> 00:10:36,537
runway.
153
00:10:37,929 --> 00:10:41,007
itu adalah puzzel yang sangat
membingungkan. yang pernah ada.
154
00:10:43,229 --> 00:10:45,494
aku rasa mereka memberikan kita
runway tergila.
155
00:10:45,495 --> 00:10:46,496
bentuk kotak.
156
00:10:46,497 --> 00:10:47,406
untuk beberapa alasan.
157
00:10:47,407 --> 00:10:48,350
dan juga.
158
00:10:48,351 --> 00:10:51,259
disana ada dua orang berbeda yang akan
masuk kepanggung secara bersamaan.
159
00:10:51,260 --> 00:10:54,767
salah dari kita harus jalan dari sisi lain
dan yang lainya kesisi lain.
160
00:10:54,768 --> 00:10:55,977
yang dimana sebenarnya akan
saling bersilang.
161
00:10:55,978 --> 00:10:58,790
kemungkinan kita kan
gerakan dimuka kita.
162
00:10:59,794 --> 00:11:01,630
banyak sekali orang di belakang panggung.
163
00:11:01,631 --> 00:11:06,085
dan kita sedang mencari ruangan
untuk melatih jalan kita dan sepatu.
164
00:11:06,881 --> 00:11:08,553
aku rasa aku indah di jalan.
165
00:11:11,956 --> 00:11:13,460
kamu sedikit gemetar disana bukan?
166
00:11:13,461 --> 00:11:15,264
aku tahu aku bergerak
kakiku sendiri.
167
00:11:15,265 --> 00:11:17,506
sebenarnya aku tidak mau
berpikir aku punya jalan yang jelek.
168
00:11:17,507 --> 00:11:19,096
aku hanya punya keseimbangan yang buruk.
169
00:11:19,738 --> 00:11:22,744
selamat datang di model glamor
yang sebenarnya.
170
00:11:22,745 --> 00:11:24,818
kita akan memperkenalkan
kalian semua kewanita lain
dengan sangat cepat.
171
00:11:24,819 --> 00:11:27,824
dia yang akan menjadi mcmu malam ini.
172
00:11:28,818 --> 00:11:30,747
senang bertemu denganmu.
apa kabar, begitu juga aku.
173
00:11:30,748 --> 00:11:33,630
jadi ini adalah wanita kita.
apa kabar semua.
174
00:11:33,631 --> 00:11:37,123
nate dogg adalah ikon Hip hop.
175
00:11:37,124 --> 00:11:37,805
dia hebat.
176
00:11:37,806 --> 00:11:39,901
dia akan memberikan kamu
penglihatan.
177
00:11:39,902 --> 00:11:41,170
untuk cara berjalanmu.
178
00:11:41,171 --> 00:11:42,351
dan ini sangat penting.
179
00:11:42,352 --> 00:11:44,394
untuk mendengar apa yang dia katakan.
180
00:11:44,395 --> 00:11:46,708
dan menaruh top model kalian
diputarkan.
181
00:11:46,709 --> 00:11:47,755
ok?
itu memang harus.
182
00:11:47,756 --> 00:11:49,936
jadi kamu akan melihat mereka diluar sana
dan apakah kita siap melakukan show?
183
00:11:49,937 --> 00:11:51,266
mari lakukan.
baiklah
184
00:11:55,272 --> 00:11:56,410
baiklah ashle go.
185
00:11:56,411 --> 00:11:58,888
keanggunan wanita sensual.
186
00:12:01,349 --> 00:12:02,546
jadi aku pertama keluar.
187
00:12:02,547 --> 00:12:04,769
itu sangat baik sekali
mengeluarkan energy.
188
00:12:04,770 --> 00:12:07,279
wanita penuh trik.
189
00:12:07,745 --> 00:12:10,686
aku tentu saja tangguh.
dirunway, tentu saja tangguh.
190
00:12:10,687 --> 00:12:12,151
wanita yang indah.
191
00:12:12,557 --> 00:12:14,023
aku merasa hebat di runway.
192
00:12:14,024 --> 00:12:16,431
aku berjalan dan merasa ini
sangatlah menyenangkan.
193
00:12:16,882 --> 00:12:18,657
ini tidak ada masalah.
aku bisa lakukan ini.
194
00:12:21,312 --> 00:12:26,104
yang membuat ini kacau adalah
seorang gadis berjalan di arah yang salah.
195
00:12:26,105 --> 00:12:28,875
jadi mereka tentu saja akan
merasakan banyak sekali
perasaan yang tidak enak.
196
00:12:31,738 --> 00:12:33,372
itu tergantung apa yang telah aku
lakukan.
197
00:12:35,445 --> 00:12:37,894
bagaimana gadis spanky berjalan.
198
00:12:41,931 --> 00:12:45,521
memotong tepi tengah.
199
00:12:46,486 --> 00:12:51,206
aku suka berjalan di runway dan aku
mungkin tertawa saat runway.
200
00:12:51,207 --> 00:12:53,592
aku suka banyak orang melihat diriku.
201
00:13:03,606 --> 00:13:06,926
disaat giliranku, aku seperti ayam
yang dipotong kepalanya.
202
00:13:10,325 --> 00:13:13,477
jadi aku berjalan disana.
dan aku tahu aku akan terjatuh.
203
00:13:13,478 --> 00:13:18,380
itu tidak sepenuhnya terjatuh.
tapi itu sangat memalukan.
204
00:13:18,381 --> 00:13:20,630
dan dia masih tidak apa.
205
00:13:30,013 --> 00:13:32,554
semua kembali ke belakang panggung
runway.
206
00:13:32,555 --> 00:13:33,227
itu gila.
207
00:13:33,228 --> 00:13:34,213
cepat gadis.
208
00:13:34,214 --> 00:13:34,986
kerjakan
209
00:13:35,459 --> 00:13:37,397
cepat aku butuh seseorang sekarang.
210
00:13:37,398 --> 00:13:40,080
aku seperti ditengah kekacauan.
211
00:13:40,081 --> 00:13:41,403
cepet keluar kesana.
212
00:13:41,404 --> 00:13:45,182
sara punya jalan terburuk.
dia butuh belajar bejalan. dengan sangat cepat.
213
00:13:45,217 --> 00:13:47,780
yang satu ini sedkit keratuan.
214
00:13:50,578 --> 00:13:52,283
dan aku melakukan hal yang sama lagi.
215
00:13:57,820 --> 00:14:00,832
terpelesetnya membuatku tidak cukup
percaya diri.
216
00:14:00,833 --> 00:14:02,966
aku melakukan kekacauan pada diriku
sendiri dua kali.
217
00:14:06,207 --> 00:14:09,220
hei aku ingin berterima kasih pada
kalian semua malam ini. kalian selamat menikmati
pesta yang hebat.
218
00:14:09,842 --> 00:14:12,059
itu dia bukan? itu dia.
219
00:14:12,060 --> 00:14:16,945
aku rasa keluar dengan baik.
tapi aku rasa orang tidak tahu bahwa
kita bahkan belum menjadi model.
220
00:14:18,204 --> 00:14:24,263
baiklah nanti aku akan bertemu dengan kalian
lagi, dan aku ingin bilang ini adalah fashion show
terburuk yang pernah dilakukan.
221
00:14:24,264 --> 00:14:26,190
itu terjadi disaat kalian salah jalur.
222
00:14:26,191 --> 00:14:26,825
percobaan yang bagus.
223
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
sampai jumpa kalian segera.
224
00:14:39,580 --> 00:14:42,426
disaat kita masuk kelimo banyak
wanita yang kehilangan.
225
00:14:42,882 --> 00:14:46,302
kita tinggalkan pesta yang masih
kita ingin ikuti
226
00:14:46,303 --> 00:14:48,275
kamu adalah wanita cantik.
apa yang salah dengan dirimu.
227
00:14:48,686 --> 00:14:50,920
kim kamu pikir aku cantik?
ya.
228
00:14:53,554 --> 00:14:57,583
tiba2 sarah loncat dari tempat duduk
dan mulai berciuman bersamanya.
229
00:14:59,168 --> 00:15:01,532
aku tidak berpikir itu
akan benar-benar terjadi.
230
00:15:03,063 --> 00:15:04,443
oh tuhanku.
231
00:15:09,704 --> 00:15:11,482
ini adalah model menjadi liar.
232
00:15:12,522 --> 00:15:16,222
diam-diam! satu jatuh.
sebelas lagi.
233
00:15:20,111 --> 00:15:25,361
ya ini mengganggu diriku sekali.
ini seperti orang aneh yang lesbian.
234
00:15:25,362 --> 00:15:27,427
dia punya semua hal ini.
235
00:15:27,428 --> 00:15:30,008
semuanya seperti
delapan tahun yang bodoh.
236
00:15:30,009 --> 00:15:31,143
itu hanya satu orang.
237
00:15:31,144 --> 00:15:33,265
yang aku tidak mengerti.
238
00:15:33,266 --> 00:15:34,266
siapa?
239
00:15:34,604 --> 00:15:35,301
cassandra.
240
00:15:35,302 --> 00:15:38,088
kamu bisa bilang gadis itu
aneh sekali.
241
00:15:38,278 --> 00:15:41,411
kamu mengerti maksudku?
ya dia hampir seperti mesin.
242
00:15:41,412 --> 00:15:43,730
dia bahkan mengeluh soal
dia tidak colok.
243
00:15:43,731 --> 00:15:46,258
itu seperti, aku sedang rusak
sekarang.
244
00:15:47,940 --> 00:15:49,336
cassandra itu orang aneh.
245
00:15:49,628 --> 00:15:53,362
dia pikir dia itu terbaik dan termadai.
karena dia itu putri kecantikan.
246
00:15:53,363 --> 00:15:55,725
gadis aku terkejut dengan dirimu.
apa yang telah aku lakukan?
247
00:15:55,726 --> 00:15:57,559
kita tidak bicarakan apapun. teman.
248
00:15:57,560 --> 00:15:59,814
kita merasa kamu seperti robot.
249
00:15:59,815 --> 00:16:02,341
kamu itu putri kecantikan
itu tidak masalah besar.
250
00:16:06,357 --> 00:16:07,528
merasa lebih baik tentang itu.
251
00:16:07,529 --> 00:16:09,307
tapi aku tidak pernah membunuh siapapun.
252
00:16:11,277 --> 00:16:12,935
ini sangat aneh sekali.
253
00:16:12,936 --> 00:16:16,242
maksudku apa yang berada di bawah kaki.
yang dia pikirkan.
254
00:16:16,243 --> 00:16:18,598
itu bukan aku tidak leluasa berbagi.
255
00:16:18,599 --> 00:16:19,689
hal pada orang lain.
256
00:16:19,690 --> 00:16:21,952
itu hanya bukan seseorang dengan emosional.
257
00:16:21,953 --> 00:16:26,228
surat Tyra!
258
00:16:26,229 --> 00:16:28,070
surat Tyra buka itu.
259
00:16:28,332 --> 00:16:29,514
jadi inilah dia semuanya.
260
00:16:29,515 --> 00:16:34,505
itu adalah burung, itu adalah pesawat.
bukan itu adalah pembuatan Top model.
bersiaplah di Jam 5 AM
261
00:16:49,784 --> 00:16:52,711
selamat pagi, aku tahu ini sangat
terlalu dini.
262
00:16:52,712 --> 00:16:53,489
jadi.
263
00:16:53,490 --> 00:16:54,123
hari ini
264
00:16:54,124 --> 00:16:56,349
kita akan mempunyai kalian para gadis.
265
00:16:56,350 --> 00:16:59,408
terbang, sebagai superhero.
266
00:17:01,579 --> 00:17:03,209
jadi mereka mengambil tembakan.
267
00:17:03,210 --> 00:17:07,161
aku punya photographer yang luar biasa.
yang merupakan photographer tyra sendiri.
268
00:17:07,162 --> 00:17:08,029
sering sekali.
269
00:17:08,885 --> 00:17:10,421
namanya michael ruiz.
270
00:17:10,422 --> 00:17:16,553
aku ingin kalian berani.
membawakan, aku butuh melihat
superhero Top model.
271
00:17:17,315 --> 00:17:19,558
aku akan bertemu dengan kalian di belakang
untuk makeup ok?
272
00:17:29,786 --> 00:17:32,167
apakah aku harus memberikan apapun
untukmu?
tidak aku tidak apa.
273
00:17:32,168 --> 00:17:34,432
aku kemari untuk mendapatkan makan malam.
274
00:17:35,783 --> 00:17:37,765
oh itu seperti emas.
275
00:17:40,427 --> 00:17:42,578
dengan pakaian yang kupakai.
276
00:17:42,579 --> 00:17:45,144
maksudku ini tidaklah yang terbaik
untuk diriku, maksudku marilah kita
berjujur.
277
00:17:48,923 --> 00:17:50,365
khawatir dengan berpose sekarang.
278
00:17:50,366 --> 00:17:51,180
aku siap.
279
00:17:53,198 --> 00:17:55,157
kamu harus menekan bokongmu.
280
00:17:55,158 --> 00:17:57,802
aku ingin bilang.
aku tidak pernah melakukan
pemotretan jadi.
281
00:17:57,803 --> 00:17:59,072
aku berlagak aku sedang duduk.
282
00:17:59,073 --> 00:18:01,053
sudah?
kamu beritahu mereka.
283
00:18:01,075 --> 00:18:02,096
aku siap
284
00:18:02,852 --> 00:18:05,508
kerjakan kerjakan.
cocokkan.
285
00:18:05,509 --> 00:18:08,705
bisakah kamu miringkan
antara vertikal dan turun ke depan?
286
00:18:09,667 --> 00:18:11,668
naik naik sedikit.
ya.
287
00:18:11,669 --> 00:18:13,578
bisakah dia miring kebawah?
288
00:18:13,579 --> 00:18:16,792
kamu bayangkan seperti
menyerang musuh
289
00:18:16,793 --> 00:18:17,835
baiklah.
290
00:18:20,579 --> 00:18:23,568
dia tidak mendapatkan sudutnya
291
00:18:23,569 --> 00:18:24,609
dia tidak mendapatkannya.
292
00:18:24,610 --> 00:18:25,859
kamu harus merasakannya.
293
00:18:25,860 --> 00:18:28,718
baiklah.
karena aku tidak merasakannya.
baik baik.
294
00:18:32,002 --> 00:18:34,416
kim tidak mengesankan diriku hari ini.
295
00:18:34,417 --> 00:18:37,768
kim seperti seseorang yang bisa
melakukan apapun.
296
00:18:37,769 --> 00:18:39,982
dan hari ini. kim sedikit
terpeleset.
297
00:18:40,728 --> 00:18:42,863
teman, kamu sangat buruk sekali.
298
00:18:42,864 --> 00:18:43,779
ini sangat luar biasa.
aku tahu.
299
00:18:43,780 --> 00:18:46,114
itu seperti kamu buruk disetiap saat.
300
00:18:46,115 --> 00:18:48,879
kamu tahu itu seperti sangat tidak
bisa diharapkan.
301
00:18:48,880 --> 00:18:50,492
ya karena aku tidak pernah
melakukan ini sebelumnya.
302
00:18:50,493 --> 00:18:51,390
oh ya aku merasakannya.
303
00:18:52,083 --> 00:18:52,678
ya.
304
00:18:56,763 --> 00:18:59,781
kamu tidak mendapatkan apapun.
mari coba lagi.
305
00:19:02,132 --> 00:19:05,239
aku tahu kamu bisa melakukan ini
ashley jangan bawa leher itu kemana-mana
306
00:19:05,634 --> 00:19:09,999
kamu membawa semua pose itu, itu hebat
leher leher leher.
307
00:19:10,000 --> 00:19:11,635
masih kehilangan lehermu.
308
00:19:13,899 --> 00:19:15,219
aku harap aku melakukannya dengan ok
309
00:19:15,220 --> 00:19:20,048
aku tidak punya perasaan yang baik
tentang itu, aku telah melakukan yang
terbaikku tapi itu masih seperti alasan.
310
00:19:20,049 --> 00:19:23,525
tapi itu bukan, itu seperti
aku stress dengan badanku.
311
00:19:23,526 --> 00:19:26,875
ashley tentu saja sedikit terjatuh kebelakang
disaat pemotretan.
312
00:19:26,876 --> 00:19:29,189
kita akan beruntung mendapatkan
satu foto dari ashley.
313
00:19:31,064 --> 00:19:35,413
bila kamu tidak memberikan aku
100% maka itu seperti memberikan
aku 5%
314
00:19:35,414 --> 00:19:36,466
baiklah.
baiklah.
315
00:19:37,078 --> 00:19:39,175
kerjakan kerjakan kerjakan.
316
00:19:40,333 --> 00:19:41,802
lebih baik.
317
00:19:41,917 --> 00:19:43,052
kerja bagus.
318
00:19:44,567 --> 00:19:48,473
aku sangat penasaran apa yang
kamu pikirkan disaat berpose itu.
319
00:19:49,025 --> 00:19:52,277
karena itu terlihat seperti
hai, aku hanya turun.
320
00:19:52,278 --> 00:19:54,910
untuk membuang kotoran kedalam.
321
00:19:54,911 --> 00:19:56,408
lemparan superhero
322
00:19:56,409 --> 00:19:57,052
aku tidak tahu.
323
00:19:57,053 --> 00:19:57,599
kamu keluar.
324
00:20:01,246 --> 00:20:02,228
itu adalah kapalku.
325
00:20:03,677 --> 00:20:06,327
kamu harus berpikir seperti betman.
disaat dia akan menangkap seseorang.
326
00:20:06,763 --> 00:20:08,543
dan lalu dia menangkap.
baiklah kamu tahu maksudku.
327
00:20:08,544 --> 00:20:09,452
itu sedikit aneh.
328
00:20:09,453 --> 00:20:10,443
untuk menjadi super hero.
329
00:20:10,444 --> 00:20:13,289
aku tidak melihat acara superhero ini.
aku tahu tentang barbie.
330
00:20:13,290 --> 00:20:14,787
aku mau yang barang wanita.
331
00:20:16,217 --> 00:20:18,269
itu tidak cantik sama sekali.
332
00:20:18,270 --> 00:20:19,411
bukan super hero?
333
00:20:19,412 --> 00:20:22,625
kamu sebaiknya lebih mencoba menjadi
superhero dari pada balet.
334
00:20:23,737 --> 00:20:25,499
itulah dia.
335
00:20:26,015 --> 00:20:30,674
nik berlagak untuk tidak
menjadi superhero. tapi nik benar-benar berubah.
336
00:20:30,675 --> 00:20:32,622
aku seperti orang gila berpelangi.
337
00:20:34,210 --> 00:20:35,617
itu terlalu tinggi.
338
00:20:35,618 --> 00:20:36,756
aku tidak bisa melihatmu.
339
00:20:37,138 --> 00:20:38,220
coba lagi.
340
00:20:38,667 --> 00:20:40,296
hebat hebat hebat!
341
00:20:40,297 --> 00:20:41,369
pergi pergi.
342
00:20:41,915 --> 00:20:43,547
itu adalah lebih baik lagi kyle.
343
00:20:43,776 --> 00:20:47,028
bila talinya tidak nyaman kamu
bisa beritahu aku untuk turun.
344
00:20:49,004 --> 00:20:52,485
disaat aku melihat kabel di udara
aku sangat ketakutan.
345
00:20:53,113 --> 00:20:54,090
kamu terlihat khawatir.
346
00:20:54,091 --> 00:20:58,496
aku benci ketinggian.
jadi aku seperti takut bilang
aku paling takut itu ketinggian.
347
00:20:59,244 --> 00:21:01,095
aku sangat buruk dengan ketinggian.
348
00:21:01,096 --> 00:21:04,900
dan aku tahu ini adalah
salah satu yang harus ku hadapi
dan ini adalah salah satunya.
349
00:21:06,483 --> 00:21:07,912
pergilah diane!
350
00:21:08,645 --> 00:21:10,786
itu tidak seperti itu.
berikan aku super hero.
351
00:21:11,241 --> 00:21:13,848
lakukan, pergi pergi.
lakukan hal mu.
352
00:21:14,611 --> 00:21:15,883
itu sangat hebat!
353
00:21:16,054 --> 00:21:18,897
tapi kamu tahu apa?
jangan hanya berpose di udara untukku
ok?
354
00:21:18,898 --> 00:21:20,479
kamu terlihat meyeramkan.
355
00:21:20,480 --> 00:21:22,935
mukamu terlihat cantik sekali diane.
kerja bagus.
356
00:21:22,936 --> 00:21:23,520
itu selesai.
357
00:21:24,827 --> 00:21:27,047
aku sangat bersemangat.
aku siap melakukan ini.
358
00:21:27,048 --> 00:21:29,575
aku mau 10 point bagus sekali
dari dirimu.
359
00:21:29,576 --> 00:21:32,320
aku tidak berpikir para gadis
bisa melakukan hal lebih baik
dari pada diriku.
360
00:21:32,477 --> 00:21:36,064
kamu terlihat seperti
sihir masa lalu saat ini
Indah sekali!
361
00:21:36,065 --> 00:21:39,138
aku sebenarnya bertahan
posisi seperti.
362
00:21:39,139 --> 00:21:39,686
sakit.
363
00:21:39,687 --> 00:21:41,761
badannya hanya kurang sempurna ok?
364
00:21:41,762 --> 00:21:43,857
aku sangat luar biasa untuk menjadi super hero.
365
00:21:43,858 --> 00:21:45,941
itu terlihat bagus.
366
00:21:51,863 --> 00:21:53,926
aku ketakutan sampai mati.
367
00:21:57,313 --> 00:21:58,667
kamu merasa sedikit tidak nyaman?
368
00:21:58,668 --> 00:22:00,160
oh tuhanku.
369
00:22:01,045 --> 00:22:02,249
kamu akan baik-baik saja.
370
00:22:02,769 --> 00:22:04,215
kamu tidak akan pergi kemana-mana
371
00:22:04,462 --> 00:22:07,445
oh tuhanku. ini jauh sekali untuk turun.
372
00:22:10,158 --> 00:22:12,389
tetap buat satu kaki lurus
jangan tendang itu.
373
00:22:12,524 --> 00:22:15,575
disaat aku muncul aku
harus tetap focus.
374
00:22:15,576 --> 00:22:17,347
dan melakukan yang terbaik
aku bisa lakukan.
375
00:22:18,079 --> 00:22:20,132
ya ya ya.
pertunjukan hebat!
376
00:22:21,651 --> 00:22:25,476
aku sangat terkesan dengan keberanian
corny dengan berada dikawat udara.
377
00:22:26,726 --> 00:22:29,000
kerja bagus!
bawa dia turun.
378
00:22:29,855 --> 00:22:31,615
ini sangatlah aneh.
379
00:22:31,616 --> 00:22:33,562
ini seperti salah satu kostum hollowen aku.
380
00:22:33,563 --> 00:22:35,721
aku seperti iblis.
aku suka menjadi seperti dia.
381
00:22:37,627 --> 00:22:41,347
aku ragu menjadi super hero.
dan semenjak itu adalah orang baik.
dan aku hidup.
382
00:22:41,348 --> 00:22:43,198
aku harus menunjukan keberanianku.
383
00:22:45,590 --> 00:22:46,694
sangat bagus.
384
00:22:47,120 --> 00:22:48,781
ya ya ya! langsung
ke pertunjukan.
385
00:22:49,008 --> 00:22:50,670
oh kamu terlihat menyeramkan.
386
00:22:50,742 --> 00:22:52,575
cassandra melakukan perkerjaan yang
sangat bagus.
387
00:22:52,576 --> 00:22:56,055
dia gadis kecantikan.
dan aku mengharapkan sedikit
aman darinya.
388
00:22:56,056 --> 00:22:58,105
tapi dia seperti keluar dari
kotak.
389
00:22:58,106 --> 00:22:59,450
dan membalikannya.
390
00:22:59,451 --> 00:23:01,556
nicole aku ingin melihat dirimu
terbang.
391
00:23:02,377 --> 00:23:03,438
point kakimu.
392
00:23:03,439 --> 00:23:06,022
itu adalah foto yang hebat!
393
00:23:06,365 --> 00:23:07,562
ketegangan!
394
00:23:08,167 --> 00:23:08,984
itu bagus.
395
00:23:10,702 --> 00:23:14,335
oh dia sudah dilahirkan.
lihatlah dia. dia merasakannya.
396
00:23:14,336 --> 00:23:15,186
kerjakan!
397
00:23:15,187 --> 00:23:15,965
kerjakan!
398
00:23:15,966 --> 00:23:16,645
kerja!
399
00:23:16,977 --> 00:23:19,167
berikan padaku diahkirnya seperti
400
00:23:19,243 --> 00:23:21,212
lebih keras keras keras!
401
00:23:22,004 --> 00:23:22,983
dia bagus.
402
00:23:24,312 --> 00:23:29,254
terbang, berkelahi dengan seseorang.
menolong seseorang. aku ingin kamu mendapatkan
gambaran itu di pikiranmu.
403
00:23:29,255 --> 00:23:30,842
karena kamu percaya itu
aku percaya juga.
404
00:23:30,843 --> 00:23:31,472
ok.
405
00:23:32,086 --> 00:23:34,858
kita semua butuh keteganganmu.
berikan tegangannya.
406
00:23:35,189 --> 00:23:38,282
jangan taruh tanganmu terlalu
jauh, itu tidak cukup indah.
407
00:23:38,283 --> 00:23:41,866
aku tidak tahu aku seperti
terlihat bodoh, seperti biasanya.
408
00:23:41,867 --> 00:23:43,407
jadi aku mungkin melakukannya.
kamu tahu.
409
00:23:43,408 --> 00:23:44,207
aku tidak tahu.
410
00:23:44,208 --> 00:23:45,982
aku sudah cukup
banyak masalah di daratan.
411
00:23:45,983 --> 00:23:50,072
sarah foto yang terahkir sangat
cantik.
412
00:23:50,462 --> 00:23:51,250
ya.
413
00:23:51,251 --> 00:23:53,200
sarah sedikit aneh.
414
00:23:54,243 --> 00:23:58,311
dan diatas kawat.
hanya membuat situasi
lebih parah.
415
00:23:58,312 --> 00:24:01,220
sarah hanya berhasil mendapatkan
satu foto yang bagus.
416
00:24:01,221 --> 00:24:02,033
dan hanya itu.
417
00:24:02,034 --> 00:24:03,039
aku seperti kelelawar.
418
00:24:04,029 --> 00:24:08,722
aku ingin kamu benar-benar mengambarkan
seseorang yang akan kamu serang.
419
00:24:08,723 --> 00:24:09,443
kamu tahu maksudku?
420
00:24:11,477 --> 00:24:12,644
ketegangannya
421
00:24:12,645 --> 00:24:14,450
cantik sekali.
422
00:24:14,451 --> 00:24:17,308
kamu harus merasakan ketegangannya
keseluruh badanmu.
423
00:24:17,309 --> 00:24:18,890
aku suka itu
kamu seperti terbang.
424
00:24:18,998 --> 00:24:20,810
kamu hebat!
425
00:24:20,811 --> 00:24:22,852
dia seperti kelewar besar.
aku menyukainya!
426
00:24:24,826 --> 00:24:31,862
aku lebih dari diharapkan
lebih banyak lagi terkesan.
dari pada aku saat malam terahkir.
427
00:24:31,863 --> 00:24:33,408
di fashion show?
428
00:24:33,810 --> 00:24:34,860
di fashion show.
429
00:24:43,485 --> 00:24:46,080
surat tyra!!
430
00:24:46,081 --> 00:24:47,427
surat tyra!
431
00:24:48,987 --> 00:24:55,360
besok kalian akan bertemu dengan para
juri. hanya 12 yang akan melanjutkan
perjalanan menjadi ANTM.
432
00:24:55,361 --> 00:24:57,527
salah satu dari kalian akan
dieleminasi.
433
00:24:59,982 --> 00:25:01,616
kita tahu ini akan datang.
434
00:25:03,237 --> 00:25:05,255
itu sangat sulit untuk bilang
siapa yang mungkin akan pulang.
435
00:25:06,100 --> 00:25:09,452
tapi aku tahu bahwa sarah
dia terjatuh.
436
00:25:10,278 --> 00:25:15,127
dan bila aku dieleminasi terlebih dahulu.
maka itu akan sangat payah.
aku tidak ingin pulang dulu.
437
00:25:15,613 --> 00:25:19,343
aku sangat takut aku akan
dieleminasi, aku pikir aku melakukan
hal lebih baik hari ini.
438
00:25:19,344 --> 00:25:21,657
dan berharap aku punya
foto yang lebih baik.
439
00:25:37,609 --> 00:25:38,758
hei semuanya.
440
00:25:38,759 --> 00:25:42,429
hai.
selamat datang untuk pertama kalinya
kalian.
441
00:25:42,430 --> 00:25:43,697
didalam ruangan juri ini.
442
00:25:43,698 --> 00:25:44,968
terima kasih.
443
00:25:45,279 --> 00:25:49,387
sayangnya akan menjadi yang terahkir
untuk satu orang.
444
00:25:49,914 --> 00:25:52,333
dan kita punya hadiah yang
sangat luar biasa.
445
00:25:52,334 --> 00:25:55,473
pertama adalah kontrak dengan perusahan
model.
446
00:25:56,147 --> 00:26:01,607
pemotretan untuk majalah yang
dilakukan photographer.
447
00:26:01,608 --> 00:26:04,930
dan kover untuk majalah ELLE Girl.
448
00:26:05,078 --> 00:26:07,941
untuk majalah yang menantang gadis
tampir berbeda.
449
00:26:08,290 --> 00:26:09,475
dan yang terahkir.
450
00:26:09,476 --> 00:26:11,292
tapi hadiah yang sangat spesial.
451
00:26:11,293 --> 00:26:12,563
itu adalah Kontrak.
452
00:26:12,564 --> 00:26:14,828
dengan CoverGirl kosmetik.
453
00:26:14,829 --> 00:26:17,279
dengan 100.000 dollar.
454
00:26:17,280 --> 00:26:21,650
sekarang kita punya beberapa juri
yang luar biasa disini di ANTM.
455
00:26:21,651 --> 00:26:22,558
yang pertama.
456
00:26:22,559 --> 00:26:23,377
adalah.
457
00:26:23,378 --> 00:26:25,700
photographer terkenal.
458
00:26:25,701 --> 00:26:27,154
Nigel Barker!
459
00:26:27,662 --> 00:26:28,508
halo semuanya.
460
00:26:28,509 --> 00:26:29,819
hai.
461
00:26:29,820 --> 00:26:31,721
juri kita selanjutnya.
462
00:26:31,722 --> 00:26:32,310
adalah.
463
00:26:32,311 --> 00:26:34,653
Nona Jay Alexander!
464
00:26:34,654 --> 00:26:37,419
guru Diva berjalan yang luar biasa.
465
00:26:38,743 --> 00:26:41,004
jay kamu mau menjelaskan kita
tentang hal itu?
466
00:26:41,005 --> 00:26:44,769
satu setiap bunga ini mewakili
setiap orangnya dari kalian.
467
00:26:44,770 --> 00:26:49,886
dan setiap minggunya satu bunga akan
terbang entah kemana.
468
00:26:49,887 --> 00:26:51,606
sedih tapi benar.
469
00:26:53,135 --> 00:26:57,486
dan juri terahkir kita adalah
ikon fashion kita.
470
00:26:57,487 --> 00:27:03,695
dia adalah salah satu dari tiga
fashion yang paling luar biasa.
didunia ini.
471
00:27:03,696 --> 00:27:04,515
semuanya.
472
00:27:05,710 --> 00:27:07,727
aku bawakan kamu twiggy!
473
00:27:12,063 --> 00:27:12,922
hai.
474
00:27:14,188 --> 00:27:15,994
salam dari inggris
475
00:27:18,000 --> 00:27:21,897
twiggy sebenarnya adalah remaja
pertama yang menjadi super model.
476
00:27:21,898 --> 00:27:22,618
dalam tahun 60.
477
00:27:22,619 --> 00:27:26,120
twiggy berada di cover.
hampir semua majalah fashion.
478
00:27:26,121 --> 00:27:27,756
dan tidak banyak super model
berhasil melakukan itu.
479
00:27:27,757 --> 00:27:29,436
sebenarnya mama cinta sekali
dengan twiggy.
480
00:27:29,437 --> 00:27:31,630
dan twiggy sebenarnya terkenal.
481
00:27:31,631 --> 00:27:36,091
hal mata ini.
dimana kamu menggambar bulu
mata palsu dibawah.
482
00:27:36,092 --> 00:27:37,132
dan itu dinamai.
483
00:27:37,133 --> 00:27:37,633
Twiggy.
484
00:27:37,634 --> 00:27:40,530
sekarang waktunya kita menuju
perkembangan.
485
00:27:40,531 --> 00:27:41,305
dan.
486
00:27:41,306 --> 00:27:45,933
kalian akan dilihat perkembangannya
dalam pesta hidup dan gaya
yang kalian lakukan.
487
00:27:45,934 --> 00:27:48,205
kalian akan dijuri oleh super hero kalian.
488
00:27:48,206 --> 00:27:49,071
pemotretan.
489
00:27:49,072 --> 00:27:51,022
baiklah, lisa duluan.
490
00:27:51,870 --> 00:27:56,677
lisa kamu telah berkerja
di fashion show event hidup dan gaya.
491
00:27:56,678 --> 00:27:57,272
ya.
492
00:27:57,273 --> 00:27:59,756
dan kita punya, kamu.
disini.
493
00:28:02,392 --> 00:28:07,874
lisa, kamu punya kepercayaan diri ini
dan kepastian. kamu penampilan yang
meyakinkan.
494
00:28:07,875 --> 00:28:09,206
dishow macam ini.
keren.
495
00:28:09,207 --> 00:28:10,944
kamu terlihat mendapatkan
kesenangan di dunia ini.
496
00:28:10,945 --> 00:28:12,940
ya, aku suka sekali runway!
497
00:28:12,941 --> 00:28:18,412
dua hal yang mungkin aku akan
bicarakan nanti, di jalan itu dan
aku akan bersihkan. ok?
498
00:28:18,413 --> 00:28:19,007
ok
499
00:28:19,413 --> 00:28:20,887
baiklah nona jay!
500
00:28:21,314 --> 00:28:26,281
jadi kamu telah menjadi
super model super hero.
501
00:28:26,282 --> 00:28:27,819
dan inilah dia foto terbaikmu.
502
00:28:29,342 --> 00:28:30,187
wow.
503
00:28:31,173 --> 00:28:32,384
foto yang bagus.
504
00:28:33,996 --> 00:28:35,563
itu sangatlah cantik sekali.
505
00:28:35,564 --> 00:28:36,869
kamu bagus sekali difoto ini.
506
00:28:36,870 --> 00:28:37,719
hebat.
507
00:28:37,720 --> 00:28:40,325
baiklah nicole kamu telah
berjalan di runway.
508
00:28:40,326 --> 00:28:41,424
dan inilah kamu.
509
00:28:44,124 --> 00:28:47,659
wow aku harus menyanjung kamu.
karena aku tidak bisa berjalan dengan
hak tinggi setinggi itu.
510
00:28:47,660 --> 00:28:49,097
jadi kerja bagus.
511
00:28:49,098 --> 00:28:49,684
terima kasih.
512
00:28:49,685 --> 00:28:50,957
kamu harus datang melihat aku.
513
00:28:52,965 --> 00:28:54,294
dan inilah foto terbaikmu.
514
00:28:55,724 --> 00:28:58,935
ya kamu seperti tidak nyaman.
aku tidak bersalah dan itu sakit.
515
00:28:58,936 --> 00:28:59,519
aku tahu itu.
516
00:28:59,520 --> 00:29:01,154
kamu terlihat sedikit lebar difoto ini.
517
00:29:01,155 --> 00:29:02,870
dan kamu sangat langsing.
518
00:29:02,871 --> 00:29:07,046
ini memberikan kamu
perubahan seperti jus jeruk.
519
00:29:07,397 --> 00:29:10,077
kita mengatakan masukan
semuanya kedalam.
kita semua begitu.
520
00:29:10,078 --> 00:29:11,316
terima kasih.
521
00:29:12,019 --> 00:29:15,191
jadi kyle kamu telah mengerjakan
di runway hidup dan gaya
522
00:29:15,192 --> 00:29:16,565
dan inilah dirimu
523
00:29:18,921 --> 00:29:21,311
sangat lucu sekali dengan
jalanmu.
524
00:29:21,312 --> 00:29:25,976
lebih banyak tengangan padaku
di jalan runway mu.
aku rasa itu adalah jalan yang sangat seksi.
525
00:29:25,977 --> 00:29:29,632
dari nicole.
tentu saja.
itulah yang kita lihat di nicole.
526
00:29:29,914 --> 00:29:30,841
kenapa?
527
00:29:30,842 --> 00:29:33,417
karena aku merasakan semuanya.
begitu juga kita sebenarnya.
528
00:29:34,069 --> 00:29:34,924
ini adalah foto terbaikmu.
529
00:29:35,659 --> 00:29:37,422
pose itu sangat luar biasa.
530
00:29:37,423 --> 00:29:38,971
ow muka yang cukup menyeramkan juga.
531
00:29:39,574 --> 00:29:43,183
karena superhero seharusnya
seperti, aku itu datang untuk
menolong dunia.
532
00:29:43,514 --> 00:29:44,665
sangat menaganggu.
ya.
533
00:29:44,666 --> 00:29:45,670
dan kamu seperti.
534
00:29:45,671 --> 00:29:46,536
hai.
535
00:29:46,912 --> 00:29:47,800
kamu butuh bantuan?
536
00:29:50,178 --> 00:29:51,500
selanjutnya kita punya bre.
537
00:29:52,922 --> 00:29:55,028
kamu benar-benar mendapatkan
kendaraan kuda sedang dilakukan.
538
00:29:55,612 --> 00:29:58,844
tapi bagiku itu berkerja.
tapi bagiku itu jalan yang buruk sekali.
539
00:29:59,507 --> 00:30:00,950
dan ini adalah foto terbaikmu.
540
00:30:01,857 --> 00:30:02,908
wow.
541
00:30:02,909 --> 00:30:05,767
pose yang hebat sekali.
aku seperti berada didalam air.
hampir.
542
00:30:05,768 --> 00:30:09,964
dengan pose itu ada kontak mata.
akan sangat kuat sekali.
543
00:30:09,965 --> 00:30:13,175
terkadang disaat kamu mengambil
foto, kamu harus membawa pulang
dengan mukamu.
544
00:30:13,176 --> 00:30:14,529
sambungkan dengan mata itu.
545
00:30:14,530 --> 00:30:15,667
selanjutnya kita punya kim.
546
00:30:15,799 --> 00:30:16,866
oh tidak.
547
00:30:18,311 --> 00:30:19,491
ow, ada apa dengan leher itu.
548
00:30:19,778 --> 00:30:20,305
aku tidak tahu.
549
00:30:22,494 --> 00:30:24,034
kamu berusaha menjadi sesuatu yang
bukan kamu.
550
00:30:24,035 --> 00:30:28,210
kamu seperti ingin terlihat seksi
dan kamu seperti pria memakai baju wanita.
551
00:30:28,211 --> 00:30:32,735
kamu harus pergi dengan maskulin kuatmu
karena itulah yang membawamu kemari.
552
00:30:32,736 --> 00:30:35,182
inilah foto terbaikmu.
553
00:30:36,031 --> 00:30:38,501
seluruh foto ini sebenarnya aku
tidak begitu suka.
554
00:30:38,502 --> 00:30:39,682
kamu suka fotonya?
555
00:30:39,683 --> 00:30:41,027
aku tidak suka apapun difoto ini
sebenarnya.
556
00:30:41,028 --> 00:30:42,115
benarkah?
sebenarnya aku suka fotonya.
557
00:30:42,116 --> 00:30:44,832
kamu sebenarnya punya bayangan aku
40 tahun yang lalu.
558
00:30:44,833 --> 00:30:46,781
benar.
tentu saja benar.
559
00:30:46,782 --> 00:30:47,415
terima kasih.
560
00:30:47,416 --> 00:30:48,662
selanjutnya
561
00:30:52,953 --> 00:30:55,844
kamu suka foto terbalik itu huh.
itu seperti aku
memperlihatkan kamu bagian belakang bajuku.
562
00:30:55,845 --> 00:30:58,126
ya, aku menyukainya.
itu adalah favoriteku.
563
00:30:58,503 --> 00:31:00,509
dan inilah foto terbaikmu.
564
00:31:02,269 --> 00:31:03,489
itu hanya tidak bagus.
565
00:31:04,104 --> 00:31:06,517
kamu terlihat seperti.
ET?
566
00:31:06,518 --> 00:31:07,063
ya.
567
00:31:07,064 --> 00:31:08,235
itu adalah inisialku.
568
00:31:09,774 --> 00:31:11,204
ET telepon rumah.
569
00:31:11,688 --> 00:31:13,088
selanjutnya adalah diane.
570
00:31:14,563 --> 00:31:19,791
mukamu sangat cantik sekali
dirunway itu. tapi aku terjebak di
muka karena jalannya seperti.
571
00:31:20,052 --> 00:31:21,856
dan inilah foto terbaikmu.
572
00:31:22,240 --> 00:31:25,684
ini seperti mengingat diriku
kembali ke runwaymu. dengan
muka menyeramkan ini.
573
00:31:25,685 --> 00:31:27,940
dan seperti lupa dengan
semuanya yang lain.
574
00:31:27,941 --> 00:31:30,711
pelajari badanmu pelajari badanmu sendiri.
575
00:31:30,774 --> 00:31:32,607
baiklah selanjutnya kita punya ashle.
576
00:31:33,827 --> 00:31:35,047
kamu itu senang.
577
00:31:35,201 --> 00:31:36,224
aku selalu bahagia.
578
00:31:36,536 --> 00:31:39,224
baiklah ashle inilah dirimu.
579
00:31:42,776 --> 00:31:44,273
apa yang kamu pikir dengan jalan itu?
580
00:31:44,274 --> 00:31:45,501
aku terlalu lambat.
581
00:31:45,502 --> 00:31:47,359
aku rasa kamu
sangat membosankan.
582
00:31:47,582 --> 00:31:51,476
aku rasa itu hebat, kamu tidak mau
sama di runway.
583
00:31:51,912 --> 00:31:53,197
dan inilah foto terbaikmu.
584
00:31:54,088 --> 00:31:56,638
kebanyakan superhero
harus lebih kuat.
585
00:31:56,639 --> 00:32:00,118
kamu terlihat kesakitan.
kamu seperti terlihat sekarat.
atau sesuatu.
586
00:32:00,119 --> 00:32:03,361
kamu terlihat seperti superhero
diberikan seperti kryptonite
587
00:32:03,362 --> 00:32:04,230
dan menjadi lebih lemah.
588
00:32:04,231 --> 00:32:05,773
dia benar-benar terkena krptonite.
589
00:32:05,774 --> 00:32:07,000
pergilah bawa dia ke paramedis.
590
00:32:07,001 --> 00:32:07,953
terima kasih banyak.
591
00:32:08,372 --> 00:32:09,914
baiklah kita selanjutnya
punya nik.
592
00:32:13,954 --> 00:32:15,130
apa kabar nik!
593
00:32:15,701 --> 00:32:16,910
apa kabarmu.
594
00:32:17,550 --> 00:32:18,868
inilah foto terbaikmu.
595
00:32:19,233 --> 00:32:20,151
wow.
596
00:32:20,152 --> 00:32:21,397
lurus.
597
00:32:21,398 --> 00:32:23,080
aku suka kakinya.
598
00:32:23,081 --> 00:32:24,076
sangat pintar sekali.
599
00:32:24,077 --> 00:32:25,983
itu seperti pertunjukan hebat disekitar.
600
00:32:26,444 --> 00:32:27,789
baiklah kita selanjutnya
punya coryn
601
00:32:30,302 --> 00:32:34,716
aku suka saat mereka memakaikan
kamu dengan baju panjang
karena tubuhmu yang indah.
602
00:32:34,717 --> 00:32:39,021
tapi masalahnya kamu tidak membawa itu
dengan seharusnya kamu bawa itu.
603
00:32:39,022 --> 00:32:40,118
inilah foto terbaikmu.
604
00:32:41,709 --> 00:32:43,435
kamu punya badan yang lebih baik.
605
00:32:43,436 --> 00:32:46,075
itu sangat sedikit
menunjukan.
606
00:32:46,076 --> 00:32:48,518
dimodeling tapi kamu harus
punya kehati-hatian memakai bajunya.
607
00:32:54,815 --> 00:32:58,256
apakah kamu gatal.
mengaruk?
608
00:32:59,342 --> 00:33:01,617
walaupun tahu sedikit
terlalu dimana-mana.
609
00:33:01,618 --> 00:33:05,148
energymu.
aku rasa kamu harus tidak
hanya mengelurkan semua energymu.
610
00:33:05,281 --> 00:33:06,590
dan inilah foto terbaikmu.
611
00:33:06,905 --> 00:33:07,719
wow.
612
00:33:08,283 --> 00:33:09,161
oh hebat.
613
00:33:09,162 --> 00:33:09,707
lihat mukanya.
614
00:33:09,708 --> 00:33:10,662
aku suka itu.
615
00:33:10,663 --> 00:33:11,749
aku seperti setengah disana.
616
00:33:11,750 --> 00:33:14,215
badannya hebat, aku pikir
mukanya seperti sedikit kehilangan.
617
00:33:14,440 --> 00:33:15,104
cassandra.
618
00:33:16,946 --> 00:33:18,381
dan inilah kamu di runway.
619
00:33:18,517 --> 00:33:23,990
itu seperti putri pesta.
kamu seperti wanita cantik di sekolah
tidak seperti model bagiku.
620
00:33:23,991 --> 00:33:25,618
tapi ada sesuatu yang aku suka.
621
00:33:25,619 --> 00:33:29,562
aku lebih berkonsentrasi dengan
bajuku agar tidak terlepas di penonton.
622
00:33:29,563 --> 00:33:31,996
aku tahu aku tidak cukup
terlihat diacara itu.
623
00:33:31,997 --> 00:33:33,975
turun nak turun.
624
00:33:33,976 --> 00:33:34,837
masalahnya.
625
00:33:35,595 --> 00:33:36,949
oh maafkan aku.
626
00:33:39,101 --> 00:33:40,964
hanya ada satu anak cowok di meja ini.
627
00:33:40,965 --> 00:33:42,547
baiklah ini foto terbaikmu.
628
00:33:43,100 --> 00:33:43,920
wow.
629
00:33:45,044 --> 00:33:46,453
aku suka itu.
630
00:33:47,300 --> 00:33:48,839
tidak sesuatu yang ku sangka dari dirimu.
631
00:33:48,840 --> 00:33:49,519
aku juga.
632
00:33:49,520 --> 00:33:51,555
aku sangka kamu akan
seperti
633
00:33:51,731 --> 00:33:53,270
aku terlihat indah.
634
00:33:53,511 --> 00:34:01,728
aku suka bajunya yang aku punya aku tidak
punya masalah dengan perasaanku. aku benar-benar merasa
seperti superhero jadi mudah bagiku untuk hanya seperti
635
00:34:02,314 --> 00:34:03,624
baiklah terima kasih.
636
00:34:04,118 --> 00:34:05,712
baiklah selanjutnya adalah sarah.
637
00:34:06,525 --> 00:34:07,158
hallo.
638
00:34:07,507 --> 00:34:08,148
hai sarah.
639
00:34:08,255 --> 00:34:09,101
inilah dirimu.
640
00:34:14,896 --> 00:34:17,078
sarah aku rasa kamu punya
penyembuhan yang buruk.
641
00:34:17,079 --> 00:34:21,700
kamu terlihat kesal dan
lari segera mungkin.
642
00:34:21,784 --> 00:34:23,441
dan inilah foto terbaikmu.
643
00:34:24,281 --> 00:34:28,507
aku suka itu.
itu seperti seksi dan menakutkan
disaat bersamaan.
644
00:34:28,650 --> 00:34:30,870
hal pertama yang aku suka
dari foto ini. adalah close upnya.
645
00:34:31,156 --> 00:34:32,584
tapi disaat aku pergi lebar dari
foto ini.
646
00:34:32,585 --> 00:34:34,857
kakimu terlihat sangatlah
pendek.
647
00:34:36,420 --> 00:34:38,742
jadi sekarang adalah waktunya
untuk para juri melepaskan.
648
00:34:38,743 --> 00:34:41,195
dan disaat aku panggil kamu kembali.
649
00:34:41,196 --> 00:34:44,509
aku akan mengungumkan
siapa dari kalian akan di eleminasi.
650
00:34:52,794 --> 00:34:53,955
cassandra.
651
00:34:54,596 --> 00:34:58,569
aku merasa ada yang hilang dari dirinya
aku seperti tidak melihat dia
saat dia berdiri didepanku.
652
00:34:58,570 --> 00:34:59,881
aku rasa kecantikan dibelakangnya?
653
00:34:59,882 --> 00:35:04,909
itu seperti, semuanya sempurna,
itu tidak meyakitkan, aku meyukainya.
654
00:35:05,263 --> 00:35:06,262
tolong bagiku.
655
00:35:07,336 --> 00:35:07,886
ebony.
656
00:35:07,907 --> 00:35:12,043
kamu tahu foto ebony ini paling
buruk dari yang lain.
657
00:35:12,044 --> 00:35:14,682
aku ragu untuk model yang serius
tapi dia cantik sekali.
658
00:35:15,106 --> 00:35:15,638
karen.
659
00:35:15,880 --> 00:35:16,992
foto yang hebat,
660
00:35:16,993 --> 00:35:18,121
begitu juga badannya.
661
00:35:18,122 --> 00:35:21,296
aku sebenarnya tidak suka
ototnya yang
begitu kuat.
662
00:35:21,297 --> 00:35:24,136
aku rasa itu terlalu
terlihat seperti
663
00:35:24,137 --> 00:35:24,806
sarah.
664
00:35:24,807 --> 00:35:27,649
yang aku tahu sarah itu
yang tersandung di runway.
665
00:35:27,650 --> 00:35:31,916
dan disaat dia tersandung
dia seperti merusak semua kepercaya dirinya.
666
00:35:31,917 --> 00:35:34,097
dia seperti.
dia menjadi jatuh.
667
00:35:34,385 --> 00:35:35,952
sarah punya muka yang luar biasa.
668
00:35:35,953 --> 00:35:38,403
kamu harus melihat muka itu
difoto yang lain lagi.
669
00:35:38,404 --> 00:35:42,389
nik.
aku rasa nik itu adalah gadis yang diam
tapi harus hati-hati bagi yang lain.
670
00:35:42,390 --> 00:35:43,170
ashle.
671
00:35:43,171 --> 00:35:47,440
aku sebenarnya suka foto ashle ini
dia seperti superhero yang
terjatuh.
672
00:35:47,441 --> 00:35:51,449
ashle cukup percaya diri.
dia merasa bahwa kecantikan itu
adalah semua yang dia butuhkan.
673
00:35:51,450 --> 00:35:54,268
kita semua punya
gen cantik di keluarga kita.
674
00:35:55,330 --> 00:35:56,662
kita punya itu juga.
675
00:35:58,034 --> 00:36:02,778
itu seperti ya aku cantik.
ya aku melakukannya dengan baik.
dia tidak cukup banyak kesetujuan bagiku.
676
00:36:02,779 --> 00:36:04,959
itulah yang hilang.
dia seperti.
677
00:36:04,960 --> 00:36:07,720
lisa, aku sangat mengaggumi muka
lisa.
678
00:36:07,721 --> 00:36:08,947
foto dia sangat hebat.
679
00:36:08,948 --> 00:36:11,488
aku melihat lisa seperti
berlian yang masih kasar.
680
00:36:11,489 --> 00:36:12,520
diane.
681
00:36:12,521 --> 00:36:15,131
aku rasa diane di foto ini
badanya tidak berkerja.
682
00:36:15,132 --> 00:36:16,304
tapi mukanya punya.
683
00:36:16,305 --> 00:36:17,038
kim.
684
00:36:17,039 --> 00:36:19,445
kamu bisa melihat sesuatu yang
unik tetang dia.
685
00:36:19,446 --> 00:36:20,469
dia tidak punya apapun.
686
00:36:20,470 --> 00:36:21,470
dia sangat berpakaian.
687
00:36:21,471 --> 00:36:24,020
tapi mukanya tidak berkerja
bagiku.
688
00:36:24,021 --> 00:36:24,738
difoto itu.
689
00:36:25,092 --> 00:36:25,576
kyle.
690
00:36:25,577 --> 00:36:27,793
dia terlihat seperti gadis yang
sangat cantik.
691
00:36:27,794 --> 00:36:30,469
tapi tidak ada yang luar biasa
keluar dariku.
692
00:36:31,772 --> 00:36:32,432
jeila.
693
00:36:32,433 --> 00:36:35,839
aku suka semangat apinya.
aku suka kenyataanya dia sedikit
berlebihan.
694
00:36:35,840 --> 00:36:38,651
aku tidak yakin dia begitu hebat
dirunway.
695
00:36:38,652 --> 00:36:41,952
itulah yang aku lihat.
tapi dialah yang dilihat semua orang.
696
00:36:42,348 --> 00:36:43,351
nicole.
697
00:36:43,352 --> 00:36:44,895
aku rasa nicole sangat muda.
698
00:36:44,896 --> 00:36:51,885
dia seperti batu belum diasah
bagian inggris dan yang akan
menjadi model bagiku.
699
00:36:52,138 --> 00:36:52,702
bre.
700
00:36:52,703 --> 00:36:55,417
aku sebenarnya tidak suka
jalan bre.
701
00:36:55,418 --> 00:36:57,557
dia seperti kuda salah berjalan.
702
00:36:57,558 --> 00:36:59,859
tapi kamu harus tahu,
bau dari giginya itu.
703
00:36:59,860 --> 00:37:02,757
bre kamu bisa cium baunya sekarang.
704
00:37:05,417 --> 00:37:06,674
kamu itu jahat sekali.
705
00:37:06,675 --> 00:37:08,674
tapi aku menyukaimu.
706
00:37:19,633 --> 00:37:22,314
13 wanita cantik berdiri dihadapanku.
707
00:37:24,966 --> 00:37:27,565
tapi aku hanya punya 12 foto.
708
00:37:27,566 --> 00:37:28,787
ditanganku.
709
00:37:29,205 --> 00:37:32,515
dan ke 12 foto ini akan mewakilkan
ke 12 wanita.
710
00:37:33,177 --> 00:37:37,391
yang akan tetap melanjutkan
perjalanan menjadi ATNM
711
00:37:37,601 --> 00:37:39,460
nama pertama yang akan aku
panggil.
712
00:37:45,580 --> 00:37:46,146
nik.
713
00:37:52,385 --> 00:37:53,331
selamat.
714
00:37:53,783 --> 00:37:56,553
kamu masih tetap melanjutkan
perjalanan menjadi ATNM
715
00:37:56,554 --> 00:37:57,145
terima kasih.
716
00:37:59,631 --> 00:38:00,272
lisa.
717
00:38:04,062 --> 00:38:04,807
cassandra.
718
00:38:07,679 --> 00:38:08,593
diane.
719
00:38:10,137 --> 00:38:11,065
selamat.
720
00:38:11,714 --> 00:38:12,097
terima kasih.
721
00:38:12,921 --> 00:38:15,085
nama selanjutnya yang akan
aku panggil.
722
00:38:15,139 --> 00:38:15,759
jeila.
723
00:38:18,782 --> 00:38:19,516
kyle.
724
00:38:22,322 --> 00:38:22,930
bre.
725
00:38:27,969 --> 00:38:28,795
ebony.
726
00:38:29,407 --> 00:38:29,845
terima kasih.
727
00:38:30,774 --> 00:38:31,538
coryn
728
00:38:33,928 --> 00:38:35,513
alis mata itu membunuhku.
729
00:38:36,142 --> 00:38:37,451
ambil pencabut itu gadis.
730
00:38:37,452 --> 00:38:38,364
baiklah.
731
00:38:38,716 --> 00:38:41,306
kamu masih tetap melanjutkan
perjalanan menjadi ATNM
732
00:38:41,458 --> 00:38:42,122
terima kasih.
733
00:38:43,867 --> 00:38:44,787
nicole.
734
00:38:49,194 --> 00:38:50,255
apakah hatimu berhenti?
735
00:38:51,135 --> 00:38:52,114
selamat.
736
00:38:59,733 --> 00:39:01,758
aku hanya punya dua foto ditanganku.
737
00:39:06,594 --> 00:39:07,214
kim.
738
00:39:10,670 --> 00:39:11,214
apa?
739
00:39:12,967 --> 00:39:14,164
selamat kim.
740
00:39:14,662 --> 00:39:17,637
kamu masih tetap melanjutkan
perjalanan menjadi ATNM
741
00:39:17,638 --> 00:39:18,291
terima kasih.
742
00:39:22,114 --> 00:39:24,122
nah ashle dan sarah.
silahkan maju kedepan.
743
00:39:28,447 --> 00:39:30,525
aku hanya punya satu foto ditanganku.
744
00:39:32,713 --> 00:39:34,327
dan gadis ini.
745
00:39:35,031 --> 00:39:37,969
akan masih tetap melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
746
00:39:38,269 --> 00:39:40,341
dan aku hanya memanggil nama itu.
747
00:39:40,599 --> 00:39:42,023
dan untuk gadis yang tidak ku panggil.
748
00:39:42,024 --> 00:39:44,662
harus segera kembali ke rumah.
749
00:39:44,663 --> 00:39:45,980
berkemas.
750
00:39:47,930 --> 00:39:48,960
dan pulang kerumah.
751
00:39:51,210 --> 00:39:55,904
sarah, kamu tidak berdiri disana
karena kamu tidak bisa berjalan.
752
00:39:57,572 --> 00:39:59,210
kita tidak mau kesempurnaan disini
753
00:39:59,211 --> 00:40:01,214
kita ingin sesuatu yang bisa
kita kerja bersama.
754
00:40:01,315 --> 00:40:04,787
tapi, disaat kita melihat seseorang
yang rusak dari tekanan.
755
00:40:04,788 --> 00:40:06,968
tidak bisa mengatasi ketersandungan.
756
00:40:07,497 --> 00:40:11,408
membuat para juri dibelakangku
penasaran apakah dia bisa mengatasi
kompetisi ini.
757
00:40:13,569 --> 00:40:14,522
ashle.
758
00:40:16,423 --> 00:40:19,869
kamu mungkin disana berpikir
kebingungan kenapa aku berada disini.
759
00:40:21,823 --> 00:40:23,630
fotomu tidak apa.
760
00:40:24,447 --> 00:40:26,644
jalan runwaymu, tidak apa.
761
00:40:28,220 --> 00:40:29,616
tapi para juri berpikir.
762
00:40:29,617 --> 00:40:31,273
mungkin dia hanya wanita
cantik.
763
00:40:31,274 --> 00:40:34,252
mungkin tidak harus menjadi
top model.
764
00:40:39,244 --> 00:40:41,384
sarah.
765
00:40:45,280 --> 00:40:46,493
selamat.
766
00:40:47,781 --> 00:40:50,755
kamu masih melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
767
00:40:50,756 --> 00:40:51,760
terima kasih.
768
00:40:51,761 --> 00:40:55,482
jadi apa yang akan kamu lakukan
disaat kamu tersandung di runway?
karena itu pasti akan terjadi yang selanjutnya.
769
00:40:55,483 --> 00:40:58,815
aku akan mengurangi perhatian
semua orang.
itu seperti tidak sengaja kamu tahu.
770
00:41:00,510 --> 00:41:01,716
terima kasih.
selamat.
771
00:41:02,807 --> 00:41:03,835
terima kasih.
772
00:41:14,198 --> 00:41:16,181
itulah yang membuatku bangga
kalian masih disini.
773
00:41:22,873 --> 00:41:25,151
kamu tahu menjadi seperti itu sangat
payah.
774
00:41:25,152 --> 00:41:26,739
untuk menjadi yang ditabrak terlebih dahulu.
775
00:41:26,740 --> 00:41:27,700
Payah!
776
00:41:28,625 --> 00:41:29,917
bila aku berusaha lebih kuat.
777
00:41:29,918 --> 00:41:31,551
aku penasaran apa
yang akan terjadi.
778
00:41:32,027 --> 00:41:35,464
apapun yang terjadi
ini adalah yang pertama kali.
779
00:41:35,465 --> 00:41:36,829
itulah yang semuanya harus
aku pikirkan.
780
00:41:40,139 --> 00:41:41,837
itu hanya akan menjadi
satu pemenang bagaimanapun juga.
781
00:41:43,037 --> 00:41:44,574
inilah yang seharusnya terjadi.
782
00:41:44,721 --> 00:41:45,827
aku tidak akan menangis.
783
00:41:47,339 --> 00:41:48,464
tidak akan menangis.
784
00:41:50,104 --> 00:41:50,677
ya
61352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof