Original subtitles

sebelumnya di America's Next Top Model (ANTM)

shandi berusaha melepas semua dari dirinya yang dulu.

aku akan melakukan semuanya untuk mengubah hidupku.

tapi camile, mendapatkan tekanan dari para kompetisinya. dan sara tidak menghiraukan harapan ayahnya

dia menganggap modeling adalah tempat pelacuran.

mercedes mempunyai penyakit yang disembunyikan dari semua orang.

dan di ahkir eleminasi.

jenascia dikirim pulang.

delapan wanita tersisa.

siapa yang akan di eleminasi malam ini.

aku merasa lega dan sedikit kecewa karena aku sedikit turun dari rankingku.

aku baru saja sadar aku harus meningkatkan permainanku.

banyak sekali wanita rambut pirang wanita berjalan di runway.

dengan wanita hitam di acara. sangat kompetitif dengan wanita yang lebih tangguh.

oh ayolah, aku sering majalah jane menampilkan wajah asia.

itu lebih baik menjadi wanita hitam dari pada menjadi orang asia.

industri fashion semuanya tentang ras.

jadi bila kamu akan pergi kecover majalah, kita tidak membicarakan lucy lu, dia seorang artis.

jadi bila kamu memasuki perjalanan fashion ini kamu akan menjadi orang yang di tindas.

sebelum aku memutuskan untuk memasuki perindustrian ini aku tidak menyangka apapun tentang bangsaku.

sedikit sekali yang membutuhkan kamu dan dirunway manapun, didaerah manapun. dan dari suku bangsa manapun yang bisa kamu pikirkan sekarang

aku setengah jepang. aku setengah asia.

tapi aku tidak pernah melakukan apapun dengan diriku yang merupakan bangsa asia.

aku tidak tahu seberapa banyak panggilan untuk april yang seperti orang jepang, tapi.

ras jepang itu mungkin akan menjadi satu hal yang akan mengantarmu kepinggiran.

oh itu bagus bolehkah aku melihatnya?

apakah itu?

aku sangat bangga dengan keadaan diriku.

tapi bagi keluargaku. ayahku. yang menyangka model itu adalah pelacur.

aku mengidap penyakit lupus. yang menyerang kekebalan tubuhku. sekitar setahun yang lalu.

dan aku tidak mau teman sekamarku tahu, aku menyembunyikannya dipinggiran dan secepatnya meminumnya.

aku tidak mau dihakimi.

aku mau jadi normal seperti orang lain.

hallo.

baiklah ayo.

baiklah aku akan keluar.

aku tidak akan panas.

oh tuhan lihatlah sebelah sini.

baiklah, jadi aku sangat bangga kalian bisa begitu kuat. tapi sekarang akan semakin susah.

sampai dieleminasi, aku bisa bilang setelah menjuri kalian semua yang sudah melewati semua pengalaman ini.

jadi aku mau melakukan, ngombrol satu persatu dengan semua orang.

jadi mari kita mulai dari xiomara.

ada apa?

aku suka ketangguhanmu.

dan kamu seperti melakukan suatu hal yang feminim yang tidak natural dengan dirimu.

aku akan menjadi tangguh.

dan aku pikir itu yang membuat dirimu begitu spesial.

aku rasa aku harus masih mencari jati diriku, dan untuk menjadi diriku.

tapi tidak melihat yang lain.

bagaimana kamu mengatasi stress dan tekanan?

lebih baik dan lebih baik lagi.

stress itu tidaklah sesuatu yang mengelisahkan. maksudku aku hanya rindu dengan ibuku.

ibuku dan aku seperti ini.

aku tahu aku juga seperti itu dengan ibuku.

ibuku meninggalkan perkerjaannya dan ikut denganku keparis.

diwaktu aku masih 18.

dan dialah alasan kenapa aku masih berdiri didepanmu sekarang.

ibuku adalah idolaku.

baiklah ini adalah pertama kalinya orang-orang memanggilku seorang diva.

dan aku melihat kelakuan diva.

ini mengenai seberapa kuatnya dirimu menjadi model, dan tidak menunjukan seberapa hebatnya kamu bisa jadi pada dunia.

dengan satu hal ini didalam dadamu, aku baik aku baik.

itu sebuah kepercayaan diri.

aku percaya panggilan hidupku adalah sesuatu yang akan mengispirasikan diriku dan membuatku merasa baik

aku suka dirimu yang melihat dirimu sendiri seperti itu.

terutama dengan warna kulit dirimu.

aku tidak pernah berpikir berkoneksi dengan kebangsaan jepangku. aku tidak berlagak aku punya.

jadi aku tidak menjual diriku pada pasaran kalau aku itu wanita asia.

aku ingin menanyakan pendapatmu tentang apa yang harus aku lakukan dengan ayahku, dia meninggalkan beberapa sms padaku sekarang

dia menelepon ibuku.

apakah dia tahu kamu disini? tidak.

apakah akan ada cara atau kekuatan untuk kamu bicara dengannya?

bicara dengannya seperti? membicarakannya langsung. atau.

itu akan berahkir bila aku bicara dengannya sekarang.

mungkin itu adalah hal yang harus kamu lakukan, mungkin itulah kenapa foto marahmu seperti ada kesedihan

dan itulah yang aku lihat dimatamu.

melakukan pemotretan dengan kesedihan. benarkah?

aku mulai melihat hari esok seperti aku telah berubah dari sesuatu yang berbeda sekali dari beberapa tahun ini.

dan bila aku kembali ke rumahku dan kehidupanku.

aku tidak mau kamu kembali kehidupanmu sebelumnya karena itu semua sudah berubah.

tidak ada lagi penampilan buruk untuk shandi.

lupakan masa lalu mu dan inilah yang akan menjadi masa depanmu.

satu hal yang ingin aku bicarakan denganmu dipemotretanmu yang terahkir.

aku merasa kamu seperti punya sedikit kelakuan dengan orang. benarkah?

pemotretan itu dan hari itu aku merasa tidak begitu baik.

dan apakah itu memberikan kamu kelakuan?

bukan aku tapi semuanya.

mempunyai lupis aku tidak merasa baik, aku berusaha menyembunyikannya.

aku berusaha menjadi kuat.

bila kamu di eleminasi bukan karena dirimu kelelahan disaat berkerja.

tapi bila kamu punya kelakuan dan dirimu tidak bisa bekerja dengan yang lain.

aku akan seperti tidak tahu tentang itu.

jadi jujurlah dan bicarakan.

ok?

diriku merasa seperti mimpi kedalam karena aku berpikir yang negatif, aku berpikir aku akan mati.

aku berpikir liverku akan keluar. aku punya memori yang makin pendek.

rambutku rontok. aku merasa sangat lemah, aku menutupi semua ini.

aku hanya lelah dengan itu.

jadi kita bangun, dan kita pergi kesana.

bertemu dengan pria ini dengan nama sam christensen. dan mempelajari personal diri kita.

kita akan berkerja dengan para wanita ini. dan lebih familiar dengan apa yang dimaksud dirinya sendiri.

dengan orang lain untuk dikenal.

jadi mereka bisa pergi menceritakan jati diri mereka sebenarnya ke orang lain disaat kejadian interview.

apa yang akan aku perkenalkan pada kamu adalah, sihir dari sebuah kharisma.

bagaimana kamu bisa mengembangkan diri kalian menjadi sebuah perhatian, membuatmu menjadi luar biasa, membuat orang lain mendengarkan.

dan membuat orang lain mengetahui kalian cukup sensual.

untuk menjadi model.

kamu tahu modeling, banyak yang harus kamu ketahui, kamu harus belajar bagaimana berjalan di runway, dan berikan dirimu sendiri.

dan membuat orang lain suka.

em, apa yang kita akan lakukan adalah beberapa informasi tentang bagaimana semua orang lain menilai kita.

kita saling mengoper selembar kertas.

dan kita harus, menandai sebuah kelakuan, dari setiap orang dari kita. dan dia akan memberikan kembali ke wanita itu.

dan dia akan melihat apa yang kita isi tentang mereka.

jadi aku akan dapat melihat orang lain melihatku dirumah.

keras kepala.

bergaya dan imut.

sombong, aneh.

emosi. tidak tanggung jawab. berpengetahuan.

seperti eksotik. sok pahlawan, keras kepala, tidak bisa bicara, agressive, tulus ihklas.

ada yang terkejut?

siapa yang merasa begitu?

baiklah.

camile, tidak senang dengan hasilnya.

dia seperti, menghisap bibirnya. dan memutar matanya.

kharisma itu tentang, kebersediaan untuk mendengar orang menilai, pendapat, kritik.

mereka bisa bilang apa yang mereka mau bilang, isi apa yang ingin mereka isi.

sejujurnya, aku tidak perduli sama sekali. tujuanku, adalah untuk menang.

satu ini menjadi sedikit lebih serius. kita akan melakukan latihan serius.

satu persatu dari kalian akan berdiri dan bercerita sedikit cerita kecil yang akan membiarkan orang lain melihat

individual dirimu yang sebenarnya.

latihan pertamannya.

terjadi seperti ini.

bila ada seseorang didunia yang aku cintai, dan alasan aku mencintai mereka adalah, baiklah berdirilah kedepan.

baiklah, orang yang paling kucintai adalah ibuku.

karena, aku telah melewati banyak sekali dengannya dan dia suka aku menjadi diriku, dia suka aku melewati dinding.

mematahkannya, dia masih mencintai siapa diriku.

dan dia seperti membuatku merasa enak didalam

aku tidak pernah dengan diriku sendiri sebelumnya.

dan itu sedikit berat karena aku harus selalu merasa baik. dan biasanya ibuku yang selalu menjagaku.

aku telah melewati kehidupan keluarga yang tidak bisa diungkapkan keorang lain.

atau menjelaskan perasaanku. dan satu orang yang aku cintai didalam hidupku itu adalah, pacarku eric.

dan itu karena dia sebenarnya lebih mengerti aku seluruhnya dari pada siapapun.

aku menggangap shandi sebagai temanku dan aku merasa tidak enak karena dia melewati banyak hal saat ini.

terima kasih banyak.

yang paling buruk yang pernah kulakukan adalah.

hal yang paling buruk yang pernah aku lakukan adalah, tidak jujur terhadap ayahku sepanjang hidupku, dan itu adalah kenyataan bahwa.

dia bisa membuktikan banyak hal lain yang bisa dilakukan. tapi ibuku, mendukungku 100% dan aku sangat mencintainya.

hatiku sedih terhadap sara, karena ayahnya memilikinya.

disaat dia melakukan hal ini.

sara harus berurusan dengan beberapa negative, dalam berasosiasi dengan ayahnya.

aku sudah pernah seperti itu.

itulah kharisma kita berasal.

datang dari penerimaan publik.

model yang sukses melakukan pertunjukan tidak karena bagaimana dia terlihat, tapi dia lakukan karena mereka membiarkan orang-orang melihat

siapa individual mereka sebenarnya.

sangat mengalir mengetahui perasaan semua orang, tapi sangat sulit untukku mengutarakannya dan berbagi bagaimana perasaanku.

orang-orang mencoba tidur.

aku merasa buruk.

lagi, dan aku lelah dan aku seperti berusaha mendorong diriku sendiri.

karena disaat kamu punya lupis kamu tidak boleh stress dan sangat sulit melakukannya di rumah ini

jadi, aku berusaha tetap disana.

ibuku merasa aku itu seperti pria.

tidak kamu tidak, kamu selalu terlihat seperti wanita.

dia suka seperti itu, dia bilang aku mirip ayahku, aku suka memotong celanaku sedikit pendek.

ibuku tidak berada disini sekarang. jadi aku bisa melakukan apapun yang aku mau, dan aku tidak punya siapapun.

yang mendorongku kebawah lagi.

hallo! alexander.

J. Alexander adalah Diva Runway.

dia mengajari kita bagaimana caranya berjalan.

dan dia datang makan malam bersama kita. dan kita tahu bahwa dia membawa tamu spesial.

aku memikirkan warnanya yang cocok dengan sepatu.

sayangku.

hai apa kabarmu.

kamu psyches? (ahli kejiwaan)

ya aku psyches dan membantu kalian.

ini akan menjadi banyak kesenangan.

dia bilang dia adalah psyches.

dan kita akan ada psyches konsultasi

ini akan menyenangkan.

baiklah.

aku tidak tahu kamu. aku tidak tahu apapun tentang kamu.

aku tidak tahu, tapi apakah ini menjadi dua kali uji coba atau sesuatu?

setengah dari para wanita seperti ketakutan.

apakah kamu punya celah? tidak. aku tidak punya celah. dan aku mendapatkannya dari kamu.

apapun yang bisa kuambil akan kuambil dari kamu. jadi.

mari pergi.

8, 24, 21.

mercedes.

badanmu kelelahan.

pikiranmu tidak.

terkadang kamu ingin melakukan lebih dari pada kemampuan tubuhmu.

jadi kamu akan terjatuh.

apa kamu mengerti itu?

aku tidak tahu.

aku merasa ada sesuatu yang menggangu kamu.

kamu tidak tahu?

baiklah.

dia mematikan, dia hanya melakukannya dengan nomormu, tanggal lahirmu, dan namamu.

Cammile.

aku akan langsung mengatakannya padamu dan aku tidak perduli bila kamu meninjuku. tapi, kamu membuat orang-orang menjauh.

dan aku seperti mengigit kuku. tidak seorangpun yang suka aku.

bagaimana kamu melihat reaksi ayahku padaku bila aku menjadi model.

dia akan membencinya tapi dia akan melihatnya dan menyukainya.

benarkah?

berdamai dengan itu. lepaskan saja, kamu sudah sejauh ini. kamu punya keberanian untuk melakukan ini.

percayalah padaku bahwa kamu punya keberanian untuk lebih jauh.

dia membacaku seperti buku, itu sangat ganjil.

april.

kamu dipastikan untuk menjadi Top model apapun yang terjadi.

kamu akan menjadi top model.

xiomara.

terkadang aku sangat mudah menjadi temanmu, tapi aku tidak tahu berapa lama kamu akan menjadi teman.

dengan orang-orang, ini bukan masalah semua orang, ini adalah keegoisan diri sendiri.

tapi disana ada juga beberapa teman yang baik sekali yang ingin tetap menjadi teman dengan kamu.

baiklah shandi.

terdapat banyak sekali kebiasaan menentang dikeluargamu.

jadi yang dibutuhkan oleh shandi adalah shandi butuh keluarga.

apakah ada seseorang yang memelukmu?

kamu tidak mendapatkan pelukan?

yah aku rasa aku ada.

ya.

kamu membutuhkan pelukan.

aku suka shandi. kamu lihat? semua orang suka dirimu.

jadi kamu punya keluarga.

walau sesaat kamu punya keluarga. itu yang membuatmu sangat kaya.

banyak sekali pengasingan.

pada jiwa kesepianmu.

itu tidak apa.

shandi.

shandi menyentuh hatiku. karena orang tuanya memperlakukannya seperti kambing hitam kepada keluarga lain.

aku sangat marah pada mereka.

biar aku memelukmu.

aku tidak cukup dekat dengan siapapun dari keluargaku.

sama sekali.

aku tidak bisa mendapatkan pelukan, dan aku tidak bisa bilang aku cinta kamu. aku merindukanmu, dan sangat berat untuk melakukannya.

walau aku sudah dekat dengan shandi aku tidak pernah tahu seberapa beratnya hubungan dia dengan orang tuanya.

dan sesuatu yang kurang cinta.

jadi ingatlah ini.

kamu tidak tahu seberapa jauh kamu bisa pergi dengan keberuntunganmu.

tahukah kamu berapa orang bilang hal ini padaku, dunia membicarakan Asia denganku

dan sebenarnya, itu yang membuatmu lebih baik.

bahkan ibuku, karena tentu saja dia merasa seperti dialah yang bertanggung jawab dengan aku menjadi asian.

dia pikir model adalah boneka barbie.

jadi dia tidak melihat diriku sebagai model. kamu tahu maksudku?

hai sam.

siang ini, tamu kejutan akan menginterview kamu.

satu persatu.

dan kamu akan melakukan hal terbaikmu.

untuk membicarakan hal yang telah bicarakan kemarin.

menjadi berkharisma, menjadi sangat nyaman.

karena siapapun yang melakukannya dengan terbaik akan memenangkan kebebasan berbelanja.

saat aku mendengar kebebasan berbelanja. seperti, Dimana? dan berapa banyak?

jadi siapa yang akan ditentukan memenangkan kebebasan berbelanja itu tergantung kamu menjadi dirimu sendiri.

ok? baiklah. sampai jumpa.

aku tidak bisa membayangkan siapa itu. aku akan melakukan yang terbaik.

hai janice.

xiomara apa kabarmu.

aku merasa baik.

oh tuhan itu Janice dickinson.

dan janice seperti mencopoti dirimu satu persatu.

apakah kamu bercanda dengan cara berjalan itu?

kemarin kamu diajarkan bagaimana mempelajari keperibadian dirimu sendiri.

hari ini.

aku akan menanyakan kamu beberapa pertanyaan.

jadi kita ingin tahu keperibadian apa yang ada didalam dirimu.

dimana tempat melakukan sex paling gila yang pernah kamu pergi?

paling gila.

em, sapu kloset.

di sekolah tinggi,

aku mendesak.

baiklah bila kamu bisa menjadi juri dan bisa meneleminasi seseorang siapakah itu?

uh itu adalah pertanyaan yang sulit.

saat ini itu bisa saja camile.

camile

Cammile.

Camile!

kenapa? karena dia itu penyihir.

kamu terlihat seperti sedikit ditakuti olehku, apakah aku membuatmu gelisah?

aku suka kamu.

walaupun orang-orang memanggil dirimu jalang atau apapun.

tapi itu hanya. jalang.

aku tidak bilang jalang apakah mereka menyebutku jalang?

orang-orang mungkin memanggilmu begitu.

kamu tahu itu sangat menyerang untukku.

aku teringat dengan PTE

jadi sara kamu beritahu aku kenapa kamu harus memenangkan kompetisi ini.

untuk memberikan contoh yang baik untuk beberapa wanita, dia itu cantik, dia eksotis. dia punya pendapat, dia tidak membiarkan pria.

berjalan melewati dirinya.

aku adalah wanita.

aku adalah wanita.

itulah yang kamu ingin katakan. ya.

sara punya banyak sekali keperibadian. dia sangat mengemudi, dia menghirupku.

april. aku punya perasaan ini bahwa kamu punya pemikiran negative ini terhadap aksenmu

aku setengah putih dan setengah asian ok. hanya karena aku ingin mengenalkan diriku sebagai asian.

atau orang putih.

bukan berarti aku menolaknya.

april kamu harus tahu dirimu di panggil apa.

itulah yang sedikit mengganguku.

kamu sangatlah terlihat asian.

dan kamu seharusnya bangga dengan itu.

adakah apapun yang kamu sembunyikan kalau kamu khawatir dan akan keluar untuk menjadi terkenal.

mungkin narkoba

dan bagaimana kamu menghentikannya saat kamu terjerumus?

aku pernah di tangkap karena mencuri, dan aku mendapatkan rehab selama 2 tahun.

aku akan berjujur saja, dan tidak berlagak seperti oh ya aku pernah melakukan ini dan aku pernah itu.

itu seperti bagian dari hidupku dan aku melewatinya dan itu adalah masa laluku.

sepanjang masa aku melakukan narkoba ini.

dan saat orang tuaku tidak perduli dengan apa yang terjadi padaku.

dan, aku mendapatkan itu.

shandi aku terkejut dengan kejujuranmu.

melihat janice.

aku gelisah, aku takut dia akan merusak diriku.

mercedes.

aku mengetahui ini bahwa energy kamu menurun.

sedikit, apa yang terjadi pada mercedes, apa yang terjadi pada dirimu nak?

aku seperti ya tuhan haruskah aku beritahu dia? aku punya lupus dan aku mencoba menyembunyikannya.

aku tidak mau membuat alasan bahwa aku punya penyakit.

tapi aku memang punya.

aku punya lupus. apa itu lupus beritahu aku apa itu.

itu adalah kelainan antibiotik kamu yang menyerang dirimu sendiri.

dan itu menarik keluar energy kamu?

itu memang, dan aku berjuang sangat keras untuk melewatinya dan terkadang aku tidak bisa mengendalikannya

aku membuat keputusan besar, aku harus menceritakan bagian diriku yang tidak pernah kuperlihatkan ke orang lain

baiklah, terima kasih banyak.

masuklah semuanya.

hari ini aku sudah menilaimu dari kharisma kalian.

dan hal terkeren yang kamu punya untuk dipikirkan.

itu yang membuat orang lain tertarik.

dikenyataan kamu bisa menjadi jujur.

april, kamu mempunyai kecantikan khas asian, jadi tebarkan pesonamu dan menerima kenyataan bahwa kamu itu unik.

sara, kamu mengibarkan bendera kenapa aku ingin menjadi seorang wanita.

aku suka kamu bersikap jujur.

oh shandi dibelakang sana.

dengan pengertian kamu punya reputasi buruk yang gelap sekali. tapi menjadi tambahan untukmu

karena semua orang punya masa lalu.

dan pemenang kompetisi ini adalah Mercedes

kamu menang karena kejujuranmu disaat kamu berbagi menyatakan padaku bahwa kamu punya lupus.

itu yang mencapai kediriku dan seseorang yang sangat terus terang. keluar dan menghadapainya.

membuat para wanita dan pria diluar sana mengerti.

aku tidak pernah menyangka mercedes punya penyakit seperti itu.

itulah kenapa kamu menang. kebebasan berbelanja.

dan kamu bisa memilih satu orang lain untuk pergi bersamamu.

inilah dia.

aku pilih, sara.

ya sara.

kenyataannya mercedes, sangat tangguh dikenyataan, dan karena dia melakukannya sendirian.

aku mencintainya.

dan sekarang karena aku terbuka dengan mereka, aku harap mereka tidak mengunakannya untuk menghinaku.

aku memenangkan kontes personality dan sara dan aku pergi berbelanja.

ini sangat keren.

disana terdapat banyak sekali barang di michael. dan aku sangat kebingungan memilih salah satu.

tapi aku dapatkan apa yang aku mau.

aku punya kejutan kecil untukmu.

aku senang kamu membicarakan tentang lupusmu.

dia keluar dengan mengidap lupus.

aku berpikir itu cukup hebat.

aku mengatakan apa yang lebih mudah dan mengatakannya dari pada menyimpannya.

terima kasih.

aku melihat surat tyra datang.

mereka menyuruh kita berkumpul. aku sedikit penasaran apa yang akan terjadi.

disaat kita sampai disana kita melihat sebuah aquarium besar dan ini akan menjadi rencana bunuhdiri.

baiklah ini akan menjadi pemotretan kalian di dalam air, kita akan berfoto untuk promosi air queen.

baiklah yang semua aku pikirkan adalah mereka masih bergerak dan mereka menggunakan kamar mandi, dan itu seperti.

aku ingin memperkenalkan kepada kalian salah satu photograper yang top.

george holtz.

selamat pagi semuanya.

jadi disini kamu melihat delapan wanita.

potret george adalah milik tyra banks sendiri.

dan ahkir ahkir ini untuk adrian yang merupakan ANTM sebelumnya.

kamu tidak akan bertemu dengan orang lain yang lebih hebat sekali.

daripada mengenal tuan photographer terkenal sedunia. saat ini.

dan ini adalah, minnie.

siap untuk hari ini sayang.

ayolah.

pemotretan ini akan menentukan diriku dan sangat penting karena tyra, bilang padaku bahwa dia tidak biasa melihat perasaan apapun di mataku.

dan aku bilang ya tuhanku, bisakah kamu lihat itu?

ini bukan sebuah tantangan, untuk berapa lama kamu bisa menahan nafasmu.

kamu harus tetap berusaha bertahan ditengah-tengah tanki ini.

dan pastikan dirimu terlihat baik.

kamu tahu apa? masuk saja.

kita tidak butuh gelembung kurangi membuat gelembung. ok?

cobalah untuk diam dan tenang.

baiklah mulai.

kita harus bisa melihat mukamu lebih ok? kita butuh melihat mukamu

aku butuh kamu berputar sedikit lagi dan kamu melihat kemera ok.

silahkan.

matanya 10x lebih baik. itu sangat indah sekali.

sekarang kamu berhasil.

dengarlah, kalian mendapatkan kompetisi.

nona sara, dia lebih baik didalam air dari pada dia ada di daratan.

baiklah.

jangan menjadi seperti ikan.

bagus.

yeey.

indah.

kamu keluar dari bahaya sekarang.

dia hebat didalam air itu.

camile jangan takut.

baiklah.

aku mungkin marah pada keluargaku.

jadi aku lebih baik memikirkannya ini seperti didalam lautan.

baiklah, sekarang cobalah untuk lebih santai.

kamu bisa mengambil semuanya dan aku mengharapkan sesuatu yang luar biasa.

dia memberikan aku seperti penampilan seperti ular.

apakah kamu gugup?

sedikit. sedikit.

kenapa?

karena aku biasanya menutup hidungku didalam air. yang kamu harus sadari, ini lebih tentang

bernafas. tahan mengeluarkan udaranya. dan coba untuk tengalam seperti ini. kamu melakukan gerakan yang terlalu banyak disekitar.

kamu membuat banyak gelembung dan kita tidak bisa menggunakan gambar itu.

ini akan lebih mudah bila aku bisa menahan hidungku dengan tanganku.

aku mencobanya dan semua air mencoba naik ke hidungku.

cobalah lebih pelan dan lebih anggun.

kamu harus terus berusaha untuk membuka matamu. matanya selalu tertutup disetiap fotonya.

buka saja matamu di dalam sana dan itu akan sedikit sakit tapi biarkan saja terbuka.

xiomara wanita yang benar-benar indah.

tapi dia seperti ikan dinding.

aku tetap berusaha melakukan hal terbaikku.

dan tidak focus orang-orang di sekelilingku. dan apa yang mereka lakukan, hanya menyelesaikan ini segera mungkin.

bagaimana dia bisa bertahan begitu lama didalam.

dia seperti punya insang didalam.

kamu tidak perlu bertahan begitu lama dalam bila kamu tidak bisa. itu tidak apa.

sebenarnya aku tidak apa. itu tidak apa?

april, seperti macan menampakan diri ke naga.

dia sangat luar biasa sekali.

baiklah kamu siap.

baiklah turun kebawah shandi.

dia terlihat tidak nyaman dengan itu.

dengan lehermu naik keatas kamu tidak berhasil.

ok?

shandi, terlihat dibekukan dan ketakuan, dia seperti ayam yang tengelam.

lupus menyerangku menjadi sangat lelah dan aku akan menjadi normal kembali dalam dua hari, tapi

saat ini aku merasa lebih baik.

mau mencoba turun sekali dan melihat bagaimana kamu menyukainya.

indah.

dia bisa berada dalam air dengan baik.

ya dia seperti bersatu dengan airnya.

aku berlatih dan aku buktikan pada diriku sendiri, aku akan bertahan untuk memenangkan kompetisi ini.

hei mercedes dan sara kemarilah.

karena kalian memenangkan tantangan personal, hadiah spesial akan segera datang untukmu.

diam lah.

kamu serius?

aku baru saja menerima kebebasan beberlanja ini apa lagi yang lain yang akan aku terima? perhiasan? berlian? maksudku aku tidak bermaksud apapun yang lain

dan tiba-tiba lift pintu terbuka.

oh tuhanku. dan itu adalah ibu mereka.

oh tuhanku.

dari semua emosi yang aku tahan aku keluarkan semuanya disaat aku memeluknya.

oh tuhanku.

tidak ini tidak terjadi. tapi ini memang terjadi. ibuku berada disana, di newyork.

aku merindukanmu sayang.

sara dan mercedes dan aku kita punya penampilan trendy.

tapi inilah dia ibu yang pirang.

april.

aku terbiasa dengan itu karena kalau aku melihat ayahku, dan kamu melihat aku dan itu akan seperti itukah anak perempuanmu

itu terlihat seperti jauh sekali.

hai mamaku disini.

dan saat satu orang lagi yang datang kemari, itu adalah ibu tyra.

dan dia bilang kemarilah semuanya berikan aku pelukan.

ibu tyra datang dan duduk dan menceritakan kita bagaimana tyra bisa turun ke bisnis ini.

dia lulus dari sekolah tinggi di umur 17tahun

dan di september itu.

aku berada di airport dengan sakit menunggu pesawat untuk terbang.

dan disaat waktu dia pergi ke paris.

dia mendapatkan pengetahuan dari semuanya dan juga kekurangannya.

dia ambil itu sebagai bisnis.

tidak seperti aku disini untuk mencari kesenangan.

dan menjadi terkenal.

dia tidak terlibat dengan narkoba.

atau pesta. atau pria yang salah.

kamu menjelajahi dunia.

kamu di kamar hotel sendiri.

dan berangkat ke negara lain.

dengan pesawat.

banyak orang disekitarmu. tapi dasarnya kamu sendirian.

itulah dimana banyak wanita terlibat banyak masalah.

tapi yang harus kamu lakukan adalah tetap menjaga koneksimu dengan orang yang dekat denganmu.

entah disaat kamu menang ataupun kalah.

aku harap kamu tidak kemari hanya untuk bisa dilihat di majalah.

jadi aku membuat satu grup yang di sebut Tzone.

waktu aku masih kecil aku sangat kurus dan aku sangat iri dengan wanita lain.

setiap malam kita selalu membicarakan sesuatu tentang hubungan.

seks.

kecantikan dan keindahan tubuh.

jadi sebagai top model kamu bisa menjadi inspirasi.

jadi sangat penting juga menganggap model itu sebagai bisnis.

di industri ini, hanya boleh mempersilahkan satu orang berwarna yang dikategorikan pada masa itu.

jadi seperti orang kayak kamu berhasil

kamu tahu kamu adalah wanita Top asian. disaat itu.

camile atau xiomara kalian adalah wanita Top latin.

aku tidak seperti orang tengah atau dimana, aku hanya ingin mempersembahkan pandangan baik untuk wanita baik.

sekarang aku sadar kamu tidak bisa menganggap itu sebagai masalah pribadi.

aku berpikiran bisnis aku mengerti ya, penampilanku lebih dominan asian.

dan putih.

dengan itu aku harus memasarkannya dengan cara itu.

untuk menjadi succes

baiklah waktunya pergi selamat tinggal.

jadi aku merasa ibuku ada disini dan aku kacau.

bye

apakah ayahku akan diam-diam

menikmati itu, dengan diriku yang seperti ini sekarang?

itu sangat susah untuk mengetahui apa yang dipikirkan ayahmu.

kamu tidak punya kendali untuk mengetahui apa yang dia pikirkan. atau akan dikatakan sayang.

aku tidak mau seluruh keluarga persianku benci padaku, juga.

mereka bilang mereka mencintaimu.

mereka tidak akan membencimu.

kita akan menjadi sangat bahagia untuk dirimu.

jangan takut dengan itu, kamu berhak mendapatkan ini.

jadi keluar kesana dan jadilah sara.

ibuku telah mengembalikan kepercayaan diriku kembali lagi seperti dulu.

melihat, dua ibu mercedes dan sara.

itu seperti ibu mereka selalu dekat dengan mereka.

dan tentu saja membuatku sedih.

membuat diriku berpikir kenapa aku tidak punya ibu seperti itu.

aku menanyakan mereka seperti berapa orang yang sembuh dari penyakit ini.

tidak ada orang yang sembuh dari penyakit ini, sayang kamu tidak akan pernah bisa menghilangkannya.

aku tahu, tapi. aku tahu, aku tidak mau begitu tapi itulah kenyataan jadi

maaf.

hanya payah saja. aku tahu aku tahu.

bila aku bisa menunjukan pada tuhan bahwa aku bisa menjadi kuat kepada keluargaku.

tidak ada yang bisa melukaiku.

dengan penyakit ini.

aku ingin pergi sejauh mungkin

hanya dengan melihat seberapa mereka sangat dekat satu sama lain dan seberapa nyatanya keluarga baik mereka.

selamat tinggal semua bye.

walau aku tahu aku dalam kompetisi dan kita mengalahkan satu sama lain.

kita adalah keluarga.

satu dari kita akan pulang besok.

itu membuatku sedih.

halo semuanya.

halo.

sekarang waktunya kita membuat eleminasi ke 5 kita.

untuk memutuskan siapa yang akan menjadi ANTM.

pemenang akan menerima kontrak dengan Top model Agency IMG Model.

pemotretan dengan majalah jane.

dan kosmetik camping dengan spora.

dan kita punya para juri disini.

pertama kita punya nyonya janice dickinson.

dia adalah super model pertama.

dan eric nicholson, eric adalah senior fashion editor di majalah jane.

Nigel barker yang dikenal sebagai photographer fashion ternama.

dan yang terahkir yang tidak terdaftar kita punya tamu spesial kita sebagai juri nole marin

dia adalah stylist pemotretan dalam air kalian.

kalian telah mengesankan aku seperti yang kalian tahu.

jadi kita akan membawa kalian satu persatu masuk, untuk melakukan evaluasi kalian.

setelah itu para juri akan mengeluarkan suara.

yang akan memutuskan siapa dari kalian yang harus di eleminasi.

minggu ini kalian akan di test disini untuk bertingkah sebagai Top model.

dengan 10 kosmetik yang dinamai IMG cantik.

kalian akan dievaluasi seberapa baiknya kalian memperkenalkan diri kalian sendiri.

selama 60detik.

hai semua.

aku disini untuk mempromosikan barang kecantikan baru kita.

IMTM kecantikan.

kita punya 500 kombinasi warna jadi kita yang pertama di beritahu.

jadi kamu berbicara dengan kecantikanku aku akan membawamu dan membuatmu seperti tyra banks.

dan bila kamu ingin mengirimkannya sebagai hadiah, kita bisa mengurusnya juga.

waktu.

dia memulainya dengan sangat kuat.

tapi kamu kegugupan.

itulah kenapa aku menganggap sejenis anak rumah.

baiklah sara kamu punya pemotretan didalam air.

dan inilah foto terbaikmu.

aku memang terobsesi dengan apapun tapi itu sedikit biasa saja.

lihatlah matamu.

sara.

kamu terlihat fantatis.

matamu adalah yang terbaik yang pernah kulihat.

wanita ini sangat ingin menjadi ANTM yang akan bisa bernafas didalam air.

melakukan apapun.

imtm mengerti semua wanita butuh kosmetik baru mereka.

dan kita juga mengerti bahwa tubuhmu penting.

itulah kenapa kita telah mengetes semua make up kita. untuk memastikan 100% disana tidak ada effect alergi.

aku ingin melihat matamu lebih sedikit lembut.

disaat kamu ingin menjual sebuah product kamu mencurahkan cinta.

kita seperti melihat info komersial dari sebuah produk.

kamu seperti ada pilihan lain itu sangat bukan sebuah personality.

dan itu tidak membuat dirimu seperti "oh aku ingin menjadi seperti april."

baiklah ini adalah foto terbaikmu.

sangat luar biasa.

aku suka otot di kakimu.

kamu terlihat seperti difoto distudio biasa kamu tidak seperti di foto didalam air.

dan itu sangat sulit sekali untuk dilakukan bahkan untuk seorang model professional.

kita tidak mengetestnya pada binatang. dan tidak untuk binatang apapun.

kita hanya mengetesnya kepada manusia.

aku tidak tahu.

itu terdengar seperti kamu menjual barang murah, ini adalah ANTM. bukan america's next avenger model.

baiklah ini adalah foto terbaikmu.

apa yang terjadi disana?

mulutnya terbuka, kamu tidak dapat melihat mukanya.

dia hanya berada didalam air.

matamu tertutup.

kita butuh matamu terbuka.

imtm punya kecantikan.

sebuah produk baru bila kamu mau.

dengan bentuk glamornya yang bisa membuat semua wanita merasa seperti Top Model.

shandi.

kamu terlalu diam bagiku. kamu terlalu diam.

tidak nyaman.

baiklah shandi ini adalah foto terbaikmu.

kamu tidak berkerja dengan gerak badan kamu tidak berkerja dengan mukamu. kamu tidak melakukan apapun kecuali tengelam.

seperti Titanic.

bagaimanapun juga aku merasa dia berhasil melakukan foto.

semua yang kamu butuhkan hanya satu.

tidak kami tidak.

aku mau melihatnya 100%

kamu tahu apa, mungkin itu benar tapi aku rasa, karena dimana kamu menanganinya saat ini, ini sangatlah mengesankan.

karena dengan wanita lain akan sedikit terganggu bila mendapat kritik tengelam seperti titanic.

IMTM kecantikan, mengatur warnamu.

tidak ada lagi pemikiran kedua saat kamu dirumah dan sadar

aku tumbuh dengan keadaan ini dan ini bukan warnaku.

ya aku benci itu. aku benci itu juga.

kamu akan melakukannya lebih hebat bila kamu memberikan kekuatan kepercayaan dimukamu.

ini adalah foto terbaikmu.

indah sekali.

kamu sedikit menutup matamu.

ya badannya bagus. ya posenya gila sekali, aku menyukainya.

IMTM kecantikan itu benar-benar untuk semua orang.

itu untuk ibuku yang punya kulit putih dan kasar.

atau untuk ayahku yang akan pergi keluar untuk melakukan mencari wanita lain.

aku suka itu.

jadi ayahmu tidak benar-benar mencari bilik. tidak, dia akan membunuhku.

tidak tidak, kamu hebat.

kamu muda, segar, dan saat aku melihat kamu, kamu mau membuatku tersenyum.

dan ini adalah foto terbaikmu.

nona gelembung, kamu keluar gelembung.

tidak ragu tentang itu. itu bukan sebuah foto.

aku akan melindungi yang satu ini. kamu itu visual puncak kenikmatan

kamu benar-benar ditutup.

ini adalah foto terbaikmu.

aku pikir itu adalah foto terburuk yang pernah kulihat disepanjang hidupku.

rambutmu seperti burung beo. dan kamu seperti itu.

itu lebih mirip dengan janin dewasa, mukamu sangat indah. sangat indah seperti biasanya kamu di foto.

seperti yang kita tahu, aku adalah ANTM, dan aku disini hari ini.

untuk memperkenalkan kamu dengan produk client kita.

ditahun kemarin aku menggunakannya untuk memenangkan ANTM.

dan para makeup artis yang aku temui, mereka menggunakan produk yang digunakan oleh clientku.

dan aku sangat menyukainya.

kita telah mengetes semua produknya.

waktu mu habis.

bolehkah aku mengatakan satu hal? tidak, itu sudah batas waktu.

itu adalah waktu yang kamu dapatkan.

sombong sekali untuk camile.

camile bagiku kamu sangat congkak.

kamu terdengar seperti orang gila yang menang tahun lalu yang menurutmu aku akan nyaman.

baiklah ini adalah fotomu didalam air.

cantik sekali.

bila kamu bisa seperti ini.

dengan dirimu. dengan kualitas itu.

kamu akan memberikan kita fotomu yang terahkir lebih manis.

tidak seperti payah.

baiklah sara.

aku berpikir dia benar-benar datang kemari.

aku merasakannya dia seperti perenang dari mimpi.

oh dia lebih baik lagi.

aku rasa satu negative dari dia adalah dia memberikan satu bentuk yang murah jatuh ke galon itu.

ini bukan kesenian yang dia gunakan aku rasa dia tidak ahli dengan seninya.

april.

ini sangat luar biasa untuk april.

A untuk fotonya tapi D sampai F untuk dia menjual makeup.

malam ini.

Xiomara.

kamu tahu sejujurnya, secara wajah dia itu bisa menjadi wanita cantik. tapi dia cukup susah untuk berada disuatu situasi

aku pikir xiomara adalah satu dari beberapa wanita yang bisa melakukan runway dengan kekuatan besar.

dia nampak seperti buta. apa yang salah dengan kamu.

aku rasa dia punya potensi disana.

alasan dia kemari karena energynya sangat hebat, dan dia punya sesuatu yang biarkan dia dapatkan seperti kelakuan wanita newyork.

aku menyukainya.

shandi. shandi, mukanya benar-benar lebih dari baik.

tapi, dia rasa punya potensi.

mercedes.

wanita cantik, aku suka kharismanya.

mukanya sangat mati difoto.

dia terlihat seperti masuk kedalam beberapa menit, dan itu seperti oh tuhan ini akan berahkir.

tapi kelakuannya sangat luar biasa.

yoanna.

aku rasa dia nampak seperti janin seperti bayi yang akan dilahirkan.

difoto ini.

yoanna, dia terlihat seperti punya enam jari itu terlihat seperti jam aneh.

catie.

tenaga yang kuat untuk badan yang kecil tapi, bukan pekerjaan yang hebat.

dia bisa menjadi lebih tenang. lebih banyak lagi untuk fashion.

camile.

dia seperti tahu semuanya.

dia pikir ini adalah tempat untuknya.

kompetisi aku rasa dia harus menjadi seseorang yang menyuruh orang untuk melakukan sesuatu.

dari pada menerima saran. dia membuatku marah, aku akan menaruhnya paling bawah malam ini.

aku punya 8 wanita cantik berdiri didepanku. tapi aku hanya punya 7 foto ditanganku.

dan 7 foto ini mewakili ketujuh wanita yang akan masih melanjutkan perjalanan menjadi ANTM.

sara.

kamu masih dalam perjalanan menjadi ANTM.

mercedes.

selamat.

april.

april ini adalah foto terbaik dari semuanya, tapi.

disaat kamu berbicara, dan bagaimana kamu mengerakan tanganmu, seperti ini.

itu tidak seperti seseorang yang nyaman untuk bisa diketahui lebih baik.

dan aku ingin melihat bagian yang indah itu.

kamu masih dalam perjalanan menjadi ANTM

yoanna.

selamat.

catie.

kamu masih dalam perjalanan menjadi ANTM.

shandi.

shandi kamu mendapatkan perubahan yang luar biasa.

tapi foto ini.

sangat jelek, dan ini adalah foto terbaik dari yang terburuk.

saat menghadapi element yang negative sekali. kamu harus berusaha belajar untuk mengeluarkan semuanya.

camile dan xiomara silahkan maju kedepan.

aku hanya punya satu foto ditanganku.

dan wanita yang ada difoto ini akan tetap melanjutkan perjalanan menjadi America's Next Top Model.

Camile, kamu punya masalah dengan orang-orang menyuruh apa yang harus kamu lakukan.

dan bila kamu punya masalah dengan itu.

kamu tidak akan bisa menjadi Top Model.

Xiomara.

para juri suka kelakuanmu.

tapi dalam pemotretan kamu kehilangan focusmu.

dan tidak mengambil arahan dengan baik. dan tidak pernah kurang seorang model dengan kelakuan.

Camile.

selamat.

kamu masih dalam perjalanan menjadi ANTM.

terima kasih xiomara.

aku cinta shandi, yoanna, april dan semuanya.

aku cinta kamu. aku cinta kamu.

jaga diri.

aku tidak mau dieleminasi. siapa yang mau dieleminasi.

aku tidak mau pulang kerumah.

dan kamu belajar untuk tidak mendengar siapapun tapi dirimu sendiri.

jadilah dirimu jangan pergi dengan orang yang bukan dirimu.

karena itu sudah bawaan dari lahir. dan itu adalah hal terbaik yang terjadi.

Translate by: SilverLee.