Original subtitles

Aikaisemmin America's Next Top Modelissa...

20 semifinalistin matka alkoi Los Angelesissa

- Pikkukaupungin tytt� on t��ll� suuressa kaupungissa.

- Haluan t�t� niin kovasti!

10 onnekkaan finalistin matka jatkuu New Yorkissa

Tyt�t tutustuvat kattohuoneistoonsa... - Nime�n huoneeni Diivahuoneeksi!

...ja toisiinsa. - Uskotko mihink��n?

- Olen ateisti. - Ateisti?!

Bikinivahaus valmistelee tyt�t ensimm�iseen teht�v��n.

- Vain kaksi ihmist� on ollut siell� alhaalla, min� ja gynekologini -

enk� tykk�� h�nest�k��n yht��n.

Bikinikuvaus ulkona vuoden kylmimp�n� p�iv�n�...

- T��ll� on varmaan noin 7 astetta pakkasta.

- Jotain pit�isi itse osata kuvauksissa, minulla ei ole -

aikaa opettaa malleja.

Ensimm�isess� pudotuksessa Tessa Chicagosta joutui l�htem��n.

9 tytt�� j�ljell� - kuka tippuu t�n��n?

- N�yt� minulle perheesi! - Tuossa on siskoni.

Eilinen oli minulle vaikea, koska olin Tessan kanssa pudotusuhan alla.

Ajattelin, ett� min� tipun.

Sain itsevarmuuttani takaisin, saa n�hd� kuinka seuraava -

pudotus menee.

- Olet kaunis. - Voi, kiitos.

Tyt�t ovat mahtavia ja sopivat joukkoon. Olen innoissani.

No niin. Olemme diivoja.

Haluan nyt vain pois muiden seurasta.

Muut tyt�t ovat vain niin... ��nekk�it� ja eloisia koko ajan.

- Tuo on niin s�p�!

- En anna t�t� sinulle! N�m� ovat minun!

Tekisi mieli istua vain t��ll� kaukana metelist�...

- ...k�velen alasti, ihmiset n�kev�t minut stringeiss�...

Okei, pid�n oven lukossa viel� pari minuuttia...

Kuten aina, her�sin t�n��n ensimm�isen�.

- Meille on postia Tyralta. - Voi luoja.

Olen utelias, mit� meid�n varallemme on suunniteltu.

Mutta mit� ikin� se onkin, olen valmis tekem��n sen.

Tapaatte ensimm�isen muotiasiantuntijanne, joka auttaa teit� Amerikan -

seuraavaksi huippumalliksi tulemisessa.

Olkaa valmiina kello 11.30. Kukaan ei saa olla -

yli 15 minuuttia suihkussa!

Kertokaa sitten, kun ollaan valmiita.

- Saanko tulla kanssasi suihkuun, Elyse?

- Elyse on lutka!

Otan t�m�n hyvin vakavasti. T�m� on kilpailu ja aion voittaa.

Muulla ei ole v�li�.

Ajoittain tunnen oloni ep�mukavaksi, koska olen -

akateeminen ja rakastan sit�. Rakastan tiedett�.

Olen hakenut opiskelemaan l��ketietedett�.

On erilaista olla poissa luonnollisesta ymp�rist�st�ni.

Tyhmyri sanoi ettei h�nen syd�mess��n ole Jumalaa...

Min� pyyd�n Elysen t�nne.

Elyse! Tule t�nne, muru. Jooko?

- Jestas. - Meid�n pit�isi mietti� t�t�.

Olen ateisti, ja Robin n�ytti minulle raamatunkohdan, -

jossa sanotaan, ett� tyhm� on mies, -

joka sanoo, ettei Jumalaa ole. Se oli tosi suorasukaista.

En usko Jumalaan, ja se oli loukkaavaa.

En tied� mit� minun pit�isi tuosta ajatella.

Se kohta sai minut ajattelemaan sinua.

Hei kaikki! Miten menee?

Lienee selv��, mit� teemme t�n��n?

- Muotin�yt�s? - Lavak�vely�, catwalk!

Joka mallilla on oma tyylins�, ja teid�n t�ytyy l�yt�� omanne.

Robin, sin� matkit koekuvauksessa minua ja -

se on ihan ok, mutta lis�� k�velyysi omaleimaisuutta.

Esittelen nyt lavak�velymokia.

T�m� tytt� t�ss� ei osaa k�vell� korkokengill�.

Tytt�, joka luulee olevansa seksik�s muttei ole.

Seuraavaa kutsun "kirkon muotin�yt�kseksi".

Ei n�in!

Paikalla on ainoa oikea runway-opettaja.

Olen tuntenut h�net 17-vuotiaasta asti.

H�n on J. Alexander. Tule t�nne, J.!

Tyt�t ovat tosi onnekkaita saadessaan oppia J:lt�, -

itseoikeutetulta diivalta.

H�n on ty�skennellyt l�hes jokaisen t�m�n alan mallin kanssa.

K�velette yksitellen lavan p��h�n ja takaisin, kiitos.

Runway on kuin ��net�nt� teatteria.

Vain silloin muut voivat n�hd� liikkeesi. On t�rke�� -

tiet��, miten tekee vaikutuksen yleis��ns�.

Lavalla olin tosi huono.

Suurin osa teist� k�velee peppu kire�n�, n�in.

Otatte lyhyit� askeleita, ettek� t�llaisia n�in.

Pit�k�� katse suoraan eteenp�in.

K�velk�� nyt musiikin kanssa edestakaisin -

ja min� korjailen teit�.

Nicolella on mielest�ni hiljaista itsevarmuutta.

Robin on pluskokoinen.

H�n sopii hyvin alan siihen lohkoon.

Adriannella on oikeat edellytykset.

Jalkaty�skentelyss� on viel� hiomista.

Shannonilla on kauniit kasvot ja hyvin kaupallinen k�vely.

- Oletko tanssinut aiemmin? - Joo.

Tanssijoita on aina v�h�n vaikea kouluttaa lavak�velyss�, -

koska he k�velev�t n�in.

Kesse, k�vele keskell� lavaa.

Rentoudu, �l� ole j�ykk�.

Ebony yritt�� erottua joukosta, ja sen h�n tekeekin.

K�vely oli v�h�n kire��, mutta yritet��n korjata se.

Rakastan lavak�vely�. Se on erilainen itseilmaisun tapa.

Joiltain tyt�ilt� se ei tule luonnostaan.

Katie on tosi itsevarma, h�n on tehnyt t�t� ennenkin.

Mutta h�nenkin k�velyns� tarvitsee apuja.

Yhdell� tyt�ll� erityisesti on mielest�ni hyv�t edellytykset.

Elysell� on oikeanlainen vartalo vaatteiden esittelyyn.

J. tiet��, mist� puhuu. H�n on diivojen diiva.

Se mies oli �llistytt�v�.

Mottoni on: k�vele kuin vaate olisi kaupan -

ja vuokran er�p�iv� on t�n��n!

Haluan n�hd�, kuinka k�velette pieniss� hameissa!

J. k�veli mustissa alus- vaatteissa ja korkokengiss�!

J:n jalat n�ytt�v�t paljon paremmilta kuin omani, -

melko seksikk��t jalat siis!

Jestas sent��n! Oli j�rkytt�v�� n�hd� h�net niiss� korkkareissa.

Jos h�n pystyy k�velem��n niill�, pystyn min�kin.

Tarvitset korkokeng�t. Ne voivat muuttaa k�vely�si.

J:n vieress� lavalla k�veleminen oli vaikeaa, koska -

suurin osa siit�, mit� h�nelt� opimme, tuntui -

- olevan luettavissa h�nen ilmeist��n, eik� niit� n�hnyt, -

kun tuijotti itse vain eteenp�in.

Minun lavak�velyni on ihan toivotonta.

- Mit� haluatte tehd� t�m�n j�lkeen?

- Min� haluan n�ytell� ja p��st� televisioon.

- Min� laulan ja olen my�s koomikko.

- Jos en voita t�t� kisaa, alan opiskella l��ketiedett� elokuussa.

- Se on tosi ty�l�st�. - Tied�n.

Poikakaveri on l��k�ri...

Elyse on ihana, mutta h�nen unelmansa on olla l��k�ri.

Miksi h�n sitten on t��ll�? Se ottaa p��h�n.

No niin, tyt�t. Muistakaa harjoitella kotona.

N�hd��n my�hemmin, hanit!

- T�m� on New Yorkin juttuja. Venyt� sit�. Juuri noin!

- Haluan hyv�n juustoisen New Yorkin pizzan.

Kaikki tyt�t ovat huolissaan Elysest�.

Menimme pizzeriaan sy�m��n ja h�n tilasi kaurapuuroa.

H�n ei sy� mielest�ni niin paljon kuin pit�isi.

Olipas vieh�tt�v��.

- Miten min� mielest�nne p�rj�sin t�n��n?

- Meill� kaikilla on jotain ty�stett�v��.

- Sin� olit ainoa, jolle h�n ei mutristellut tai mit��n.

P�rj�sin mielest�ni todella huonosti.

En ole tottunut siihen, etten osaa jotain.

- Ei voi pys�hty� ja potkiskella...

- Nyth�n sin� teit niin.

Rentona... kiitos!

En edes halua k�vell� catwalkilla kuin se kiinnostaisi minua.

En min� halua olla malli! En halua, enk� osaa.

Se on niin ep�olennaista... Pudottakaa minut kisasta.

Siit� vaan!

Olen innoissani, koska J. Alexander opettaa meit� taas.

Toivottavasti h�n ohjaa minua parempaan suuntaan.

Okei, tyt�t. Minulla on teille yll�tys.

Luvassa on haasteteht�v� nimelt��n extreme-catwalk.

Nyt me teemme muotin�yt�ksen. Lavan takana on -

nimettyj� vaatekasseja. Teill� on kolme vaatteidenvaihtoa.

Haluan teid�n k�velev�n esiin per�kk�in -

10-20 sekunnin v�lein, lavan p��h�n ja takaisin.

Teit� arvioidaan sen perusteella, mit� olette oppineet.

Ja yksi teist� saa palkinnon, illan ulkona -

ja Wyclef Jeanin kanssa studiossa.

- Voi luoja!

Wyclefin tapaaminen on paras palkinto.

Minusta h�n on mahtava, olisi hienoa tavata h�net.

Minun on pakko voittaa.

Vaatteidenvaihdot pit�� tehd� mahdollisimman nopeasti.

Ja t�ss� tuloj�rjestys: Giselle, sin� aloitat. Adrianne toisena.

Kesse on kolmas...

- Minua hermostuttaa, ett� lavak�vely�mme arvostellaan.

Ja muistakaa, ett� t�m� on kilpailu.

Tyt�t, ensimm�iset asut, kiitos!

- Vauhtia, tyt�t! - Lavan takana oli kaoottista.

Jokainen vastaa itsest��n.

- Mik� osa eteen, mik� taakse, nyt pit�� menn�!

- Menn��n. Giselle, nyt!

Kun yksi tytt� l�htee, seuraava menee heti edellisen paikalle.

Pit�� tulla heti! Vauhtia! Seuraava!

Kun piti vaihtaa vaatteita, vedin vaan nakuksi -

ja seuraavat vaatteet piti pukea 30 sekunnissa.

Koetin keskitty� kuosissa pysymiseen ja vaatteidenvaihtoon.

Tein parhaani ja p�rj�sin hyvin.

Punainen paitani olisi auki ollessaan paljastanut kaiken.

En olisi pit�nyt siit�.

- Vaikeinta oli valmistautua tosi nopeasti.

- Luulen, ett� Robin on tottunut vilkuilemaan itse��n peilist�.

Vauhtia! Seuraava!

Tuo mekko n�ytt�� hyv�lt� sinulla.

Se on ihan sinun tyylisesi.

T�m� mekko on oikeasti ihan hirve�. Onneksi se ei ole omani.

Ja tuo on ihan sinun tyylisesi.

Pocahontasta ja Playboyta, ihan niin, hani.

Kesse, sin� my�h�styit. Hymyilit, mutta olit useimmiten my�h�ss�.

Elyse, sinulta puuttui kenk� tai jotain vastaavaa.

Useimmat meille annetut teht�v�t eiv�t juuri vaadi �ly�.

Se, ett� olen fiksumpi kuin muut tyt�t, ei anna minulle etumatkaa.

Robin, my�h�ss�. Peilailit itse�si.

Ei peilist� katsominen my�h�stymist� aiheuttanut, -

vaan vaatteidenvaihto. Mutta olin my�h�ss� yht� kaikki.

Selv�.

Shannon, sinun piti j�tt�� paita auki, mutta se oli napitettu.

En halunnut j�tt�� sit� auki.

Vaikka et halunnut, olisit pystynyt k�velem��n se p��ll�.

Olisit voinut k�vell� n�in. Nyt tied�t.

Opin h�nelt� paljon, mutta on opittava lis��, jotta tulen paremmaksi malliksi.

Ebony, olit my�h�ss� ja kerran tulit etuajassa.

Anteeksi, olisi pit�nyt odottaa.

Sinulla on vahvat kasvonpiirteet, joten ei tarvitse ottaa -

ihan niin vahvaa ilmett�.

Olen ihan uusi t�ss�. Etsin viel� tyyli�ni ja mit� haluan ilmaista.

Haluan n�ytt�� olevani kyvyk�s.

Giselle, hyvin meni. Sait ruman 80-luvun mekon -

n�ytt�m��n hyv�lt� ja modernilta. Hienoa.

Adrianne, p�rj�sit aika hyvin.

Katie, p�rj�sit hyvin, mutta sinun pit�� olla enemm�n l�sn�, tied�th�n.

Nicole, sinullakin meni hyvin.

Astukaa te nelj� esiin. Okei...

Palkinnon saa Giselle.

En ole koskaan voittanut mit��n.

Kerta se on ensimm�inenkin.

Olin ihan shokissa.

Minustakin Giselle p�rj�si hyvin siihen n�hden, -

ettei h�nell� ole yht��n itseluottamusta.

Ettet joudu menem��n yksin, saat valita kolme kaveria mukaan -

ulos ja Wyclef Jeanin kanssa studioon.

Valitsen teid�t kolme, jotka seisotte t�ss� kanssani.

Ebony otti catwalk- teht�v�n muita raskaammin.

H�n pusersi leukansa kiinni eik� puhunut kellek��n mit��n.

No niin, riitt�� jutustelu.

Pit�k�� te nelj� hauskaa t�n� iltana.

Haluaisin roikkua ikkunasta ja huutaa jollekin ett�: -

"Hei rouva, onko teid�n *** nuollut koskaan lihava -

mies p��llystakissa?" Paras leffarepliikki ikin�.

Jay & Silent Bobista.

Elyse ei n�k�j��n halua jutella. H�n on varattu.

Minun ja muiden tytt�jen erilaisuus vaikuttaa -

haluuni olla t�ss� kilpailussa.

Hei, meill� on italialaista salaattikastiketta!

Mink� takia min� t�nne tulin?

Voinko haistaa t�t�? Onko t�m� huonoa?

Jessus!

N�en sinut meikkimallina. Olet raikas, nuori...

Ymp�rill�ni k�yd��n koko ajan ihme keskusteluja.

Adrianne, lopeta p��lleni puhuminen.

Lopeta Jayn ja Silent Bobin matkiminen korvani juuressa.

Olen saanut sinusta tarpeekseni!

Robin, miten kehtasit n�ytt�� minulle sen -

raamatunkohdan aamulla ja kysy�, mit� mielt� olen siit�?

Mit� *** mielt� siit� pit�isi sitten olla?

Tied�tk�, mit� mielt� olen sinusta?

Tyhm� on se nainen, joka uskoo semmoiseen sontaan.

Giselle, olet *** arvoton ***! Olet tuhlaavainen, lutkamainen, -

tyhm�, kelvoton. Vanhempasi varmasti h�pe�v�t sinua.

J., sin� loukkasit minua t�n��n. Kyll� min� tied�n, ett� l��ketieteellinen -

koulu vaatii kovaa ty�t�! Miten en muka voisi tiet�� sit�?

Katie, en usko sanaakaan siit� mit� puhut.

Olet ep�rehellisin ihminen, jonka olen koskaan tavannut.

Perhana. Antakaa minun vain *** kuolla. �mm�t!

Meill� oli lavak�velykilpailu ja min� voitin sen.

Menen Wyclef Jeanin levytys- studioon. Olen niin innoissani!

Me olimme teht�v�n parhaat, joten -

minut, Nicole ja Adrianne valittiin mukaan.

Olen pettynyt, koska olisin todella halunnut l�hte�.

En v�litt�nyt palkinnosta yht��n.

Minusta oli ihanaa saada olla hetki rauhassa.

- Moikka! - Heippa, pit�k�� hauskaa!

- Kiitti! - T�m� on syv�lt�.

- Nyt t��ll� on vain me. - Jestas sent��n.

Tyt�t, kirje! Min� luen sen.

- Pit��k� meid�n odottaa kaikkia? -Joo. Ei, me olemme koolla.

- No niin tyt�t, luetaan se. - Voi ei.

- "Leidit, luvassa on kuvaukset"... - 7.30 aamulla!

- Anteeksi... - "Arvon naiset, luvassa on toiset kuvauksenne" -

"Stuff-lehdelle huomenaamulla. Olkaa valmiina l�htem��n -

asunnolta 7.30 aamulla."

Kun saimme kirjeen, muut tyt�t olivat jo l�hteneet.

Halusimme menn� kertomaan heille kuvauksista alakertaan.

Robin halusi menn�. Hienoa, olet melkoinen enkeli.

Min� sanoin, etten menisi kertomaan heille.

T�ss� lukee: "Leidit, luvassa on toiset kuvauksenne -

Stuff-lehdelle huomenaamulla. Olkaa valmiina l�htem��n -

asunnolta 7.30 aamulla."

- Ja minulle nousi juuri valtava finni otsaan, jessus!

- T�m� on Stuff, se lehti!

- Hyv�nen aika.

Olen aina pit�nyt Wyclefist� ja h�nen musiikistaan.

- Odottaako h�n meit�? - Yll�tys!

- Hei, hauska tavata. - Miten menee?

Onko t�m� unta vai totta?

Olen ihan t�pin�iss�ni. T�m� on ihan parasta.

Kokeillaas. - Do, re, mi, fa...

Me ei todellakaan olla laulajia!

S��lin asunnolle j��neit� tytt�j�, he varmasti tykk�isiv�t t�st�.

Eiv�t n�m� ihan t�ysin alastonkuvia ole, -

se on ainoa mit� min�...

- Ent�s t�m�? -Ei.

- Eih�n t�ss� n�y kuin pylly! - Ei.

- Hyv�� y�t�! - �it�!

Haluan harjoitella lavak�vely�. En ole t�ydellinen, l�hellek��n.

Minulla on paljon t�it� teht�v�n�, paljon t�it�.

T�m� oli el�m�ni parasta aikaa.

En olisi uskonut, ett� t�llaista tapahtuisi minulle.

T�m� ilta oli pirun siisti, hengailla nyt studiossa Wyclefin kanssa.

Olen ihan poikki. Meid�n pit�� siis olla valmiina 7.30?

Sain jotenkin huonon fiiliksen Ebonysta.

H�n kertoi minulle ihan suoraan, mit� oli tapahtunut.

Kirje tuli, ja min� l�ysin sen. Te olitte jo l�hteneet.

L�ysin sen yksin, ehk� minun olisi pit�nyt salata se muilta.

Ei, kuuntele. Teink� niin? En. Kuuntele minua.

En halunnut menn� alakertaan kertomaan muille.

T�m� on kilpailu.

Ebony aikoi pit�� omana tietonaan Tyran kirjeen, jossa -

kerrottiin kuvauksista.

Kiinnostavaa, ajattele asiasta mit� haluat...

Ei sen v�li�, tied�n ett� p�rj��n huomenna hyvin joka tapauksessa.

Tajusin, ett� h�n olisi voinut pilata mahdollisuuteni -

t�ss� kisassa kokonaan.

Kilpailussa on hyvi� kilpailijoita ja petollisia kilpailijoita.

Te ette olleet eilen t��ll� ja me olimme. Ebony ei olisi halunnut -

tulla alakertaan kertomaan kirjeest�.

Kilpailunhaluinen ihminen ei olisi tullut kertomaan, kristitty ihminen tuli.

Hyv�n kilpakumppanin ja kehnon kilpakumppanin v�lill� -

on eroja. Yksi ihminen voi aiheuttaa koko porukalle huonot fiilikset.

En aikonut salata asiaa, enk� selit� sit� en�� uudestaan.

Enk� min� ollut ainoa, joka ei mennyt alakertaan ja se on ok...

Sin�h�n se sanoit minulle, ettet kerro heille!

Tied�tk� mit�, sis�ll�si olevat demonit haluavat tulla ulos -

ja kukaan ei halua olla l�hell�si.

Tein alusta asti selv�ksi, ett� t�m� on kilpailu -

ja tietyt asiat ovat odotettavissa.

Ei t�m� ole mik��n high school tai ryhm�terapiaistunto.

Ei se... anteeksi, min� puhun nyt.

Anteeksi, mutta min� kerron nyt mielipidett�ni ja te puhutte p��lleni!

Ebony oli ihan hurjana.

Sellaista kilpaileminen on. Anteeksi nyt.

Turpa kiinni!

Ebony vaahtosi niin ��nekk��sti, ettei kukaan muu voinut -

sanoa mit��n. Ei h�n kuunnellut muita.

Ymm�rr�tteh�n te t�m�n. T�m� on aikuismaista.

Jos teill� on mielipide niin kertokaa se...

Robin alkoi laulaa.

Min� en oikein ymm�rt�nyt sit�k��n.

Anteeksi. Min� puhun ja sin� alat laulaa kesken kaiken.

Se sekoitti minut, en osannut vastata siihen mit��n.

Robin rauhoitti tilanteen pyyt�m�ll� kaikki rukoilemaan.

Jumala, ihmiset k��nt�v�t sanan "kilpailu- henkisyys"merkityksen v��rin p�in.

Min� pyyd�n, ett� poistat kaikki negatiiviset asiat, jotka eiv�t -

ole Sinusta ja Luoja, vain yksi meist� voi voittaa. Mahtavaa, ett� sin� -

tied�t jo voittajan. Anna meille puhdas sielu, Luoja.

Puhdas ja kokonainen, Jeesus. Puhdista mielemme.

Olin rukouksen aikana tosi tunteellinen, -

koska koko tilanne oli tosi ep�mukava.

�l� anna meid�n olla hurskastelevia ja kaikkea muita asioita, jotka ovat demonisia.

Kyse on hyv�n� ihmisen� olemisesta, Jumala.

Tied�n, ettei ole muodikasta olla hyv� ihminen ja uskoa Jeesukseen.

Aamen.

Robin, t�m� ei ole raamattuleiri eik� naisyhdistys.

Olen pahoillani, mutta t�m� on mallikilpailu.

Meill� oli kuvaukset Stuff-lehteen.

Stuff-lehden kannessa oleminen on unelmani.

Lehti on juuri minun tyyliseni.

Kaverini innostuisivat, jos olisin lehden kannessa.

T�n��n teid�t kuvataan Stuff-lehteen.

�lk�� luulko, ett� miestenlehte� varten teid�n pit�� poseerata n�in.

Siit� ei ole kyse, vaan kaikki mit� tarvitsette, on silmiss�.

Saatteko miehen ostamaan lehden vain katseellanne, -

ja sis�lt� kumpuavalla seksikkyydell�?

Vartalo seuraa silmi�.

Min� menen kuvaan ensin ja te voitte ottaa esimerkki�, -

miten seksikkyys tulee silmist�.

Hyv�! Kaunista! Erinomaista!

Tyra tuli kuvauksiin ja el�v�itti ymp�rist�ns�.

Se teki kuvaamisesta minulle helppoa.

Sen takia isoja nimi� palkataan aina uudestaan.

Se on kullanarvoista.

- N�in Tyran kuvauksen. - Upeaa!

Sen j�lkeen on vaikea menn� itse kuvattavaksi.

Kokeilkaa eri ilmeit�, nostakaa toista kulmakarvaa, -

kokeilkaa kaikenlaista niin huomaatte, mik� toimii kasvoillanne ja kropallanne.

- Harjoitelkaa poseerausta. - T��lt� tullaan, Victoria's Secret.

Hyv�. Nosta v�h�n kasvoja.

Olen ollut aiemmin seksikk��mmiss� kuvissa.

Olen ollut Playboyssa. Jotkut tyt�t ehk� j�rkyttyisiv�t.

Ei toimi. V�h�n l�mp�� silmiin. Se mit� viimeiseksi teit, se oli kiva.

H�ll�� tuota k�tt�...

Monet tyt�t ovat kauniita, mutta kuvatessa he voivat olla aivan erilaisia.

Tuo on hyv�. Hienoa!

Adrianne oli loistava! H�n liikkui kuin k��rme.

H�n kiemurteli hitaasti ymp�riins�.

Ei minua haittaa, ett� joku muokkailee rintojeni kokoa.

Vietin juuri tunnin maskissa, miss� muokattiin hiusteni muotoa -

ja kasvojeni v�ri�.

Elyse, hyvin erilainen kuin muut tyt�t.

H�n oli paljon androgyynimpi.

Tunsin oloni j�rjett�m�n ep�seksikk��ksi.

Se oli ep�mukavaa ja tyhm��, oikeastaan.

Onko sinun pakko peitell� itse�si koko ajan?

Mikset voi... haluatko olla peitettyn�?

T�st� tulee vaikutelma, ett� haluat piilotella lanteitasi.

Ei sinun tarvitse peitell� itse�si.

Miksi itket, Robin?

Victoria's Secretin kuvauksissa min� olen isoin tytt�.

Enk� min� peittele itse�ni.

Olet t��ll� itsesi takia, etk� siksi ett� sinulla on joku kaapu yll�si.

Kuvauksessa h�nen pit�� ottaa tuo pois. Pois.

Selv� on.

Nicole on upeaa katsottavaa p��st� varpaisiin.

H�n on fyysisesti virheet�n.

H�ness� on jotain hyvin modernia. Pidin h�nen energiastaan.

Rakastan sit� blondia tytt��. H�n oli mahtava.

Giselle, h�n on niin kauniisti l�sn� koko ajan.

H�nest� huokuu sis�ist� seksuaalisuutta.

Uudelleen noin. Upeaa.

Oloni oli v�h�n ep�mukava, en tiennyt teink� oikein.

H�n oli hyvin tietoinen itsest��n. H�nen oli vaikea olla spontaani.

Mit� siin� lukee?

"Huomenna 8 teist� jatkaa kilpailussa. Yksi teist� putoaa."

Toivottavasti t�m�naamuinen ei toistu en�� ikin�. Se suututti minua.

Tied�tk�, se rukoileminen oli niin sopimatonta.

Rehellisesti sanottuna suljin sen kaiken ulkopuolelleni -

ja lausuin oman rukouksen.

Huominen pelottaa minua.

Mietin Kissen mahdollisuuksia voittaa... h�n on hyv�, -

mutta voittaako h�n, koska n�ytt�� Tyralta?

Sitten se olisi niinkuin Tyra valitsisi toisen Tyran.

Muut tyt�t varmaan olettavat, etten ota kilpailua vakavasti.

Alan ottaa t�m�n vakavammin, mutta annan muiden ymm�rt�� toisin.

Juotko mustaa teet�?

Piparminttutee on yrttiteet�, joten siin� ei ole kofeiinia.

- Pippuritee? - Piparminttu. Valmistan sit�.

Pari viime p�iv�� olin tosi �rtyis�.

Mutta hyv�t y�unet tekiv�t minulle ihmeit�.

Yksi meist� tippuu t�n��n.

Ja tottakai se pelottaa minua ja kaikkia.

Olen iloinen, ett� olen viel� t��ll�.

Rukoilen Jumalalta itseluottamusta.

Jos tipahdan kilpailusta, min� suutun.

Kappas vain. On tullut aika tehd� toinen pudotus -

Amerikan seuraavan huippumallin etsinn�ss�.

Muistutan, ett� voittaja saa sopimuksen Revlon-meikkisarjan kanssa, -

muotikuvauksen Marie Claire -lehteen ja mallisopimuksen -

yhden maailman johtavan mallitoimiston, Wilhelminan, kanssa.

Me arvostelemme catwalk- k�vely�nne ja kuvianne.

Ja j�lleen kerran meill� on ammattilaistuomaristo arvioimassa edistymist�nne.

Janice Dickinson, maailman ensimm�isi� huippumalleja.

Beau Quillian, Marie Claire -lehden muotitoimittaja.

Kimora Lee Simmons, seksikk��n naistenmuotimalliston -

Baby Phat Fashionsin omistaja ja luova johtaja.

Ja t�m�n viikon vieras on runway- opettajanne, herra itseoikeutettu diiva, -

J. Alexander. H�n testaa teit� oppimastanne.

Napittakaa takkinne, menk�� asemiin tuonne ja k�velk�� minua kohti.

K��nny ymp�ri, k�vele takaisin, riisu takki. Ja k�vele t�nne p�in.

Hyv� on, Robin. Pidin siit�. N�ytit el�v�iselt� ja iloiselta.

Mutta sinua hermostutti takin riisuminen ja otit sen pois hieman liian aikaisin.

Asiakas haluaa n�hd�, milt� takki n�ytt�� lavalla.

Ja kun riisuit sen, hiha j�i nurinp�in.

Sanoin mieless�ni "ups".

Et mielest�ni tarvitse noin paljon katsekontaktia puolelta toiselle.

Kauneuskilpailutaustan takia sit� katsoo yleis�� -

ja yritt�� tuoda yleis�n l�helle itse�.

T�m� ei ole kauneuskilpailu. Huippumuoti ei ole missikisoja.

Katsotaan kuvauksen parasta kuvaasi.

Kaunis. Et n�yt� 26-vuotiaalta.

Onko h�n 26?! V�h�n vanha.

Viimeinen poseerauksesi lavan p��ss� oli ihana.

Se ei ollut yliampuva, mutta vaikuttava.

K�tesi pusertaa rintojasi paremmin esille.

Kuvassa olisi voinut olla rennommin.

Huomasin, ett� kun tulit lavan p��h�n, otit tanssiasennon.

Jos olisin suunnittelija, menisin suunniltani. Riisuessasi takin paljastit -

sen sis�puolen. Ihmiset katsovat takkia, eiv�t sinua.

T�m� on kuvauksesi testikuva.

Se on hyv� kuva, seksik�s. Taidan olla v�h�n puolueellinen, -

koska nuo Manolo Blahnkikit on suunniteltu minulle.

N�yt�t silt�, kuin pyydyst�isit k�rp�si� suuhusi.

Suu oli koko ajan auki.

Yrit�t kovasti olla seksik�s. Sin� olet jo sit�.

Kuva on tosi kaunis, pid�n siit� paljon. Saat t�yden kympin.

Kiitos.

Ajattelitko seksikk��sti k�velless�si? Sin� v�h�n kiemurtelit.

Ajattele v�h�n marssimaisemmin. �l� luistele.

Kasvosi n�ytt�v�t upeilta. Valo osuu poskip��h�si hyvin.

Ihan ensimm�inen poseerauksesi oli hyvin katalogimainen.

Ei todellakaan huippumuodin esittelyyn sopiva. Nojasit taakse.

N�yt�t hyvin kameralle 3/4 kasvoistasi. Hymysi on t�ydellinen.

Miksi et n�ytt�nyt k�velless�si t�lt�?!

Se oli paras n�kem�ni k�vely. Riisuit takin t�ydellisesti.

Heitit sen olallesi kuin vanha tekij�.

Laitoit heti k�tesi taskuihin, mutta n�ytit silt� kun palelisit.

Sinun pit�� vain k�vell� ajattelematta sen enemp��.

Kuvaaja sanoi, ett� otit hyvin ohjeita vastaan.

N�yt�t kuvassa tosi seksikk��lt�.

En oikein pid� siit�, en pid� ilmeest�ni.

Minun piti muuttaa seksuaalisuuteni valtavirran mukaiseksi.

Olet rosoinen tytt�, eik� ole tarvetta laimentaa itse�si.

Olet kuitenkin hyvin hoikka ja kalpea.

Tarvitset paljon harjoitusta k�velemisess�.

Olen pahoillani, mutta askeleet olivat lyhyit� ja ter�vi�.

Pyllysi heilui ymp�riins�. - Pidempi� askelia.

En pid� t�st� kuvasta, muru. N�yt�t halvalta.

N�yt�t neiti Hein�kuulta. Edellinen kuvasi oli paljon muotikuvamaisempi.

K�tesi n�yttiv�t vaivaantuneilta etenkin alussa.

K�sien pit�� roikkua vapaana sivuilla.

K�velless� pit�isi tuntea olonsa seksikk��ksi ja naiselliseksi.

K�velysi ei ollut sujuvaa. Se, mit� teet, pit�isi suunnitella.

Ota kritiikkini vastaan, haluan olla rehellinen sinulle.

Katsotaan kuvaasi.

Hieno kuva, hyv� vartalo. N�yt�t itse asiassa Tyralta.

Okei. Kiitos, Kesse.

Mit� mielt� olemme Kessest�?

Onko h�n mielest�nne heikko, koska puhkesi itkuun?

Ei se itsevarmuuttakaan uhkunut. - Giselle.

Pid�n Gisellest�. H�n tuntuu haluavan t�t�.

H�nen pit�� kiinteyty�.

- Aika paljon pylly�. - On aika leve�.

Elyse. - H�n ei osaa k�vell�.

Tosi hoikka ja tosi kalpea.

- Katie, ulkona? - Mukana.

Kyse ei ole vain seksikkyydest� tai Playboyn kansikuvalta n�ytt�misest�.

H�nest� tulisi mahtava uimapukukalenterimalli.

Nicole. - Mukana. -Ulos. -Mukana.

Shannon. - H�n saa pisteit� t�st� kuvasta.

H�nell� on magneettinen hymy.

Ebony. - H�nen hymyns� on virheet�n.

Ebony on v�h�n eksyksiss� sen kanssa, onko h�n kova vai pehme�.

- H�nell� on ihanat silm�t. - Min� tykk��n.

Adrianne. - Ihana.

H�nell� on edellytykset. N�en sen, tunnen sen.

Robinin lavak�vely oli hyvin Donna Summeria.

Outoa, miten h�n oli k�velless��n niin jumissa kirkkok�velyss�.

T�m� on tosi vaikeaa!

Tuomarit ovat tehneet p��t�ksen.

Teit� on j�ljell� 9 ja k�dess�ni on vain 8 kuvaa.

N�m� kuvat esitt�v�t jatkoon p��sij�it�.

Shannon. Onneksi olkoon, olet mukana kisassa.

Nicole. Onneksi olkoon, olet yh� mukana.

Giselle. Onneksi olkoon.

Robin. - Lupaan, etten itke.

Onneksi olkoon, Robin.

Minulla on viel� 4 kuvaa.

Adrianne. Adrianne, se lavak�vely... olitko oppitunnilla paikalla?!

- Kyll�, rouva. - Onneksi olkoon.

Seuraava nimi on... Ebony. Olet yh� mukana kisassa.

Elyse. K�velit upeasti, riisu heti takkisi. Onnea.

En tied�, mit� tapahtuu. Ajatukseni ovat sekaisin.

K�dess�ni on yksi valokuva.

Tulisivatko Kesse ja Katie eteenp�in?

Se, kenen nimen sanon, jatkaa kilpailua.

Toinen putoaa. H�nen t�ytyy pakata heti tavaransa ja l�hte� kotiin.

Kesse, onneksi olkoon. Olet yh� mukana kisassa.

Katien vieress� seisominen... h�n on niin kaunis.

Jonkun hyv�steleminen k�y vain vaikemmaksi koko ajan.

Min� t�risin. Yritin vain hengitt��.

Tavoitteeni on Victoria's Secret. T�ht��n siihen.

N�ette minut kyll� viel� lehtien kansissa.

Surettaa kyll�. T�m� ei vain toiminut.

Seuraavaksi otteita ensi jaksosta. Tulossa ensi kerralla...

- 8 finalistia saa muodonmuutoksen. - Se on ep�tasainen!

Muutamat diivat eiv�t pid� muutoksesta.

Se n�ytt�� hirve�lt�!

Beauty-kuvaukset eksoottisten ty�parien kanssa.

Voi, Jeesus, Jeesus!

Jotkut tyt�t eiv�t kest� paineita.

Typer��, jos joudun l�htem��n t�m�n takia.

Ja menet kotiin, t�ihin hampurilaisravintolaan?

En aio tehd� niin.