Original subtitles

- ¿Asli? - Aló.

Ebru, ¿puedo ir contigo?

¿Qué pasó?

Nada. Me siento fría.

- Ven, por supuesto. - Está bien.

Yo decía que algo sucedía con Namik...

...desde las elecciones.

Entonces esto era.

- Felicitaciones, querido Namik. - Gracias, hermana.

Hacen muy linda pareja, Idil.

Felicidades. Les deseo mucha felicidad.

- También los felicito. Estoy muy feliz. - Felicidades.

Muchas gracias.

Te paraste rápidamente de la mesa.

Me preocupe.

Y quise venir a verte.

Créeme que también fue una sorpresa para mí, Yeter.

Pero entiendo tu tristeza.

Tú...

Tu no entiendes nada.

Ahora que Namik te ha ofrecido matrimonio...

...sientes que tienes alas y vuelas. Viniste aquí para fastidiarme.

- Hay algo que no puedes ver. - ¿Qué es?

Oh, oh, somos mujeres.

Cuando se trata de amor y matrimonio, nos volvemos ciegas.

- No vemos nada. - ¿De qué estás hablando?

¿No ves que esta propuesta de matrimonio...

...es por los medios?

¿O no quieres verlo?

Bueno.

Si esto te hace sentir aliviada...

...puedes pensarlo, entonces.

Pensé que eras una mujer inteligente.

Dime.

¿Namik te propuso matrimonio...

...al poco tiempo de enterarse que estabas embarazada?

No lo creo.

Bueno, ¿por qué esperó tanto?

¿Por qué ahora?

Cuando tenemos tantos problemas sobre nuestra cabeza.

Con el pretexto de problemas familiares...

Inmediatamente después de retirarse de las elecciones por las que trabajó todo un año.

¿Crees que esta coincidencia es normal?

Porque todos los competidores...

...toda la prensa, todos...

...iban a investigar las razones de este retiro.

Pero ahora encontró el amor.

Él eligió mantener a su secretaria, de la que se enamoró, lejos de todas estas cosas.

Y se sacrificó por ese amor.

Oh, esta es exactamente la historia que la gente quiere leer en las revistas.

Entonces...

...nadie juzgará las razones de este retiro.

Lamento mucho que te hayan usado, Idil.

Yo...

Te lo advierto de manera amistosa.

¿Amistosa?

Suena realmente divertido.

Lo creas o no, es asunto tuyo.

Debes saber esto.

Mientras más creas en Namik...

...más caerás.

¿Cómo te paso a ti?

Bueno, digamos que es cierto...

...digamos que es verdad, déjalo así.

Ya que hablamos de manera amigable.

Te diré algo "amigablemente".

No te cruces en mi camino.

Encontraras sola la puerta, cuando se enteren de lo que pasa.

¿De verdad?

¿Cómo vas a hacer eso?

Mira...

...le diste un sobrino a Namik.

Al menos, es lo que todos piensan.

Yo daré a luz a su hijo.

El hijo es más importante que todo.

Si un día Namik se ve obligado a elegir entre las dos.

¿A quién crees que elegirá? ¿A ti?

¿O a mí que le daré un hijo?

Creo no deberías discutir conmigo.

Realmente estas segura. No lo hagas.

Te pondrás triste.

Como puedes ver conozco a Namik mejor que tú.

Namik te dirá, anunciémoslo a la prensa mi querida Idil.

Hagamos un compromiso lujoso.

Será mejor que comiences los preparativos.

Pero...

...no olvides que esto es una mentira.

Las mentiras...

...aparecen tarde o temprano.

¿No es así?

¿No es así? Todas las mentiras y los secretos, salen a la luz.

De todos modos.

Como dije, si piensas que te consolaré.

No hay nada malo conmigo.

Piensa en ello como desees.

Cordero, ¿qué te pasó?

Ven.

No estoy bien, Ebru.

Dame.

Muero de la preocupación.

¿Qué pasó?

Cuando vas en un auto a toda velocidad y de repente frenas de golpe...

...no alcanzas a afirmarte de nada.

Te sientes perdida.

En un momento estas.

Y al otro ya no...

...me siento así constantemente.

Perdida, como si no existiera.

Asli.

No entiendo lo que quieres decir, pero...

...algo muy malo ha sucedido.

¿Qué pasó?

Pensé que escapaba de él...

...pero estoy corriendo hacia él.

Pensé que él me seguía, pero...

...él estaba huyendo de mí.

¿Tienes un suéter? Tengo frío.

Inmediatamente.

¿Comiste algo? ¿Tienes hambre?

Prepararé té y me explicaras mejor lo que paso.

No puedo explicarlo.

No puedo explicarlo.

Ferhat, quiero agradecerte.

No porque no me mataste.

Sino porque me devolviste a la vida y me enseñaste mucho.

Yo fui una de millones de personas que sobrevive, solo porque no han muerto.

Ahora cambie.

Realmente, siento que he cambiado.

No sé si nos volveremos a ver. Y si así fuese, no sé cuándo, ni dónde.

Por el momento, estoy muy confundida.

Hay algo que debería decirte.

No sé si debería decir esto.

Tal vez estoy cometiendo un grave error.

Algo que no debería interferir.

Tal vez me arrepentiré, pero tengo que decirlo.

Estás en medio de una gran mentira.

El barbero Necdet, no es tu padre.

Es Namik.

Hermano, ¿hay algún problema?

Mudo, ¿qué pasa?

- El hermano Ferhat. - ¿Qué pasó?

No lo sé, hay un problema.

Dios.

- De todos modos, ya lo averiguaremos. - ¿Qué pasó?

Nada Gülsüm, vamos.

¿Cómo vamos?

No te preocupes tío, es un buen chico. Resolverá el problema.

Y no te sorprendas, si hay mejores noticias pronto.

Cüneyt.

Hay una línea muy delgada entre la arrogancia y la confianza en uno mismo.

Siempre es sospechoso, demasiada confianza.

Tío, aun así. El asunto me incumbe, sólo te digo que el muchacho se encargara.

Y quizás antes que anochezca recibas noticias.

- Cüneyt. - ¿Dime, hermano?

Piérdete.

¿Dónde has estado en la mañana, hijo?

Se acabó.

- ¿Qué acabó? - La doctora se fue.

¿Qué quieres decir con que se fue?

Se ha ido tío, eso es todo.

Mejor entonces.

En realidad, esto tomo más de lo necesario.

Seguiremos luchando juntos...

...hombro con hombro.

Tengo una buena noticia, también.

- Me casaré con Idil. - Felicidades.

Desde que volvimos al trabajo.

He escuchado cosas sobre la cantera.

Alguien los está molestando.

Dijeron que no nos metiéramos en ese negocio.

Dijeron que si lo hacíamos...

...nadie querría...

...trabajar con nosotros.

¿Quién es?

Un bastardo que se hace llamar Sami.

¿Tiene la dirección de ese bastardo?

Extrañaba eso, Ferhat.

Pregúntele al gerente de proyecto. Él conoce el lugar.

Bien.

- Vamos a ver esta mierda. - Lleva a Cüneyt.

Yo decido a quien llevo conmigo y a quien no.

Como quieras.

Te advierto, que aún no he terminado con el caso de Şahin.

Quien sea, no querrá meterse con quien mato a Şahin en su territorio.

Y tienen razón.

- Abidin. - ¿Qué pasó?

- Dime, hijo de mi tía. - ¿Tienes armas?

Sabes que siempre llevo armas, excepto cuando me meto a la ducha.

¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema?

No sé porque, pero algo de ti me molesta.

No pongas esa cara conmigo.

Hay algo en ti que no me gusta, Cüneyt.

¿Me oíste? Tienes algo que no me gusta.

Entonces, piérdete.

Dile a Mudo que esté listo.

De acuerdo, hijo de mi tía.

Sabes que tiene razón, ¿verdad?

Eso es malo para ti.

Me das lastima, sabes.

Incluso siento pena por ti ahora.

Broma es una broma.

¿Podré perdonarte?

Tío.

¿Qué pasó?

Ferhat no dijo nada.

Olvídate de Ferhat, preocúpate del chico.

Esta noche quiero escuchar, que el asunto está terminado.

No me digas frases amables, como que él se encargará de todo.

Por lo que yo entiendo, Asli y Ferhat terminaron.

No lo creo, pero Asli podría hacer algo.

No le temo a los pistoleros, Cüneyt.

Tengo miedo de una mujer con el corazón roto.

Toma esto y dáselo al muchacho. Cuando termine, recibirá más.

Con tu permiso tío.

Te hice tostadas.

Asli, ¿qué pasó?

¿Estás bien?

¿Qué pasó?

Entiendo que estés sorprendida y enojada, Yeter.

Pero compórtate...

...de una forma que Handan no haga preguntas.

Pero...

...pero tenía que ser así.

Dijiste que hay un archivo sobre Asli.

Vine a preguntarte. ¿Qué pasó?

No lo necesito ahora.

Ferhat y Asli...

...terminaron.

- ¿Cómo lo sabes? - Ferhat vino aquí hace un rato, y me dijo.

¿Qué pasa si Asli habla?

No lo creo. Tuvo muchas oportunidades para hacerlo.

Yo no estoy tan segura.

Detente.

- ¿A dónde vas? - Tengo trabajo, Yeter.

Simplemente terminas con el tema...

...y te vas, ¿cierto?

Ya sabía que no viniste a preguntarme por Asli.

- Viniste por Idil. - Sí.

Antes de contárselo a todos, podrías haberme dicho.

Mira Yeter.

- Hablaremos... - Pero no es el momento ni el lugar. ¿No es así?

¿Te das cuenta de cuánto usas esta oración Namik?

Confiando en ti, creyendo en ti...

...una mujer que ha estado creyéndote todo por años...

...no puedes decirle un par de palabras, siquiera una mentira porque es innecesario. ¿Verdad?

Te diré algo, Namik. Si un hombre...

...le da la espalda, a una mujer que lo ama...

...voltea la cara hacia el infierno.

El infierno de la traición.

El infierno de la venganza.

El infierno de la soledad.

¿Cuál de todos prefieres?

Cüneyt, esto debe terminar esta noche. ¿Entiendes?

¿Has oído? Debe terminar. Mañana quiero escuchar la muerte de esta chica.

Esta chica o tú, para mí no importa.

Mudo, estas armado. ¿Verdad?

Bien, está bien. Ya, Ferhat está molesto.

- ¿Sabes por qué? - No.

De todos modos, lo descubriremos.

Hermano Abidin, ¿vas a algún lado?

Tenemos un pequeño trabajo, lo manejaremos y volveremos Gülsüm.

- Cuida al niño. - Claro. Seguro

¿Qué pasa hermano? ¿Vamos a algún lado?

Por supuesto que sucede algo.

Vamos a encargarnos de eso.

Aló.

¿Dónde puedo encontrar a este problemático Sami?

Hermano en el camino hacia Silivri, en una antigua fábrica abandonada.

Lo usa como base. Él dirige todo tipo de trabajo sucio allí.

Gracias.

El habla. Yo veo a veces, en sus ojos...

...en los ojos de Ferhat.

Un hombre completamente diferente.

Él no es como ellos.

En esencia, no quiere ser un Aslan.

Pero fue forzado a serlo.

Pero nada de esto importa.

Porque todo ha terminado.

Me volveré loca.

Asli, escucho lo que estás diciendo con tu corazón.

Trato de juntar todo. ¿Y cuál es el resultado? No entiendo nada.

No, en realidad lo entiendo.

Entiendo una cosa.

Este hombre ha intentado matarte...

...y tú estás enamorada de él.

Sabes que hay un término médico para describir eso. ¿Verdad, Asli?

No me importan los términos médicos.

Estoy muy consiente de mi comportamiento.

Pero no digo más, ya no importa.

Todo se acabó.

Bien.

Hagámoslo así. Ahora toma una buena ducha.

¿Está bien? Dejo en el baño toallas limpias.

Ve a mi habitación y descansa bien.

Iré al hospital. Hablaremos cuando regrese por la tarde.

Y así podrás pensar un poco. ¿Está claro?

Por favor, no le digas nada a mi hermano.

Te lo ruego, Ebru. Ni se te ocurra.

- ¿Lo prometes? - Está bien. Lo prometo.

Mira, por cierto. Avísame si vas a salir de la casa. ¿De acuerdo?

Hay una llave de repuesto al lado de la puerta.

- La contraseña de la alarma es 1708. - Bien.

- ¿Entiendes? - Entendido.

Que te sientas mejor.

Lo intentaré.

- Kolay gelsin. - Gracias.

Has hecho bien, fue bueno Namik

Parece que es un poco repentino.

No diste pistas.

Idil miraba como si no supiera nada.

Bien hecho.

Tendrás a alguien que te guie ahora. ¿No es así?

Yo tampoco entiendo.

Pero ustedes hacen una linda pareja, tío.

Gracias, hija.

Hija, ¿eres capaz de ver tu entorno...

...para entender lo que está pasando?

Mamá, no empieces.

Hermana, no la molestes.

Bien, ¿qué vamos ahora?

Compromiso, boda. ¿Lo has pensado?

Ven, cariño.

Mi hermana está preguntando qué haremos con el compromiso y la boda.

Eso escuche.

Creo que deberíamos avisar a la prensa primero.

El resto es cosa de mujeres, tú decides.

Por supuesto, primero debemos dar una buena imagen.

Debe ser una ceremonia deslumbrante. ¿No es así?

Deja que la gente sepa del compromiso.

El famoso hombre de negocios Namik Emirhan está comprometido.

No.

En realidad, una pequeña ceremonia entre familiares es suficiente para nosotros. ¿No es así?

Y eso por que querida. Tú eres una novia ahora.

¿No es así? No es asunto de la compañía.

Nosotros decidimos. ¿Verdad, Namik?

No, por favor. Mi madre dice que yo soy la encargada de las cosas de la novia, Idil.

- Estas perdida. - Sí, claro.

Ahora nos vamos.

Vete acostumbrando cuñada.

Será todo como Namik diga.

Por supuesto.

¿Qué estás haciendo aquí?

- No hago nada, hermano. - Quítate el casco.

¿Por qué?

Saca tu casco, no me escuchas hijo.

Soy policía, policía. Quítate el casco.

¿Qué estás haciendo aquí?

No hago nada, hermano.

Estoy esperando a mi novia.

Dame tu ID.

- No hice nada, hermano. - Pásame tu identificación.

Aquí, hermano.

Alo Devran, te doy unos datos.

Nombre Yilmaz, apellido Sahan.

487768123813.

Vaya.

¡Oo! Oh, oh, oh!

Entiendo Devran, entiendo.

¿Cuál te gusto?

No hermano, ya cumplí mi condena.

Soy una víctima de mis amigos. Aprendí de mis errores.

¿Tu novia sabe que robas autos?

No lo sabe, hermano.

Sé inteligente.

Ebru.

Cem.

- ¿Cómo esta, Asli? ¿Está bien? - No tenías que venir aquí.

Creo que han discutido. Voy tarde al hospital.

Nos vemos.

No lo ha leído todavía.

Dios...

...por favor que suceda un milagro.

Tío.

Tío.

Tío.

Asli me envió un mensaje.

¿Quieres que lo lea?

Te pregunte...

¡Te pregunté si quieres que lo lea, tío!

- Ferhat, hijo. - Tu...

... ¿qué quieres, señora Yeter?

¿Sabes lo que dice en el mensaje?

El barbero Necdet no es tu padre.

¿Qué me han hecho?

¿Qué me han hecho?

Tuve un padre. No era digno de él.

Tuve un padre que pensé no merecer.

Por vengar su muerte.

Tuve un padre por el que me convertí en un asesino a los 12 años.

Dicen que tengo otro padre.

Que tengo otro padre. ¿Cuántas veces tendrá que morir mi padre?

¿Qué hacemos ahora?

¿Tendré que ser el asesino de mi padre?

¿Que te había dicho, Asli?

¿No dije que vi el egoísmo debajo de ti?

¿Me hiciste un favor ahora?

Me quitaste a Gülsüm, mi hermana.

Por quien me quemo para que este bien.

Me quitaste a mi hermano.

Mira todo lo que se llevó una sola mentira.

Pero lo mataré.

- ¡No! - ¡Ferhat!

Dios, ¿qué he hecho?

Mudo, quédate aquí.

Adentro.

Vamos, dispara.

Dispara. Voy a contar hasta tres.

Si no disparas, dispararé yo en tu cabeza.

Uno...

...dos...

...tres.

Hijo de mi tía, te presento al sr. Sami. Sr. Sami, le presento a su ángel de la muerte.

Ángel de la muerte, este es Sami.

¿Cuál era la necesidad de tanto alboroto, hermano Sami?

Mira este lugar, se ha convertido en un cementerio.

Nos sentaríamos y hablaríamos, ¿verdad?

De todos modos.

Ahora primero...

...iremos a ese negocio. El mejor ganará.

Segundo, tu...

...no te meterás con nosotros.

Si aún piensas en hacerlo, tenemos una solución.

¿Escuchaste bastardo?

¿Entiendes?

- ¿Entiendes? - Entendido, está bien.

Excelente.

Vamos, hermano.

Te arrepentirás de no haberme matado, sr. Ferhat.

Mucho.

- ¿Dónde está mamá? - Se ha ido a trabajar.

Bien.

Entra a la casa.

Dije que entraras.

- ¿Qué hiciste, Yilmaz? ¿Lo hiciste? - No.

¿A dónde vamos, hermano?

Vamos a un lugar donde podamos hablar a solas.

Hacia mucho que no te veíamos.

- Estoy aquí, hermana. No he ido a ningún lado. - Que bien.

Gülsüm.

Quién sabe dónde está.

Gülsüm.

Tráeme un café.

Bien. Iré a ver a Kamil.

Hülya está con él, no te molestes.

Iré entonces a preparar el café.

Que bueno que se dio este asunto del matrimonio.

Paso mucho, desde que terminaron los problemas.

Espero que veamos buenos días ahora. Esta chica encaja bien con Namik.

Es una persona correcta, inteligente, culta.

Hermana, ¿qué te pasó que comenzaste a querer a Idil?

Lo hago, por supuesto.

Safiye se fue. Ha llegado Idil. ¿Qué más puedo pedir?

Qué vergüenza, vergüenza.

De acuerdo. No te gustaba Safiye, pero la niña no se fue, ella murió. ¡Temed a Dios!

Que cruel eres.

¿A qué se debe este comportamiento tan temprano?

Desde que Namik anuncio su compromiso, te comportas de manera extraña.

- ¿Qué está pasando? - Y tus estas de demasiado buen humor.

Hermana. ¿Qué está pasando contigo?

No fuiste infeliz, cuando supiste que Idil estaba embarazada...

...me dijiste que debíamos estar unidas.

¿Qué pasó? ¿Qué cambió?

¿No dijiste que esta mujer haría todo para que Namik se case, para volverse la señora de esta casa?

Su llegada no solo opacaría a Ferhat, sino que también a Abidin y Vildan.

Dijiste que no deberíamos darle ese poder, ¿no?

Hermana, no me vuelvas loca.

No podemos dejar que este niño nazca.

Haremos lo que sea necesario, ¿no dijiste eso?

A mí me ignora porque soy la hermanastra, pero viene a ti.

Y tú la dejas hacer sus trucos sucios.

No durará mucho, pero...

¿Por qué crees que se está acercando, eh? ¿Para abrazarte?

¿O para apuñalarte por la espalda?

Nada está claro, hermana.

Piénsalo, piensa bien.

Cuando se trata de robar autos eres valiente, pero para vengar a tu padre eres débil.

¿Qué estás mirando, hijo? ¿Qué estás mirando?

¿No pudiste disparar?

- ¿No pudiste jalar del gatillo? - Sé dónde está.

Fue a ver a su amiga.

Ebru.

- ¿Entonces? - En la mañana solucionare todo.

Finalizaré el trabajo.

- ¿Puedes entrar en la casa? - No hay puerta que no pueda abrir.

Ya sabes.

Abre esa puerta y yo te abro muchas puertas más.

Tómalo.

Lo terminas esta noche, ¿está bien? Recibirás todo cuando hayas terminado.

Salva a tu madre y a tu hermana. Haz un favor a tu padre.

No puedes pasarte la vida robando, hijo.

Mírame, este tal Sami no es de los que se quedan quietos esperando.

Le pegue, así que lo más probable es que el bastardo haga algo.

Estaremos alerta, primo.

Hermano, ¿dónde está mi cuñada? Si está en el hospital, iré.

No hay más doctora.

¿Cómo? ¿Qué significa eso?

Se fue.

- ¿Qué quieres decir con que se fue, hermano? - No me preguntes, Abidin.

No me hagas preguntas, la doctora no está más. Se ha ido, eso es todo.

Ebru.

- Dime, hermano. - Asli, ¿cómo estás?

Estoy bien, hermano.

¿Estás segura? Tu voz no suena así.

Estoy bien.

Tengo algunos dolores de cabeza por la migraña. Es por eso que me escuchas así.

Bueno cariño. Cuídate, ¿está bien?

Bueno hermano.

- Mejórate. - Esta bien.

Rompiste con Ferhat, Asli.

¿Qué puedo decir? Que sea lo mejor.

Si dijiste un poco de lo que sabes, si averigua algo.

Ya lo sabe.

Tal vez llegamos demasiado tarde.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con llegar tarde? ¿Le dijiste?

Le envié un mensaje.

No lo ha visto todavía.

Pero no sé qué sucederá cuando lo vea. No sé nada.

Estamos acabados, acabados.

Contesta, contesta Namik.

Namik Bey.

- ¿Señor Namik? - Bueno, es nuestro lugar de trabajo. ¿No es así?

- Yo soy tu empleada. - Me encanta tu forma de ser.

Otra en tu lugar hubiera tomado ventaja.

Esto también demuestra que tomé la decisión correcta.

- Si es personal, saldré. - No.

Es Yeter.

En realidad, la entiendo.

Para ella, ha sido un gran golpe. Para mi también fue una sorpresa.

Se acostumbrará.

Debe hacerlo.

Namik no tomes esto...

...como si fuera una asunto de celos.

Pero creo que Yeter todavía está esperándote.

Lo que ella espera no importa, Idil.

Sí, por supuesto.

Pero míralo desde mi punto de vista. Te casas de quien estás enamorado y con quien esperas un hijo.

Vas a su casa.

Hay un hijo escondido como un secreto.

Y esta su ex-amor, a quien todos conocen como media hermana.

¿Qué mujer aceptaría esto? Dímelo.

Por supuesto, si esto no es un matrimonio publicitario para ti.

Dile a mi tío que se acabó, que no se preocupe.

¿Estás bien, hermano? Ferhat parece estar de mal humor.

- La doctora se ha ido. - ¿Se ha ido?

- ¿Cómo que se fue? - No sé, se fue de la casa.

El hermano Ferhat, lo dijo.

¿De dónde vienes hijo? ¿Dónde está Asli?

El feo sentía una enorme pena...

...porque estaba tan aburrido del monstruo que veía cada vez que se miraba en el espejo.

El feo se preguntaba. Si la hermosa chica...

... ¿podría enamorarse de un monstruo como él?

Entonces, ¿dónde está Asli? ¿Por qué mi hermano no dice nada?

A Ferhat no le gustan las preguntas, lo sabes Gülsüm. Él solo dijo que se había ido.

La llegada no ha sido buena. Solo espero que su partida, sea para bien.

Siempre habían discusiones.

Además no nos aportaba nada bueno.

Hablaba demasiado.

Siente pena por algo mamá. Por lo que sea, pero por algo.

Sabes que es verdad, ¿dónde está el compromiso? ¿Dónde está Ferhat? Todo paso por un arreglo.

Ojala que nunca regrese.

Según los registros de nacimiento, tuvo una hija llamada Melisa.

Que perdió en un terremoto. Es como buscar una aguja en un pajar.

Comisario.

- ¿Me estás escuchando? - Sí, fiscal.

¿Qué pasó? ¿Estás mal por algo?

Estoy pensando en Asli.

¿Qué paso?

Asli, se está quedando con Ebru.

Debe haber discutido con Ferhat. Se quedara ahí por unos días más.

Mire, fiscal.

Sabe que...

...al principio creí que este matrimonio fue forzado, pero...

...veo a Ferhat en los ojos de Aslı.

Mi hermana puede ocultarme todo.

Pero nunca amor.

No sé, pero ¿por qué te preocupas por operar a alguien con quien te casaste obligada?

... ¿por qué no confías en nadie? ¿Por qué lo haces tú?

Le dije esto a Ferhat.

Apenas vea que el cometa un error...

...lo meteré en la cárcel.

No lo sé, fiscal.

Espero que Asli esté bien.

Lo estará.

Espero que lo esté.

Comisario, si quieres puedes irte. Obviamente, tu mente está ocupada con tu hermana.

- Discúlpeme, fiscal. - No, por supuesto.

Está bien, ella es tu hermana. No hay nada como un hermano.

¿Es lo mismo para usted?

No.

De acuerdo, fiscal. Con su permiso.

- Está excusado. - Gracias.

Disfrutas tirar a los que amas, ¿verdad?

Lo siento por Asli.

- ¿Dónde estás? - ¿De qué se trata?

Hay muchos temas para hablar como el comisario Cem Cinar, pero...

...ahora te hablaré como el hermano de Asli. ¿Dónde estás?

¿Dónde estás tú?

Bien, envíame tu ubicación.

Tío, el chico terminará el trabajo esta noche. Le di el dinero.

Si él no puede hacerlo o si es atrapado después de que termine. Dispárale.

Si es atrapado, él hablará.

Entonces te dispararía en la cabeza con gusto.

Si, Yeter.

Mientras disfrutas tu vida allí con Idil, todo aquí se cae a pedazos.

Asli le envió un mensaje a Ferhat, le dijo que su padre era Namik.

Te lo dije.

Si das la espalda a una mujer, ella se vengaría.

Nuestros mundos estaban a punto de ser arruinados.

¿Lo vio?

No, lo borré.

La última vez que estuve en ese auto...

...estábamos persiguiendo a ese Şahin Cigal. A quien nunca conociste.

- ¿De qué me querías hablar? - No voy a hablar de nada.

Tu hablarás y yo escucharé.

- ¿Qué quieres que te diga? - Asli.

¿Qué pasó?

¿No estabas tratando de salvar a tu hermana de mis manos?

¿Qué sucedió ahora?

¿Estás aquí para hacer las paces?

No estoy aquí para hacer las paces.

Estoy aquí para saber que pasó, Ferhat.

No tengo que decirte nada. Tengo el derecho de guardar silencio, ¿de acuerdo?

Si tienes curiosidad, pregúntale a la doctora.

Mi hermana no me dice nada. Ella tampoco se lo contó a Ebru.

¿Ebru?

Se queda con ella.

Mira.

Estaba en contra de esto, desde el principio. Tú lo sabes.

Pensaba que había una trampa.

Hasta que Asli realizó tu cirugía.

Hasta cuando perseguiste a Şahin Cigale. Ella causó un gran revuelo y habló...

...conmigo, con el fiscal, con todo el mundo para mantenerte a salvo.

Entonces me dije, no tengo idea porque pero...

...dije Cem...

...tu hermana está enamorada de él. Así que lo acepté.

Te salvé de la cárcel en este caso, Ferhat.

Pero tus otros archivos aún están abiertos. Tenlo en cuenta.

Cem.

No hay problema.

Mudo, verifica la señal del teléfono de la doctora. Ve de dónde viene.

Envíame un mensaje, es urgentemente.

Lo leyó. Él vio el mensaje.

No, lo borré.

¿Qué?

Solo me pregunto, ¿por qué quieres vengarte de Ferhat arruinando su vida?

No quiero vengarme, ustedes hacen eso...

...ese es su estilo. Yo no hago eso.

Nunca he sido ese tipo de persona.

Entonces, ¿por qué?

Después de todo lo que pasó, creí que comenzaste a amar a Ferhat.

Al menos, que te preocupas por él.

Parecía que lo hacías.

Esto no se trata de si amo o no a Ferhat. ¡Se trata de ustedes!

¿Entiendes? ¡Se trata de ustedes! ¡De ustedes!

Me siento avergonzada por ocultar esto...

...desde el momento en que lo supe.

Y aunque no sea culpable, me avergüenza el hecho de no decirle nada a él.

Pero no tienes ningún sentido de la vergüenza, porque es una mujer sin escrúpulos.

Ocultaste esto por años.

¿Qué tipo de conciencia es esta? ¿Qué clase de madre eres?

Estoy avergonzada en lugar de ti, ¿entiendes?

Te remuerde la conciencia, ¿no es así? No lo hagas.

Si terminaron, deja que así sea.

Sigue tu camino y deja a Ferhat donde pertenece.

Todos deberían saber su lugar.

Ferhat vino temprano.

Él está de vuelta en el trabajo.

Nosotros continuemos viviendo nuestras vidas.

Sigue tu propio camino.

Esto es lo mejor para todos.

Por lo que tengo entiendo, Ferhat te dejó.

Conozco a mi hijo.

Si él deja a alguien, nunca más regresa.

Si él dice que se acabó, se acabó.

Entonces se acabó.

Por lo que tengo entiendo, Ferhat te dejó.

Conozco a mi hijo. Si él deja a alguien, nunca más regresa.

¡Abre la puerta!

El vino.

¿Qué estás haciendo aquí?

Abre la puerta, Asli.

No es un buen momento. Dije, ¿qué estás haciendo aquí?

¡Abre!

- Abre, hablaremos. Abre, abre. - No hay nada de qué hablar, Ferhat.

¿Quieres que rompa la puerta?

Te dije que lo abrieras, ¿verdad?

La romperá.

¡Abre la puerta!

¡Abre!

¿Qué es este ruido? Llamaré a la policía.

Esposa, ¿qué pasó?

Tío, no se involucre. Mi esposa está adentro.

¿Alguna vez golpeaste la puerta por mí, Muhittin?

Que Dios te maldiga.

Primero veamos si la señora está adentro.

Ya verás. Que Dios te maldiga. Camina, camina.

Abre la puerta.

¿Qué es lo que quieres?

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Iba a hacerte la misma pregunta.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cuál era el código?

¿Si?

¿No te dije que no confío en esa chica?

¿No me dijiste que me fuera?

¿No te dije que puedo ir donde quiera? ¿Entonces?

No puedes quedarte aquí.

No puedes pedirme nada, Puedo quedarme donde quiera, ¿está bien?

Ahora vete antes de que llame a la policía.

No te vayas, voy a tener frío.

Voy a caer.

Vete.

Ya vine.

¿Cómo estás?

¿Un poco mejor?

- ¿Tienes hambre? - No, no tengo. No siento hambre.

Pero creo que tomé todo el café que había.

Provecho.

Le dijiste a mi hermano, ¿verdad, Ebru?

No puede mentirle. Se dio cuenta por mi cara.

Insistío, así que le dije que habías tenido una discusión con Ferhat entonces...

...se quedará conmigo por unos días.

Bien.

Él vino.

- ¿Quién? ¿Cem? - No, Ferhat.

- ¿Cómo encontró este lugar? - Tiene una aplicación de seguimiento.

¿Aplicación de seguimiento?

Asli.

Tienes que deshacerte de este chico. Lo sabes, ¿verdad?

Lo sé, Ebru.

Es un tipo malo, su familia es terrible.

Todo se desmorona de repente.

¿Me falto algo?

Entiendo.

Todavía estás un poco nerviosa.

Me lavaré las manos.

Ninguno de ustedes entiende.

Me siento muy mal sin él.

Sabía que te encontraría aquí.

¿Qué pasó, señor fiscal?

¿Estás aquí para arrestarme?

No. Pero eso sucederá eventualmente.

Seguramente.

Şahin Cigal no se puede encontrar, vivo o muerto.

Extraño, ¿no?

Siento que mataste a este tipo...

...y lo enterraste en algún lugar secreto.

Lo que no entiendo es como lo hiciste tan rápido.

Está buscando la respuesta en el lugar equivocado o haces la preguntas equivocada.

Lo sabes mejor Sr. Fiscal.

¿Terminaste con Asli?

¿Quién está preguntando?

¿El fiscal Yiğit Aslan?

- O... - ¿Terminaste con ella?

Hoy el comisario también me lo preguntó.

Y usé mi derecho a callar.

Usaste el derecho de guardar silencio.

Realmente me pregunto.

¿Por qué dejas atrás a las personas que te aman?

¿Te refieres a la doctora?

- ¿Quién más sería? - No lo sé.

Hay tantos.

Dejo a los que me aman y los que amo.

- ¿Verdad? - ¿Por qué?

Dejo a atrás a las personas que amo, porque...

...soy la oscuridad.

Dejo a atrás a las personas que amo, porque...

...soy feo.

¿Qué hora es?

Las 9.

Asumo que el baño estaba ocupado.

¿Para qué es ese dinero?

La última vez...

...pinché tu neumático por accidente.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Hermano, ¿puedes venir un segundo?

Sí, hermano.

- Toma este dinero. - ¿Qué es, hermano?

Tómalo.

- Conoces a Ferhat, ¿verdad? - Sí, hermano. Está adentro.

De acuerdo. Pase lo que pase...

...no dejes que regrese a casa en su auto, ¿de acuerdo?

De acuerdo, hermano.

Lleve al menos a cinco personas contigo. Él será duro.

Dale esto a los chicos.

Gracias hermano

- Buenas noches. - Buenas noches.

Bienvenidos. Los estábamos esperando.

Provecho.

Namik, dicen que Ferhat y Asli se separaron. ¿Es cierto?

¿Por qué?

Ferhat hizo lo mejor para él. No tengo dudas.

No sé si solo rompieron o se van a divorciar, pero...

...para ser honesto...

...es obvio que Asli no fue capaz de acostumbrarse a nuestra familia.

Mamá, ¿de dónde sacaste lo de la separación?

Tal vez tuvieron una pelea.

¿Se separaron?

No, probablemente no lo hicieron.

¿Dónde está tu esposo Vildan?

Tenia trabajo.

Está muy ocupado últimamente.

Debido a eso, tuvieron que interrumpir sus hermosas vacaciones.

Justo cuando todo estaba mejorando...

...lo que sea.

Idil querida, tu anillo nos está deslumbrando.

¿Te gustó?

Es hermoso. Lo importante es que a ti te guste.

Me gustó mucho.

Eres muy bueno, tío.

Abidin, ¿le cambiaste los pañales a Kamil?

Ah, Gülsüm seguro lo hizo. ¿Verdad? Claro que sí.

Gracias a ella.

Yeter, ¿no crees que ya es hora?

Me refiero a Gülsüm.

Ella tuvo una excelente pasantía cuidando al hijo de Abidin, ¿no?

Podemos hacer que se case...

...para que pueda cuidar de su propio hijo, ¿verdad?

Oh, hermana.

No te habías inmiscuido en casar a Gülsüm.

¿Qué dije mal?

Provecho.

Hermano, Mudo.

- ¿Si? - Ahora...

... ¿la Sra. Asli y el Sr. Ferhat realmente terminaron?

No.

En mi opinión, digo.

El hermano Ferhat, preguntó hoy donde estaba ella. Él la traerá de vuelta.

Para ti hacen linda pareja.

No hablan mucho entre sí, pero...

...lo sé, creo que se aman mucho.

El que ama nunca habla.

¿Nunca habla?

¿Estás mejor?

Lo siento.

No importa.

¿Ebru puede pedir prestado tu auto?

¿A dónde vas por la noche?

Quiero tomar un poco de aire, respirar un poco.

- Estoy abrumada. - ¿Quieres que vaya contigo?

No, puedo ir sola.

De acuerdo.

Está bien, pero no llegues tarde. No me hagas preocuparme.

Gracias, cariño.

- Zeynep. - Sí, Sra. Handan.

El perro que está en la habitación de Ferhat. ¿Va a quedarse aquí ahora?

No sé, Sra. Handan.

La casa huele a perro, pero lo que sea.

No vagabundea mucho, gracias a Dios.

No hay nada que le venga bien.

¿Dijiste algo Yeter?

Ese pobre perro era lo único de lo que no hablaste mal.

¿Ahora es su turno?

Buenos días.

Buenos días.

Hülya, ¿está lista mi agua de limón?

Está lista. Aquí.

Gracias.

Cuando termines, ¿podrías por favor cambiar mis cosas a la habitación de Namik?

Claro,

Quiero hacer algunos cambios en el cuarto.

Luego revisaré el living. Muchas cosas necesitan cambiar.

¿Qué dice, Sra. Handan?

Bueno, pero así es como vivimos. Quiero decir...

...los muebles.

Sra. Handan, el cambio será bueno para usted también.

Ni siquiera sale a la calle.

¿No se aburre de ver siempre lo mismo?

No se preocupe, le encantarán.

¿Y, sr. Handan?

¿Viste a tu nueva nuera?

Y tu sigue dándole libertad, sigue. Ya verás lo que pasará.

Buenos días.

Ven, siéntate.

- No voy a comer nada, Ebru. - ¿Cómo es eso?

Comerás un poco.

De acuerdo, dame dos aceitunas, No quiero nada más.

No comeré nada por un tiempo.

¿Qué harás después? ¿Te vas a divorciar?

No sé, no tengo ánimo...

...para pensar en eso ahora.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

No lo sé, Ebru.

No lo sé, por favor no sigas preguntándome cosas que no se la respuesta.

Bien, no te enojes.

Solo pregunto en caso de que hayas tomado una decisión.

No.

Y no quiero molestarte.

Asli, no hables así.

¿Qué acabo de decir y de qué estás hablando?

A partir de ahora tu decidirás que hacer, ¿verdad?

Creo...

...que sería mejor poner todo en su lugar. Ve al hospital, regresa a tu trabajo.

Quiero decir, tuviste una vida antes de Ferhat.

Vacía.

Entonces sigue.

Lo intentaré.

Me cambiaré.

¿Puedo ponerme algo tuyo?

Por supuesto.

Perdón por tener razón, Idil.

¿Qué dices Yeter a esta hora de la mañana?

Supongo que no lo has visto.

Es un titular perfecto.

Por el amor.

El candidato a alcalde, Namik Emirhan. Encontró el amor y se olvidó de la alcaldía.

Es claro por qué Namik Emirhan tomó tal decisión.

Recientemente dijo que se retiraría de la candidatura para alcalde.

De acuerdo a la información recibida, Namik Emirhan...

Está considerando casarse con...

...su secretaria de prensa.

Está claro que la decisión tomada está relacionada con el hecho.

Ah, Idil querida. ¿Lo has visto?

El emisor de la noticia ni siquiera consideró necesario poner tu nombre.

Solo bastó con secretaria de prensa. Pero yo te lo dije...

...esto es solo publicidad.

Tu eres igual de valiosa que esta publicidad.

Sabes, realmente no me gusta decir te lo dije.

Asli.

- ¿Tienes las llaves? - Oh, aquí están.

No, cariño. Tú ve. Yo iré en taxi.

Tengo algo pequeño que hacer en el Banco. Entonces volveré, ¿bien?

De acuerdo.

Asli.

Mejórate. ¿Bueno?

Lo intentaré.

- Nos vemos.

- Nos vemos.

Gracias, Ebru.

¡Pisa el acelerador!

- ¿Qué está pasando? - ¡Dije pisa el acelerador!

- ¿Quién eres? ¡Ebru! - ¡Pisa el acelerador!

¡Vamos!

¡Ferhat!

Ferhat, secuestraron a Asli. Había alguien en el asiento trasero. El auto es rojo.

Estás a tiempo.

Lo siento.

- ¿Ebru? - Aló. Cem.

Secuestraron a Asli. Ven rápido.

¿Quién nos está persiguiendo? ¿De quién es ese auto?

A ti.

Lo conocerás pronto. Se presentará solo.

¡Pisa el acelerador! ¡Adelante, más rápido!

¿A dónde van?

¿Cuántas veces te lo dije?

Estamos tomando Kamil a su nodriza.

Entonces, ¿por qué está esa mujer no viene aquí?

Ella no puede porque tiene una lesión en su rodilla.

Envíale un auto.

Madre, ¿por qué estás interfiriendo?

Perdón por molestarte en la alimentación del bebé.

Desearía que tuvieras un trabajo real y yo interfiriera en ello.

Oh, madre. Vamos, Gülsüm.

Adelante, pasen. Bienvenidas, pasen.

Creo que es hermoso, Idil. ¿Cuál es tu opinión?

Si, tal vez.

Yeter, ¿qué piensas?

¿Crees que me conviene?

Tal vez debas mirar otro modelo.

Bueno.

Pero de todos modos deberías probártelo, así no se aprecia nada.

De acuerdo, tome este.

Tomaré este. Gracias.

Dios, dame paciencia. ¿Quién podría secuestrar a mi hermana? ¿Quién?

Entra.

Sr. Fiscal, encontramos algo en los registros.

Muéstramelo.

Déjame ver.

En el video sale usted, comisario.

El chico fue visto en los registros de anoche.

El sospechoso entra en el jardín. Después de un tiempo, sale.

Pensamos que él no entró en el casa debido a la alarma.

Se esconde en el auto hasta la mañana.

Cuando mi hermana subió al auto...

Espere un minuto, espere un minuto.

Lo conozco, fiscal.

Búscalo en nuestra base de datos.

Sé el nombre de sus padres y su número de identificación, sé todo sobre él.

Diles que rastreen todos sus registros. Debe haber sido grabado a las 9-10 a.m.

Por cierto, ¿qué hiciste con el auto? ¿Lo has encontrado?

- No, comisario. - ¿De qué demonios estás hablando?

De acuerdo, comisario. Cálmate.

- Ve y encuentra ese auto. - Como ordene, Fiscal.

Detente aquí. ¡Dije detente!

Sal del auto, rápido.

- Andando. - Te meterás en problemas.

Cállate y sigue, apúrate.

- Rápido. - Dios mío.

Vamos, rápido.

- ¿Hay alguien ahí? - ¡Cállate, no grites!

Entre.

Comisario, hemos encontrado la dirección de Yilmaz Sahan.

Eres un hombre de Şahin Cigal, ¿verdad?

¿Quién es?

No lo eres.

¿No me recuerdas?

¿No me recuerdas?

No.

Naji Sahan.

¿Recuerdas ese nombre?

- Hice mi mejor esfuerzo por tu padre. - Ustedes siempre dicen eso.

Siempre dicen que hicieron lo mejor que pudieron.

Expresan sus condolencias y luego se van.

Los que están en la sala de operaciones, son solo un trozo de carne para ti, ¿no?

Él era mi padre.

Mi padre murió mientras yo no estaba con él.

Conozco a tu hermana, también a tu madre...

¡Cierra la boca! ¡Cierra la boca!

Mataste a mi padre.

Y ahora vas a morir.

¡Yilmaz!

¡Yilmaz!

- ¿Dónde está Yilmaz? - Comisario cálmese.

- ¿Dónde está Yilmaz? - Cem.

Cálmate.

Hola.

¿Yilmaz es tu hermano?

- ¿Dónde está ahora? - No vino por la noche.

- ¿Y tu mamá o papá? - Mi madre se ha ido a trabajar.

¿Papá?

Murió.

- ¿Dónde trabaja tu madre? - Hace limpieza, pero no sé dónde.

Esta bien, hija.

Él murió.

Lo mataste.

Mira, te lo juro. Hice todo lo que estuvo a mi alcance...

No hiciste nada.

No lo hiciste.

Podrías haber hecho más pero preferiste no hacerlo.

¿Lo que haces es suficientemente, para hacerte una buena doctora?

Pero el que yo tenga que tomar una decisión es suficiente para hacerme malo.

Ahora morirás.

Te lo dije, Ferhat.

Dije que no te fueras, que tendría frío.

Me caería.

Tengo mucho frío.

¡Ferhat!

¡Corre! ¡Corre! ¡Aun eres joven! ¡Corre o el acabara contigo!

¡Corre, muchacho! ¡Corre!

No lo hagas.

No lo hagas.

Me voy.

- ¿Si, tío? - Se te acaba el tiempo Cüneyt.

Encontraré al niño, tío.

Tan pronto como llegue, lo terminaré.

Mas allá si Asli muere o no.

Si no puede hacerlo, pensaremos en algo. No te preocupes.

- Llámame apenas termine. - Esta bien, Tío.

¿Puede enviarme algo de comer?

- Policía, diga. - Quiero hacer una denuncia.

Yilmaz Şahan, que secuestro a Aslı Çinar...

...estará frente a Kadikoy a las 12 en punto.

Mírame.

Supongamos que luego del trabajo te atrapan.

- ¿Qué dirías? - Que mató a mi padre.

Lo hice por él.

Dirán que tu padre murió hace algunos años.

¿Y ahora decides vengarte?

Mira.

Vino este tipo, y te dio dinero.

Quería que dijeras que lo hiciste por ti, no por tu padre.

No conocías a este hombre.

No lo has visto antes.

Luego viste en el periódico...

...y supiste que su nombre era Ferhat Aslan.

Por esto solo te darán 3 años.

Te sacare en un año y te arreglare la vida entera.

¿Estás de acuerdo?

- Esta bien - Genial.

Bien.

Si no te atrapan mañana...

...A las 12.00, enfrente del muelle en Kadıkoy.

Te daré el resto de tu dinero.

¿Madre, que tal?

¿Le queda bien?

Idil, si quiere pruebas este también.

No.

Este está bien.

¿Qué piensa, sr. Handan?

Este es hermoso, que sea ese.

Está bien, lo intentaré para no tener dudas.

Ven, Vildan.

¿Y, hermana?

Pregunto primero tu opinión...

...y luego dije que lo probaría.

¿Qué aprendimos de esto?

Que ella hace...

...y deshace por su cuenta.

Exactamente.

Bueno...

...¿tendremos una respuesta a esto?

¿O seguiremos calladas en algo tan importante?

¿Cómo es posible? ¿Cómo, fiscal? No lo entiendo.

¿Cómo no pueden encontrar un auto?

Estoy escuchando, ¿qué es?

Comisario, recibimos un mensaje.

El sospechoso estará las 12.00 en Kadikoy.

Vamos a Kadikoy.

Entendido.

¿Por qué te demoraste tanto?

Hubo tráfico.

Esta ciudad no está apta para tantas personas.

¿La población de Estambul son 20 millones?

Debe ser.

Es mucha gente.

Me dejaste sola en esta multitud.

¿Mucha gente? Para mi parece completamente vacía.

Te bendigo.

A ti también.

¿Tienes frío?

Un poco.

Me he sentido un poco extraña estos días.

A veces me siento muy enferma, a veces no.

Estas enferma.

- Él era un hombre de Şahin. - No, no lo era.

¿Cómo lo sabes?

Porque maté a su padre.

Es lo que cree el, es lo que piensa.

Fue hace unos tres años...

...murió en la sala de operaciones.

No tenía esperanzas, su condición era muy mala.

Hice lo que pude, pero...

...no funciono.

De mí no pudiste deshacerte doctora.

No, de ti no me deshice.

Yo no quise.

Entonces, ¿tu herida está bien?

Bien.

Ustura a veces la lame.

Buen hecho para ella.

Llama a tu hermano y dile que estas bien.

Tu amiga estaba en la puerta.

Seguro llamo a mi cuñado.

¿Asli?

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Ferhat está conmigo, no tengas miedo.

Escúchame, él no te hizo nada, ¿verdad?

Hermano, estoy bien. Hermano, estoy bien.

Esta bien.

¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo ahora?

¿A dónde vamos?

A casa.

Nos vamos a casa, hermano.

Nos vamos a casa.

A casa.

Está bien, hermana. Te llamaré, ¿de acuerdo?

- Esta bien, nos vemos. - Nos vemos.

¿Asli está bien?

Bien.

Ebru dijo que Ferhat fue tras ella.

La encontró.

Lo hizo.

Şahin Cigal, no sé si murió o no.

Debe estar detrás de esto de alguna forma.

Él me atacó primero.

Ahora a su esposa.

Puede ser.

Cuando Yilmaz llegue, se lo que hare.

Lo arrestaré.

Bienvenido.

- ¡Al suelo! - ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

No hice nada, suéltame.

No hiciste nada, hijo...

...simplemente lo hacemos, así que actúa. ¡Al suelo!

Tengo dos malas noticias para ti, hijo.

Primero, estás detenido.

¿Y segundo sabes qué?

Soy yo quien te detiene. ¡Camina!

No hice nada.

Bienvenida cuñada Asli.

- Bienvenidos. - Gracias.

Sube a descansar, vamos.

¿Qué paso? ¿Empezaste de nuevo?

- Estás hablando demasiado, doctora. - Poco a poco empiezas.

¿Seguirás hablando?

No.

De hecho eche de menos a Ustura.

Por Dios que estabas en lo correcto.

Se ven bien juntos.

Pero entre nosotros, el sr. Ferhat no sabe nada sobre amabilidad.

Deberíamos mantener esto entre nosotros. No le digas al sr. Ferhat.

Podría haber algo entre nosotros.

- ¿Disculpa? - No, no dije nada.

Te preguntaré algo.

- Pero me da vergüenza. - Pregunta.

Todos te llaman "Mudo".

¿Cuál es tu nombre real?

Eres la primera persona en preguntar sobre mi nombre.

- Si te molesta... - No.

Ramazan.

Ramazan.

Está haciendo mucho frio. Voy a entrar.

Ustura.

Te extrañe tanto. ¿Tú me extrañaste?

¿Me extrañaste? ¿Ah?

No salgas de la habitación.

Si quiero, saldré.

Dije que no salgas de esta habitación doctora, traes problemas todo el tiempo.

¿Cierto?

¿Te llamé? Has venido por ti mismo.

Duerme un poco. Estas enferma.

Verdad.

Me estas enfermando.

Tengo muchos pacientes.

Estás en lo correcto.

¿Cómo lidias con este monstruo? ¿Podrías explicarme?

¿Cómo lo manejas?

Sí.

Bienvenido a la estación intermedia de Çem Çınar.

Yilmaz, ¿qué es esto, hijo?

Hay un archivo criminal grueso como tu cabeza.

Hijo, no cometiste un crimen hiciste un popurrí.

Eres el mejor cliente de nuestra tienda.

Vamos a conseguirte una bonita tarjeta VIP también...

...para que puedas usar nuestras instalaciones cuando quieras.

No hice nada, hermano.

Por supuesto que no has hecho nada, hermano.

Acosas a alguien y dices que te provoco, violas y dices que fue trabajo del diablo.

Robas y dices, lo necesitaba.

Disparas a un hombre y dices que fue defendiendo tu honor.

Intentas asesinar y dices que fue en defensa propia.

Hijo al menos uno de ustedes debería ser un hombre y decir: Lo hice, yo.

Solo tienes que decir que le disparaste directo en la frente y no me sorprenderé.

Ahora me dirás de forma amable. ¿Bien?

¿Por qué secuestraste a la doctora Aslı Çınar?

¿Quién te ordeno secuestrar a esa mujer?

Escúpelo.

¿Qué te dije? ¿Ah?

¿No te dije que si le dices esto a Ferhat arruinarías su vida?

¿Tienes tanto miedo que Ferhat sepa la verdad?

Por supuesto que tengo miedo.

Tengo miedo que la vida de mi hijo sea destruida.

¿Por la destrucción de la vida de tu hijo?

Al principio pensé que estabas diciendo esto para engañarme y que lo creyera...

...pero la situación es peor de lo que pensaba...

...tú misma te has engañado, Sra. Yeter.

No puedes juzgarme, por lo que hice nuera.

Estabas a punto de separarte de Ferhat.

Pero algo sucedió...

...él te tomo del brazo y te hizo venir aquí.

No sé quién y cómo lo convencieron. No quiero saber tampoco.

Lo único que me interesa es el bienestar de mi hijo...

Sea honesta Sra. Yeter, sea honesta.

Sea honesta.

Si realmente es una madre que...

...piensa en su hijo, no lo metería en este lio.

Así que deja ese acto de buena madre que se preocupa de su hijo.

Y déjame sola.

¿De acuerdo?

Por favor.

Hijo, ¿qué sucede? Has vuelto a arrojar fuego.

No hay problema, hay muchas cosas para quemar.

Tío, ¿no te dije que no tocaras a la doctora?

¿Le ha pasado algo a Asli?

¿No dijiste que eso había terminado?

Como dije que se acabó, ¿tu decidiste terminar con ella?

No me entendiste en absoluto, tío.

Dije que nadie la tocaría.

Entiendo que...

...algo le pasó a Asli.

Como siempre, estoy implicado.

Asli, está bien. Alguien la secuestro e intento matarla.

Alguien.

También me conto una linda historia, ¿sabes?

Aunque fue capturado por Cem.

El comisario Cem, lo ha arrestado.

El contara todo pronto.

Veamos que saldrá de eso.

Estoy pensando, ¿quién podía ser?

Claro que Şahin.

De hecho mi existencia, es útil para Namik.

Ahora que puede cometer pecados, crímenes y culparme.

Y decir a la gente ese tipo probablemente lo hizo.

Şahin Cigal.

No lo creo.

¿No dijiste que había gente detrás de los mismos asuntos?

Aquellos que trajeron el auto y las armas a nuestra puerta.

Deja de contarme un cuento de hadas.

No me gustan los cuentos de hadas, excepto este...

...hace tres o cuatro años, Asli mato a un hombre cuando realizaba una cirugía.

Esa persona tenía un hijo y esas cosas.

Solo cuentos.

Yo no me como eso, tío.

Qué extraño.

Soy el criminal nuevamente.

Me pregunto, ¿cómo pudiste combinar las dos cosas?

Durante tres años nadie intenta matar a la doctora que fue responsable por la muerte de su padre...

...y dice voy a matarla.

A menos que alguien venga y se lo susurre al oído.

Te dije antes hasta donde se puede extender el brazo de Şahin.

No me hables sobre Şahin, ahora tío.

Este es tu trabajo.

Si Şahin tiene hombres, ellos vendrán a nosotros...

...nos dispararan y nosotros también. No importa, ¿lo entiendes?

Lo arreglamos, ¿verdad?

¿Qué dijimos?

Si algo le sucede a mi hermano o a la doctora, le disparare a quien encuentre.

Cumplo mi palabra.

Tú también cumple con tu palabra. No la rompas.

El maldito, hablara pronto.

Espero que no cante tu nombre.

Hijo, que Dios tenga misericordia de tu madre y tu padre.

Espero lo mejor, pero este capítulo ya pasó.

Ella mató a mi padre. Lo he hecho por eso.

Hijo, te hemos encontrado una gran cantidad de dinero.

¡No tendrías tanto dinero si vendieras tu alma!

¿Ganaste la lotería? ¿O tuviste una sorpresa?

Un amigo me debía algo de dinero.

¡Mírame! ¡Mírame!

Detenlo.

Pasaste tres años en prisión, y después de un tiempo pensaste en vengar la muerte de tu padre.

Estaba preso cuando mi padre murió.

Hijo te matare, ¿lo entiendes?

Te mataré, ¿lo entiendes?

- Comisario Cem, no... - ¡Fuera!

¡Cem! ¡Cem! ¡Deja al hombre! ¡Cem! ¡Déjalo! ¡Ven aquí!

Cüneyt, estás acabado.

No lo creo, tío.

Tu chico idiota fue atrapado, pronto dirá todo.

Le dije, lo que debe decir tío.

Hablemos si lo deseas.

¿Entonces decides si me disparas en la cabeza o me besas y dices que lo maneje bien? Tú decides.

¿Dónde estás?

Estas pasando el límite, comisario.

Estás sucumbiendo a tus emociones.

Fue un error desde el principio, que ingresaras al interrogatorio.

Debo interrogarlo.

¡No tienes derecho aquí! Tienes una misión.

Y si esto fuera sobre tu hermano...

... ¿podrías seguir las reglas?

Por comportarme así...

...si me das un castigo administrativo tienes mi cabeza.

Pero el chico en esa habitación tiene algo que decir.

¿Entendido, fiscal?

- ¿Asli? - Gülsüm.

Oh cariño.

¿Que está sucediendo? ¿Es cierto lo que dicen?

No preguntes.

Supongo que ya estoy acostumbrada.

Algunas personas me secuestran, tu hermano aparece a salvarme...,

Pero ahora te ves exactamente como mi hermano.

Ellos dijeron que terminaron o algo así.

Bueno...

...fue algo así.

Pero ahora regresé.

Lo que sea, no sabes lo que pasó en la casa.

¿Qué pasó?

Namık Bey se casa con Idil.

Bien por ellos.

Lo juro cierro mis ojos y pienso que hablo con mi hermano.

De todos modos, estoy contenta de que hayas vuelto.

Yo también.

¿Qué has hecho con el problema del pequeño, Gülsüm?

Con Abidin, con el hermano Abidin lo estamos manejando.

No lo sabe, ¿verdad?

Esto seguirá siendo un secreto entre nosotros, ¿está bien? Hasta que muera.

No, no lo sabe.

Él solo confió en mí.

Encontramos una nodriza, y lo llevamos con ella.

Abidin, espera afuera. Les explique la situación a la mujer y ella guarda silencio.

- Eso es. - Entiendo.

De todos modos, has vuelto a estar junto a tu hijo. Eso es lo importante.

- ¿No es así? - Sí lo es.

Bueno, me estoy yendo.

Iremos de compras con el hermano Abidin.

Compramos algo recientemente pero no le queda a nuestro pequeño.

Por que crece tan rápido.

- Nos vemos. - Adiós.

Gülsüm, ¿has visto a mi madre?

No, yo estaba con Asli.

- ¿Con Asli? - Sí.

Asli regreso, ¿no lo sabes?

¿No vamos a ir?

Por supuesto, por supuesto.

¿A dónde van?

Vamos de compras, ¿te gustaría venir, Gülsüm?

No saldremos con el hermano Abidin.

Buscaremos algo para Kamil.

Bien.

Vamos.

¿Estás lista Gülsüm?

Estoy lista, le diré a mi madre.

No, espera. Mi tía salió con mi madre.

¿Juntas?

Dios.

Tío.

¿Cómo estás?

Estaré mejor pronto.

¿Sabes, Cüneyt? En realidad, estoy enojado conmigo mismo.

El crimen es completamente mío.

He cometido un gran error al entregarle tal negocio a alguien tan incompetente como tú.

Pagaré el precio de este error.

¿No es así?

El hombre está arrestado.

Le dará tu nombre.

Ferhat me respira en el cuello, antes que la policía.

Ferhat siempre está ahí, tío.

Porque lo pones sobre tu cabeza.

Tú le das permiso.

Fue a ejecutar Aslı.

Él te puso en riesgo, casándose y trayéndola.

¿Y qué paso?

Si ella es uno de nosotros, mantendría la boca cerrada.

No le creí, tío.

¿Tú crees eso?

Sería una pena.

Él se enamoró a primera vista, hasta recibió un disparo.

Y después nos puso en riesgo, en primer lugar a ti y luego a todos nosotros. Hizo lo que quiso.

Pero todavía estás protegiendo a Ferhat. Vamos, piensa.

¿Es una mentira?

El niño que usamos, Yilmaz.

Sí, les dará un nombre.

Pero ese no será tu nombre, ni mi nombre.

¿Les dirá el nombre de Şahin?

No.

El nombre de alguien que te hace más daño que Şahin.

Tu verdadero enemigo.

Yilmaz, mira.

Hay alguien detrás de este trabajo.

Si cooperas con nosotros será bueno para ti.

Se considera en el tribunal.

¿Entiendes?

¿Quién quería que secuestraras a Aslı Çınar? ¿Quién quería que la mates?

¿O quiénes?

¿Quién te mando hacerlo?

Ferhat Aslan.

¿Qué estás diciendo?

- ¿Qué estás diciendo? - ¡Fiscal!

Fiscal, cálmese.

- ¿Quién te dijo esto? - Fiscal, cálmese.

- ¡Esta bien, fiscal! - Esta bien.

Lo siento.

Quédate aquí.

Asli, no estas dormida aún.

Estoy mejor ahora.

Eres muy considerado, gracias.

¿Qué había en ese mensaje?

Eso no es importante.

Entonces no me dirás.

No, no te lo diré.

Bueno.

¿Por qué me dejaste sola, Ferhat?

Nunca te dejé.

No me dejes otra vez.

Así se suponía que debía ser.

¿En serio?

Entonces, ¿por qué fuiste detrás mío?

¿Por qué me salvaste?

¿Por qué trajiste aquí con tus manos y me encerraste de nuevo?

¿Qué quieres de mí?

Te dije que...

...no beses a una mujer que no amas de nuevo.

No lo vuelvas a hacer.

¿Ahora quién está involucrando sus sentimientos, fiscal?

Como dijiste.

No es mi derecho.

Voy a cumplir mi tarea.

Te lo dije.

Dije que lo arrestaría, pero...

No pensé que lo arrestaría por lo único que fue absuelto.

Tío.

Créeme, esto es mejor.

Ferhat es bajado del pedestal por un corto tiempo.

Pero el tiempo podría ser corto o largo, depende del juez.

Podrás interferir allí.

Mientras tanto nos ocuparemos de Asli por completo.

¿En qué estás pensando?

En nada.

¿En nada?

¿Se supone que tengo que pensar en algo?

¿Tu herida aún duele?

Pica un poco.

Significa que está mejorando.

Ferhat, ¿estás bien?

No hay problema.

Bien.

- ¿Si, cuñado? - Abre la puerta, ábrela.

¿Qué sucede cuñado?

Ferhat Aslan.

Te estoy arrestando por el intento de asesinato y secuestro de Aslı Çınar Aslan.

No entiendo.

¿Hermano?

¿Qué está pasando?

Tú también vendrás conmigo, hermana.

Te hice una pregunta, ¿qué está pasando? ¿Me lo vas a decir?

Te diré lo que está pasando Asli.

Estoy arrestando a Ferhat Aslan por ordenar tu muerte.

¿Entendiste?

¿Qué?