All language subtitles for spsc 30

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ‚

ไบบ้‡Œ้›ขใ‚ŒใŸๅฑฑไธญใง

ๆ•‘้›ฃไฟกๅทใ‚’ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใŸใฎใฏไบŒๆ—ฅๅ‰

็งใŸใกใฏๆ‰‹ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆ

ไธ€ๅธฏใฎๆœ็ดขใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆฉŸๆขฐใฎ่ชคไฝœๅ‹•ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใˆใˆ

ใƒใƒƒใƒใƒช่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใใฃใกใฏใฉใ†ใž

ๅฃฐใ‚’่žใ‘ใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ๆธกใ™้™ใ‚Šๆœจใ€…ใ ใ‚‰ใ‘

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใพใ‚Šๆฑšใ‚Œใฏใคใ„ใฆใ„ใชใ„

ใพใ‚‹ใง่ฝใจใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใช

่ฆ‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใŸใž

ใˆใฃ

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚ใฃ

ใพใ ้›ปๆบใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆใฃใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๆˆปใ™ใซใฏ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ„ใค

็งใฎๅ…จๅŠ›ใ‚’

ไบบใฎๅŠ›ใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ใฉใ†ใ—

ใŸใฎใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏไธ€ไฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใกใ‚‰่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใฟใ‚“ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎ็›ธๆ‰‹ใชใ‚‰

ๅ•้กŒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ไธ€ๅบฆใƒใ‚งใƒƒใƒˆใซๆˆปใ‚Šๅˆๆตใ‚’

ใ‚ใฎๆ–น่ง’ใฏ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚

็ขบใ‹ใ“ใฎๅ…ˆใซ

ไธ€ใคๅปบ็‰ฉใŒใ‚ใฃใŸใฏใš

ใ‚‚ใ—ใฟใ‚“ใชใŒ็”ŸใใฆใŸใ‚‰

ใใฃใจใใ“ใธ่กŒใใฏใšใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‹้€šไฟกใ‚’่ฉฆใฟใŸใ‘ใฉ

ๅฟœ็ญ”ใฏ

ใฟใ‚“ใช

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏ

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใ‚„ใค

ไปฒ้–“ใŒใ„ใŸใชใ‚“ใฆ

ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ“ใ‚Œใง

ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ“ใฎใŠใžใพใ—ใ„็”Ÿใ็‰ฉใฏ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใฏใ‚

ไฝ•

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไธ€ไฝ“

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆนงใ„ใฆใใŸใฎ

ไฝ•ใ“ใ„ใค

็งใฎ่ถณใซๅ™›ใฟใคใ„ใฆ

ไธ€ไฝ“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใฎ

ใฏ

ใ

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใช

ใ“ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ“ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’้ฃŸในใ‚‹็”Ÿ็‰ฉ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใฎใ‚ˆใ†ใซๆบถใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๆ—ฉใ่„ฑๅ‡บใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใจใฉใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹ๆ’ƒ็ ดใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ๆ‰‹่ฃๅ‰ฃใฏใ‚ใพใ‚Šใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ ใ„ใถๅฅฅใพใงๆญฉใ„ใŸใ‚

ๆ–น่ง’ใŒ้–“้•ใฃใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ—ใพใฃใŸ

ๅ›ฒใพใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Šๆ•ฐใŒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ—ใ“ใฎๆ€ช็‰ฉใŒ

ไป–ใซใ‚‚ๅพ˜ๅพŠใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰

ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใปใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใฏ

ใ‚“

ๅ…จ่บซใฎใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒ

ๅŠ›ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆบถใ‘ใฆใ„ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

้€ƒใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใธใจ

ใ‚ญใƒชใŒใชใ„ใ‚

ใใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ไฝ•ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏ

ใพใ‚‹ใงใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ๆฏไนณใ‚’ๅธใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

8

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏ

ใพใ•ใ‹ใ•ใฃใใจๅŒใ˜

ๆฃฎใง่ฟทใฃใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ๅผ•ใ่ฟ”ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ•ใฃใใฏไธ€็™บใง

็ฐกๅ˜ใซ้€€ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซ

ใพใ•ใ‹

ใ‚

่กŒใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใ„ใฃใบใ‚“ใซ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’ๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ๅ€’ใ—ใฆใ‚‚ๅ€’ใ—ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚“

้›ขใ—ใชใ•ใ„

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใพใ•ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใจใ“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใชใ„ใง่ˆใ‚ใ‚‹

ใฏใใฏใใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณใ ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆไฝ•

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎๆœ

ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใพใšใ„

ไปŠใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซๅ‡ถๆšดใซ

็ซ‹ใกๆƒœใ—ใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ—ใพใฃใŸ

ไธ€ใคๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚

ใงใ‚‚

ไธ€ไฝ“ใ ใ‘ใชใ‚‰ใฐ

ใถใฃ

ไปŠใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็€ใ„ใŸใ‚

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ“ใใ‚ฌใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผ

็งใฎ็”จๆ„ใ—ใŸใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฏ

ใ„ใ‹ใŒใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใ„ใคใฏ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚ตใƒผใฎๅนน้ƒจ

ใ‚ชใ‚ปใƒญใƒผใƒˆ

ใ„ใคใฎ้–“ใซ

ๅ…จ็„ถๆฐ—้…ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใฎๅŒ–ใ‘็‰ฉใฏ

ใ‚ใชใŸใฎไป•ๆฅญใ ใฃใŸใฎใญ

ไป–ใฎใฟใ‚“ใชใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ•ใƒ•ใƒƒ็ญ”ใˆใŒๅฟ…่ฆใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆๆฉŸใฎ็ˆ†็™บใ‚’

ใใ‚Œใซ

ไป–ไบบใฎๅฟƒ้…ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใงใฏ

ใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใŒ่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๅฎ‰ๅ…จใชๆฅฝๅœ’ใชใฉใงใฏใชใ„

ๅœฐ็„ใธใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใ 

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏไฝ•ไฝ•

ใชใฎใ‚ˆ

ใƒ•ใƒณๆ•™ใˆใ‚‹ๆฐ—ใซใฏใชใ„ใŒ

ใ‚ใˆใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅฝผใ‚‰ใฏใ‚จใƒณใƒ€ใƒผ

่ถ…ไบบๅฎถ่จˆ็”ปใซๅคฑๆ•—ใ—

ๆƒจใ‚ใช็ฃใธใจ่ฝใกใŸ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚ตใƒผๅ…ตใฎๆˆใ‚Œใฎๆžœใฆใ 

ใˆใฃ

ใฏใๅฎŸใซๆƒ…ใ‘ใชใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚่…นใŒ็ซ‹ใค

ใ“ใฎ็งใŒไธ€ๆ™‚ใ€…ใซๆ”น้€ ใ—ใŸใฎใซ

ใ“ใฎๆง˜ใ 

ใŠใ‹ใ’ใง่จˆ็”ปใฏๆžœใŸใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใจๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠใพใ‘ใซใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎๅ‡ฆ็†ใพใงใ‚‚

ใฏใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใชใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚ไปฒ้–“ใชใฎ

ไปฒ้–“

ไปฒใ‚’่จ€ใˆ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏใŸใ ใฎๅญใŒ

ใใ ใ‚‰ใชใ„ๆŠ•็ฅจใ 

ใ—ใ‹ใ—ไบˆๆƒณๅค–ใฎๆˆฆๆžœใง

ใฉใ†ใ›ๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใฉ

่ฉฆใ—ใซๆˆฆใ‚ใ›ใฆใฟใŸใŒ

ใ“ใ“ใพใงๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใจใฏใช

ใพใ‚ๅคฑๆ•—ไฝœใจใฏใ„ใˆ

่‚‰ไฝ“ใฏ่ถ…ไบบใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’่ฃœใ†ใŸใ‚ใซ

่–่€…ใ‚’็„กๅทฎๅˆฅใซๆ•™ใ‚ใ‚Œใฐ

ๅฐ‘ใ—ใฏ้•ใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใชใช

ใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ“ใฎๆ‚ช้ญ”

่…ใ‚Œใ‘ใฉ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ไปฒ้–“ใจๅŒใ˜

้คŒใซใชใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่ฒ ใ‘ใ‚Œใชใ„ใชใฎใซ

ไฝ“ๅŠ›ใŒ

็„ก็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’ๅคฑใˆใฐ

็œ ใ‚‹ใฎใฏๅฝ“็„ถใ 

ใ•ใ‚ๅนณ่กŒใ‚’่ซฆใ‚ใฆ่ฆณๅฟตใ™ใ‚‹ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›ใ‚ใฆ

ไธ€ไฝ“ใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ไฝ•ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้›ขใ›

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใชใ‚“ใฆๆฐ—่‰ฒๆ‚ชใ„

ไฝ•

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๅŒ–ใ‘็‰ฉใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใฏใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฏ็‰นๅˆฅ

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ใใ†ใชใฃใŸใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๅ˜˜ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใช

็›ดๆŽฅ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ“ใฏใใ“ใฏ้›จ

้‚ช้ญ”ใฏใชใ„ใชใƒใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใฉใ†ใ 

ๅคงไบ‹ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๆšดใ‹ใ‚ŒใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„ใ‚

ใใ†ใ‹ใ ใŒ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฏ

ใฏใฏใ†ใ‚“ใ‚„ใฏใ‚Š

ใฏใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใœใชใฎ

ใ‚ใใ“ใ‚’ๅบงใ‚Œใ‚‹ใŸใณ

ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชๅบงใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธญใพใงไธ‹ๅธญใŒ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใŒใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ™ใ”ใ„ไปŠใฎใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ไธ€ใ‹ๅ…ซใ‹

ๆฑบใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏใ™ในใฆใฎๅŠ›ใ‚’

ใชไฝ•

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใŸใใ‚ƒ

้ฃŸในใชใ•ใ„

ใฏใ

ใฌ

่ฒดๆง˜

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸ

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’ใ‚ใ’ใŸใฎใ‚ˆ

ใŸใ ใ—ๆœ€ๅคงๅ‡บๅŠ›ใงใญ

ใ“ใ‚Œใงๆฎ‹ใ‚‹ใฏใ‚ใ„ใคใ ใ‘

ใฉใ†ใซใ‹ใ“ใ“ใ‚’่ธใ‚“ๅผตใ‚Œใฐ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ™ใพใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใ‚ใพใ‚Šใซๅ“€ใ‚Œใงใช

ใ‚จใƒณใƒ€ใƒผใ‚’

ใ™ในใฆๅ€’ใ—ใŸใคใ‚‚ใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใ ใŒ

ไฝ•ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‹

ใˆใฃ

ใ“ใ„ใคใฏ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใฎๆฃฎใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’ๆ„Ÿ็Ÿฅใ—ใฆ

ใ“ใ“ใพใง่ฟฝใฃใฆใใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

้€ƒใ’ใชใใ‚ƒ

้€ƒใ’ใชใใ‚ƒ

้€ƒใ’ใชใใ‚ƒ

ใงใ‚‚ไฝ“ใŒ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

็งใจใ—ใŸใ“ใจใŒ

ใ‚‚ใ†

ๆˆฆใˆใ‚‹ใปใฉใฎใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ“ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใจใ„ใ†ใ‚„ใคใ 

ใใ„ใคใ‚‰ใฏ

ๆฐ—ใซใ—ใŸ็ฒ็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจ

ใใฎๆฃ’ใงใ‚ฟใƒใ‚’ใคใ‘

ๆ‰€ๆœ‰ๆจฉใ‚’ไธปๅผตใ™ใ‚‹

ใƒ‹ใ‚ชใ‚คใŒๅฅฅใพใงๆŸ“ใฟไป˜ใใปใฉใซ

ใŸใฃใทใ‚Šใช

ใฏใ‚

ใ‚„ใ 

็ตถๅฏพๅซŒใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚ไฝ•

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†

ไฝ•

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚ใŸใฃใทใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใƒกใ‚น้ถใฎ่…นใฏใŸใซ

ใใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆใŒ

ใ“ใ‚“ใช้†œใ„ๆ€ช็‰ฉใซ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

้‹ๅ‘ฝใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ไธญใงใšใถใšใถ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ไฟกใ˜ใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช็กฌใ„ใฎใง

ๆฟ€ใ—ใๅƒ•ใ‚’็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆญฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ†ใ†ใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฅใŸ

ใพใŸใ‚ใฎๆ„Ÿ่ฆš

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚ใˆใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญใงใ˜ใ‚ใ‚Šใจ็†ฑใ„ใฎใŒ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹

ๅธใ„ไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใงใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใˆไฝ•ใใ‚“

ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใˆใ†ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆไฝ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ„่ญ˜ใŒ้ฃ›ใถใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿ่ฆš

ใƒ€ใƒก

่€ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

ๆ•ๆ„Ÿใซๅก—ใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซ

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใพใŸใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ‚„ใ‚ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸใพใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ๅ‹ใฆใชใ„

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ไฝ•ไฝ•ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใ‚ใƒผใพใŸใพใŸๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใฎใ‚จใƒณใƒ€ใƒผใ‚’

ใ“ใ“ใพใง้€ฒๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใจใฏ

ใƒใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผ

้ข็™ฝใ„

่ชฟในใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ 

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใ„ใค่‹ฑ่ชžใฎ

ๆจชๅ–ใ‚Šใ•ใ‚Œใšๆ€ใ„ๆ”ปๆ’ƒใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไปฒ้–“ๅ‰ฒใ‚Œ

ใ„ใ„ใˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŒไปฒ้–“ใชใฎใ‹ใ‚‚ๆ€ชใ—ใ„ใ‚

ใชใœใ‹ไปŠใพใงใฏ

่ฅฒใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฃใจ

่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

่ฟฝใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚’ใ“ใฎใพใพๆฃฎใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ›ใฐ

ๅคงๅ‹ขใฎไบบใ€…ใŒ

ใ‚„ใฏใ‚Šใฉใ†ใซใ‹ใ—ใชใใฆใฏ

ใ†ใ‚ใ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†

ใ—ใพใฃใŸ่…•ใŒ

ๅผทใ„ๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใใฎไธŠใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’ๅคฑใฃใŸ็งใงใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹ใฆใชใ„

้•ใ†

่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใตใตใตใต

ใต

ใ‚“

ใƒ€ใƒกไฝ“ใŒ็ •ใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚

ใ“ใฎๆ™‚ใ‚’

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๅŠนใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใใ‚‰ใใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏไธ€ๅบฆใ ใ‘

ๆฎ‹ใ‚Šๅ…จใฆใ‚’ไธ€ๆ’ƒใซ

ไปŠๅบฆใ“ใ

ใ‚“

ๅพŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚‹

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ƒŒ้ชจใŒ

ใ‚“

ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆ

ไฝ•

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็„ก็†ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็„ก็†

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใตใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใงใƒ€ใƒกใˆ

็„ก็†ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงใ‚ใฎๆฃ’ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ˜˜ๅ˜˜ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏใšใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใฏ

ใ‚

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใช็ฃใฉใ‚‚

ใ“ใฎๅฃฐใฏ

ใ‚ชใ‚ปใƒญใจ

ใ•ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏๆญปใ‚“ใ ใฏใš

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใฏใšใชใฎใซ

ใ†ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใฎใ“ใจใ‹

ใ‚ใ‚Œใฏ็ฎก็†็”จใซ่จญ็ฝฎใ—ใŸ

้ ้š”ๆ“ไฝœใฎใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ 

ใ“ใฎใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใจๅŒใ˜ใงใชใ†ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใซๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใชใœ็งใ ใ‘่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

็ญ”ใˆใฏ็ฐกๅ˜ใ 

็›ธๆ‰‹ใŒ

ใŸใ ใฎๆฉŸๆขฐใชใ‚‰ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใฏๅฅชใˆใชใ„

ใพใ‚

็ตๅฑ€ใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆใ†ใง็ฒ‰ใ€…ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ไธ€ไบบใ ใ‘ๅฎ‰ๅ…จใชใจใ“ใ‚ใซ

็งใ‚’

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅ›žๅŽใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใŒ

ไธ‹ๆ‰‹ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใจๅฃŠใ•ใ‚Œใ‹ใญใ‚“

ใใ„ใคใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใงใฏ

้คŒใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚“ใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ้€€ๅฑˆใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†

่‰ฒใ€…ใจๆ‰‹ใฏ่€ƒใˆใŸ

ใพใšใฏใใ†ใ ใช

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’้–‹่จญใ—

ใ“ใฎใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใฎๆ˜ ๅƒใ‚’

ใƒฉใ‚คใƒ–้…ไฟกใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅŽ็›Šใฏใ‚นใƒšใƒผใ‚ตใƒผใฎใ‚‚ใฎใ ใŒใช

ใ†ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ„

ใ„้ก”ใ 

ๅ†็”Ÿๆ•ฐใ‚‚ใใ‚“ใใ‚“ใจไผธใณใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ•ใ‚ใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผใฎ็”Ÿใๆง˜ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚ใƒใƒณใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ 

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚็”Ÿใๆง˜ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ›

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚่ฆ‹ใชใ„ใงใ†ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„

ใ†ใ†ใ†ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใ‚„ใ 

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ใ†ใ†ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ‘

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใพใŸใพใŸใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใŸใฃใทใ‚Šใจ

ไธญใซ็จฎใ‚’ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚„ในใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใŸใใ•ใ‚“็จฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ—ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใŒๆ•™่‚ฒ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไพต็•ฅใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅคงๅฅฝใใช

ใ‚นใƒšใƒผใ‚ตใƒผใฎๅ…ตๅฃซใซใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

่ชฐใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็งใฏ็ฟผใ‚’ๅ‰ฅใŒใ‚Œ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚ตใƒผใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใชใฃใŸ

ๆญฃ็พฉใฎ่ช‡ใ‚Šใ‚‚

ไฟกๅฟตใ‚‚

ๅญๅฎฎใจๅ…ฑใซไพตใ•ใ‚Œใฆ

ๆ‚ชใฎ้คŒ้ฃŸใจใชใฃใŸใฎใ 

7777777

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎ‡ไฝ็พŽๆœช้Ÿณใงใ™

ใ‚ฎใ‚ฌใฏไฝ•ๅ›ž็›ฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…จ้ƒจใงๅ››ๅ›ž็›ฎๅ››ๅ›ž็›ฎใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒฉใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใจ

็”ทใง

ไปŠๆ—ฅใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†

ๆฃฎใฎไธญใจใ„ใ†ใ‹

็”Ÿใใฆใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใฏใ„ใใฎไธญใงใ™ใญ

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒƒใƒˆใ‚‚ใ‹ใถใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซใชใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใงใใ‚Œใฐ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฎไธญใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

้ก”ใฎๆจชใซๅ‡บใ—ใŸไฝ็ฝฎใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ—ใŸ

ๅธฐใฃใฆใ

ใฆใŠ่…นใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ๅˆๅ‰ไธญใฎๆ’ฎๅฝฑ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใงใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใญๅ‘ผใฐใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใฎไธŠใซ

ใฏใ„ๅฏ่ปขใŒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใฎๅคงไบ‹ใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅค–ใง

ๆฃฎใฎไธญใง

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ๅค–ใฃใฆๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

่‡จๅ ดๆ„ŸใŒใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใพใŸ็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใฆ

ใพใŸใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใง

ๆ’ฎๅฝฑใ‚’

ๅ†้–‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใฎๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจใ”้ฃฏ

้ฃŸในใฆใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ็ถšใใฏใพใŸ

็งปๅ‹•ใ—ใฆ

็ถšใใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ™

ใฏใ„้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ๅณ่ถณ้ง…

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆšดใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆ

ๅฃใซๅทปใใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ๆŠ˜ใ‚ŠใŸใ„ใ—ๅ–ใ‚‹ๅงฟๅ‹ขใซใ—ใพใ†

ใฏใ„

ๅผทใ‚ใงใ™ใ‹

่ตทใไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅ†…ๅฎนใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃใจใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅค–ใงใฎ

ใ‚ทใƒผใƒณใŒ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฃฎใฎไธญใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๆ—ฅๅธธๆ„Ÿใ™ใ”ใ„ใ—

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใƒˆใƒญใ ใ‚‰ใ‘ใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒˆใƒญใ ใ‚‰ใ‘ใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

ใœใฒ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใจใ„ใ†

ไฝœๅ“ใง

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œ

ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ๅฎ‡ไฝ็พŽใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฏใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ„ใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ็ตๆง‹

ใ—ใคใ“ใ„

ใƒใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œใฆ

็งใ‚‚

่ฒ ใ‘ใ˜ใจๆˆฆ

ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๆ˜ฏ้ž่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.