Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,880 --> 00:00:59,440
Oh, Mr. Why, you're here. The sword will
2
00:00:59,440 --> 00:01:00,400
be ready soon.
3
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
It's great. My friend, you're
4
00:01:11,520 --> 00:01:12,960
indeed the best sword maker in the
5
00:01:12,960 --> 00:01:15,520
country. It's no wonder everyone
6
00:01:15,520 --> 00:01:17,760
says, long make the best sword a real
7
00:01:17,760 --> 00:01:20,240
craftsman. Oh, Mr. Ward, thank you very
8
00:01:20,240 --> 00:01:23,040
much. However, this Han
9
00:01:23,040 --> 00:01:25,600
Sing sword will be my last one. I'm
10
00:01:25,600 --> 00:01:27,120
honored that the last sword I make will
11
00:01:27,120 --> 00:01:30,000
go to you. I guarantee it will serve you
12
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
well. Ah, yes, of course. My
13
00:01:34,240 --> 00:01:36,160
friend, he's a Chima sword. Could you
14
00:01:36,520 --> 00:01:39,000
reshape it. I'd like to have them as a
15
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
matching pair.
16
00:01:44,080 --> 00:01:46,400
How did you come to own this sword?I
17
00:01:46,400 --> 00:01:48,320
found it just over three months ago.
18
00:01:51,800 --> 00:01:54,600
What is wrong?My advice is
19
00:01:54,600 --> 00:01:55,280
destroy it.
20
00:01:58,240 --> 00:02:01,040
But why?There's no doubt this is a
21
00:02:01,040 --> 00:02:03,920
very evil sword. I have seen
22
00:02:03,920 --> 00:02:06,560
many swords in my lifetime. I don't think
23
00:02:06,560 --> 00:02:08,120
there is another like it. The
24
00:02:08,280 --> 00:02:10,560
craftsmanship is good, but whoever made
25
00:02:10,560 --> 00:02:12,480
this sword must have cast a spell on it.
26
00:02:12,640 --> 00:02:14,480
And the swordmaker was full of hatred.
27
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
You can feel the evil. It's a sword of
28
00:02:17,200 --> 00:02:17,440
death.
29
00:02:20,320 --> 00:02:22,800
This sword will only bring you bad luck
30
00:02:22,800 --> 00:02:25,280
and pain. I truly believe that
31
00:02:26,000 --> 00:02:28,640
If you use it, this sword will be the
32
00:02:28,640 --> 00:02:29,840
death of you one day.
33
00:02:39,560 --> 00:02:42,000
What if I keep this sword and don't use
34
00:02:42,000 --> 00:02:44,840
it?Take my word for it. Throw
35
00:02:44,840 --> 00:02:45,440
it away.
36
00:04:25,760 --> 00:04:26,080
UhSo
37
00:04:33,640 --> 00:04:35,280
why is to find you so punctual?
38
00:04:38,560 --> 00:04:39,920
I brought the money you asked for.
39
00:04:59,880 --> 00:05:00,040
Look.
40
00:05:03,680 --> 00:05:05,200
Do you really know where War is?
41
00:05:06,800 --> 00:05:09,280
I never expected any student of Master
42
00:05:09,280 --> 00:05:11,120
Coolow to be so ignorant.
43
00:05:13,080 --> 00:05:15,280
The fact is, Pigeon Cool knows every
44
00:05:15,280 --> 00:05:18,160
secret there is. So you know who my
45
00:05:18,160 --> 00:05:18,800
master is?
46
00:05:23,760 --> 00:05:26,600
I've known him for 30 years. Coolow
47
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
never told me that he had a student.
48
00:05:31,040 --> 00:05:32,560
I wonder why he picked you.
49
00:05:40,240 --> 00:05:41,520
That's enough, Cheek. Where is Wong?
50
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Everybody's looking for Wachu Zoo.
51
00:05:47,280 --> 00:05:49,360
In fact, they all come here
52
00:05:50,240 --> 00:05:51,840
because they know I'm the only one who
53
00:05:51,840 --> 00:05:54,800
knows where he's hiding. Who
54
00:05:54,800 --> 00:05:56,160
else is looking for Wachu Zoo?
55
00:05:57,920 --> 00:06:00,400
My secret?You're not paying for that
56
00:06:00,400 --> 00:06:01,040
information.
57
00:06:12,800 --> 00:06:14,120
You think I charge a lot.
58
00:06:16,240 --> 00:06:18,400
But you see, I have to feed my pigeons.
59
00:06:23,280 --> 00:06:24,880
I guess you want a challenge, war.
60
00:06:28,560 --> 00:06:31,040
The other fighters have the same idea as
61
00:06:31,040 --> 00:06:34,000
you. Anyone who beats Hua
62
00:06:34,080 --> 00:06:37,040
Chu Zhu will be famous 'cause
63
00:06:37,040 --> 00:06:40,000
he's the best swordsman. But I warn
64
00:06:40,000 --> 00:06:41,200
you, you'd better practice.
65
00:06:44,480 --> 00:06:45,760
Tell me where he's hiding.
66
00:06:57,800 --> 00:06:59,600
This map shows the way to Wah's house.
67
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Ever since his retirement, he's delivered
68
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
right here in seclusion.
69
00:07:34,320 --> 00:07:35,280
Excuse me, friend.
70
00:08:00,320 --> 00:08:01,400
I'm looking for Mr. Huang.
71
00:08:12,880 --> 00:08:13,840
You have returned.
72
00:08:16,480 --> 00:08:17,120
I knew you would.
73
00:08:32,320 --> 00:08:34,800
Have a drink, Mr. Waugh. I've been
74
00:08:34,800 --> 00:08:37,360
waiting with you for 12 years. What took
75
00:08:37,360 --> 00:08:40,320
you so long?You're mistaken.
76
00:08:40,880 --> 00:08:41,760
I'm not, Mr. Waugh.
77
00:08:48,440 --> 00:08:50,960
Look around you. I've been taking good
78
00:08:50,960 --> 00:08:53,080
care of your house. I was sure you'd come
79
00:08:53,080 --> 00:08:53,840
back one day.
80
00:09:02,480 --> 00:09:05,440
Isn't my so beautiful?It's
81
00:09:05,440 --> 00:09:08,240
sharp. I sharpened it
82
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
every single day.
83
00:09:12,240 --> 00:09:15,200
For 12 years. I'm
84
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
looking for Mr. Hua.
85
00:09:22,480 --> 00:09:25,120
Careful me. I won't leave.
86
00:09:25,680 --> 00:09:28,560
I waited 12 years for this day. I'm
87
00:09:28,560 --> 00:09:29,920
going to fight because I want to be the
88
00:09:29,920 --> 00:09:30,800
best swordsman.
89
00:11:16,720 --> 00:11:19,560
Keep your mouth shut. Make one sound and
90
00:11:19,560 --> 00:11:21,120
I'll cut your head off. Do you understand?
91
00:11:21,280 --> 00:11:24,240
Lie down. Lady. Just shut up,
92
00:11:24,240 --> 00:11:24,560
will you?
93
00:11:26,960 --> 00:11:27,360
Move.
94
00:12:02,080 --> 00:12:03,840
Lady, are you a burglar?
95
00:12:04,560 --> 00:12:07,360
Nonsense. Then why is that man
96
00:12:07,440 --> 00:12:09,600
after you?That's not your business, so
97
00:12:09,640 --> 00:12:12,480
don't ask questions. Oh,
98
00:12:12,960 --> 00:12:15,680
not my business. Some mad woman comes to
99
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
my room in the middle of the night, I
100
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
have a right to know why.
101
00:12:22,960 --> 00:12:25,280
It shouldn't bother you. We'll just split
102
00:12:25,280 --> 00:12:28,240
the rent. Oh, no, forget it.
103
00:12:28,880 --> 00:12:29,840
In that case, shut up.
104
00:12:34,160 --> 00:12:34,520
Hold it!
105
00:13:45,560 --> 00:13:45,920
Who are you?
106
00:14:04,800 --> 00:14:05,040
hmm
107
00:14:24,830 --> 00:14:27,470
Hey, don't be scared. I've already fought
108
00:14:27,470 --> 00:14:29,710
him off. I wasn't scared of him.
109
00:14:30,680 --> 00:14:32,720
I could have killed him with one blow. I
110
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
didn't ask for your help.
111
00:14:50,110 --> 00:14:52,390
Tell me, what are you after anyway?Will
112
00:14:52,390 --> 00:14:54,430
you stop following me?Huh
113
00:14:55,710 --> 00:14:58,190
Keep your nose out of my business. I can
114
00:14:58,190 --> 00:15:00,110
take care of myself. I don't need your
115
00:15:00,110 --> 00:15:00,510
help.
116
00:15:03,360 --> 00:15:04,680
I'm afraid you're no match for him. If
117
00:15:04,960 --> 00:15:07,320
you think you're so great, I could take
118
00:15:07,360 --> 00:15:10,120
you. Give me back my belt.
119
00:15:11,520 --> 00:15:12,960
I'll have to kill you right now. How dare
120
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
you steal my belt?Have you no shame?
121
00:15:16,240 --> 00:15:17,760
You better change your clothes.
122
00:15:19,360 --> 00:15:20,640
You might catch cold.
123
00:17:43,410 --> 00:17:44,850
You think it's going to rain all day?
124
00:17:47,730 --> 00:17:48,290
I don't know.
125
00:17:50,610 --> 00:17:53,010
What's your name?Me.
126
00:17:54,810 --> 00:17:55,690
Find his little rock.
127
00:17:57,890 --> 00:17:59,960
HuhYou?
128
00:18:02,880 --> 00:18:03,520
Raindrop.
129
00:18:05,600 --> 00:18:06,560
You're a liar.
130
00:18:16,150 --> 00:18:18,630
Betty, is he still after you?No.
131
00:18:20,550 --> 00:18:22,710
What's he want?How do I know?
132
00:18:24,470 --> 00:18:25,990
He's been killing me for 10 days.
133
00:18:35,600 --> 00:18:36,400
The rain stop.
134
00:18:40,240 --> 00:18:41,520
HmmWhere are you heading?
135
00:18:43,200 --> 00:18:45,520
Looking for someone. Oh?
136
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
Who's that someone?A sweetheart from the
137
00:18:48,920 --> 00:18:51,000
past?No.
138
00:19:02,800 --> 00:19:04,960
Well, tell me. Where are you going?
139
00:19:06,000 --> 00:19:08,800
Black Shack Town. That's great. I'm
140
00:19:08,800 --> 00:19:11,440
going there. Well, let's go.
141
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
Where are you going?Oh,
142
00:20:00,640 --> 00:20:03,320
we'll stay at this inn. What's the matter?
143
00:20:03,320 --> 00:20:04,240
You know that lady?
144
00:20:08,080 --> 00:20:09,280
No, but it's the only...
145
00:20:11,360 --> 00:20:12,240
the only in here.
146
00:20:46,960 --> 00:20:48,320
Where are you going?It's late.
147
00:20:49,680 --> 00:20:52,240
Where are you going?I couldn't sleep, so
148
00:20:52,240 --> 00:20:53,520
I thought I'd come for a chat.
149
00:21:00,320 --> 00:21:02,880
You gonna ask me in?Sure.
150
00:21:03,840 --> 00:21:04,240
Come in.
151
00:21:12,720 --> 00:21:13,920
Won't you offer me
152
00:21:22,400 --> 00:21:24,320
tea?Ohh Come on. What's the matter with
153
00:21:24,320 --> 00:21:25,120
you tonight?
154
00:21:29,760 --> 00:21:30,560
Are you homesick?
155
00:21:37,120 --> 00:21:39,800
Listen, you shouldn't worry. Your
156
00:21:39,840 --> 00:21:42,240
parents are dead. You've no family. And
157
00:21:42,240 --> 00:21:43,840
your estate is being looked after.
158
00:21:45,280 --> 00:21:46,600
You should be more carefree. Enjoy
159
00:21:46,600 --> 00:21:47,680
yourself. Live it up.
160
00:21:59,920 --> 00:22:01,600
thinking of the girl you left back at
161
00:22:01,600 --> 00:22:03,120
home?You were at your own weight?
162
00:22:08,560 --> 00:22:09,520
Is she very pretty?
163
00:22:12,840 --> 00:22:13,680
It's been so long.
164
00:22:16,000 --> 00:22:16,960
She's probably married.
165
00:22:25,760 --> 00:22:27,280
Sorry, I shouldn't remind you.
166
00:22:34,880 --> 00:22:37,280
But you shouldn't be sad. Just because
167
00:22:37,280 --> 00:22:39,040
she's married, I'll be happy to keep you
168
00:22:39,040 --> 00:22:39,760
company.
169
00:22:43,440 --> 00:22:45,760
Don't you have to go home?I will only go
170
00:22:45,760 --> 00:22:47,040
home when I'm ready.
171
00:22:49,120 --> 00:22:52,000
Your folks will worry about you. They
172
00:22:52,000 --> 00:22:53,040
won't. They know me.
173
00:22:55,960 --> 00:22:57,600
That man might come after you again.
174
00:23:00,240 --> 00:23:02,480
I'm not afraid of him. I've got you.
175
00:23:04,960 --> 00:23:07,280
Is that so?You better go to sleep now.
176
00:23:07,440 --> 00:23:09,840
We'll go sightseeing tomorrow. All right.
177
00:23:14,560 --> 00:23:16,560
Good night. Good night.
178
00:23:55,760 --> 00:23:57,440
It's you. Shall you?
179
00:23:58,400 --> 00:23:59,040
Makin.
180
00:24:03,680 --> 00:24:04,400
May I come in?
181
00:24:07,920 --> 00:24:09,440
Sure. Please come in.
182
00:24:23,840 --> 00:24:24,560
Show you.
183
00:24:44,640 --> 00:24:45,760
What are you doing here?
184
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
Just passing through. And you?
185
00:24:50,800 --> 00:24:53,640
I'm still looking for that man. How will
186
00:24:53,640 --> 00:24:54,560
your parents show you?
187
00:24:57,040 --> 00:24:58,480
Fine, thank you.
188
00:25:01,360 --> 00:25:02,520
What's the village like now?
189
00:25:05,120 --> 00:25:07,800
I've been away so long, I really don't
190
00:25:07,800 --> 00:25:08,080
know.
191
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
Our temple. Is it still there, shall you?
192
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
Our temple?
193
00:25:24,160 --> 00:25:25,280
It's in ruins now. Oh.
194
00:25:43,120 --> 00:25:44,000
Still mad at me?
195
00:25:45,840 --> 00:25:48,560
No. That's in the past.
196
00:25:52,400 --> 00:25:53,680
Why would you say that?
197
00:25:58,280 --> 00:25:59,440
I'm so happy to see you.
198
00:26:01,880 --> 00:26:03,200
But you don't seem pleased.
199
00:26:32,800 --> 00:26:34,400
It's so late. Aren't you afraid of
200
00:26:34,400 --> 00:26:36,960
staying here on your own?It's dangerous.
201
00:26:43,440 --> 00:26:45,440
I'm safe. My husband's guard is here.
202
00:27:31,040 --> 00:27:33,760
I'm sorry I went away to Lan Kung
203
00:27:33,760 --> 00:27:36,480
Fu. I should have written to you.
204
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
I'm sorry. I couldn't wait.
205
00:27:41,480 --> 00:27:44,080
My parents forced me into this marriage,
206
00:27:45,040 --> 00:27:46,640
and I didn't hear from you at all.
207
00:27:50,320 --> 00:27:52,840
What is your husband like?Is he good to
208
00:27:52,840 --> 00:27:52,960
you?
209
00:27:58,720 --> 00:27:59,840
What's your husband's name?
210
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
She's already married, but you have to
211
00:28:08,080 --> 00:28:10,960
see her. So she's the
212
00:28:10,960 --> 00:28:12,560
girl from the past, the one you worry
213
00:28:12,560 --> 00:28:15,480
about. Well, The Rock, keep
214
00:28:15,480 --> 00:28:17,840
out of this. Stay here if you want. I
215
00:28:17,840 --> 00:28:18,880
don't need your company.
216
00:28:26,320 --> 00:28:27,080
You better leave.
217
00:28:29,840 --> 00:28:30,720
I want to sleep.
218
00:28:38,800 --> 00:28:39,600
I'll stop this!
219
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
That's enough, or else I'll kill you. Huh
220
00:30:00,160 --> 00:30:02,800
Your name, sir?Lee Makian.
221
00:30:04,080 --> 00:30:06,960
Ah, so you're Lee Makian. Nice
222
00:30:06,960 --> 00:30:09,840
to meet you. My
223
00:30:09,920 --> 00:30:12,160
pleasure. And your name is?My name is Lin
224
00:30:12,160 --> 00:30:12,560
Wan.
225
00:30:20,080 --> 00:30:22,240
Xiao Yu has missed you. She's told me a
226
00:30:22,240 --> 00:30:24,920
lot about you, Mr. Li. I wish to
227
00:30:24,920 --> 00:30:26,480
apologize for my bodyguard.
228
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Ti Yi, Mr. Li is a good friend.
229
00:30:31,360 --> 00:30:33,480
Remember that in future. Apologize to
230
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
him. That's
231
00:30:36,400 --> 00:30:38,920
not necessary. I'm so glad to meet you
232
00:30:38,920 --> 00:30:41,200
here. I'll go and order some food for us.
233
00:30:41,440 --> 00:30:43,200
Please stay. The two of you can talk
234
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
about old times. Besides, we have a
235
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
common interest. I like sword fighting
236
00:30:47,080 --> 00:30:49,760
too. Thank you very
237
00:30:49,760 --> 00:30:52,720
much. Well?But I can't stay. I'm meeting
238
00:30:52,720 --> 00:30:53,120
someone.
239
00:30:57,760 --> 00:30:59,760
That's such a great pity. I sincerely
240
00:30:59,760 --> 00:31:01,440
hope we'll meet again. Yes.
241
00:31:05,760 --> 00:31:08,640
Xiaoyu. It's very cold here, and you've
242
00:31:08,640 --> 00:31:10,800
only just recovered. You'd better go
243
00:31:10,800 --> 00:31:11,440
inside.
244
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
Mister, are you looking for your friend?
245
00:31:47,600 --> 00:31:49,440
Yes. She's paid her bill and left.
246
00:32:38,320 --> 00:32:39,600
I hear you were stopped by some thugs
247
00:32:39,600 --> 00:32:41,280
today. Did it scare you?
248
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
I thinkI should be by your side all the
249
00:32:46,480 --> 00:32:46,960
time.
250
00:32:50,480 --> 00:32:52,800
Whenever you go to visit your mother, I
251
00:32:52,800 --> 00:32:55,600
worry about you. There are so many
252
00:32:55,600 --> 00:32:56,320
thugs about it.
253
00:33:09,680 --> 00:33:12,080
You mustn't blame Ti Yi. He didn't know
254
00:33:12,080 --> 00:33:13,200
that Li was your friend.
255
00:33:15,000 --> 00:33:16,800
He thought Lee Mak-in was a thug too.
256
00:33:18,080 --> 00:33:19,440
He's not that type of man.
257
00:33:24,800 --> 00:33:26,960
You known him a long time?We grew up
258
00:33:26,960 --> 00:33:27,600
together.
259
00:33:36,640 --> 00:33:38,920
So he was really just like a boyfriend to
260
00:33:38,920 --> 00:33:39,200
you?
261
00:33:43,720 --> 00:33:45,040
I haven't seen him for years.
262
00:33:48,480 --> 00:33:50,320
Then why did he refuse to stay and dine
263
00:33:50,320 --> 00:33:50,880
with us?
264
00:33:53,920 --> 00:33:55,600
He isn't very well-mannered, is he?
265
00:33:56,800 --> 00:33:58,080
He really shouldn't have come to your
266
00:33:58,080 --> 00:34:00,880
room. He must remember you're a married
267
00:34:00,880 --> 00:34:03,600
woman now. Lee Makin is a
268
00:34:03,600 --> 00:34:05,920
gentleman. There's nothing between us.
269
00:34:53,600 --> 00:34:56,160
Find the McKinn and be sure you kill him.
270
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
How are you feeling today?Is your wound
271
00:38:37,680 --> 00:38:40,240
better?I'm much better.
272
00:38:41,880 --> 00:38:43,680
I've been here so long, but never thanked
273
00:38:43,680 --> 00:38:46,640
you. I want you to know I'm grateful, but
274
00:38:46,640 --> 00:38:49,120
I must go now. You're most welcome.
275
00:38:52,160 --> 00:38:55,080
I owe my life to you. I will never
276
00:38:55,080 --> 00:38:58,040
forget your kindness. Would you
277
00:38:58,040 --> 00:39:00,800
tell me your name?My name is Yun
278
00:39:00,880 --> 00:39:03,520
Kee, and I don't even know your name.
279
00:39:04,240 --> 00:39:07,120
I'm Lee McKeon. Would you join
280
00:39:07,120 --> 00:39:09,080
me for a drink and a little chat?Hmm
281
00:39:20,160 --> 00:39:21,840
I conceive in your style that you have a
282
00:39:21,840 --> 00:39:24,680
good teacher. Master Kulal taught
283
00:39:24,680 --> 00:39:27,520
me sword fighting. Kulal's famous.
284
00:39:28,000 --> 00:39:30,480
A good sword fighter. You're very lucky
285
00:39:30,480 --> 00:39:31,360
to be a student.
286
00:39:34,080 --> 00:39:36,080
In many ways, you remind me of my friend.
287
00:39:36,480 --> 00:39:39,440
Really?Why do you say that?He's also a
288
00:39:39,440 --> 00:39:42,400
good sword fighter. Huhyou
289
00:39:42,400 --> 00:39:43,840
have a high opinion of him I'd like to
290
00:39:43,840 --> 00:39:46,600
meet him I haven't seen him in a
291
00:39:46,600 --> 00:39:47,040
while
292
00:39:57,440 --> 00:39:59,200
Mr. Lee where do you go from here
293
00:40:02,800 --> 00:40:05,480
I've been searching for someone the
294
00:40:05,480 --> 00:40:08,000
biggest ambition in my life is to meet
295
00:40:08,000 --> 00:40:10,560
him and I'll not rest until I find him oh
296
00:40:14,000 --> 00:40:14,480
Madam.
297
00:40:36,370 --> 00:40:39,330
Something wrong?My friend's in trouble.
298
00:40:40,610 --> 00:40:43,570
Well, what's the matter?Can I help you?
299
00:40:47,250 --> 00:40:48,970
After all, you saved my life, and any
300
00:40:48,970 --> 00:40:51,520
friend of yours is a friend of mine. It's
301
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
the same person I told you about earlier.
302
00:40:55,200 --> 00:40:57,840
He stopped sword fighting many years
303
00:40:57,840 --> 00:41:00,680
ago, but there are people who still want
304
00:41:00,680 --> 00:41:03,600
to challenge him. Now they kidnapped
305
00:41:03,600 --> 00:41:06,400
his daughter. A mutual
306
00:41:06,400 --> 00:41:08,920
friend heard about the kidnap, so he's
307
00:41:08,920 --> 00:41:09,840
written to tell me.
308
00:41:13,600 --> 00:41:14,480
Mind if I read it?
309
00:41:29,350 --> 00:41:30,230
Wachu Zoo.
310
00:41:37,030 --> 00:41:39,030
Is Blackwind Hill far from here?It's not
311
00:41:39,190 --> 00:41:41,830
far. Leave now. You'll be there tonight.
312
00:41:42,470 --> 00:41:44,390
Don't worry. I think I can save her.
313
00:41:45,190 --> 00:41:46,630
You're kind. I appreciate it.
314
00:41:50,880 --> 00:41:51,600
One moment.
315
00:42:08,080 --> 00:42:10,480
Why don't you take this sword with you?I
316
00:42:10,480 --> 00:42:12,080
want you to have it as a present.
317
00:42:14,640 --> 00:42:15,840
You deserve it.
318
00:42:51,920 --> 00:42:53,680
My father will kill you when he getshere.
319
00:43:18,240 --> 00:43:21,120
Hut! Hut!
320
00:44:14,680 --> 00:44:16,240
You're the one that told you and Ki we
321
00:44:16,240 --> 00:44:17,440
were at Black Wind Hill.
322
00:44:22,960 --> 00:44:23,080
Huh
323
00:44:25,600 --> 00:44:27,760
No, not me.
324
00:45:18,320 --> 00:45:19,920
We better go to our separate units now.
325
00:45:20,080 --> 00:45:21,600
But what if those people come after you?
326
00:45:24,560 --> 00:45:27,480
Little Rock. You should go back to
327
00:45:27,480 --> 00:45:28,320
that bill at Ian.
328
00:45:33,840 --> 00:45:35,280
I'd like to take you home first.
329
00:45:37,120 --> 00:45:38,400
My father wouldn't like that.
330
00:45:43,440 --> 00:45:46,400
I promised you in key. I
331
00:45:46,400 --> 00:45:47,440
thought you cared for me.
332
00:45:49,760 --> 00:45:49,840
Huh
333
00:46:08,830 --> 00:46:10,670
Make yourself at home. I'll call Father.
334
00:46:32,240 --> 00:46:34,640
Father, this is the gentleman who rescued
335
00:46:34,640 --> 00:46:37,440
me just now. Thank you for
336
00:46:37,440 --> 00:46:40,280
saving my girl. She'll never learn. She's
337
00:46:40,280 --> 00:46:42,000
always getting into trouble.
338
00:46:43,840 --> 00:46:46,800
May I ask your name, sir?My name's
339
00:46:46,800 --> 00:46:49,280
Li McKeon. You told me that you were
340
00:46:49,280 --> 00:46:51,760
called Raindrop. Mr. Li, I have been
341
00:46:51,760 --> 00:46:53,920
retired for years, but many swordsmen are
342
00:46:53,920 --> 00:46:56,400
still trying to challenge me. Ying Chi is
343
00:46:56,400 --> 00:46:59,120
naughty. She never stays home. She's
344
00:46:59,120 --> 00:47:01,560
always out causing trouble. And I can't
345
00:47:01,560 --> 00:47:04,320
stop her. Fortunately, you saved her. I
346
00:47:04,320 --> 00:47:05,840
don't know how I can thank you.
347
00:47:07,280 --> 00:47:09,760
Think nothing of it. I promised Yun Ki
348
00:47:09,760 --> 00:47:11,760
that I'd do my best to rescue her.
349
00:47:13,040 --> 00:47:14,400
Thank you. Sit down.
350
00:47:17,040 --> 00:47:19,680
Jing Chi told me, You're a good
351
00:47:19,680 --> 00:47:22,560
swordsman. Who taught you your sword
352
00:47:22,560 --> 00:47:25,280
fighting?Master Kulau.
353
00:47:25,840 --> 00:47:28,800
Oh, no wonder. He is one of
354
00:47:28,800 --> 00:47:30,400
the very best.
355
00:47:41,630 --> 00:47:43,790
I have been learning for ten years. I
356
00:47:43,790 --> 00:47:45,550
want to know how good my sword fighting
357
00:47:45,550 --> 00:47:48,110
is. I admired you since I first heard of
358
00:47:48,110 --> 00:47:50,750
your style. It's my dream to challenge
359
00:47:50,750 --> 00:47:52,030
you to a friendly duel.
360
00:47:53,990 --> 00:47:55,390
A lot of people believe that you are
361
00:47:55,390 --> 00:47:58,320
dead. So I didn't think I'd ever get
362
00:47:58,320 --> 00:47:59,440
the chance to meet you.
363
00:48:02,480 --> 00:48:04,560
I'm really fortunate to have met your
364
00:48:04,560 --> 00:48:06,960
daughter. That's why I came back withher.
365
00:48:10,400 --> 00:48:11,520
I want to challenge you to fight.
366
00:48:16,800 --> 00:48:18,880
You're out of your mind. How dare you
367
00:48:18,880 --> 00:48:20,320
suggest such a stupid thing.
368
00:48:34,450 --> 00:48:35,570
Chimad's sword.
369
00:48:38,930 --> 00:48:41,330
Did Yun Ki give you this sword before you
370
00:48:41,330 --> 00:48:44,130
left her?She'd have only given it to the
371
00:48:44,130 --> 00:48:44,690
best.
372
00:48:47,410 --> 00:48:49,970
If that's your biggest wish, fine.
373
00:48:52,210 --> 00:48:54,850
In three days, we'll fight at the hill.
374
00:49:03,760 --> 00:49:05,840
Well, now, I never expected this of you.
375
00:49:06,400 --> 00:49:08,960
So your only purpose of saving me was so
376
00:49:08,960 --> 00:49:11,600
that you could meet my dad. You liar, you
377
00:49:11,600 --> 00:49:14,320
promised to protect me and care for
378
00:49:14,320 --> 00:49:15,680
me. You use me.
379
00:49:17,600 --> 00:49:19,520
You'll never be able to defeat my dad.
380
00:49:19,840 --> 00:49:21,200
He's the best swordsman in the whole
381
00:49:21,200 --> 00:49:23,200
country. So get that into your stupid
382
00:49:23,200 --> 00:49:25,760
head. You two mustn't fight. That will be
383
00:49:25,760 --> 00:49:26,560
suicide.
384
00:49:32,240 --> 00:49:34,800
Why don't you say something?You're wrong!
385
00:49:36,080 --> 00:49:37,440
You mustn't fight my father.
386
00:49:54,800 --> 00:49:56,560
If you do, I never want to see you again.
387
00:50:02,000 --> 00:50:04,880
To fight what you do is my
388
00:50:04,880 --> 00:50:05,840
biggest ambition.
389
00:50:21,960 --> 00:50:24,360
Madam! What is it?
390
00:50:25,040 --> 00:50:26,080
The master's here.
391
00:50:31,520 --> 00:50:33,760
Show him to the main parlor first. I'll
392
00:50:33,760 --> 00:50:35,280
join him. Yes, ma'am.
393
00:50:45,640 --> 00:50:46,240
Kiernki.
394
00:50:57,600 --> 00:51:00,480
Choo-zoo. It's been so long.
395
00:51:00,480 --> 00:51:03,360
How are you?Fine. And how are
396
00:51:03,360 --> 00:51:04,840
you?Why didn't you let me know you were
397
00:51:04,840 --> 00:51:07,560
coming?The house is such a mess. Ohh
398
00:51:08,160 --> 00:51:10,000
Don't be silly. It looks beautiful.
399
00:51:28,800 --> 00:51:31,680
How are you getting along?Not
400
00:51:31,680 --> 00:51:32,400
too bad.
401
00:51:38,760 --> 00:51:40,680
You haven't changed anything in the house
402
00:51:40,680 --> 00:51:42,120
at all. It's still lovely.
403
00:51:43,640 --> 00:51:45,800
I'll never part with them. They were your
404
00:51:45,800 --> 00:51:48,760
present. You saved my life,
405
00:51:48,760 --> 00:51:51,320
remember?You nursed me night and day,
406
00:51:51,960 --> 00:51:54,880
and if it weren't for you,I would
407
00:51:54,880 --> 00:51:57,440
be dead. I don't think I can ever repay
408
00:51:57,440 --> 00:52:00,240
you. Choo Zhu, you're so
409
00:52:00,240 --> 00:52:00,880
kind.
410
00:52:04,000 --> 00:52:05,160
Is Yunji safe now?
411
00:52:07,040 --> 00:52:09,920
Yes, she is home. And I've come to thank
412
00:52:09,920 --> 00:52:11,920
you. You're very welcome.
413
00:52:14,320 --> 00:52:17,200
Hmm It was me long ago.
414
00:52:18,080 --> 00:52:18,760
Now it's Li.
415
00:52:20,560 --> 00:52:23,440
Yunji. Somehow you always
416
00:52:23,440 --> 00:52:24,400
find the best.
417
00:52:31,760 --> 00:52:33,680
Lee learned his sword fighting from Ku
418
00:52:33,680 --> 00:52:36,440
Lao. Studied for 10
419
00:52:36,440 --> 00:52:39,280
years. His main reason for helping me was
420
00:52:39,280 --> 00:52:40,320
to fight me.
421
00:52:44,720 --> 00:52:47,600
But please don't worry. I knew
422
00:52:47,600 --> 00:52:49,280
it would happen sooner or later.
423
00:52:52,000 --> 00:52:54,560
He spent years looking for me, and
424
00:52:54,560 --> 00:52:56,880
now he has reached his goal.
425
00:53:07,360 --> 00:53:09,920
I have given him my word. I'll fight him
426
00:53:09,920 --> 00:53:12,840
in three days. It was all my fault.
427
00:53:15,360 --> 00:53:16,480
No, my dear, it's fate.
428
00:53:22,840 --> 00:53:25,720
Juzu, you
429
00:53:25,760 --> 00:53:28,080
mustn't blame yourself. The Qi Mud sword
430
00:53:28,080 --> 00:53:30,960
is powerful, but it's also evil.
431
00:53:31,880 --> 00:53:34,600
And that's why I left it for you to
432
00:53:34,640 --> 00:53:37,280
keep, so that I could avoid any trouble.
433
00:53:37,760 --> 00:53:40,720
But then it seems I'm destined to
434
00:53:40,720 --> 00:53:43,520
cross its path. I can't get out of
435
00:53:44,480 --> 00:53:46,920
it. Juzu, it's my fault. I shouldn't have
436
00:53:46,920 --> 00:53:47,680
given it away.
437
00:53:53,040 --> 00:53:55,920
No, don't say that. You have no
438
00:53:55,920 --> 00:53:57,680
idea the sword would do me harm.
439
00:54:21,920 --> 00:54:23,360
I can't run away from it.
440
00:54:24,880 --> 00:54:26,640
It's fate. No one's to blame.
441
00:55:51,940 --> 00:55:54,740
Good. You're a good fighter.
442
00:55:55,780 --> 00:55:58,500
I admit defeat. Hope you're satisfied.
443
00:56:41,600 --> 00:56:43,280
Get out of my way. Please stop it. No,
444
00:56:43,280 --> 00:56:45,000
you can't go in there. You can't go in
445
00:56:45,000 --> 00:56:47,520
there, please. Stop it!
446
00:56:52,000 --> 00:56:53,840
Go back here! Stop! You mustn't go in
447
00:56:53,960 --> 00:56:54,080
there!
448
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
You mustn't go in there, please! There,
449
00:56:59,040 --> 00:57:00,160
please! Stop! Miss!
450
00:57:02,760 --> 00:57:03,360
Ling Chi.
451
00:57:05,640 --> 00:57:08,400
Where are you hiding Li Makhian?He isn't
452
00:57:08,400 --> 00:57:08,880
here.
453
00:57:17,760 --> 00:57:20,240
I suppose he's satisfied. Are you
454
00:57:20,240 --> 00:57:21,920
celebrating with him for defeating my
455
00:57:21,920 --> 00:57:24,800
father?Has my father ever harmed a pair
456
00:57:24,800 --> 00:57:26,560
of you?Why must you hurt him?Is he badly
457
00:57:26,720 --> 00:57:28,960
wounded?Don't pretend you don't know.
458
00:57:28,960 --> 00:57:30,800
Henley, over. I swear he isn't here.
459
00:57:32,160 --> 00:57:33,960
If anything happens to my father, I swear
460
00:57:33,960 --> 00:57:35,360
I'll kill him. Let's go back to your
461
00:57:35,360 --> 00:57:35,840
father.
462
00:59:37,440 --> 00:59:39,680
Dad?Dad?
463
01:00:11,840 --> 01:00:13,440
Oh, you killed him! I want my revenge!
464
01:00:17,760 --> 01:00:19,920
Stop crying. He's dead. You should be
465
01:00:19,920 --> 01:00:22,800
happy. You can go and tell Lee McKinn
466
01:00:22,800 --> 01:00:25,000
he succeeded. He's a champion swordsman
467
01:00:25,000 --> 01:00:27,640
from now on. I
468
01:00:27,840 --> 01:00:30,160
hate you, you cold-blooded heart. Ohh My
469
01:00:30,160 --> 01:00:31,880
dad gave you the sword, and you gave it
470
01:00:31,880 --> 01:00:34,480
to his murderer. You're so heartless.
471
01:00:34,800 --> 01:00:36,240
I'm gonna kill you. Yingxi. What
472
01:00:37,600 --> 01:00:39,360
What I gave him, the Chima sword?
473
01:00:40,720 --> 01:00:42,560
I do, I dare you kill your dad. Oh, shut
474
01:00:43,600 --> 01:00:43,760
up! Uh Uh
475
01:00:48,240 --> 01:00:50,840
Ding Ji. You killed my father. You bitch
476
01:00:50,840 --> 01:00:53,640
I should kill you. But since you
477
01:00:53,640 --> 01:00:55,760
saved my life once, I'll let you go.
478
01:00:56,720 --> 01:00:57,040
Get out!
479
01:01:29,600 --> 01:01:32,400
ah I swear, I'll avenge your
480
01:01:32,400 --> 01:01:34,240
death. I'll kill Limakian.
481
01:01:44,240 --> 01:01:47,120
You look so depressed now. You should be
482
01:01:47,120 --> 01:01:49,440
happy. You got your wish.
483
01:01:50,720 --> 01:01:53,560
I feel uneasy. What are your
484
01:01:53,560 --> 01:01:54,000
plans?
485
01:01:56,960 --> 01:01:59,120
I'm leaving. I came to say goodbye. Where
486
01:02:00,760 --> 01:02:03,680
will you go?I
487
01:02:03,680 --> 01:02:06,600
don't know. Wherever fate
488
01:02:06,600 --> 01:02:08,640
takes me. For too long, I've been seeking
489
01:02:08,640 --> 01:02:09,120
glory.
490
01:02:12,120 --> 01:02:14,240
And now that I've experienced victory,
491
01:02:15,440 --> 01:02:17,040
I realize it's only a mirage.
492
01:02:21,680 --> 01:02:24,400
Life's meaningless. My mind is restless.
493
01:02:30,240 --> 01:02:32,480
Roger Sue experienced the same feelings.
494
01:02:33,520 --> 01:02:36,480
He said that as an expert swordsman, he
495
01:02:36,480 --> 01:02:38,880
led a lonely life. He didn't live up to
496
01:02:38,880 --> 01:02:40,640
his reputation as a sword fighter.
497
01:02:44,000 --> 01:02:46,640
I was surprised. He's been ill for some
498
01:02:46,640 --> 01:02:47,120
time.
499
01:02:49,920 --> 01:02:52,640
He accepted your challenge to help you
500
01:02:52,640 --> 01:02:53,760
achieve your ambition.
501
01:02:59,600 --> 01:03:01,640
He was a brave man. Sickness couldn't
502
01:03:01,640 --> 01:03:04,440
stop him. Why
503
01:03:04,440 --> 01:03:05,840
didn't you tell me this earlier?
504
01:03:14,560 --> 01:03:15,600
I want to see Master Wah.
505
01:03:17,600 --> 01:03:19,600
Impossible. It's too late.
506
01:03:20,640 --> 01:03:22,360
Someone has killed him. He's been
507
01:03:22,360 --> 01:03:24,960
murdered. HuhCan't be true.
508
01:03:28,120 --> 01:03:29,480
I wounded him, but he was barely a
509
01:03:29,480 --> 01:03:31,800
scratch. Couldn't have killed him.
510
01:03:38,000 --> 01:03:40,800
Impossible. Impossible.
511
01:03:46,800 --> 01:03:49,120
In his honor, let's have a drink.
512
01:04:02,400 --> 01:04:03,200
Excuse me.
513
01:05:42,320 --> 01:05:43,120
You're in key.
514
01:06:28,880 --> 01:06:30,600
Gingi, I swear I couldn't have killed
515
01:06:30,600 --> 01:06:32,160
your father. I didn't stab him hard
516
01:06:32,160 --> 01:06:33,120
enough. It was a scratch.
517
01:06:37,120 --> 01:06:38,480
I had no idea he was ill. I wouldn't have
518
01:06:38,480 --> 01:06:39,160
challenged him. Hmm
519
01:07:09,980 --> 01:07:11,940
What are you doing?Don't you think the
520
01:07:11,940 --> 01:07:12,740
sword is nice?
521
01:07:15,060 --> 01:07:17,940
It's very sharp. Well, naturally, this
522
01:07:17,940 --> 01:07:19,460
is the famous Ahn Sing sword.
523
01:07:25,040 --> 01:07:27,840
I've wanted this sword for years, and
524
01:07:27,840 --> 01:07:30,000
with the Qi mud blade, I'll own the two
525
01:07:30,000 --> 01:07:30,800
best swords.
526
01:07:33,520 --> 01:07:35,920
I'm a lucky person. I've got everything I
527
01:07:35,920 --> 01:07:38,640
want. I have a beautiful woman
528
01:07:39,200 --> 01:07:42,040
and the best weapons. Lee Mak Yin might
529
01:07:42,040 --> 01:07:44,800
think he's the best, but I own much more
530
01:07:44,800 --> 01:07:47,760
than him. Each person
531
01:07:47,760 --> 01:07:49,120
values different things.
532
01:07:51,560 --> 01:07:52,880
Your good friend has paid a very high
533
01:07:52,880 --> 01:07:54,560
price to be famous.
534
01:07:59,120 --> 01:08:01,120
To gain fame, he killed Wachu Zhu.
535
01:08:05,440 --> 01:08:08,400
And that's not all. A woman
536
01:08:08,400 --> 01:08:11,120
killed herself because of him, and
537
01:08:11,120 --> 01:08:14,080
another woman wants to kill Lee Makin.
538
01:08:20,480 --> 01:08:22,240
Want me to tell you what happened between
539
01:08:22,240 --> 01:08:25,200
them?After all,
540
01:08:25,200 --> 01:08:26,600
he is a good friend of yours. You care
541
01:08:26,600 --> 01:08:29,200
for him. I don't believe Lee caused those
542
01:08:29,200 --> 01:08:31,280
to death. Can you be certain?
543
01:08:45,680 --> 01:08:46,240
Back in.
544
01:08:49,840 --> 01:08:49,880
Oh.
545
01:08:53,440 --> 01:08:54,040
Shall you?
546
01:08:56,200 --> 01:08:57,160
What's wrong?Why are you here?
547
01:09:00,400 --> 01:09:01,920
I came here to talk to you.
548
01:09:20,000 --> 01:09:20,480
How are you?
549
01:09:30,880 --> 01:09:33,280
You got your wish. You must be happy.
550
01:09:37,200 --> 01:09:39,440
You must believe me. I had no intention
551
01:09:39,440 --> 01:09:42,280
of killing Hoa. I couldn't have killed
552
01:09:42,280 --> 01:09:42,400
him.
553
01:09:52,320 --> 01:09:54,960
There's something I want to tell you. Lin
554
01:09:54,960 --> 01:09:56,160
wants your Chima sword.
555
01:09:58,080 --> 01:10:00,240
I don't know how he did it, but he's got
556
01:10:00,240 --> 01:10:02,800
the Hongsing sword. Lin wanted
557
01:10:02,800 --> 01:10:05,280
everything to lure Hua out of
558
01:10:05,280 --> 01:10:08,200
hiding. So he was glad when you
559
01:10:08,200 --> 01:10:10,920
challenged Hua. It gave him the chance to
560
01:10:10,920 --> 01:10:13,760
get hold of the Hongsing sword. Please be
561
01:10:13,760 --> 01:10:16,080
careful. He intends to get
562
01:10:16,560 --> 01:10:19,000
Chima's sword. So he's the one who framed
563
01:10:19,000 --> 01:10:21,040
me. He's the one who killed Hua.
564
01:10:23,920 --> 01:10:25,480
No wonder why Ying-chi thought I killed
565
01:10:25,480 --> 01:10:25,920
her dad.
566
01:10:29,840 --> 01:10:31,680
Why Ying-chi?Wasn't that the drawing
567
01:10:31,680 --> 01:10:34,480
merthy in?Yes.
568
01:10:36,080 --> 01:10:37,200
Why choose his daughter?
569
01:10:45,040 --> 01:10:47,880
Mackin, you must get out of here. Lin
570
01:10:47,880 --> 01:10:50,720
will come to look for you. I'm
571
01:10:50,720 --> 01:10:51,240
not scared.
572
01:10:57,920 --> 01:10:59,760
Tonight, I'm gonna stay with Yoon Kyi.
573
01:11:02,720 --> 01:11:04,560
Tomorrow, I'll settle with Lin Wang.
574
01:11:08,320 --> 01:11:10,240
You think it would help if I talk to Ying
575
01:11:10,240 --> 01:11:12,480
Chi?I doubt it.
576
01:11:13,360 --> 01:11:14,680
No, she won't believe
577
01:11:29,180 --> 01:11:31,940
you. Madame Lin?What are you
578
01:11:31,940 --> 01:11:33,500
doing here?Why aren't you with Li?
579
01:11:41,520 --> 01:11:43,480
Please, Miss Wah, please calm down and
580
01:11:43,480 --> 01:11:45,520
listen to me. We have nothing to talk
581
01:11:45,520 --> 01:11:48,280
about. All I want to know is the
582
01:11:48,280 --> 01:11:49,600
whereabouts of Lee Makien.
583
01:11:52,640 --> 01:11:53,840
He's at Yoon Ki's house.
584
01:11:56,080 --> 01:11:57,600
I suppose you've come from her house.
585
01:11:59,800 --> 01:12:02,640
Mr. Lee does like his women. Yoon Ki has
586
01:12:02,640 --> 01:12:04,480
just died, and he sends for Yoon right
587
01:12:04,480 --> 01:12:06,880
away. He doesn't waste time, does he?
588
01:12:11,920 --> 01:12:13,920
Miss Wah, you must believe me.
589
01:12:14,800 --> 01:12:17,040
Lee Makin didn't kill your father.
590
01:12:18,640 --> 01:12:20,800
Well now, are you speaking as Madame Lin,
591
01:12:20,880 --> 01:12:23,040
or have you come here as Lee's mistress?
592
01:12:28,800 --> 01:12:31,280
Look, Miss Wah, the hunting sword is in
593
01:12:31,280 --> 01:12:33,600
my husband's hands. It's possible he
594
01:12:33,600 --> 01:12:36,560
killed your dad. What are you getting at?
595
01:12:38,160 --> 01:12:40,480
Lin Wan brought home a new sword. Said it
596
01:12:40,480 --> 01:12:43,040
was a Holsing sword. What kind of a woman
597
01:12:43,040 --> 01:12:44,760
are you, anyway?Double-crossing your
598
01:12:44,760 --> 01:12:46,640
husband?What I'm telling you is the
599
01:12:46,640 --> 01:12:49,360
truth. And now he's after the Chi Mud
600
01:12:49,360 --> 01:12:52,040
sword. Ah, now I understand.
601
01:12:52,400 --> 01:12:54,880
Li Makien killed my father because he
602
01:12:54,880 --> 01:12:56,240
wants both those swords.
603
01:12:59,360 --> 01:13:01,280
Please, Niswa, don't be unreasonable.
604
01:13:14,160 --> 01:13:17,000
What are you doing?I'm taking you back to
605
01:13:17,000 --> 01:13:19,800
your husband. He came to
606
01:13:19,840 --> 01:13:20,960
pay his last respects.
607
01:13:22,800 --> 01:13:25,680
And he told me, You ran away with Lin
608
01:13:25,680 --> 01:13:27,680
McKeon. I'm going to take you back.
609
01:13:56,000 --> 01:13:57,520
And what does Lynn want you to do?
610
01:17:06,240 --> 01:17:06,560
Yeah!
611
01:17:18,880 --> 01:17:20,920
Lee Makin, you thought I'd believe you
612
01:17:20,920 --> 01:17:22,320
because you sent her to explain?
613
01:17:24,120 --> 01:17:25,920
What have you done to show you?I sent her
614
01:17:25,920 --> 01:17:27,200
back home where she belongs.
615
01:17:29,200 --> 01:17:31,600
You're crazy. Why did you do that?What's
616
01:17:31,600 --> 01:17:33,600
wrong with that?She's a married woman.
617
01:17:34,160 --> 01:17:36,560
She shouldn't be with you. Lee Makin,
618
01:17:36,880 --> 01:17:38,000
let's settle the score now.
619
01:17:50,480 --> 01:17:50,560
Why
620
01:18:04,160 --> 01:18:04,320
do you
621
01:18:07,520 --> 01:18:08,480
want to kill me?
622
01:18:10,440 --> 01:18:13,280
Lin Wan, I've finally
623
01:18:13,280 --> 01:18:15,000
got the Chi Mun sword for you.
624
01:18:20,320 --> 01:18:22,080
Is it true Lin Wan has a haunting sword?
625
01:20:07,890 --> 01:20:10,290
So you stole the hunting sword. That's
626
01:20:10,290 --> 01:20:12,930
right. And you killed my father too?
627
01:20:13,090 --> 01:20:15,250
Correct. You murdered him to get the
628
01:20:15,250 --> 01:20:17,010
sword. You could say that.
629
01:20:18,370 --> 01:20:19,730
You call yourself a swordsman?
630
01:20:21,570 --> 01:20:23,330
Anyone who can use this sword.
631
01:20:33,040 --> 01:20:35,840
He's an expert. Well, I've got news for
632
01:20:35,840 --> 01:20:37,440
you. We've killed your buddyguard.
633
01:20:43,310 --> 01:20:45,430
Makes no difference to me. One way or
634
01:20:45,430 --> 01:20:46,830
another, all on the swords. Shoot
635
01:20:54,830 --> 01:20:54,910
it!
636
01:24:51,840 --> 01:24:54,400
Where shall you?Where is she?
637
01:24:56,080 --> 01:24:57,880
Where is she?She's... HuhShe's..
638
01:25:00,400 --> 01:25:01,840
She's inside. Is she all right?
639
01:25:05,760 --> 01:25:05,840
Huh
41606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof