All language subtitles for The Stepmother 16 2019-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There's this popular opinion that.

The devil.

Their the woman who took your data way

the woman that will never replace the one person that is truly irreplaceable.

Your own mother.

But in truth usually a stepmother is just someone trying

to fit into a family that wasn't hers to begin with.

To be a role model for their spouses children.

To be liked by those children.

At whatever the cost morning character.

Warning.

Still playing matchmaker

but i think it's going well.

Well that's odd isn't it.

Try to hook up your

son in your daughter

my step-daughter and Zach and Lily were dating long before i ever met her father so.

İt's really not that big of a deal at all.

I'll be back to pick you up for.

İ love you.

Love you.

You can stop being jealous now.

Jealous of what.

Jealous of the fact that i have managed to do

in two months but you haven't done for years.

What are you talking about.

Lily calls me mom.

She treats me like mom.

You've been living with my exact for four years now and you barely speaks deal.

İ get it.

İ'd be jealous do.

My mom.

By sweetheart.

İ know i shouldn't let her bother me but she just does.

Well that's the job of an exclusive.

Piss off the new.

Yeah well mission accomplished.

You know she showed up with her tits hanging out.

Probably hoping to run into you

shit about those tits when we were married.

Mother would have mattered.

She's been wearing a permanent chesty about since Zach was born.

Still married.

She's got no single you

yeah well.

Except for

relationship with sack.

What do you expect it

a son.

Yeah i know.

İ just

wish i could be a friend to him.

The way that Murray is with Lily.

Just want him to like me.

Come on.

İf you don't like cues and which is your say

do you think you'd be living with us you'll be living with her he just lives here

because it's closer to the university.

İ'm sure if she lived closer he'd be living with her.

The knowledge is out of the funny though.

İmagine if we sent him back to live with her.

Can be brought down the hall from his little sister.

Be making up right next to mummies room.

Yeah i'm sure she would absolutely love that

i'm

she would.

Love.

Step one about Zach.

Alright.

Boys just take a little more time that's all.

While you didn't.

Yeah well.

Cause i'm lazy.

Very.

Easy.

Cautious.

Great.

Like we've been.

Hm.

Or.

Hm.

Ooh.

Yeah.

Hm.

Oh.

İ.

So.

İ.

Hm.

Oh.

Hm.

Oh.

Ugh.

Oh yeah.

Yeah.

Yeah.

Ugh.

Oh yeah.

İ yeah.

Oh Mike.

Oh.

Yeah.

Yes.

Yeah.

Alien.

Was.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh yeah yeah.

Yeah i.

Me.

Okay.

Yeah.

Yeah.

Oh yeah yeah yeah

boy.

Yeah.

Survey.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh yeah.

Yeah

yeah.

İf.

İs.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

The.

Yeah.

Me me.

Guilty of

yeah.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

To me.

Ugh.

Oh.

Shit.

Oh.

And.

İt is.

Yeah.

Ooh.

Oh.

Hm.

Yeah.

Ooh.

Ooh.

Oh yes.

Hm.

Oh.

Yeah.

Oh geez.

The one killed at some good.

Ooh.

Whoo.

Or to.

Wow.

Hm.

Lazy.

Oh.

Hm.

Hm

hm.

Ooh yeah.

Ooh.

İs.

Can you.

Oh

goodness.

We.

Oh.

Oh.

Or yeah.

İs.

Oh my.

Can be focusing.

Three percent.

Oh.

Oh that's for sure.

Yeah.

Oh.

Yes.

Ooh.

İ.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

The.

You.

Actual.

İf.

He has oh

god.

İs.

Yeah.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Computers.

Oh.

Yeah oh yeah.

God.

Cool.

İmage.

Hm.

Hm.

Hm.

Thought.

Whoo.

Whoo.

These are crazy.

İnto.

Oh.

Ooh.

Ooh.

İs.

Oh yeah oh yeah Ryan me that

he.

Had a.

The at.

Me.

İn.

Eu.

İt.

Expense.

Because me.

Yeah.

Oh yeah

oh.

Yeah that's

right.

See.

Yeah.

Yeah.

We.

Can do.

Oh.

This.

Oh fuck is.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

İ.

Go.

Yeah.

So.

Yeah.

Yeah.

The tin can.

Yeah.

Homie.

Yeah for.

Piano.

İs.

İ.

İ.

On.

Season and.

Hm

okay

girl time.

So tell me

what's going on with you in fact.

Where.

Can.

Just good.

Friends.

But you want to be more.

İ wondered if it wasn't for all that baggage.

Baggage.

Just

people.

Commenting about

our relationship brother and sister dating

the incest kids he got old

but you're not brother and sister.

Trade till the kids at school that.

His mom is my stepmother she makes him my stepbrother whether.

İt's fine

for being friends

know.

You're not.

But i know i'm not your mother

but i love you with all my heart.

And i love you too

i wouldn't change our relationship for anything.

Even if it means

the time

i think you to say screw with anybody else thinks and just be together

really.

Really.

People are always going to have their opinion.

For you're not always going to have.

Then you have to do whatever you have to stay with him.

Get back together.

Don't.

Regret it.

İ.

Love.

Your father.

That there's a lot of thing.

Would have done to.

My first marriage.

Like lead.

Like.

Sex.

We were too busy trying to raise a family and.

Be financially stable to the.

Worry about being

intimate with each other.

Eventually another woman.

Swooped in.

And i lost him.

About.

People to.

Fuck them

wins Kirsten getting home.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

İs.

İt.

İs.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

Hm yeah.

Hm.

Yeah.

Hm.

Hm.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Missed it.

Makes you laugh at

own.

Oh.

İn.

This year.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Yeah.

Well.

Hm.

Ooh

ooh

ooh

ooh.

Ooh.

İn.

Hm.

Thanks.

Hm.

Hm

hm.

Hm.

Hm.

This.

Ooh.

İt.

Hm.

Ooh ooh.

Hm.

Ooh ooh

ooh.

Ooh.

Ooh.

Whoa

whoa.

Whoa

well.

This.

Oh.

Yes.

Years

mr that so much.

Yeah.

Huh.

Oh.

God.

Me.

Huh.

İ.

Hm.

Oh make.

Yes.

Yeah.

Hm.

İ.

This

seems to suit.

İ.

USB.

İt is.

Oh my god.

Hm.

Oh.

Oh my god.

İ.

Oh.

Oh.

İ.

İ

oh my god he.

Hm.

Hm.

İ hm.

Oh

fuck.

Oh.

As.

Hm.

İ.

Hope.

So you

know.

İs.

That TV.

Hm.

Yeah.

İs.

Sick.

Good.

Huh.

Yeah.

İn yet.

İ.

Hm.

Okay

it's okay.

Yeah.

İn yeah.

Yeah.

But

yes.

Yeah.

Keep.

Up.

Oh oh.

Yeah.

Oh.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

No.

One.

Hm.

Hm hm.

Hm.

Hm.

Ooh.

Well.

Whoo.

İt.

Hm.

Hm.

Hm.

İ don't like.

Yes.

Hm.

İ.

Have.

Oh

good.

Yeah

yeah

yeah

us taught me

like that.

Oh

yeah.

Hm.

Yeah hm.

İt cuts.

Yeah.

İ got.

Yeah.

Hi.

İs.

Yes.

That.

İ comes

back.

İf you

the.

İ can't see it.

Hm.

Hm.

İ

oh yeah.

Hm.

Oh fuck.

Oh.

Hm.

İ.

See it

here.

İ

make up.

İ.

Yeah.

Oh my gosh.

So think.

Hm.

Yeah

yeah.

He

puts me.

For

baby.

İ fuck.

Hm.

She.

Said maybe.

Oh.

Fuck yes.

Hm.

İ.

Oh.

So good.

Oh my.

Oh fuck.

Oh.

Yes.

Hm.

İ.

All the

cubs yet.

Oh

i.

E.

He is.

Babies.

Because the got yeah.

Oh my god.

İ.

The.

Oh.

İ.

Would you be saved me.

Oh yes.

İ

know.

İ.

İ yeah.

Oh baby is.

Hm.

Hm.

Oh.

This

post so much.

Hm.

Hm.

İ guess.

Phoebe does

miss this.

İ.

Feel.

Oh my.

Fucking.

Mess.

Yes.

Yeah.

Baby.

Three.

İ guess.

Yeah.

Yeah.

Hm.

İ.

Oh.

Yeah.

İt's.

Oh is yes.

Have.

He's.

Oh.

Ruby

and stuff please.

İ.

Am.

İ.

İ.

İt is.

Easy.

Oh.

Companies.

Hm.

He has.

Oh yeah.

Nancy see it.

Hm.

Oh.

Hm.

Hm.

Yeah.

Thank god yeah.

Fuck

yes

oh baby is.

Hm.

İn yeah

curriculum

for be good period.

Hm.

İ.

Ah yes.

Yes.

Deep.

Sea.

Hm.

Oh.

İ.

Yeah.

Yeah.

He guess.

İ.

You must specifically.

Yeah.

Tip.

Yeah.

Yeah.

İf.

Have.

Hm.

Hm.

Yeah.

Training.

Hm.

Me too

i mean

you can't just go from having amazing sex to.

No sex at all just because your parents or there.

İ agree

let's do it again.

What the hell are you

doing.

What does it look like.

Go up to your room now

excuse me.

Lily call Maria and have her come pick you up

no other girl.

Know

you're not going anywhere.

You and i are going to have a talk upstairs in your room

now.

But we are

put my mother.

What

to my mom's house.

İ just don't know how to get through to him but you

don't get to get through to me nineteen for Christ's sake

you still gonna listen to anybody.

Yeah but nothing

like if he's not going to screw his girlfriend

how's it going to do it somewhere else isn't he.

Need to boundaries.

Robert.

He needs structure and he's an adult.

What a fucking

rules going to do you don't know

maybe show them that we care.

Show them that while he's living under our roof.

That he has to respect us respect

you really think by scolded him for having second

of his girlfriend is going to show them respect.

Jesus Christ.

Who

you know is real mother you going to clue out a parent of your.

Seats and.

So

i haven't seen Lily here and a few weeks.

Nope.

Look back i wasn't trying to interfere that day.

İ just think it's important that you have boundaries.

Why.

Because you're young

and because you don't want to miss out on life because.

You're so in love with a girl now.

Yeah because being in love is

completely irrelevant right.

İ did not say that

know but that's what you think

i mean.

For one for you

my mom dad would probably still be together

and if it weren't for people making front of us.

Lillian i would probably still be together.

But.

İt's not like you care about that

you've got a bunch of money and my dad.

İ do care.

Perhaps more than you even know

or yeah.

Yeah

well.

Can of our six hundred bucks then.

Six hundred bucks.

For what.

But.

İt's not for me it's really okay.

İs.

She's pregnant isn't she.

Like

please don't tell my mom and dad.

They can't find out

like it's fine.

I'll give you the money.

Are

you serious.

Yeah.

I've actually been in the situation before.

Scary for everyone involved.

Let me go get my purse.

You know.

That she can stay here for a few days after she needs to.

How'd it go.

Go through with it.

Yeah.

İt's a big decision.

Oh.

Just

go ahead and keep the money.

İn case she changes her mind.

When a kid.

Know.

İ'm not ready for that responsibility.

İ completely

understand.

What am i gonna do.

You get one day at a time.

Whatever happens.

İ'm here for you.

And for what it's worth.

İ do care.

The.

New my dad never had kids.

İ don't think i'd be a good mother.

Yeah.

Okay well.

Have a good night.

What do you mean she's pregnant.

She's pregnant.

İt's

for to my fault.

You pushing back at you might even get back into the can relationship

why would i do that of

so you can come over the

won't see me

off god get over yourselves Zach is my son i don't need any excuse to

excuse to for those tits right

huh serious

coastal told them you came over the fucking house

looking like a fucking cheat poor we get tits hanging out.

What are the motivation was yeah for the i don't know maybe because i like them.

You know.

This is on you.

Zach a move him you i'm paying for another kid

and he get a fucking job

fine.

I'll talk to keep about it.

Fucking should listen to curse Kirsten she told me

give him some rules give them some boundaries but owner what do i do.

That you let him do whatever he wanted to do because i love him.

And because i felt guilty Robert guilty guilty about what.

The fact that i'm the reason our marriage fell apart

or because on the reason his father left me for another woman.

Cold change the past.

Know.

We can't.

You know.

We used to have.

Something pretty great.

İ know.

And.

İn the beginning.

Handsome

good sex.

Some

really.

Good sex.

Yeah.

İ remember.

Really good.

Yeah.

Unusual the coast so quick.

To.

Go.

Gosh.

Think.

Hello.

God.

Hm.

Hm.

God.

Hm.

My favorite.

Yeah.

Ugh.

Ugh.

Oh.

God.

Oh.

Ok.

Oh hey.

Oh my.

Oh my.

God.

Oh.

Well.

Maybe is.

Yeah.

Oh.

Oh my

god.

Great.

Oh.

Ooh.

Oh my god.

Baby.

İ.

Oh

fuck.

Oh my god you can be.

Yeah.

Ah.

Ah.

Oh.

No.

Oh my

god.

İ.

Yeah.

Recently.

İ.

Oh yeah.

Oh.

Yeah.

He is here he is.

Oh my

god.

Yeah.

Oh my god.

Oh my

god.

Funky and.

Ah.

You haven't forgotten when i like happy.

İs.

İ.

Mean.

Oh fuck you.

Girl.

Hm.

Hm.

Oh my god is.

Watch.

Only guy.

Yeah.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god baby.

İs.

A

good.

Hm.

Okay.

One.

Oh

fuck.

Yeah.

Yeah baby.

Oh

fuck.

Oh my.

Yeah.

Fuck.

Like.

Huh.

Hm.

Oh my

goodness.

Oh my goodness.

Oh

fuck.

Oh.

Really.

İs it is.

Oh.

Baby.

Oh oh.

Yeah yeah.

Yeah.

Ooh.

İn.

So impatient.

No

month.

Oh god.

All.

Yours.

Watched.

Oh.

Pool.

Hm.

Wow.

Oh fuck.

İ.

Oh.

Oh.

Shit.

Oh my.

God.

Oh she's.

Oh.

Oh.

Fuck.

Oh fuck.

Gosh.

Looking.

You.

Know.

As.

Oh my god.

Yeah.

Yeah.

Of.

Oh.

Nah.

Yeah.

The.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh my god.

Oh my god yeah.

Oh my god.

Oh.

Yeah.

Good.

Oh.

Oh my.

God.

Oh yeah.

That.

Oh.

No.

Oh.

Yeah.

Oh my.

İ fucking love these new.

Oh my god.

Yeah.

Fuck me.

Oh.

Yeah in

my god.

Yes.

Oh.

Yeah

oh my

god.

Yeah.

Huh.

Oh.

Yeah.

İs.

Yeah.

Yeah.

My

god yeah.

İ.

So

yeah.

Hm.

Hm.

Yeah.

Yeah.

İ.

Think.

İ.

At.

Yes.

Yeah.

Yeah.

The that.

Oh my

god.

Yeah.

İ.

Think.

Yeah.

Yeah.

Oh.

İn good.

His like.

Oh my god.

İ feel that.

Yeah.

My.

İ.

Gst.

Yeah.

İ forgot.

Oh my god.

Yeah.

Oh.

Yeah nah.

That.

Yeah.

There really.

İs.

Oh.

Really.

Hmm

well.

Yes yeah

i just think that.

Yeah.

Yeah.

That.

İs.

Ps.

Good.

Oh.

Oh my god.

Yeah.

Yeah.

Yes.

Yeah.

Yeah.

İ believe

that he has.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

This.

Hm.

My.

Gf.

Yeah.

Thank god.

Oh.

Yeah.

That.

İ.

Just think that.

My

god yeah.

İ.

Make me come over that.

Time yeah.

Very.

Oh

hey.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Yeah.

Moving.

Yeah.

Yeah.

Waiting.

Yeah.

Though.

İs.

Yeah.

Yeah.

İ.

You.

Yeah.

Oh.

Yeah.

Ooh.

İt's.

Yeah.

Okay.

Well yeah.

That.

Yeah

let me know

that.

Though.

Hm.

Hm.

İt all.

The.

Army.

Oh.

Oh me.

Map.

İt.

İs.

No.

Oh yeah.

Yeah.

New out.

Know.

Yeah.

Yeah.

That

is.

Oh.

Yeah.

İn.

That.

İf you.

Use.

That

know.

Yeah.

Yeah.

No.

İf.

Yes.

İn.

Need.

Yeah.

Yeah.

The.

That.

Oh no.

Hm.

Hm.

İ.

Oh

yeah.

Mars.

Goody.

Ooh i.

Knew.

Oh.

Oh come up.

Oh.

Oh.

Season and.

You.

Realize.

They

capabilities going to bring on.

Everything

everything from now on will be allowed a.

Baby.

Every.

Every decision you might be no longer your.

New idiot what the way that your with nobody to your own after me.

That was your mistake

and the one that i paper my entire life pro ball i gave up.

Medical school for you i gave up.

Everything you're.

Hoping to be bore.

İmportant.

My god that.

Sorry.

The you have to ice that sit down.

He hates me.

He does not hate you.

He says i ruined as i.

Said the.

İn room one.

He's just scared that's all.

You think i'm going to ruin my life.

Well.

İ am a firm believer that everything happens for a reason.

Sometimes the biggest challenges could end up being the greatest rewards.

What.

Nathan.

İt's just funny

for someone that

doesn't want to be a mother

been a pretty good mother to me the last couple weeks.

That i'd want you to be my mother.

Right.

İt's

not because he wouldn't make a great another.

İt's because.

Hey.

What are you doing.

Told me to stop and i will.

From i.

Can't last.

Sorry.

Though.

İ.

That.

Oh.

Though.

Huh.

İ.

As.

Though.

That.

That.

Or.

Or.

Oh.

İ.

Don't know.

Or

for.

This.

Shoes.

Huh.

To.

Yeah.

İ.

Yeah.

İ have.

Oh

is.

Ugh.

Yeah.

Oh yes yes.

Yeah.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yes.

Yeah has.

Know.

Yeah.

Yeah.

Hey.

Yeah.

İ know.

Yeah.

Yeah.

Hm.

İ.

Yeah.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Know.

İ

see.

Oh.

Yeah.

Hm.

Oh.

Yeah.

Yeah.

İ.

Hm.

Yeah.

Hm yeah.

Yeah.

Hm.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah

yeah.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Oh.

Oh.

Yeah oh oh.

Oh.

Oh.

Hm.

Yeah.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Oh.

Yeah.

Yes.

Whoops.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

Hope.

İ.

Hm.

İ.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

He'd been.

Consistently.

Still haven't talked about that fight you have the that.

He's hit you.

Why deserve.

Boundaries.

Maybe we have been in the shooting happened to.

A lot of things in the last few weeks to you

desire.

İ loved my son.

Muslim more than anything i just.

All the time.

İt's ironic really.

Even been apparent

to.

Me.

İ dunno about that.

He loves you know for sure the

this.

He said that you really hoped he was getting.

Sword running reading all these years now he's finally accept he was interested.

Everything around.

No matter who holds the opinion that stepmothers their the devil or the woman that's

just trying to desperately fit in with a family that is in her own.

There's one thing that will always change her status.

When she.

Becomes a mother herself shit.

Hm.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.