Original subtitles

DIMENSION DESCONOCIDA

El Niño Perdido

Espero que no sea tarde.

Bueno, pongamoslo asi, ya no veremos la pelicula original, sino una secuela.

¿Donde has estado? Trate de llamarte.

- Fui a ver a Frank Calvin. - ¿En serio?

¿Y te tentó con sus promesas vacias de grandes ganancias y viajes?

Nada de promesas vacias, pero me hizo una oferta.

¿De veras?

No mas modelos anorexicas, no mas recortes vamos a tomar fotografias en serio.

Un trabajo estable a nivel mundial. Sere una fotografa internacional.

¿Que te pasa? Pense que estarias feliz por mi.

¿Feliz? No sabes cuanto...

No habia estado tan feliz desde que me sacaron la muela del juicio.

No te entiendo, ¿Que te sucede?

Es por nosotros.

No has pensado en nuestro futuro ni por un segundo.

Bueno, aun no he aceptado el trabajo, le dije que le diria el viernes.

Mira, te ofrecio el trabajo, ¿Cuando? Hoy, miercoles...

Y tienes que responderle el viernes, o sea tienes dos dias para pensarlo.

Greg, ¿No lo entiendes? He estado esperando este trabajo por años.

¿No podrias renunciar? Eres una fotografa muy buena,

estoy orgulloso de ti...

pero tambien quiero casarme y tener un par de chiquillos.

¿Y que les diriamos? Su mami no puede ir a la escuela por ustedes.

Tampoco puede ir con ustedes a almorzar, porque estara fuera todo el día.

Tampoco les dira buenas noches porque

tiene que hacer las maletas para ir a Botswana.

Muchos padres tienen que viajar por negocios,

podremos contratar a una ama de llaves o una niñera,

Quiero estar ahi, mientras nuestros hijos crezcan,

no me quiero perder su infancia. ¿Entiendes?

Dos boletos para adultos...

Por Dios, ¿Que estoy haciendo?

Todo el mundo se viene abajo y vamos a ver a Eddie Murphy.

Greg. Greg. Ven.

Perdoname, tu estas en esto tambien.

Prometeme que lo pensarás.

Que lo pensarás muy bien.

Carol Chapman, fotografa.

Una mujer moderna con un problema muy antiguo,

puede tomar decisiones artisticas en cuanto a luz y sombra,

mientras captura la vida, el dolor o la alegria en una película.

Niños, nos vamos a casa ya, escuchenme...

- Muy dificil, ¿Verdad? - Si, pero vale la pena.

pero tiene problemas al elegir en que camino de la vida viajar,

especialmente cuando el camino surge entre las sombras...

de la Dimension Desconocida.

- Hola. - Hola.

- ¿Cual es tu nombre? - Adivina.

¿Una adivinanza?

No, no es adivinanza, pero trata de acertar.

Bien, dejame ver, ¿Que tal, Kenny?

Muy bien, acertaste.

¿En serio, a la primera?

¿Te mandó la agencia, verdad?

¿Alguien te envio a verme?

Si, asi es. Me enviaron.

¿Iremos a ver a los elefantes?

- Seguro, pero yo... - Esta bien.

Ellos saben donde estoy. Vamos.

Kenny... Muy bien. Vamos hacia alla.

Por ahi, ahi. ¡Kenny!

¿Porque no le pides a alguien que nos tome una foto?

Si, ¿Porque no?

¿Le importaria...?

Gracias.

Ha sido el mejor dia.

Si, realmente lo fue.

Empezamos muy bien.

Realmente disfrutas tu trabajo, ¿Verdad?

¿Trabajo?

Eso fue lo que hicimos, aunque nos divertimos.

A Glen le encantaran las fotos.

- Te dará el trabajo, lo conozco. - Seguro.

¿No quieres una copias?

Estoy seguro que tus papas tienen montones de fotos tuyas.

¿Que dices, donde vives?

- Nos vemos. - Kenny, espera...

Eres grandioso.

Carol, es Tina, disculpa que no te haya conseguido al chico para esta tarde,

llama al de los zapatos, gracias. Bye.

Kenny o quienquiera que seas, tienes mucha iniciativa.

Diez años de duro trabajo, Hansel

Asi que ¿Y ahora?

Este trabajo es de familia.

Gracias, Hansel.

Es viernes.

Lo siento, pero siento que si dejo ir este trabajo,

me pasare el resto de mi vida preguntandome porque lo hice.

Greg, este es el trabajo con el que siempre soñe.

¿Y que hay de mis sueños?

No entiendes.

No hay nada que puedas ver con los lentes, que no puedas ver con tus propios ojos.

¿Porque esta cosa se volvió mas importante que nosotros?

Me quedaria ciega sin el.

Pensé que sabias con quien te metias.

Ahora lo sé.

Solo que crei que podria hacerte cambiar de opinion.

Lo intenté.

¿Y quieres formar parte de mi tambien?

Bueno.

Me diste un susto de muerte.

¿Que haces aqui?

¿Cómo entraste?

Cariño, ¿Que te pasa?

Le dijiste que no. ¿Porque le dijiste que no?

¿Como lo supiste?

Si tomas ese empleo, te iras por mucho tiempo...

Y nunca volveré a verte...

Kenny, acabo de conocerte...

Oye, me mentiste. La agencia no te envió.

Nunca dije que fuera la agencia.

Tu lo pensaste y pense que podriamos fingir.

- Lo siento. - Esta bien.

Podemos todavia ir a la agencia y te podrian contratar.

Mejor hablemos de eso despues, por ahora vete a casa.

¿Tienes algun telefono donde pueda contactarte?

Vamos, debes tener un hogar. Alguien que te cuide...

Muy bien, llamaré un taxi y te llevaré a casa.

No lo entiendes...

Kenny, ¿Como supiste donde vivo?

Hola... Siento haberte hecho huir anoche.

Teno muchas preguntas que hacerte.

Bien... pero ya sabes las respuestas.

- Kenny, no se a que te refieres... - Si lo sabes...

Dios mio, yo tenía pecas...

Tu nombre no es Kenny, ¿Verdad?

Era el nombre que querias ponerme...

- ¿Porque no me dijiste? - Es contra las reglas.

Lo unico que tenias que hacer era quererme.

Si, te amo, Kenny.

Es que a veces, tienes que tomar decisiones.

¿Porque no me escogiste?

Pero lo haré, algun día, pero no puedo ahora.

Algun día tendras un hijo...

Y lo llamarás Kenny...

Pero no seré yo...

Lo siento, lo siento mucho...

Entiendo...

Kenny...

Adiós... MAMÁ...

Muchas gracias, por cuidar de Hansel...

Muy bien, ok, traere algun recuerdo... no te pongas triste, muy bien. Adios.

La cancion no cantada, el deseo no cumplido,

con el sueño al alcance de la mano, un temblor por la perdida eterna,

esperando, esperando; por cada decision tomada, buena o mala,

cien alternativas negadas...

Cuando el mañana llama, a veces el corazon tiene que ser negado,

Para Carol Chapman, habrá otros mañanas,

otras diversiones y aun asi, esperando, esperando...

Por un pequeño instante, se le dio la oportunidad

de tomar fotos de un futuro alterno,

fotos de un film no revelado, en la obscuridad de la Dimension Desconocida.