Original subtitles

Я доверил рабочего самому

надежному человеку своему

сыну. Рабочий должен

был откатить в раве. У них следователей

показания, заявить, что

давал их под пытками. И после

этого был бы свободен.

С чистой душой.

Но золото любит кровь.

Любит, чтобы за него убивали?

Что я?

Кто я цыганков младший, мне

надо видеть начальника немедленно.

Где моя дочь цыган? Я знаю что у нас с

тобой. Со мной

с ней все в порядке, где она? Мы сейчас к

ней поедем. Она в безопасности,

я за нее отвечаю, а у вас она видеть не

хочет. И должны

будете ответить на звонок, чё?

Это чё такой же задела? Мы с тобой наши

договаривались, дайте минуту объяснения.

Убери это на хрен.

Вас слушают Андрей.

Я хочу тебя слышать что такое

что за клон надо. Я

слушаю давай коротко я хочу

наконец то побеседовать с тобой лично,

и я уверен отказать ты не сможешь.

Говори пап привет, ты должен как

можно скорее приехать поговорить с

Леонидом максимовичем вместе с лёшей

больше никого со мной всё в порядке. Не

переживай, пап меня поразила, какая

прекрасная у тебя выросла дочь Андрей.

Надеюсь, ты научился её слушаться,

говоришь она с тобой, говоришь, ты за неё

отвечаешь валетю

закройся, я сейчас с ним поеду

один немедленно, ты же знаешь, куда

ехать. Сычёнок в храм?

Андрей, я с вами поеду, не надо, Звони

баруй его всё объясняй, мы будем его в

храме ждать, давай быстрее.

У тебя знаешь, не любовь так.

Так, ну допустим,

слушай меня.

Он ее убить, может?

Ученых со мной приехал раскретаться.

Моя дочь это как раз то, что ему нужно.

Я там слышал ты что то протестность мало

ты не уберёг.

Что сделаешь все, чтобы с ней ничего не

случилось?Дальше

сделаем.

Не задумываюсь, убьешь его, если убью

любого.

Любого, кто сделал требования?Ты дал

слово.

Этом с людьми поговорил, как он из зоны

вышел.

Долбанутый на всю голову долбанутый?

Реально прям со справочком, там с ума

сошел из всех этих своих крестов от

искупления грехов.

Психушки лежал, ему поверил идиот.

Наша задача, чтобы сориной ничего не

случилось, ты там.

Зубы ему заговаривает время по тени.

Общем, сделай все, что хочешь.

Скоро борось, приедет и всё решит.

Я сам разберусь. Сарина

ничего не случится.

Держи.

Роль хорош жрать.

Поехали?Халтурой.

Что за халтура? Минутное

дело человека завелись.

Один не может чуть с ногой маюсь

подстрахуете, с кем надо оговорено, если

судя чесать то.

Большая за неделю грузила начальник.

Как за 5 дней на двоих.

Идёт. Все одержите сдадите

целости сохранности, грузите черти

поехали.

Кого валим одну охреневшую гниду.

Сбежал. Пусто, только он реквизит остался

здесь эту порнуху снимали жёсткую.

Ты что идиот?Я знаю, чем он

занимался. Витя взяли витя самолётом,

ушёл с женой вчера ещё.

Вот ссылки.

Свободный.

Надо было сразу их давить.

До Того, как золото всплыло

учись на ошибках отца.

А в принципе не так то плохо.

Оправдываться за наворованное некому

будет. Надо

только одного деятеля в погонах прижать

и всё успокоится. Все будет

нормально. Пордунг

музайн макс.

Незыблемая правила.

Я с кем разговариваю я слушаю.

Я думаю, не надо спешить, но гляжу на

это. У тебя же хорошее образование?

Ну как сказать, что значит как сказать

экономист? Москва всё такое не

экономист и. Вот ты завод

и возглавишь, чем ты хуже осины.

Да даже лучше боруясь со всем

справиться. Спасибо папа.

Надо было тебе сразу в оборот брать.

Ничего наверстаем, я покажу тебе как надо

работать.

Жада. Шата ко мне.

Дай его настинчик зеньченко

уехал, да куда он уедет в городе здесь?

Заходим к нему в кабинет и на домашний

адрес. Я понял основание

основания. У меня всегда есть основания.

Начальник полиции Зинченко с

эмигрантами за одно

основание воровство машин

наших заводских машин. Есть он уговор не

понимает, поговорим подругому Зинченко

раком всех его шава к раком всех вообще

раков охранников, раком, бухгалтеров,

раком, лабораторию, тоже раком с

рабочими, аккуратнее мужичье не при

делах. А вы службы безопасности жёстко

раком, если баруев на объекте сразу в

наручники на болтовню его никто не

ведётся. Вот пожалуйста.

Бороев иван устинович

организация серии убийств плюс растраты

плюс хищения это ё моё

это соликамск без вариантов

теперь 2. Баруев

вскормил. Вора и убийцу

андрюху осинского и будет за это

отвечать на осинского. У меня

не меньше, чем на баруева.

Прокурорам все оговорено и

повыше тоже дан зеленый свет.

Напутство.

20 ноль лет тут заправлял какой то сраный

чоп. А теперь пришло время закона и

порядка. Потому что мы органы

правопорядка или кто?А

охранники должны знать своё место.

Всё по справедливости. Так что

за работу пацаны.

Юрий Николаевич. Я

вот оставить, собирайся, мы тоже на

завод едем. Все должны

видеть, кто тут хозяин.

Добрый день, адина

лёш со мной все хорошо.

Правда наша твоя любимая скоро будет

свободна, я тебя не обману освободить

её сейчас ты что дебил что ли? А Арина

объясни ему пожалуйста.

Лёш. Я сама согласилась

остаться. Правда.

Просто не делайте глупостей.

Выслушайте уже друг друга.

Вот видите, Арина

оказалась самой мудрой из вас.

Лёш встань пожалуйста сюда.

Встань рядом со мной.

Ну это хорошо.

Когда там?

Много лет назад я отстроил

этот храм.

И сегодня он открыт только для одного

человека.

Андрея синского, моего

старого друга.

Пожалуйста, давай договоримся.

Останусь.

Гают. На колени

что?На

колени вставай.

Хорошо, хорошо?

Надо дальше только. Это

твое дело душа твоя, хочешь кайся

хочешь просто рассказывай, а дочка

послушает. Я тебе

помогу.

Видите, подтвердил, что это ты

организовал убийство лёшиного отца.

Ведь всегда был удиотом?

Валера твой любимчик продал тебя с

потрохами.

Плевать.

А вот это тебе должны вручить сегодня.

Тебе приготовили пожизненное?

Мой старый друг юрий

Николаевич. Он уже

решил, что завод перейдет ему.

Ничего не напоминает Андрюша?

Когдато то же самое вы проделали со мной.

Только меня тогда не было защитника.

А сегодня вот здесь, в моем храме,

рядом со мной. Ты в

полной безопасности?

Ну что еще надеешься на баруева боба?

Да. Я готов казнить

осинского, если хочешь посмотреть,

приезжай в храм добро

буду без меня не стреляй.

Сейчас едем к храму.

Осинского. Вы стране что?

Представишь в честь семьи?

Насколько тебе и весь наш рот?

Я понял. Из бабой

своим разберешься, как хочешь, она тоже

там. Я

рекомендую наказать её как следует

в назидание. Чтобы все

знали, кто ты.

Я тебя ему не сдам.

Он когда то заставил тебя совершить

предательство сегодня, когда он придется.

Ты исправишь ошибку?

Завините, бороться, звонить.

Папа не приедет, он умер.

Значит, этому городу пришел конец?

Стало быть, нас больше никто не

побеспокоит. Ты хоть понимаешь, к чему

всё идёт? Ты понимаешь, зачем здесь

твоя дочь?

Иван Васильевич тут менты приехали

обыскивать завод. Сам Зинченко руководит,

говорит, что будет штурмовать, что

делать. То ждем вашей команды,

убивайте их всех.

Этого правильную команду бать.

Хорошо, я всё расскажу.

Я пока.

Но ведь ты и сам все мог рассказать

цыгану. Что

рассказать?Если строго

руководство фактами этого.

Томь. Давай

давай.

Твоего отца?

Билл.

Его сын.

Что мой сын дальше,

почему вы не сказали сразу?

Потому что мне, как и тебе нужен был

заказчик, организатор, вдохновитель,

истинный убийца осинский и

его мотивы. Ну

Андрей. Почему он

убил?

Слишком буквально воспринял мои слова?

Молодец сука он выпал и мой

прекрасный убил, потому что я

приказал ваш сын.

По его приказу. Потому

что какой то урод случайно ткнул на

фамилию из конца списка. Потому что его

заставил рекетиры столице. Я все

правильно понял, никого не упустил.

Алеш все правильно.

На всех кровь и все повинные.

Почему ваш сын согласился?

Если б всё было так просто, я бы это

рассказал тебе прям тогда на кладбище.

Так говорите сейчас?

Хорошо.

После 30 лет дружбы меня

решил сдать с потрохами, мой друг.

Таких, как он, всегда влекло

золото. Твой

отец под пытками оговорил меня

иосинского, а потом боруев предложил

Андрею сделку.

Он меня сдаёт.

А взамен получает свобода остается при

золоте должности и, Как видим, он

не отказался.

Я согласился, но но мне нужен был твой

отец.

Потому что он знал правду и мог все

рассказать, и я нашел его. Я был

другой выход не было отдать золото,

которое ты украл. Он бы всё замёло. Тогда

можно было договориться.

Но.

Дело в том, что мой сын.

Очень любил дядю Андрея.

Он был для него 2 отцом. Он прям

восхищался им.

Может ты мне сейчас расскажешь, что ты

тогда ему наговорил?

То, что говорил тогда?

Твой отец сошёл с ума от золота, ни с кем

не может договориться, не слышит никого,

Кроме себя, а тебя тогда мышка

маячила, нужно было отдать это золото, и

тогда бы ничего этого не было. Только и

меня тогда бы сука не было.

Что то ему пообещал.

Пообещал, что мы тебя спасем.

Что постараемся уговорить на компромисс?

У нее были благие намерения хотел

сына. Настроил

против отца.

Мой сын поверил ему.

Хотел помочь тебе?

Как умер мой отец?

Я его нашел.

Он долгое время жил в моем доме, его как

бы заточил. Вместе система

безопас.

Он был готов в нужный момент отказаться

от показаний.

Мы просто ждали.

Дальше.

Дальше Андрей.

Лёш не надо.

Говори.

Его сын вывез ночь от его отца из дома.

Папа конкретно с катушек слетела от

золота, не понимает, что к чему его

спасут. Только переговоры добазариваться

ему надо. Добавляются, понимаешь,

да то война начнется уже 1 грохнуть

и нас потом за ним то вообще походу не

понимает, как никого нарвался.

А вот Андрей всё сечёт. Так что откажется

или нет, это вообще уже неважно.

Зрянцева все это не надо

было. То есть могу идти

домой?Ну типа Того

пойдем, покурим, расскажи, что делать.

Я все сделал Андрей никто от

показаний отказываться не будет.

Надеюсь мой батя догадается, что надо

просто добазариться.

Ну да, грохнула его. Да он мог

какой то про него, никто не вспомнит.

Тело. Где его

тела?Коля алхимик,

начальник лаборатории нам тогда помогал,

у него был промышленный чан сука лёш не

надо.

Тела нет, ничего не осталось,

прости, цыган. Лёша,

пожалуйста, заткнись уже, дай ему всё

доделать как мужику.

Прости, я каюсь.

А сыну все еще отвечаю и я.

Это же я не настаивал его на путь,

истинный стал быть я тоже повинен.

Да.

Так я устал нажать на курок.

Начну с вас. Что

дальше?Достать из могилы вашего

сына?Потом искать эту

тварь из лаборатории?Потом расстрелять

его еще парочку на ком кровь.

Вас. Слишком много.

Мы уходим.

Я не дослушал про моего сына. Мне ваш сын

надо дослушать что непонятного, блин,

оставь её в покое.

Когда я узнал, что сын предал меня,

я сразу им сдался. У

меня в отеле самое дорогое.

Не было смысла жить и бороться.

Ну. Продолжай.

Зачем скажи так уже все понял.

Не искушай меня Андрей.

Рассказывай.

Когда тебя приговорили?

Твой сын взбесил, сошел с ума от горя

начала думать какие то истории.

Опасать на зону разгромить, и там не

понимал. Что это уже не

работает, что мир изменился?

Что надо приспосабливаться, идти на

компромисс. Принимать другие

правила.

Весь в отца пошёл, а один в один

а сына.

Расскажи мне, как ты уберёг моего сына от

самоубийства.

Он ворвался из пушки

ко мне в дом зевали охранника, хотел

убить всех, включая арину, а я ещё не

было и года.

И ты. Застрелил его.

Прости.

Ну вот теперь твоя дочери надо дочь, ты

обещал она решить.

Арина. Ты

услышала все, что я хотел.

Теперь ты можешь идти либо с отцом, либо

с лешей боба отпусти ее.

Все хорошо и с тобой?

Обещая же твой отец?

К сожалению.

Вообще. Мы все здесь

предатели, кого ничем от нас не

отличаетесь. Какие же

цыган это всё ты.

Опс.

Иди илёш.

Идея все исправил.

Иди на улицу быстро.

Ничего ты не исправила лэм всё что ты

сделал непоправимо.

Я же говорил, что каз.

Только скажите, принесу вам голову?

Он так и не смог понять, зачем я

это всё.

Да он такой.

Они такие же.

Ты ошибся?

Алина лёш не подходи.

Макс отпусти ее. Нет,

это моя невеста. Какая

невеста моя леша

стой. Мы с

аришей поедем домой.

Будем смотреть кино с субтитрами?

Ты останешься здесь или я убью ее?

Вот так не надо, пожалуйста.

Макс. Спокойно.

Я всё понял. Я остаюсь

здесь.

Идем.

Алина.

Арина.

Блин, можешь меня сейчас всё

будет в полетке, сейчас тебе скорую

отвезу. Уезжай да

уезжаю.

Тихо, тихо, тихо. Я

представляю наше будущее я

тоже.

Оно необычное.

Далеко отсюда.

Долго долго едем.

Разные дороги.

Скоро скоро будем совсем далеко.

Я не хочу.

Отвези меня к юре она хорошая,

я уже везу к тебе к юле слышишь?

Она тебя идеально залатает.

Как тебе?

Помнишь, как мы столкнулись?

Конечно.

Получается?

Да, да, очень удачно

юлий достанет пули.

Будем меняться,

ты же устанешь? Да мне понадобится

твоя помощь.

Только я не очень хорошо

вожу, помнишь?

Да уж, но я тебя научу.

Научу научу.

Если бы я хорошо водила, то.

Кто?То, что не

интересно. Это мы бы с

тобой не столкнулись.

Это верно. Это был.

Самая лучшая столкновение.

Да да, моя маленькая самая лучшая.

Крови, блин.

Ты знаешь что?

Что?Что

золото образовалась, есть

столкновение звёзд.

Что?

Золото,

умерший солнцем.

Это был не цыган, чем раньше времени

начали стрелять. Это был какой то больной

урода не цыган у него дробаш был

только он Михаила завалил,

слышишь? Он говорил, что мы его завалил,

да, мне похрен на твоего кореша, едем к

цыгану добивать он заводскую тачку

прыгнул сука ты не говорил, что да смогу

завалить заткнись сука делай то что

я говорю.

Значит, он хотел меня спасти?

Можешь называть это так?

Он что любил меня любил?

Выходят, это я виноват в

том, что он мёртв.

Да, мы все виноваты.

А ты

наверное сейчас чувствуешь то, что

чувствовал я когдато?

Даже немного больше.

Тебя предали все.

Абсолютно.

Только я тебя не придавал, Андрей.

Никогда ты смог.

Сделал хуже, мне ничего не зналось, это

не я. Я всего лишь

показал, как хрупкое и ложно все то, что

ты построила на предательстве. Я всего

лишь ткнул пальцем и всё приобретённое

тобой на земле, обратилась в прах. Даже

родная кровь отвернулась.

И жизнь твоя сейчас зависит от моего

слова, я готов.

Оглашайте приговор итакой же

беспредельщиков и был не город бог тебе

не нужно и в чём ты не раскаялся, я

сильно изменился.

Я.

Последнее, что у тебя

осталось.

И вот прямо сейчас

здесь.

Я прощаю тебя Андрей.

Я прощаю тебя за предательство.

За то, что сделал с моим сыном?За

его убийство. Я

прощаю тебя за все.

За такое не прощает. Мы приехали карать,

ты ошибаешься убери. Он убил

вашего сына бери.

Я вас не понимаю, Леонид Максимович.

Вы совсем не тот?Вы

думаете, вы теперь хороший?Нет, вы

теперь просто больной вы головой

тронулись все эти куполла кресты

молитвочки. Что думаете отмолить?

Ничего уже не изменить. Мы все в аду и

никакого рая не будет никогда. Раньше

всё было чётко и понятно, а теперь всё

криво и неправильно. Ты бы как с той

бабой воба, если хочешь стрелять,стреляй.

Его стерь ненавижу.

Вы мне были, как ты мне больше не нужен

боба.

Можешь идти?

Ухаживаю.

Убьют.

Я хочу, чтобы ты отвёз меня в одно место.

Это будет моя последняя к тебе

просьба. Поехали я не

сдохну так. Ну

сдохнешь ничего, ты же успел

покаяться.

Он говорит, да открывается, жду вас так и

тебя раз 2.

Сука. Уходи а?

Я пришел на один раз?На

последний раз.

Если честно. Я хотел расстрелять

вас, а потом женщина, этот город с нашем,

блядь, вначале

Толстого, а потом тебе.

Поэтому подумал.

Потому что ответишь мне на один вопрос, а?

Тогда ничего этого делать не надо будет.

Можете согласишься быть моим этим?

Человеком.

Любимый человеком.

И чё теперь?Расстреляешь?

Да.

Всё.

Давай проедем мимо завода.

Зачем?Когда мне бы в

больницу?Разве не

интересно посмотреть, что там творится?

Мне интересно смотрелся уже?

Не хватит мертвых сына барой, он, между

прочим, жених моей дочери в прошлой

жизни ты чего устраивал то лянь

а?Я просто

вернулся домой к своим друзьям.

Все остальное вы потом сами устраивали.

С тобой забирали этот город аккуратнее?

Мы решали вопросы, пугали,

стреляли, иногда разговаривали, но

решали это какая то бойня, бля.

Наш маленький апокалипсис финал.

Закономерная расплата.

Думаю, тебе сейчас может понадобиться.

Я хочу покаяться кое в чём.

Тем более похожий ты единственный

оставшееся живая душа,

оставшиеся здесь. Что

серьезно, что ли?

97.

Ко мне пришла жена старшего цыганкова

просить за него.

Так вот если бы она может, я никогда бы

сюда и не вернулся.

Она была очень красивой.

Неподходящий красиво.

Она умоляла отпустить ее мужа?

Я сел, напротив, нее и

сказал ей раздеться.

Она плакала.

Но разделась.

Я смотрел на это жалкое и красивое

создание. И хотел еще

большего.

Суще алён был поехавший,

а ты ещё не конец.

Потом я не разрешил, я ей одеться.

Я выгнул ее на улицу, опозоренную

и голую.

Или.

Тебе что прокляло?

Только стояла и шептал, что я когданибудь

очень сильно пожалею об этом.

Я пожалел поздно,

я звонил писал. Предлагал

помощь, она ответила мне только один раз,

никогда мне. Не

пиши. Под этот ее

дом тормозе. Мне.

Знаешь. Тебе надо

уехать отсюда?

Остановиться, подумать.

Мне помогла.

Прощай, Андрей.

Где мой сын?У

него все хорошо.

Яша прекрасная невеста, он

завязалась криминалами, я все исправил.

Но впереди счастливая жизнь.

Ты ничего не исправил?

Скажи мне, где мой лёша?

Ой, давай дождемся его вместе, ты сама

все увидишь. Пусть

она нет.

Ну хорошо, давай здесь.

Я.

Я учусь последние

20 лет.

Изза Того, что когда ты сделал?

Самой.

Я вернулся сюда только из этими?

Я сделал всё, что было в моих

силах. И все исправил

всех простил. Мне нужно только одно,

чтобы ты простила меня.

Пусти меня.

Прости.

Нет.

Только запомни.

Я отсюда

никуда не денусь.

Город снова мой. И здесь

то, что мне принадлежит?

А ты не хочешь забрать всё к чёртовой

матери, то, что тебе принадлежит?

Я все сохранила. Ничего

не пропало.

Длину разок.

Взгляну только все.

Это же теперь не мое.

Это же наше

твое. Ничего

нашего нет.

Идем.

Можно всё сохранила.

Она на тебя не действует?

Это вас наверное.

Семейная. Не

действует. Да я просто

мразь боюсь тебя до смерти.

20 лет боюсь.

Поэтому ты спрятал здесь?

Сгниешь вместе с ним?

Она не гниет.

Алло лёша ты где всё хорошо мам ты где я

сейчас приеду? Я только что не могу

говорить извини я тебе позвоню лёша

всё пока.

Микки с тем что.

Внутри я дойду с ними до

райских.