Original subtitles

(Only For You)

(Episode 32)

Shu Yi, what are you doing?

(You should be well prepared. There shouldn't be any problems.)

Yue Xing Zhou.

Please sit down.

Please introduce yourself.

Me? My name is Yue Xing Zhou.

Look at him. As a man, he doesn't want to work hard

and wants to take the shortcut instead.

He thought you were...

What did he think?

Maybe it was all a misunderstanding.

He thought you were Le's uncle

so he dumped Miss Zheng

and went with Le.

What is your career plan afterward?

Once I join Yunchuang,

I will achieve my self-worth in my own position.

(Thinking of you.)

(Will Yunchuang's special report continue?)

(Of course it will continue.)

(I plan to work overtime on the weekends.)

(Are you going to work overtime on the weekends too?)

(I don't know if I have a chance to prove myself.)

(Yes.)

Here I am.

Am I invisible?

Go sit over there.

(You said you were coming for overtime.)

(So, you really came for overtime?)

Book two movie tickets.

(Do you need a private screening?)

No need.

I want the tickets for the nearest time slot.

(Okay. I'll send the information to your phone later.)

Shall we watch the movie?

No rush. Let me take a look at you first.

What are you looking at?

To check whether this movie

is worth wasting two hours of my time.

Shi Yan, are you coming to watch the movie too?

Fiona.

Why have you not come to find me for so long?

The movie has started. Let's go.

(My darling.)

(I know what you're thinking.)

(We'll get married when I finish this.)

- (Okay.) - Do you eat popcorn?

No.

Shi Yan.

We want to order some drinks. What do you want to drink?

No, thanks.

Eat one piece.

No.

Just have one.

(I'm getting married.)

(Remember to come to the wedding.)

This female lead is really ruthless.

She chose the key period of his career to send him an invitation.

That's pretty ruthless.

Exactly.

She should have taken it slow.

What?

Wait until the full moon banquet to invite him.

But I think a woman isn't stable if she isn't ruthless.

Can you hold it for me?

I want to go to the restroom.

I'll wait for you downstairs.

Shi Yan.

Where's the lady who came with you just now?

She went to the restroom.

She's really pretty.

Indeed she is.

Oh yeah, I've booked dinner. Do you want to come together?

No need.

She's quite shy.

Right? I think so too.

This kind of movie is just a waste of time.

Yeah, so boring.

I won't watch it again next time.

- Bye. - Bye.

What a shy woman.

Dear.

It's always so coincidental to meet her.

This time, you have to introduce her to me.

This is Fiona.

Zheng Shu Yi, a journalist from Financial Introduce.

Hello, Miss Zheng.

Fiona.

Hello, Fiona.

The restaurant is booked. Let's go eat first.

We can catch up later.

I'm leaving first.

Bye.

The weather is really nice today.

What are you up to now?

I don't want to take the car.

Will you walk with me for a bit?

We just watched a movie together.

What's wrong with taking a walk together?

Full service.

Service?

Am I serving you?

That's not what I meant.

Who is supposed to show good performance?

Me?

I suddenly want to take the car.

(Did I impress him with my beauty just now?)

(But it's not good to kiss in public.)

(It will have a bad influence on the children.)

(Sometimes, men's uncontrollable aggression is really worrying.)

What? You thought I was going to kiss you?

Yeah, isn't that okay?

I'm not used to kissing in public.

If I had known, I would have gotten in the car earlier.

(How about we have dinner together tomorrow?)

(No.)

(Shu Yi, how have you been lately?)

What are you doing with my phone?

You think I have feelings for them, don't you?

Not at all.

I think all the guys in the world

are interested in you.

I definitely don't.

If that's what you think, then there's nothing I can do.

(Why does it sound like I'm some kind of slut?)

What are you laughing at?

Nothing.

I'm just friends with them.

If you want people not to know,

you should not do it yourself.

You said it like it was a date.

I was just buying a suitcase that day and happened to bump into him,

so we had a meal together.

Why did you buy a suitcase?

I was so heartbroken

that I was leaving this place and going to another city

to start a new life.

How long and how many days?

I said I wanted to start a new life in a different city.

Were you even listening to me?

No fun.

I'm going on a business trip. I have an interview task.

But I might as well do some data collection.

It'll take 7 to 10 days.

When are you going?

I've already contacted the interviewee. I can go anytime.

Alone?

Who else can I go with?

Send me the hotel and flight information.

Showing concern and offering comfort is a demonstration of true affection.

Yu You and I are just ordinary friends.

Ordinary friends who are more ordinary than ordinary.

Instead of speculating about what may be between him and me,

you'd better worry about Yue.

She's the one who's eager.

I don't have that much imagination.

Nor do I have that much free time.

Are you just not going to care about your niece?

Do you really think we have a little fool in our family?

She is very smart.

Mr. Shi, Mr. Chen said the meeting today will be canceled.

Why?

Mr. Chen said there was a problem on his side.

He didn't say anything more specific.

Go prepare some coffee. We'll go to Le'an.

Okay, Mr. Shi.

- Thanks for your hard work. - Thanks.

Thanks for your hard work.

Mr. Shi.

Isn't our meeting canceled?

What are you doing?

Everyone has been working hard lately.

I brought some coffee to cheer everyone up.

Thanks, Mr. Shi.

Yunchuang won't give up on Le'an.

You should also keep up the good work.

Thanks, Mr. Shi.

The people here in Le'an are dispirited and low in morale.

I feel like we're losing our motivation.

Chen Kang.

Only a clear-headed and determined manager

can get Le'an back on track.

I believe as long as you are here,

Le'an will definitely be able to get through this difficult situation.

But the laboratory has always been working according to Bruce's rhythm.

He is indeed able to lead everyone in terms of technology.

It's hard for us to find someone to replace him in a short time.

You also started from a technical position.

The team trusts you.

I can't do it.

I have been focusing on management for these few years.

I haven't been on the front line of R&D for a long time.

But, you are the soul of Le'an.

You can't escape.

Where there is a will, there is a way.

The one who caused the problem should be the one to solve it.

Mr. Shi.

Will Le'an cause you a lot of trouble if it fails?

Victory and defeat are common in war.

Both Yunchuang and Le'an are still young.

We may fall, but we should never be afraid of falling.

I understand.

Don't worry, Mr. Shi.

I will definitely lead Le'an to regain its glory.

Hello.

Okay, I got it.

Shu Yi.

I have a meeting tomorrow.

I can't send you.

I'll ask Fan to send you to the airport.

You're mad.

Fairy.

Little fairy, don't be mad.

Where are you going? You're so impatient.

I'm going to cook noodles for the fairy.

Have you told the editor? What time is the flight?

Tomorrow morning.

Shu Yi and Nan, I'm back.

You're back.

I've been wanting to come back.

I miss you guys so much.

I'm now eager to get to work.

This doesn't sound like you.

You came back just in time.

There's a job just right for you.

What?

Going on a business trip with me.

Got it.

Please take a seat, both of you.

Hello, Mr. Luo.

I'm Zheng Shu Yi, a journalist from the Finance Introduce.

This is Qin Shi Yue, an intern journalist.

Hello, both of you.

Miss Zheng, I've heard a lot about you.

Oh, I'm flattered.

Mr. Luo, let's get started.

Mr. Luo, as a successful returnee,

can you give some practical advice to those who are still abroad?

Actually, my advice is very simple.

Look around the world and never forget your original intention.

Done. How is it?

Looks good? Look.

This one looks good.

No bad.

Shu Yi, you took pictures but didn't send them.

Isn't that a bit wasteful?

To whom should I send them?

(Finished work?)

Surprisingly, it went smoothly.

The interviewee was very talkative.

Now that it's done, why haven't you returned yet?

It's my first time in Qionghai.

It's really beautiful here.

(Yue can help me take pictures.)

(I really want to take two days off and have some fun.)

Shu Yi.

Shu Yi doesn't know how far Jiangcheng is from her.

Shi Yan's longing gaze at Shu Yi.

But, I miss you more.

Yue Xing Zhou, look!

Your recent work is full of issues.

This time, due to a mistake on your part,

the entire department had to pitch in to rectify the situation.

I can't explain the situation to them now.

- Mr. Hong. - All right, you don't have to explain.

I won't make things hard for you.

You go to the HR department

and handle the resignation procedures.

Mr. Hong, I...

Hey, what are you banging on so late at night?

Xing Zhou.

What is this?

Shu Yi.

Shu Yi.

Yue Xing Zhou.

Who am I to you?

You are looking at Zheng Shu Yi's photos in front of me.

You don't need to meddle.

Yue Xing Zhou.

I'm your girlfriend.

Do you know how much I have done for you?

You wanted to buy a car.

I asked my parents to buy it for you.

You wanted to go to Yunchuang. I helped you find connections.

You have no conscience.

What's the use?

You are just a liar.

You made me lose Shu Yi.

Now, I don't even have a job.

I harmed you?

It's all your own doing.

I truly loved you.

Did you love me?

Did you love Zheng Shu Yi?

You didn't.

You only love money and your future.

You love whoever can give you what you want.

You found out I can't give you what you want,

then you remember Zheng Shu Yi again.

Who do you think you are?

Leave. Go ahead and see if Zheng Shu Yi will pay any attention to you.

She's by Shi Yan's side now. She won't even look at you,

let alone come back to you.

No one will want you except me.

Mr. Shi.

Mr. Shi, I have something to say to you.

My boy...

My ex-boyfriend.

He still has feelings for Zheng Shu Yi.

- Do you know? - What if I know?

What if I don't know?

You probably don't know me well.

I'm not a very good person. I'm very self-centered.

If you come to upset me again,

then I'll settle the old score for Zheng Shu Yi.

Can you understand?

Mr. Shi is not available. He asked me to pick up both of you.

No need, Mr. Fan.

How are you going back?

It's a secret.

Yue.

Yu You.

Let's go around again.

You're finally back.

I miss you.

Let's go home.

Thank you, Mr. Fan.

No problem. It's my duty.

If there's nothing else, I'll leave.

Bye.

Everyone, thank you for your hard work.

Mr. Shi.

Actually, even I don't know

if Le'an can make it through this time.

But you are Le'an's benefactor,

my friend.

I will never forget this.

If there's a problem, we'll solve it.

I still believe in Le'an.

I believe in all of you.

A toast for everyone.

Thank you, Mr. Shi.

- Let's work hard together. - Good.

(I already sent Miss Zheng home.)

(But, I saw her ex-boyfriend)

(hanging around her house.)

Everyone, excuse me for a moment.

Why did Mr. Shi leave?

Shu Yi.

What do you want to do?

Yue Xing Zhou, listen.

This is called trespassing. I can call the police.

Shu Yi, I'm sorry.

I know I let you down.

If you want to repent, go somewhere else.

This isn't a garbage dump.

Let go.

Shu Yi.

Do you really have no feelings for me?

What are you looking at?

I'm watching you,

disheveled and captivated by my kiss.

Wait until I come back.

Are you leaving?

You don't want me to go?

No.

You can go. I'm going to sleep.

Don't sleep. Wait for me.

Don't open the door for strangers either.

Did you hear me?

Got it. You should go now.

Don't appear in front of her again.

Can you do that?

- We two... - You guys have already ended it long ago.

If you still have any thoughts,

it's best to get rid of them soon.

If I see you troubling her again,

I can't guarantee

what I'll do.

Go away yourself.

Don't let me help you.

You're back so soon?

Sorry.

Something unexpected happened on the way here just now, so I'm late.

Can you not complain about me?

It's okay.

Thank you so much.

Should I send you a red packet?

I'm late and yet you still want to give me a red packet.

Is she out of her mind due to starvation?

Enjoy your meal. Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Hey, what's up?

Are you with Shi Yan?

Why didn't I realize earlier that

you tend to prioritize guys over friends?

He just left.

I didn't meet the right person before.

That's enough. I don't want to hear it.

A blind cat stumbled upon a stroke of luck and caught a dead mouse.

Who's the dead mouse? Who's the blind cat?

(That person knows herself.)

You just came back from Qionghai tonight, right?

What were you guys doing just now?

Just now...

(Say something.)

No way, Zheng Shu Yi.

You're impressive.

What nonsense are you talking about?

We just

kissed, you know?

(Kiss.)

Okay.

Nothing else happened.

He's busy too.

He took time out to come find me.

If I had known he would forgive you so easily,

(I wouldn't have worried so much before.)

(Don't sleep. Wait for me.)

Where do you want to go?

I want to go to your heart.

What's wrong?

Who am I to you? How can you enter my house?

I'm your landlord.

(Is this area his property too?)

Weren't you going to my heart?

How much did you drink?

Not much.

He is quite at ease.

You're drunk.

A little bit.

I've heard that

people who wear glasses for a long time

don't like others touching their glasses.

If they take off their glasses,

they will have a strong sense of insecurity.

I just wanted to see

if you can still see clearly without the glasses.

As long as I can see you clearly, it's fine.

(What's wrong with this man after drinking?)

(How did he become another person?)

Will you still remember what happened today once you sober up?

What happened today?

Call me darling.

Call me darling.

Darling.

Will you really remember what you said today tomorrow?

Will you wake up and become that cold-hearted again?

Cold-hearted.

Don't you like it too?

I don't care.

If you don't remember tomorrow,

I'll write an article exposing your abandonment.

Let's keep some evidence.

You...

This is the evidence.

Keep it.

Hold me a bit longer.

Are you feeling unwell?

I'll go get you something to sober up.