Original subtitles

(Only For Love)

(Episode 24)

(Back in college, he and I had a pretty good relationship...)

It's fine. You can invite him.

What's the big deal?

It's between us two. It shouldn't affect you.

(I know.)

(I called him in the morning.)

(But his current girlfriend seems to be there too, )

(saying they are coming together to attend the wedding.)

(That's why I wanted to check with you.)

It's okay, I don't mind.

(That's good. Keep in touch.)

Okay.

(If I attend the wedding alone on the fourth day of Chinese New Year, )

(while Yue Xing Zhou appears sweetly with Qin Le Zhi, )

(I might die from overwhelming anger.)

(But Shi Yan...)

This concludes today's content. Thank you all for coming.

Qin Shi Yue.

Yu You.

You're taking notes?

Shu Yi asked me to prepare a summary.

But there are a lot of things I don't understand.

As a matter of fact...

I...

What?

I think you don't need to focus on technical terms and concepts.

Since you're doing financial content,

the main thing is to grasp the trends and dynamics of the chip industry.

You can mark some frequently mentioned terms and look them up later.

Yu You, you're so awesome.

Now that you mention it, I get it right away.

Guan Ji is not with you?

He had something to attend to and left early.

He's been preoccupied lately. I wonder what he's busy with.

If there's nothing else, I'll get going now.

What? I have to wait for 40 minutes?

Qin Shi Yue.

Are you not leaving?

I'm leaving!

Wait for me!

(Star Hotel)

It's so late. Is he asleep?

(You're up?)

(Just woke up.)

(So?)

(I can't sleep.)

(And then?)

(Is there anything I can do?)

(For example, ask Mr. Qiu to send me more materials.)

(It's so late, why are you bothering him?)

(Okay, got it.)

(Bye.)

(Get dressed.)

(Let's go out.)

(Where to?)

(I'll take you to see a movie.)

(You're going to watch a movie with your dad at this hour.)

(This girl is really a mood dampener.)

(My dad never has time for me.)

(I envy you. Your dad really treasures you.)

(He actually liked my post.)

Uncle?

Am I seeing things?

Uncle actually liked her post.

Uncle worked with Shu Yi before.

It's not surprising that he has her WeChat.

But what's strange is that

Uncle liked a post late at night.

It doesn't conform to his usual behavioral logic.

Could Uncle be secretly in love with Shu Yi?

Forget it, isn't it good to be alive?

Learn from your past lesson.

Is Shu Yi watching a movie with Yu You?

Instead of guessing, why not directly find out the truth?

If she's not with Yu You

and I knock on his door at this late hour,

he will probably hate me.

Hello.

(Hello, this is the front desk.)

Is there anything wrong?

(We saw someone lingering outside your door in the surveillance, )

(so we wanted to remind you to lock your door before sleeping.)

(In case of an emergency, please contact us or call the police directly.)

Okay, thank you.

Qin Shi Yue?

The front desk called to inform me that someone was

suspiciously lingering outside my door.

I thought it was someone else.

I didn't expect it to be you.

Why aren't you staying in your room at this hour?

What are you doing outside my door?

I have something to do.

Don't bother.

I don't care to bother you.

All right, go back to your room quickly.

Don't cause trouble.

Who caused trouble?

But you...

You dressed like this in the middle of the night.

Where are you going? What are you doing?

I also have something to do. Don't bother.

You're pacing at the door.

I wonder if the receptionist notified Yu You.

I don't even know if he's in his room.

All right, go back to your room quickly. I'm leaving.

Hurry back.

Yu You.

Are you watching a movie with Shu Yi?

Who is it?

Me.

What are you doing here?

Can we talk?

Let's go.

What a crappy movie.

(Doesn't he find it boring?)

(You deceived my feelings!)

(Yet, you want me to pretend that all the hurt doesn't exist)

(and continue to be with you?)

(That's impossible!)

(Shi Hai!)

(If Shi Yan knew the truth, would he react the same way?)

I feel like you've been avoiding me recently.

You see.

Like now,

you're avoiding my gaze.

Mr. Guan, I didn't expect you to care about these details.

I don't care about the details.

I care about you.

Mr. Guan, your sweet words just flow effortlessly.

I have to learn from you.

This is not some sweet talk,

nor is it acting.

Shan Shan.

You might not believe what I'm about to say next.

But I mean every word I say.

For a long time,

I lack experience maintaining a long-term, stable relationship.

And I lack confidence.

So, when I started having feelings for you, I couldn't promise more.

But when I saw you avoiding me,

I realized I really care about you.

I'm also seriously thinking about our relationship.

Of course,

it'll take some time.

But no matter what,

please stop avoiding me.

Okay?

I understand.

I won't avoid you anymore.

But as for the rest,

I also need time to think about it.

Let's figure it out together.

Do you think it was good?

What?

Today's movie.

Not bad.

What do you think?

Me?

I think it's okay too.

I think it's quite good.

The way the female lead leaned on the male lead at the end was beautiful.

And those two actors really match each other well.

Watching them made me believe in love again. It's so sweet.

That scene was the male lead's imagination.

The female lead died,

and the male lead committed suicide.

Yes.

That's what happened.

But it's also a kind of happy ending, isn't it?

They resolved misunderstandings,

loved each other until the end, and were loyal to each other even in death.

Isn't that love?

Is this really the movie you watched?

(Why did both the male and female leads die?)

(Isn't this a sweet romance movie?)

(Didn't they promote it with the gimmick of mutual redemption?)

(No wonder all the audience left.)

(It's a scam.)

(Star Hotel)

Shu Yi.

You two...

I bumped into Mr. Guan.

I also bumped into Mr. Shi.

What a coincidence. The four of us met again by chance.

This is not a coincidence.

There's only one elevator, of course we'll run into each other.

Right.

That's also a coincidence.

I was on my way back after having supper,

and I ran into Miss Bi.

You dressed up to have supper alone?

Yes. I wanted to ask you out.

I didn't expect you to go out alone at midnight either.

- I... - I understand.

It's getting late. Let's go upstairs.

(Oh no, it's that intimidating gaze again.)

(Is Shi Yan angry?)

Qin Shi Yue.

This is the time for you to be brave and decisive.

(There's a new movie out recently.)

(How about we try our luck and watch it together?)

This movie has some controversy.

We can discuss it in person after watching it.

I've already compiled today's meeting records.

It's essential to switch gears after the meeting.

Only then can we absorb new information and knowledge tomorrow.

Two people from completely different worlds unexpectedly came together.

A love that happens within 24 hours.

Short yet eternal.

(It's a little romantic.)

I've covered all the points.

Yu You is an artistic person. He won't reject me upfront.

(The schedule is tight tomorrow.)

(Rest early.)

(Good night.)

(I also bumped into Mr. Shi.)

What a coincidence. The four of us met again by chance.

(Zheng Shu Yi.)

(Do you really not want others to know about our relationship?)

This is clearly the perfect ending I mentioned.

What's wrong with Shi Yan?

Was he really watching the movie?

(Why did you lie to me?)

(What did I lie to you about?)

(The ending of that movie is not like that.)

(Then why weren't you watching the movie properly?)

(Because I was looking at you.)

(With you by my side, I couldn't focus on the movie.)

None of your business.

(Tomorrow at nine in the morning, )

(there's a summit forum on nanochip technology.)

(Let's go there together.)

(You were right today.)

(I should focus on industry trends.)

(So, I plan to visit the corporate exhibition hall.)

(Maybe I'll encounter my next fate.)

Logical and convincing.

Shi Yan shouldn't be upset.

What I mean is my fate in encountering interview subjects,

the kind worth writing about.

Work requires effort, not just relying on fate.

He's jealous.

But I like it when you're a bit jealous.

(I like sour and sweet, this is the real me.)

Hold this for me, thanks.

Chenxing's material has strong heat resistance, it's very stable.

It provides a good solution for contact resistance, migration degradation,

and reliability reduction caused by the reduction of process dimensions.

Mr. Yi, what a coincidence.

It's not a coincidence.

I saw you over there, and I specifically came here to see you.

How do you feel?

Thank you for your concern. I'm fine now.

You missed a forum yesterday.

I can explain it to you.

(Contents of yesterday's forum.)

(Thanks.)

Thank you, Mr. Yi. My friend already sorted it out for me.

Shi Yan is ahead of me.

Let's go to the forum together later.

Some technical content is too profound for me.

I'd better stay in the exhibition hall to collect some materials.

If you have any questions, I can answer them for you.

I also know a bit about Chenxing Microelectronics.

We can discuss it together.

In the forum later,

many technology experts in the nanochip industry

will explain the trends in technological development.

Some industry pioneers

will discuss whether the time node of 2027 can be advanced.

You can accumulate more materials.

If you want to ask for advice in the future, you know who to find.

The most important thing is that

I'm also invited to speak later.

It's about to start.

The timing is just right for us to walk over now.

Mr. Yi is indeed young and promising, and also very humorous.

Today, besides being lucky enough to invite

several technical experts in the industry to share their experiences,

we're also honored to have the founder of Mingyu Yunchuang,

who is very optimistic about the chip industry,

Shi Yan, here to talk with us.

Welcome, Mr. Shi.

Hello, everyone.

Today, we have technical experts and dark horses in the industry present.

And me...

Actually, I'm a caretaker.

Everyone here today is familiar with each other.

Bruce, the former head of the R&D center at Le'an Technology,

is now the CTO of Dark Horse Technology.

I wonder how Mr. Yi and Mr. Shi

view the competition between Le'an and Dark Horse.

What's my view?

Isn't it obvious enough?

Mr. Shi and I share similar views.

Le'an and Dark Horse are dedicated to the development of domestic chips.

Even if there's competition, it's a fair competition.

Bruce chose both Le'an and Dark Horse one after the other.

It proves the strength of both companies.

The technology and patriotic spirit of Le'an

align with Yunchuang's ideology.

Therefore, Yunchuang is very honored to work hand in hand with Le'an.

Every technology is like a marathon.

Being temporarily ahead or behind is not important.

What matters is sticking to the original intention until the end.

What if Dark Horse achieves a breakthrough first?

The R&D of mmWave chips

not only involves corporate interests

but also affects social development and changes in people's lifestyles.

So,

regardless of whether the final leader is Le'an or Dark Horse,

it's beneficial to consumers.

If Dark Horse Technology does achieve a breakthrough first,

Yunchuang will also be happy to witness the success.

However,

Yunchuang still has confidence in Le'an Technology.

I also have confidence in the future of domestic chips.

Thank you.

Yu You.

Sorry.

Are you okay?

I'm okay.

Do you have any plans later?

- Not at the moment. - Then let's have lunch together.

Just a working lunch.

Eating won't delay us from continuing to work after.

Okay, I'm hungry anyway.

Let's go now.

Are you done?

What were you looking at?

I was reviewing your brilliant speech just now.

Mr. Shi, you look exceptionally handsome today.

Was I not handsome before?

So, you care so much about media evaluations.

Come on, let's go for lunch.

Zheng Shu Yi.

Mr. Shi.

You're very close with Shu Yi.

Indeed.

- Mr. Shi is my... - Boyfriend.

I should inform you about this then.

I'm pursuing Shu Yi.

Yi Yang, stop joking.

You think I'm kidding?

Shu Yi.

I'm serious.

Let's have a civilized competition.

Whether in work or love, I will win beautifully.

Mr. Yi, you're indeed young and confident.

Because of Dark Horse, Le'an is now united and determined.

Regardless of the outcome of this competition, I have already won.

As for Shu Yi,

she could never be a bargaining chip in our competition.

She's the only one I want.

She also has the right to choose the person she likes.

Let's go for lunch.

Seems like it's getting more interesting.

Thanks.

We finally managed to have this meal.

Why are you so insistent on treating me to this meal?

Isn't it obvious?

You've helped me many times.

Besides...

Don't you think having a meal together can quickly bring two people closer?

You're considered half of my student.

If you encounter any difficulties, I will definitely help.

So, don't think too much into it.

But...

It's the other half of me who always wants to eat with you.

So...

Can I treat you to dinner next time?

No.

Fine.

Next time, it's your treat.

What's the matter?

Nothing, just happy.

Understood.

Then what?

Then...

There's nothing else.

Can Chen Kang really save Le'an?

Le'an

will most probably lose.

Then you and Yunchuang...

Yunchuang and I are also likely to fail in our investment.

If I lose, I'll just start over.

I've experienced times when rumors surrounded me, and I had to be cautious.

Back then, I couldn't afford to lose, and I dared not lose.

But now,

I can afford to lose.

Even if I lose, I can stand up again.

You have me now.

I'll always stay with you.

Whether it's success or failure,

we'll face it together.

Although I don't earn much,

it's more than enough for me to live an ordinary life with you.

Don't worry.

No matter what happens, I won't lose the car you like.

That was a gift from my dad when I started my business.

I cherish it very much.

Are you going back?

I've gathered enough materials.

Why didn't you tell me?

Why?

Do I need to report to you about my work?

Shan Shan, shall we go now?

Let's go.

Guan Ji!

Let's go.

What are you doing?

(When are the holidays for your magazine?)

(Let's see if we can go back together.)

I'll check my schedule and let you know.

Bye.

Do you have any plans for going home?

December 28th of the Lunar calendar.

Shan Shan asked about the holidays for my magazine.

She invited me to go home together.

(We just got together and we have to be separated for such a long time.)

I'm free that day. I'll send you home.

I have a lot of things to bring home.

They can fit.

Yes, no problem. Miss Zheng, they can surely fit in the car.

It's clearly written in this report.

The scale of Zhanlan is larger,

while Juhe is just a newly established technology R&D team.

Choosing Juhe over Zhanlan

is like losing the forest for the trees.

Didn't Zhanlan start from scratch and gradually grow to its current scale?

The battery industry relies heavily on technology.

Therefore, the strength of the R&D team is particularly important.

Juhe has a first-class R&D team.

Everyone should notice the 11th page of our report.

Juhe's R&D expenses have exceeded 20% of the total revenue.

From this point alone,

we can see Juhe's determination in technological innovation.

I don't see it that way.

In my opinion,

different companies have different strategies.

However, there's a huge difference in the scale of the two companies.

That's a fact.

Although Zhanlan only allocates 5% of its revenue on R&D,

it's still much more than Juhe's 20%.

So, if we were to decide purely based on the percentage of R&D expenses,

I think it's biased.

Mr. Tian has a point.

However,

Zhanlan's R&D progress is slow

and is far behind Juhe.

It's even showing a trend of falling behind other teams.

How long can they live off of their old achievements?

And it's not just about short-term satisfaction

but involves compromising a smaller benefit to protect a larger one.

Juhe is the larger benefit I'm talking about.

Chen Sheng.

How many times do you have to charge your car on your way home?

Three times.

These three times are the space left for Juhe.

It's also the space left for us.

Juhe is young and motivated,

and the key is that the valuation is reasonable.

If we make the right bet, Yunchuang will definitely make a big profit.

It's almost the New Year.

Yes, Mr. Shi.

Buy some New Year's goods and send them to Chen Kang and Le'an.

Okay.

Buy some New Year's goods that are for family too.

Understood.

I've reviewed the summary of the chip conference.

There's no issues.

I'll select a few key points, and you can follow up on them.

Before the holiday, compile some information on Juhe's batteries

and give them to me as soon as possible.

The only deadline comparable to the final deadline is before the New Year.

If you're willing, you can give it to me during the New Year.

I can't do it.

I'll give it to you before the New Year, Shu Yi.

Shu Yi, it's time for the meeting.

Thanks.

How long has she been in this state?

Quite long.

It's been so long that Shu Yi has gotten used to it.

She's a fox. She'll show her tail sooner or later.

She can't deceive us for long.

(Let's have dinner tonight?)

(She's a fox. She'll show her tail sooner or later.)

Shu Yi, I'm getting off work.

Bye.

Are you not leaving yet?

Don't work too hard before the holiday.

I'll finish my work and then leave.

Go first.

Perfect timing, my cab has arrived.

I'll leave now. See you tomorrow.

Bye.

(I was in a meeting just now.)

(Maybe another day. I'm working overtime today.)

(I don't know until what time I'll be working.)

Mr. Shi.

Wait a little longer.

(Babe, are you off work?)

No.

Why are you in a bad mood?

(Nothing, I'm working overtime.)

(You're such a workaholic.)

How about it? Have you bought the things to bring home?

No.

(I knew it.)

(Do you know why I called you?)

What's wrong with you?

Shan Shan.

Shi Yan was supposed to have dinner with me tonight.

Isn't that great?

(I'm a little afraid.)

What are you afraid of?

I'm afraid he'll be nice to me,

afraid he'll find out,

afraid of hurting his feelings.

So you want to tell him, right?

What are you thinking?

If you're so afraid, it's even more inappropriate to say it now.

Your relationship is not stable yet.

When we met in the lobby last time,

do you think I didn't see you pull your hand away?

(Because even you don't have confidence)

(that he'll believe your explanation)

and forgive your initial motives.

Am I right?

Even if I don't say it,

he will find out from his niece sooner or later.

- By that time... - (By that time...)

(By that time, he'd have fallen in love with you.)

(He'd say, )

"It's okay, I forgive you".

And say that "The most important thing is that we're together".

Really?

(For someone like Shi Yan, )

love is not a necessity.

When your relationship is still unstable,

letting him know that you deceived him will only ruin your relationship.

(Are you willing to lose him because of this?)

All right.

Just do more to strengthen your relationship.

Don't think about these things for now.

I'll try.