Original subtitles

(Only for Love)

(Episode 9)

Greetings, everyone.

Sorry to keep you all waiting.

I'm Shi Yan.

Welcome to Mingyu Yunchuang Annual Strategy Conference.

Shi Yan has really made a name for himself in the past few years.

The father and son of the Shi family are really smart.

When he left, Shi Yan was relieved of a great burden.

This launch event is clearly the idea of the younger generation.

Yue,

are you feeling unwell?

I'm fine.

If you don't feel comfortable, just tell me.

Are you not used to this kind of occasion?

Are you feeling a bit short of breath?

Mr. Shi is always looking at me.

I'm a bit scared.

Don't be nervous. He's looking at me.

(She's quite confident.)

This year, Yunchuang has also joined hands with many new partners.

They all come from new industry lines

and have innovative spirits and a sense of social responsibility.

We truly look forward to it.

Shi Yan is talking about Le'an.

Mingyu Yunchuang has invested in many tech companies this year.

Tech companies carry a high risk.

But once it succeeds, the return is very high.

Shi Yan is very smart.

He uses the way of introducing technology experts

to get more shares with the least amount of money.

He has something to it.

The younger generation's ability is to be reckoned with.

Shu Yi, I'm a bit short of breath.

Can I go out and get some fresh air?

Go quickly. Don't go too far.

The presentation is halfway done.

I'll give everyone some time to absorb and digest

the information presented in the first half of the session.

Please also have some refreshments.

More information will be disclosed in the second half of the session.

He's very charming on stage.

Mr. Shi.

Hello, Mr. Wang.

Are you a journalist from Financial Introduce?

Yes, and you are?

I'm a journalist from Jiangcheng Daily.

I used to intern at Financial Introduce.

What a coincidence.

The head of the special coverage team back then was Tang Yi.

Do you know her?

She's my superior now.

That's even more coincidental.

My name is He Bo Ming. What about you?

My name is Zheng Shu Yi.

Let's add each other on WeChat

so we can communicate more in the future.

Sure.

- Scan my code. - All right.

Miss Zheng Shu Yi.

Please come over here.

He asked you to come.

So, you two know each other?

(Shi Yan is jealous.)

(He's not happy!)

Mr. Shi.

Is there anything I can help?

Is there anything I can help you with?

You...

Where is that female journalist next to you?

The female journalist who came with you. Where did she go?

(You called me over to ask about Qin Shi Yue.)

(He was really looking at Qin Shi Yue just now?)

Are you looking for her?

She just went out.

Do you need me to help you contact her?

(Don't answer.)

Oh no!

Do I have to be taken back so soon?

Hey, Yue. Where are you?

(I'm in the lobby outside.)

(I haven't gone far.)

Do you want me to go back?

You don't feel well and have already gone home?

I haven't left.

It's okay. No need to come back.

- Shu Yi, what are you talking about? - (Take care of your health.)

Rest well. I'm hanging up.

I...

Mr. Shi, she has already left.

Where did she go?

(It's none of your business.)

She was not feeling well, so she went home.

How is she feeling unwell?

(What does it have to do with you?)

She has a CEO phobia.

What?

When she sees someone like you, a big shot,

she can't breathe and will experience chest tightness.

I'm different.

When I see you, I'm ecstatic, excited, and happy.

Mr. Shi, the second half of the session is starting.

(Am I playing the female supporting role who is just the cannon fodder?)

What's going on?

Give me back my coffee.

Thanks.

Absolute top-notch stock.

You won't lose in any circumstances.

The only thing is that I must be able to buy this stock.

Welcome back. In the second half,

I will introduce several important partners of Yunchuang to everyone.

Next, I will announce a news that is extremely important

and of great significance to Yunchuang.

Guan Capital will officially invest in Mingyu Yunchuang,

becoming an important partner of Mingyu Yunchuang in the future.

Now, let's invite

Guan Capital's Strategic Consultant Yu You to come on stage

and present to us

the future of Yunchuang and Guan Capital.

Thank you, Mr. Shi.

Guan Capital is determined to

devote itself to innovation and talent introduction.

In the future, Guan Capital will also continue to

focus on technological innovation together with Yunchuang.

Under the new economy,

the traditional financial model and the old pattern of interests

will gradually undergo earth-shattering changes.

Many companies are exploring innovative models,

but they easily get stuck in their thinking and can't look at the problem

from outside their own company and industry.

It's him?

(It's an honor for me to join Guan Capital)

(and witness their breakthrough development.)

(He's still looking.)

(He's still looking!)

(He's too bold, isn't he?)

Thank you all for coming.

I hope Mingyu Yunchuang,

together with Guan Capital, can join hands, climb together,

and continue to write a new chapter for the industry.

I announce the end of this press conference.

Mr. Shi, what are your thoughts on this conference?

Mr. Shi, what do you think Yunchuang's future investment direction will be?

Shu Yi. I have something to do. I'm leaving first.

I have something to do at the office. I'm leaving.

Okay.

I'm personally very satisfied with this press conference.

I also want to thank everyone for coming.

Do you have any other questions?

You guys are done?

Just finished.

(Shu Yi, I want to ask.)

(Who is the person who spoke on stage just now?)

Of course, it was Shi Yan.

Did you not wake up?

Why does everybody just focus on Uncle?

Could it be that only I saw the other handsome and elegant speaker?

Qin Shi Yue.

How are you feeling unwell?

No. I'm not feeling unwell.

It's your first press conference and you're already slacking off.

Qin Shi Yue.

Are you waiting to be beaten?

Uncle, can you please back off?

I know I'm wrong, okay?

I think you want to work with me and report directly to me, right?

I don't dare to do this anymore.

I'll definitely work hard in the future. No more slacking off.

Uncle, please forgive me. Will you?

Will you?

(There are so many people here.)

(Shi Yan, you actually dare to flirt with a woman in broad daylight?)

(Won't you feel ashamed?)

(Can't you wait any longer?)

If you don't want my identity exposed to my superior,

let me go immediately.

I have something to do. I'm leaving.

I'm inviting you for dinner next week. Let's arrange an interview then.

You scared her away.

She saw you and ran.

What did she say to you?

She asked me for an interview and dinner.

And then, he just let me leave like that.

Zheng Shu Yi.

No matter how good your article is,

you're still beaten by the intern.

Well, wise men don't enter the river of love.

(You can't expect me to start talking first. It's impossible.)

(Shi Yan, you can forget about it.)

Why are you standing there?

Praying.

I'm leaving.

Take it easy. I'm not seeing you off.

I'm taking you home.

Hello.

It's you.

Hello.

Waiting for a ride?

Yeah.

There are too many people taking taxis. I've been waiting for half a day.

I bought an extra can. Have some.

Thanks.

My ride is here. I'm leaving first.

- Goodbye. - Goodbye.

(You don't reply to my text messages.)

(You ignore my friendly gestures.)

(Instead, you go and flirt with someone)

(who gets nervous and starts to sweat when she sees you.)

(Am I not pretty enough?)

(Am I not trying hard enough?)

(Or is it that CEOs like women who are scared of them?)

(Cliché. What a bad taste.)

(But I can't really blame him for anything, can I?)

(It's clearly me who is pursuing him.)

(And he didn't promise anything either.)

A play of emotions with eight ups and downs.

What?

I said it would rain at 8 o'clock tonight.

Will you hold an umbrella for me then?

Hello.

Say it.

I got it. Let's just leave it at that. Bye.

Okay, just leave it at that. Bye.

Why have I fallen asleep in your car again?

You must have waited for me for a long time.

Why didn't you wake me up when we reached?

We just reached.

Are you jealous?

I mean,

if you have time, I'd like to invite you for a meal.

I'd like to thank you for sending me home today.

Actually, I have something to talk to you about.

It's the special coverage I mentioned to you last time.

If you want to make an appointment with me,

you can contact Chen Sheng for the time.

I still have something to do.

Thanks for sending me home, Mr. Shi.

I'll get out of the car first.

(The atmosphere was so good just now.)

(Why did I bring up the special coverage?)

Let's go.

No, that's not right.

Yunchuang and here are two different directions.

He's so busy yet he still sent me home.

He was busy all day with the press conference,

and he still took the time to send me home.

Actually, he's quite considerate.

Hi, guys. Came out for a walk?

The puppy is so cute.

- Who is she? - I don't know her.

Wait.

He took me home

after flirting with Qin Shi Yue.

It's obvious he was two-timing us.

I'm so mad!

I'm so mad!

Forget it.

I'm not a good person either.

I have my own ulterior motives for him.

What right do I have to demand anything from him?

That's right. That's how it is.

No, that's not right.

Although I have ulterior motives for him,

I don't flirt with anyone else.

I'm devoted to him in this relationship, all right?

Hey.

- (Want to go out for drinks?) - No.

No.

No?

What are you thinking?

I'm thinking you can't marry a man not as good as me.

Then, I'll marry you.

Okay.

Nonsense.

For people like us who only love freedom,

how can there be a day for marriage for us?

(I don't even know how to contact that person.)

(Asking Uncle won't work, right?)

(That petty Shi Yan.)

(What a pig.)

Why is he so fond of putting on airs?

And he wants me to make an appointment with Chen Sheng?

(What did Uncle do again?)

(Did he go too far?)

Mom. I really don't have time to meet your old colleague's son.

Yes, I have already broken up.

Didn't I tell you?

Even athletes have some time to rest between seasons.

Okay. After I'm done with my work matters, I'll do as you say.

I'm off to work. I need up hang up.

Bye.

The sales of the last issue of the magazine doubled. Everyone worked hard.

Keep up the good work.

About Shu Yi's interview with Shi Yan,

the response is great as well.

The content of the article was comprehensive, accurate, and bold.

It also caused a good response within the news circle.

Congratulations, Shu Yi, for achieving such good results.

Let's all learn from her and keep up the good work.

Yes!

Shu Yi.

Aren't you going to treat everyone to celebrate tonight?

Yeah, Shu Yi.

Shu Yi. Everyone is talking to you.

What does that mean?

Yu Ling. Are you talking to me?

Sorry. I was wearing noise-canceling headphones. I didn't hear it.

Oh.

Everyone is saying you're unlucky in love but successful in your career.

You wrote such a great article.

Everyone wants you to treat them to dinner.

Sure, why not? You guys pick a place.

Excuse me.

So, on my first day at work,

I called her several times but she ignored me.

Was it because she was wearing headphones and didn't hear me?

Oh no.

I even made a fool of myself in front of Uncle.

And then, he made her look so miserable.

What kind of misunderstanding is this?

Am I in an old-school romance novel?

(Bogang Yunwan)

Have you gone insane?

Uncle, don't say anything.

I'm thinking.

Wow, are you actually thinking now?

I'm asking you seriously.

What if I accidentally became the villain

without knowing it?

Do you have the intelligence to become a villain?

Can't you stop insulting me for a while?

I only realized today that I misunderstood my superior.

She wasn't intentionally ignoring me.

What do you mean?

In short, it was a misunderstanding.

But I'm too embarrassed to apologize to her

because she didn't know anything about this matter and what I told you.

Right.

Uncle. Aren't you too harsh on her?

Why don't you go apologize to her?

If you were a villain,

you'd be eliminated within three minutes.

Help me!

I don't want to apologize in person.

I, Qin Shi Yue, have lived for 22 years and have never hurt anyone.

Having to apologize to someone is too embarrassing.

It hurts my self-esteem!

Self-esteem? First, you need to have it for it to be hurt.

Qin Shi Yue. I advise you to resolve this matter quickly.

Otherwise, people forced to be the villain,

like me,

might really become one against you.

Nan, do you have Shu Yi's WeChat?

So, you're saying Shi Yan also knows Qin Shi Yue?

Yeah. And he's quite concerned about her.

This girl is really popular.

No wonder she was able to help you get the invitation last time.

Her family's condition should be pretty good too.

So, she was able to get into the magazine company through relationships.

Shi Yan and her are both acquaintances.

Everything makes sense now.

I don't know how close they are.

So, are you not happy about Shi Yan and her now?

Are you jealous?

Jealous?

Not really, all right?

I do have some feelings for him though.

Are you serious?

Are you sure?

Then, what about your special coverage?

For popular people like him,

if you two really get together and have work-related interactions,

there'll surely be a lot of gossip.

People will say all kinds of things about you.

Also, don't you remember I told you about the rumors about him before?

He was with an actress before,

and now he's got some weird interactions with your intern.

For some relationships, if it's not meant to last,

it's better not to start.

I know what you're thinking.

When it comes to relationships,

I should just follow my heart.

Is relationship

really that simple?

Add.

Don't add.

Add.

Don't add.

Add.

Don't add.

Qin Shi Yue.

If you make another sound, get out of here.

(Miss Song, you've been in the industry for so many years)

(and had so many concerts.)

(What's different about this 25th-anniversary concert)

(compared to the others?)

(Actually, over the years, )

(I feel that every concert is a new beginning.)

But this year, I feel like using my singing

to bring all my old friends back to the past

to find those beautiful memories.

So this year, I got the world's top sound,

stage design, and lighting teams.

I just want everyone to be able to relive the old memories

while also having some new experiences.

Your speech made us even more excited.

Oh, I almost forgot.

I originally wanted to grab the tickets to watch it with that scumbag.

Since he doesn't like to eat together,

why not invite him to a concert instead?

After all, he likes Song Le Lan too.

(No goodnight today)

(because I'm feeling uneasy.)

(I can't sleep now.)

(If you add me on WeChat, )

(then I can sleep.)

(Mr. Shi.)

(You like Song Le Lan too?)

What a coincidence.

I really like her too.

I have all of her albums.

Which song of hers do you like the most?

Oh no.

Did I go too far?

SY?

Shi Yan.

He finally added me on WeChat.

I won. He responded to me.

He's a bit girly.

The suffix he added after his name is a bit saucy.

Visible for only three days?

Quite mysterious.

It's like his style too.

(Finally, you added me on WeChat.)

(Are you going to sleep?)

(I just saw this.)

(I was thinking about whom to go to this concert with.)

(Are you free tomorrow night?)

(Let's go together tomorrow night then.)

It worked out so smoothly.

Did Shi Yan have a change of personality?

(Miss Song, you've been in the industry for so many years)

(and have held so many concerts.)

(What's different about)

(this 25th-anniversary concert compared to the others?)

(Shall we go to the concert together?)

(But didn't San Mao say that if you don't like someone, )

(you won't marry him even if he's a millionaire.)

(If you like someone, you'll marry him even if he's a billionaire.)

(When it comes to relationships, just follow your heart.)

(I have free tickets here.)

(Do you want to go together?)

(Sure. See you then.)

(Do you have time to play golf tomorrow afternoon?)

(Unsubscribe)