Original subtitles

الأميرة السحريّة

حب التفاح إلى الأبد

".حب التفاح إلى الأبد"

ماذا نفعل؟

!أريد رؤيتها، ولكنّي خائف

!أنا خائف، ولكنّي أريد رؤيتها

لماذا أنت متردد يا عزيزي؟

.لا أستطيع فعلها يا عزيزتي

...إن حدث شيء حزين لمومو التي في الأحجار الكريمة

!لا أريد رؤية ذلك

!لهذا السبب علينا رؤيتها

!علينا معرفة سر هذه الأحجار الكريمة

.أنت قويّة يا عزيزتي

.أنت غير مسؤول فحسب

.صحيح

.هيّا يا عزيزي، ضع الحجر الكريم في التاج

.أعرف. أعلم أنّي جبان

!مومو، اظهري بخير وأمان

!إنّها الخالة الشيطانة

.أجل، يبدو هذا بستان تفاح الملكة الشيطانة

.كان ينبت تفاح أحمر في البستان

!كان وقت الحصد المنتظر

!ها أنا ذي

!سأرميها يا سيندبوك

!حسنًا! استمري برميها

!خذ

!خذ

!خذ

!لا ينبغي أن تأكل بين الوجبات

.ربما سآكل واحدة خلسة بدوري

!لذيذة

...مومو

...سيّدتي الملكة

.لم أعد ملكة

.أنا الآن الخالة الشيطانة من بستان التفاح فحسب

.أجل، ولكن عيناك تدمعان بين الحين والآخر

...لو أنّي عشت حياة هادئة برفقة الجميع منذ البداية

...لربما كان لديّ أخت صغيرة ظريفة تشبه مومو

.توجع هذه الفكرة قلبي

،لكن بالنظر إلى فارق السن ...ربما تكون ابنة بدلًا من ذلك

ماذا قلت؟

.لا يمكنني التصرف هكذا

لم أتخلص من جميع عاداتي السيّئة !من الأيّام التي كنت فيها ملكة

!كم أكره هذا

.يبدو كذلك

!الخالة الشيطانة

!التقطت الكثير

!أحسنت يا مومو

!لنأخذها إلى أطفال المدينة بسرعة

!لا بدّ أنّهم يتطلعون لها كثيرًا

أجل، لنطرح تفاح بستان !الجنيّات للبيع للمرة الأولى

!أجل

.جهزا الشاحنة

!حاضر

...أتذكر يا مومو

.أول شتلة زرعناها في هذا البستان

!أتذكر بالطبع

،وبمساعدة سكّان المدينة

.زرعنا العديد من أشجار التفاح

.كنت سعيدة حينها

.الحب نافذة

.يومًا ما بالتأكيد

.الحب نافذة

.يومًا ما بالتأكيد

.سأعود إليك بالتأكيد

أعود إلى حضنك

يمنعني الحب من النوم

انس الأحلام الحزينة

سأصير الرياح يومًا ما

...وألهف خدك بنسمة عابرة

!مرحى! تفاح

!أعطيني تفاحة يا عمة

.تفاح العمة الشيطانة الطازج

!كلوا الكثير

.تفضل

!شكرًا! مرحى

!مرّة

!مقرفة

!لا أستطيع أكل هذا التفاح

!لا أريدها

!أكرهها

!هذا التفاح مقرف

!مستحيل

ما هذا التفاح؟

...كانت التي تذوقتها لذيذة

بابا، أعرفت شيئًا؟

.لا

أثمّة ما لا تعرفه يا عزيزي؟

.يبدو أن التفاحة قد تغيرت على المستوى الجزيئي

ما معنى ذلك؟

.ببساطة، تحولت إلى نوع من السم

سم؟

.بالطبع، لن تموتي من قضمة واحدة

.ليست سامة إلى تلك الدرجة

...لكن

لكن؟

.لا أعرف ما السبب

...وكأنّ

.الشيطان تدخل فيها

يا للفظاعة! شيطان؟

.كم هذا مرعب

.لا أملك تفسيرًا أفضل

شيطان؟

ماذا؟ ماذا فعلت العمة الشيطانة؟

...ذهبت لمناداتها للغداء

ولم تكن موجودة؟

نعم، مع أنّ الشيء الوحيد .الثابت فيها هو شهيتها

!من المقلق أن أراها تفوّت وجبة

!هذا فظيع

!أنتما ابحثا هناك

!حسنًا

!اتركي الأمر لنا

!العمة الشيطانة! العمة الشيطانة

.لنتفرق. سأبحث هناك

!حسنًا

!العمة الشيطانة

!العمة الشيطانة

...بياض الثلج

.إنّه تفاح الملكة الشيطانة في نهاية المطاف

!إنّها مقرفة

!لا أستطيع أكلها

!سامحيني

!أرجوك سامحيني يا بياض الثلج

بياض الثلج؟

!العمة الشيطانة؟

أأنت بخير؟

ما خطبي؟

.كنت غارقة في التفكير وغفوت فجأة

...ربما كبرت

العمة الشيطانة؟

.هذا عقاب لأفعالي الفظيعة السابقة

!عقاب إلهي

!لا يمكن

.حالتي ميؤوس منها

.لست أهلًا لزراعة التفاح

!العمة الشيطانة

!حالتي ميؤوس منها

!العمة الشيطانة

!كانت العمة الشيطانة تبكي

.أجل

...حسنًا

...بهذه الحالة

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!فلتصبحي بياض الثلج بلمسة بالغة ثانيةً

ما رأيكم؟

لكن يا مومو، ما الفائدة من أن تصبحي بياض الثلج؟

بياض الثلج هي الوحيدة القادرة على تحسين مزاج العمة الشيطانة، أليس كذلك؟

!بالطبع

!لا يمكن أن يفترقا

!إنّهما ثنائي التفاح الطازج الأبدي

!صحيح. لنذهب

!مرحبًا

...أنت

.مرّ وقت طويل أيّتها الملكة الشيطانة

...بـ-بياض الثلج

!إنّها لذيذة

تفاح غابة الجنيّات هي الأفضل بالفعل، أليست كذلك؟

...بياض الثلج

.لا بدّ أنّك تكرهيني

.أستحق ذلك

.فعلت العديد من الأمور الفظيعة

...آنسة شيطانة

أسيجدي هذا نفعًا؟

!عليها أن تحسن مزاج الآنسة الشيطانة

...مومو

لطالما أردت أن آخذ تفاح غابة الجنيّات

.إلى أطفال المدينة

.حققتِ حلمي الآن

!لذا أرجوك، لا تتخلي عن زراعة التفاح

،استمري بحماية تفاح غابة الجنيّات !التفاح المليء بالحب والأحلام

!تستطيعين فعلها بالتأكيد أيّتها الملكة الشيطانة

!لا تستسلمي

...بياض الثلج

حسنًا؟

أنت من تسمم التفاح، أليس كذلك؟

!ماذا؟

صحيح، وما بذلك؟

!إنّه قادم

!احترسوا

ما كان ذلك أيّتها الملكة الشيطانة؟

وبياض الثلج أيضًا؟

!سنتحدث لاحقًا. علينا إنقاذ الحيوانات

!أجل. جاك، توني، لنذهب

!أجل

!لا أستطيع التنفس

!لن أسمح لك بالهرب

.يبدو أنّك لا تعلم أنّي عبقريّة في الميكانيكا

!حسنًا، راقب هذا

!تراجع

!أجل

!الآن

!انطلقي

!كم هذا قاسٍ

!سيندبوك

!انتهى أمري

!الوداع جميعًا

ماذا؟

!سيندبوك

!كنت خائفًا يا مومو

!أنت بخير الآن. آسفة

!سأدمر كلّ تفاح غابة الجنيّات

!انتظري يا آنسة شيطانة

!سأذهب معك

.لا يمكنني تعريضك للمزيد من الخطر

.لا تقلقي

!أنا، الملكة الشيطانة، سأحمي التفاح بحياتي

!إلى اللقاء

!انتظري

...الآنسة شيطانة

مـ-ماذا نفعل يا مومو؟

.فلنرجع إلى البستان

...لكن كيف؟ ابتعدنا كثيرًا

!وغورميه بوبّو ليست هنا

!اتركوا الأمر لي. سأتولى الأمر

!تعالي يا غورميه بوبّو

!فعلتِها! فعلتِها

!ارتفعت قوّة أميرتنا السحريّة

!هيّا، لنذهب

تدخل في زواج والديك، وحديقة الجنيّات ...والآن البستان

ماذا يكون يا ترى؟

على أيّ حال، يبدو أنّه يكره الآمال !والأحلام والأشياء الجميلة

ما هذا؟

!ينبعث من صوب البستان

أماتت العمة الشيطانة والبقيّة؟

...بالنظر إلى هذا الحال

!سحقًا

...أميرة فينارينارسا، مينكي مومو

!ما هدفك؟

!أنت

.كما توقعت

ألهذا استهدفت العمة الشيطانة أيضًا؟

!ستدفع الثمن

!سنتقابل ثانيةً يا أميرة فينارينارسا

...مومو! هذا

!معجزة! هذه الشتلة الوحيدة التي نجت

!يا إلهي، كم كان هذا فظيعًا

!أيّها العمان

!كم أنا مسرورة لسلامتكما

أين العمة الشيطانة؟

...صحيح

!العمة الشيطانة

!انظري يا مومو! حميت هذه

!العمة الشيطانة

!ما دامت هذه عندي، أستطيع زراعة المزيد من التفاح

!لن أستسلم

.تفاح الملكة الشيطانة منيع

!بحق

!كم أنا مسرور لأنّك نجوت يا آنسة شيطانة

!سعيد للغاية

.ارتحت حقًا

!ولكن هدف تلك الغيمة السوداء هو مومو في نهاية المطاف

!صـ-صحيح

!قد يستهدفها مباشرةً في المرة القادمة

!ماذا نفعل؟

!لا نملك خيارًا سوى مشاهدة التالية

...أجل

عرض مسبق للحلقة القادمة

.يلتهم الكابوس أصدقائي ورفاقي واحدًا تلو الآخر

...وفي النهاية، حتّى قلبا ماما وبابا تجمدا وتحجرا

.سيندبوك وموتشا وبيبل وكاجيرا وأنا علينا أن نتفرق

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو

".ظل يقترب"

.أنا وحيدة

.لكن سأحمي حلمي الخاص

!لن أخسر