Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

‫‎تفاحات الحب إلى الأبد

‫"الوقت هو مهد الحب."

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان!

!هيا! هيا! هيا

‫عزيزي، كيف يمكنك أن ‫تتكاسل هكذا؟

‫أنا أُقوي قدرتي على التحمل!

‫كانت هناك تلك الحديقة في ‫المرة الماضية، وقرية السلام...

‫تلك السحابة السوداء تقترب ‫تدريجيًا من مومو!

‫يجب أن أكون مستعدًا لإنقاذها إن اضطررت لذلك!

‫هذا غير ممكن.

‫مومو التي تُرى في الأحجار ‫الكريمة ليست مومو الحقيقية.

‫لا يمكننا مساعدتها.

‫هذا صحيح.

‫الآن، دعنا نضع الجوهرة التالية في التاج.

‫نعم يا عزيزتي!

‫وانقر.

‫أنا هنا!

‫إنه مشروب الكاكاو المثلج الخاص بي!

‫رائع!

‫لا، لا. هذا لماما.

‫خذي. هذا لكِ يا مومو.

‫أنا وأمك نتشارك أكواب الحب المتطابقة!

‫تفضلي يا عزيزتي.

‫شكرًا لك يا عزيزي.

‫إنها بمستوى حلاوة مثالي.

‫إنها حلاوة حبي.

‫مقرف للغاية! لا أستطيع تحمله!

‫لذيذ!

‫نعم، إنه كذلك حقًا!

‫إنهما دائمًا قريبان جدًا، ‫ولا يوجد مكان لي.

‫إنهما مثل تجسيد ‫للحب والأحلام!

‫لكني أظن أن هذا هو سبب ‫قبولهما مومو كابنتهما دون أي سؤال.

‫هذا صحيح! تمكنت ‫من إصلاح صندوق الموسيقى هذا يا عزيزي.

‫ماذا؟ هل حقًا؟!

‫نعم.

‫أي صندوق موسيقى يا بابا؟

‫‎أهديته لأمك ‫منذ زمن طويل كهدية.

‫‎ها هو ذا.

‫‎إنه ظريف جدًا!

‫‎استمعي إلى ذلك!

‫‎يا لها من أغنية جميلة!

‫‎مـ-ماذا يحدث؟!

‫‎هل هو عطل كهربائي؟

‫‎لكن مزيل شمع الأذن الكهربائي ‫غير مشغل حتى...

‫‎لا، لا بد أن يكون هناك شيء آخر!

‫‎الساعة تتحرك للوراء!

‫‎ماذا يحدث هنا؟

‫‎أين ذهب محل الحيوانات الأليفة؟

‫‎لا تقل لي أنه سُرق ‫من قبل اللص الشبح لوبين؟!

‫‎ومعه بابا وماما، والكاكاو ‫المثلج وصندوق الموسيقى؟

‫‎ربما لا...

‫‎يجب أن نكتشف ما حدث!

‫‎أشعر بغرابة شديدة.

‫‎هذه بالتأكيد مدينة ‫ مكان ما التي أعرفها، لكن...

‫‎إنها... تبدو مختلفة قليلًا بطريقة ما.

‫‎هل يمكن أن يكون...

‫‎هل يمكن أن يكون، ربما...

‫‎ألم يزيفوا بيانات أبحاثهم؟

‫‎لم تكن جامعتي!

‫‎إنها مشكلة كبيرة حقًا أن ‫الجميع يستمرون في سؤالي...

‫‎حسنًا، ها أنت ذا.

‫‎شكرًا جزيلًا.

‫‎هذا صوت بابا!

!هذا جيد يا بابا

!بابا

‫‎بابا!

‫‎أنا سعيدة جدًا لأنني وجدتك يا بابا!

‫‎بيضي!

‫‎من أنتِ؟

‫‎صغير جدًا!

‫‎بالطبع أنا كذلك! ما زلت في العشرينات من عمري.

‫‎هل حقًا؟ أنا-أنا آسفة...

‫‎ما الذي يجري هنا؟

‫‎كان لدي شعور...

‫‎شعور بماذا؟

‫‎لا أعرف لماذا، لكننا سافرنا ‫عشرين عامًا إلى الماضي!

‫‎ا-الماضي؟!

‫‎بمعنى آخر، هذا هو الماضي!

‫‎يـ-يا له من خيال علمي!

‫‎صدق أو لا تصدق! إنه غريب، لكنه حقيقي!

‫‎ما مشكلتك جميعًا؟

‫‎ما الأمر يا دكتور؟

‫‎لكن... لكن هذا بابا بالتأكيد، أليس كذلك؟

‫‎أ-أنا؟ أب؟

‫‎ماذا؟ دكتور روبين، لديك ‫ابنة في هذا العمر؟

‫‎كنت أعرف أن لديك حيوانات أليفة، لأنك ‫كنت طبيب بيطري، لكن...

!أ-أخطتني برجل آخر

‫‎أنا-أنا غير متزوج!

‫‎أنا عازب 100٪! ‫لا زوجة، ناهيك عن طفل!

‫‎ما زلت كذلك؟

‫‎إذًا، هذا كله صحيح!

‫‎مومو، أليس كذلك؟

‫‎إلى متى ستلاحقينني؟

‫‎حسنًا، ليس لدي منزل أعود إليه.

‫‎بالتأكيد لديك.

‫‎من الناحية الفنية لدي،

‫‎لكنني لا أعرف كيف أعود إلى هناك.

‫‎نعم، هذه هي المشكلة!

‫‎هـ-هل تقولون أنكم جميعًا تائهون؟

‫‎حسنًا، أظن...

‫‎انسَ ذلك يا بابا— أعني يا دكتور روبين.

‫‎قلت أنك غير متزوج، أليس كذلك؟

‫‎ماذا؟ نـ-نعم...

‫‎إذًا هل تواعد ماما حتى الآن؟

‫‎لـ-لماذا سأكون مع والدتك؟!

‫‎مومو، لن ‫يعرف ما تعنيه "ماما".

‫‎صحيح.

‫‎أنا أسحب كلامي.

‫‎بابا— أعني يا دكتور روبين.

‫‎هل أنت مع ديزي؟

‫‎كـ-كيف تعرفين ديزي؟

هل ذكرتني؟

‫‎مرحبًا، د-ديزي...

‫‎مرحبًا.

‫‎عجبًا، أنت صغيرة جدًا!

‫‎أنت، لا تكوني وقحة مع ديزي.

‫‎هل هذه قريبتك؟

‫‎لـ-لا...

‫‎نعم! نحن نوعًا ما أقارب.

‫‎اسمي مومو.

‫‎

‫‎أنا ديزي. أعيش في ‫الشقة المجاورة لشقة روبين.

‫‎تشرفت بلقائك.

‫‎وأنا أيضًا! اعتني بالدكتور روبين، حسنًا؟

‫‎مـ-مهلًا...

‫‎لا بأس.

سوف تعطيها الزهور، أليس كذلك؟

‫‎يا لها من زهور جميلة!

‫‎إنها زهور الأقحوان، تمامًا مثل اسمي!

‫‎سـ-سيدة في حديقة الحيوان حيث ‫كنت أعمل لديها بعض الزهور الزائدة.

‫‎فـ-فكرت أن أقدمها لك.

‫‎انظر إليه وهو يكذب هكذا!

‫‎بذل جهدًا لشرائها ‫لك يا ماما— أعني يا ديزي.

‫‎يا إلهي!

‫‎أنا آسفة لطلبي مساعدتك هكذا.

‫‎في الواقع، أنا أحب الطهي!

‫‎سأصنع مشروب الكاكاو المثلج الخاص بي.

‫‎بابا وماما مثاليان لبعضهما البعض.

‫‎أشعر أنني محظوظة جدًا لأنني ‫ألتقي بهما عندما يكونا في بداية علاقتهما!

‫‎إنه أمر جميل! أليس من ‫الرائع رؤية الناس في حالة حب؟

‫‎مومو، حالة طارئة!

‫‎ما الأمر؟

‫‎انظري! خارج النافذة!

‫‎ماذا؟

!يا ويحي

‫‎إنها عصابة.

‫‎كانوا يراقبون المكان!

‫‎ما الذي يجري؟

‫‎حسنًا، سأحقق في الأمر!

‫‎بيبيل!

‫‎أقرضني قدّاحة.

‫‎تفضل.

‫‎كان من الصعب حقًا العثور على الآنسة ديزي.

‫‎"الآنسة ديزي"؟

‫‎إذًا إنهم من عصابة عائلتها؟

‫‎تلك الفتاة لا تنتهي مشاكلها.

‫‎مهلًا، سيأتي الزعيم قريبًا.

‫‎حسنًا. بمجرد أن يأتي الزعيم، سندخل.

‫‎بمجرد أن نعيد ديزي، ‫سنحصل على مكافأة ضخمة!

‫‎يا له من أمر فظيع!

‫‎والدا مومو في مشكلة كبيرة!

الأميرة السحرية

مينكي مومو

هل سيأخذون ماما؟

‫‎هذا صحيح! علينا أن نفعل شيئًا ‫قبل أن يأتي والدها!

‫‎حالة طارئة! حالة طارئة!

‫‎ربما يجب أن نبقي حقيقة أنها ‫من عائلة مافيا سرًا.

‫‎يمكن أن يخيفه ذلك حقًا.

‫‎بالطبع. حسنًا!

‫‎حالة طارئة!

‫‎حالة طارئة يا بابا— أعني، روبين!

‫‎ما الأمر؟

‫‎مهلًا، لا تصدما كثيرًا، حسنًا؟

‫‎يوجد أفراد عصابة ‫في الخارج أمام الشقة!

‫‎هيا! انظرا من النافذة!

‫‎هـ-هذا صحيح!

‫‎ما كل هذا يا ديزي؟

‫‎ماذا؟

‫‎حسنًا...

‫‎أنا متأكدة أنك شهدت جريمة ‫لذلك يلاحقونك، أليس كذلك؟

‫‎صحيح. نعم...

‫‎ديزي، هل كنتِ تحتفظين بكل ‫هذا القلق لنفسك؟

‫‎يا مسكينة.

‫‎حسنًا...

‫‎حسنًا.

‫‎ديزي. أنا أحبك، وسأخاطر ‫بحياتي لحمايتك.

‫‎هل تحبني؟

‫‎بالطبع أحبك.

‫‎سأقولها الآن. أنا واقع في حبك!

‫‎روبين...

‫‎معذرة.

‫‎هل ما زلتِ هنا؟

.يمكن أن يكون لديكما مشهد مؤثر لاحقًا

‫‎في الوقت الحالي، عليك الهروب من الخلف!

‫‎حالة طارئة! حالة طارئة!

‫‎حالة طارئة يا مومو!

‫‎العصابة وضعت حارسًا في الخلف أيضًا!

‫‎ماذا؟

‫‎ماذا سنفعل؟

‫‎أقسم، سأحميكِ، ‫حتى لو قتلني ذلك!

‫‎لا تفعل ذلك! بابا— أعني، روبين.

‫‎أنت وديزي خذا مخرج الحريق.

‫‎نهرب؟ كيف؟

‫‎لا تقلق. سأستدرج الحارس ‫بعيدًا في المقدمة.

‫‎لكن...

‫‎اترك الأمر لمومو.

‫‎سيندبوك، احمِهما.

‫‎حاضر يا مومو!

‫‎بمجرد أن يبدأ الحارس في الخلف ‫في التحرك، اهربا من مخرج الحريق!

‫‎حسنًا؟

‫‎حظًا سعيدًا!

‫‎مهلًا، انتظري—

‫‎حسنًا، الآن...

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

‫‎أصبحي امرأة تبدو ‫مثل ماما بلمسة كبار!

‫‎ما رأيكم؟

‫‎إنها هي!

‫‎الآنسة ديزي!

‫‎إنها تعرف أننا هنا!

‫‎اذهب!

‫‎لا تدعها تهرب! أمسكها!

‫‎يبدو أنها هربت.

‫‎دعنا نذهب!

‫‎عودي إلى هنا!

‫‎إنهم يلاحقونني!

‫‎يجب أن أُبعدهم قدر الإمكان!

‫‎هيا يا مومو! هيا!

‫‎مرحى، مرحى! مومو!

‫‎انتظر لحظة. هذا هو الماضي.

‫‎والدها ووالدتها متزوجان في الحاضر!

‫‎لذلك يجب أن تكون لها نهاية سعيدة، ‫بغض النظر عما تفعله!

‫‎أنت لا تعرف ذلك.

‫‎وفقًا للسجلات الموجودة في هذا ‫الكتاب، والدها، كابو كابوني،

‫‎لم يحاول أبدًا إعادتها، وهذا هو ‫السبب في أنهما تمكنا من الزواج بسعادة.

‫‎لكن انظر إلى ما يحدث! ‫ماذا نفعل؟! ماذا نفعل؟!

‫‎من الواضح أن هناك قوة ‫أخرى تعمل في عالم الماضي هذا.

‫‎لكن هذا يعني...

‫‎يمكن أن يحدث أي شيء على الإطلاق!

‫‎الآن! أسرعا!

‫‎بهدوء...

‫‎إنه أمر مثير للغاية!

‫‎هيا! أسرعي!

‫‎زعيم!

‫‎أيها الحمقى.

‫‎زعيم! آنسة!

‫‎آنسة!

‫‎مهلًا، هذه ليست الآنسة ديزي!

‫‎طفلتي!

‫‎خدعوكم بإلهاء.

‫‎علينا أن نجد الحقيقية. ادخلوا!

‫‎صحيح.

‫‎بابا، ماما...

‫‎نحن على وشك الوصول إلى المستشفى.

‫‎لا تطلق النار!

‫‎ديزي!

‫‎أيها الشاب. سلّم ديزي.

‫‎تأخرنا كثيرًا!

!مومو

‫‎هيا.

‫‎لـ-لا! هـ-هذه السيدة ستكون زوجتي.

‫‎لن أتركها تذهب!

‫‎روبين!

.هذه الكبرياء ستكون سبب موتك

‫‎تنحَّ جانبًا!

‫‎هذا غريب. هذه ليست ‫طريقة تصرف بابا عادةً!

‫‎إنه سيطلق النار حقًا.

‫‎لكن لماذا؟

‫‎سمعت أن والد ماما، كابو كابوني،

‫‎كان جزءًا من عصابة لم تؤذِ ‫الأشخاص الذين لا يتعين عليهم ذلك.

‫‎إنها تلك السحابة السوداء!

!هذه هي

!ما هي؟

‫‎تلك السحابة السوداء استحوذت ‫على قلب كابو كابوني.

‫‎إنها تحاول تفريق الزوجين الشابين!

‫‎لكن لماذا؟

‫‎لأنه إلّم يتمكنا من الزواج،

‫‎فلن تكون هناك عائلة لتبني مومو.

‫‎لن تتمكن مومو من دخول عالم البشر،

‫‎وسيحدث كل شيء كما ‫تريد الكوابيس!

‫‎هذا أمر فظيع!

‫‎إلّم تتنحَّ جانبًا...

‫‎لا تفعل ذلك!

‫‎ابتعدي يا ديزي.

‫‎هذه هي! السحابة السوداء!

‫‎السحابة السوداء تختفي!

‫‎اختفت! اختفت!

‫‎انتصرت قوة الحب!

‫‎ما كان ذلك؟

‫‎حلم؟ هلوسة؟

‫‎بالطبع. كان كل ذلك وهمًا ‫خلقته السحابة السوداء!

‫‎أليس هذا رائعًا يا ديزي؟

‫‎روبين!

‫‎بالمناسبة يا ديزي...

‫‎الكاكاو المثلج لذيذ.

‫‎لا، ليس ذلك.

‫‎إنه فقط، أنا...

‫‎هل تتزوجينني؟

‫‎حلمي هو أن أفتح مستشفى ‫للحيوانات ومحل لبيع الحيوانات الأليفة معًا!

‫‎هذا رائع!

‫‎أريد المساعدة في المحل، و...

‫‎و...؟

‫‎أريد أن يكون لدي طفل مثل مومو.

‫‎نعم. مع كلب وقرد ‫وطائر كحيوانات أليفة؟

‫‎أعلم أن حلمنا سيتحقق.

‫‎سيتحقق، طالما أننا نشعر دائمًا بهذه الطريقة.

‫‎خذي، صندوق الموسيقى الذي كنتِ ترغبين فيه.

‫‎شكرًا لك!

‫‎ماذا؟ أين فطيرة التفاح؟

‫‎أين ذهبت الفطيرة اللذيذة؟

‫‎أليس هذا رائعًا؟

‫‎نعم، تلك السحابة السوداء ‫لم تستطع هزيمة حبهما.

‫‎هذا صحيح!

‫‎لكنها ما زالت موجودة... ‫أنا قلق جدًا بشأن مومو!

‫‎وأنا أيضًا.

عرض مسبق للحلقة القادمة

‫‎العدو الذي يقف في طريق ‫آمالنا وأحلامنا...

‫‎لا يمكنك رؤيته مباشرة في العالم الحقيقي.

‫‎لكنني أستطيع رؤيته، في ‫شكل سحابة سوداء.

‫‎نفس السحابة السوداء تهاجم ‫أصدقائي الأعزاء!

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

‫‎"تفاحات الحب إلى الأبد".

‫‎ملكة الشياطين، تفاحات حبنا ستحمينا.

‫‎يبدو أن المعاينات ستكون ‫جدية من الآن فصاعدًا!