Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

‫أسطورة زاوية شارع معينة

‫"أسطورة زاوية شارع معينة."

‫ما كل هذا؟

‫يا إلهي...

‫مـ-ماذا يحدث؟

‫ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟

‫لماذا لا تتفتح الأزهار كما تفعل دائمًا يا عزيزتي؟

‫نعم، انتهينا بالفعل من شهر أبريل أيضًا.

‫ربما علامة على عدم كفاية الحب؟

‫نحن نحب بعضنا البعض أكثر من اللازم!

‫يا لكِ من حبيبة!

‫لكن هذا ليس ما قصدته يا عزيزتي.

‫أعني حب الزهور!

‫بالطبع!

‫عندما تبدأ الحديث عن الحب، دائمًا ...ما أحصل على الفكرة الخاطئة

‫آسف يا عزيزتي!

!يا لذاما الزوجان

!لا يبدوان مهتمين بالزهور

.هذا أفضل من أن يتشاجرا

‫أفترض ذلك!

!لا تهتموا لهما! أنا قلقة على الأزهار

‫المدينة بأكملها ستنتهي تمامًا مثل تلك الحديقة!

‫هذا صحيح.

‫قد تكون حديقة هنالك في مدينة مكان ما صغيرة،

‫لكن سكان المدينة كانوا يحبون الذهاب إليها دائمًا.

،‫ولكن بعد ذلك، في أحد الأيام ،بدأت الأشجار والزهور في الذبول

‫وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى مدينة مكان ما،

‫أصبحت مكانًا وحيدًا ومقفرًا.

‫حديقة هنالك إذًا؟

‫صحيح! لنذهب إلى حديقة هنالك معًا!

‫كيف ذلك؟

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫لأنني أحب حديقة هنالك نوعًا ما!

‫تلك الحديقة التي ماتت فيها جميع الأزهار والأشجار؟

‫أجل.

‫هناك شيء ما يهدئ قليلًا من التواجد هناك.

‫وإلّم تتفتح الزهور في المدينة،

‫فقد تتفتح في مكان لا تتفتح فيه عادةً!

‫هذا منطق غريب.

‫في كلتا الحالتين، أريد الذهاب إلى هناك!

‫هيا بنا!

‫انتظروا لنا!

‫لم أفهم الأمر تمامًا بنفسي،

‫لكنني أردت حقًا الذهاب إلى حديقة هنالك فجأة!

‫كنت أعرف ذلك. لا توجد أزهار تتفتح هنا على الإطلاق!

‫إنها قبيحة وجرداء كالعادة!

‫ماذا؟

‫ماذا تفعل؟

‫لماذا يريد أي شخص أن يرسم في هذه الحديقة القديمة القبيحة؟

‫ماذا؟

‫أم... هل أقاطع؟

‫أنا مينكي مومو.

‫مهلًا، علمني السبب.

‫أخبريني عن المكان الذي ترسمينه!

‫أي مكان؟ هذه الحديقة، بالطبع.

‫لكن...

‫لأنه لا يبدو هكذا الآن، أليس كذلك؟

‫لكن يمكنني أن أرى كيف كانت تبدو هذه !الحديقة في الماضي عندما كانت جميلة جدًا

‫ألا يمكنكِ رؤيتها أيضًا؟

...ماذا؟ حسنًا

‫ماذا؟!

‫رأيتها! رأيتها حقًا!

‫هل فعلتِ؟ هل فعلتِ حقًا؟

‫نعم، بوضوح شديد!

‫إذًا أنتِ تؤمنين بالجنيات أيضًا؟

‫بالطبع أفعل!

‫فينارينارسا مليئة بالجنيات، بعد كل شيء!

‫فـ-فينارينارسا؟

‫أ-أعني...

‫أنا أصدق القصص عن فينارينارسا!

‫سمعت أن فينارينارسا مليئة بالجنيات...

‫لذا، أنا أؤمن تمامًا بالجنيات!

‫حقًا؟ اسمي فيري.

‫سررت بلقائك يا مومو.

‫سررت بلقائك يا فيري.

‫انتظري، اسمك هو فيري فعلًا؟

‫هل أنتِ جنية بنفسك؟

‫لا، أنا بشرية.

‫لسوء الحظ.

‫لكنني كنت أؤمن بالجنيات منذ أن كنت صغيرة جدًا.

‫وقد قرأت الكثير من القصص القديمة عنهم!

‫حتى أنني علمت أن هذه الحديقة

‫هي المكان الذي تقيم فيه الجنيات !مهرجانًا مرة كل مائة سنة

‫هذا هو.

‫كنت أفكر أنني رأيت تلك الحديقة في مكان ما من قبل.

‫صحيح؟

‫نعم.

‫إنها أحد مواقع مهرجان الجنيات العالمي.

‫حديقة مكان ما الخيالية.

‫لكنها في حالة سيئة الآن...

‫بالتأكيد لا يمكنهم إقامة المهرجان هكذا.

‫هذا صحيح.

‫أردت أن أكون جزءًا من مهرجان الجنيات كثيرًا،

‫لذا بدأت في القدوم إلى هنا منذ حوالي أسبوع.

‫لكن لا يمكن للجنيات إقامة المهرجان

‫بدون مساعدة البشر الذين يؤمنون بهم.

‫وليس هناك الكثير منهم...

‫هذا صحيح. لا يمكنني فعل كل شيء بنفسي.

‫لذا أردت على الأقل أن أرسم الحديقة كما كانت عليه عندما كانت الجنيات

‫تقيم مهرجانها هنا.

‫ومن ثم بدأت أتمكن من رؤية الحديقة !بالطريقة التي كنت أرسمها بها

‫فهمت.

‫إذًا كانوا يقيمون مهرجان الجنيات في هذه الحديقة؟

‫فهمت! هذا يفسر...

‫لماذا أحبت مومو هذه الحديقة كثيرًا.

‫شعرت مومو دون وعي بوجود الجنيات هنا!

‫لكن على الرغم من أنني أستطيع رؤية ،كيف كانت تبدو الحديقة عندما كانت جميلة

‫لا أظن أنني سألتقي بأي جنية—

‫ستفعلين!

‫ستفعلين، لأنك تؤمنين بالجنيات.

‫هيا يا فيري، احلمي معي!

‫حسنًا... لكن كيف؟

‫أغمضي عينيكِ وكرري في قلبكِ:

‫"أريد مقابلة جنية. أريد مقابلة جنية."

‫أنا أفعل ذلك دائمًا على أي حال. لكن...

‫إذًا افعلي ذلك مرة أخرى!

‫أنتِ على حق. حسنًا.

‫هكذا؟

‫هذا صحيح.

‫اجعلي من الممكن لنا مقابلة جنية!

‫ما...

‫ماذا؟ ماذا حدث؟

‫لا أعرف في الواقع!

‫قلت "دعينا نلتقي بجنّية" ثم حدث هذا.

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

‫كاجيرا!

‫وراءهم!

‫انطلقوا!

‫عودوا إلى هنا!

‫عودوا إلى هنا!

‫اركضوا!

‫فيري!

‫اقفزي!

‫يا إلهي...

‫أخفتني!

‫آسفة يا فيري.

‫لكنها كانت ممتعة أيضًا!

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫سأذهب لأتحقق من ذلك.

‫هـ-هل أنتِ متأكدة؟

‫أنا شخص فضولي بطبيعتي.

‫فقط اتركيه لي!

‫رائع!

‫زهرة تتفتح!

‫إنها زهرة البنفسج!

‫من أنتم؟

‫أنتِ جنية، أليس كذلك؟

‫نعم. أنا جنية الربيع.

‫هذا رائع! قابلت جنية حقًا!

‫لكن سيدتي الجنية، لماذا أنتِ صغيرة جدًا؟

‫لماذا يجب أن نصغر هكذا لنلتقي بكِ؟

‫البشر العاديون لا يستطيعون رؤيتكِ هكذا!

‫اعتدنا أن نكون أكبر بكثير.

‫لكن كيف تعرفين كل ذلك؟

‫أنا مينكي مومو من فينارينارسا.

‫إذًا أنتِ أميرة فينارينارسا؟

‫نعم، سررت بلقائكِ!

‫مومو، أنتِ...

‫آسفة يا فيري.

‫أظن أنه لا يمكنني إخفاء ذلك بعد الآن.

‫أنا حقًا من فينارينارسا!

‫هذا يفسر ذلك.

‫هل تصدقينني؟

‫بالطبع أصدقك!

‫أنتِ السبب في أنني التقيت بجنّية، بعد كل شيء.

‫الأميرة مومو، سأعرّفكِ بأصدقائي.

‫هل تودين مقابلتهم؟

!أود ذلك

‫اخرجوا، جميعًا!

‫أنتِ جنية زهرة عباد الشمس، أليس كذلك؟

‫أجل. أنا جنية الصيف.

‫سررت بلقائكِ أيتها الأميرة مومو.

‫الشرف لي.

‫أنا جنية الأوراق الميتة.

‫جنية الخريف، بالطبع.

‫الشرف لي. أنا جنية الثلج.

‫إذًا أنتِ جنية الشتاء؟ سررت بلقائكِ!

‫الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء.

‫نحن ممثلات عن الجنيات لكل فصل من فصول السنة!

‫لكن أنتم أربعة فقط؟

‫هذا صحيح.

‫ولكن ألا ينبغي أن يكون هناك الكثير من الجنيات؟

‫إنهم محاصرون تحت الحديقة ولا يستطيعون الخروج.

‫الإيمان الذي تملكانه بنا بالكاد سمح لنا بالهروب.

‫ونحن صغار جدًا أيضًا!

‫لكن لماذا؟ لماذا حدث هذا لكم؟

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫إنها هم!

‫"هم"؟

‫من؟

‫الشخص الذي جعلنا صغارًا هكذا وحبسنا تحت الأرض!

‫هل هي تلك؟

‫إنها تلك السحابة السوداء مرة أخرى، إذًا؟

‫لو استطعنا إقامة مهرجان الجنيات، فقد يتذكر الجميع أننا الجنيات موجودات، لكن...

‫مهلًا إذًا؟ نفعل؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟

‫أخبروني كيف يمكننا استدعاء المزيد من الجنيات!

‫سنستخدم نحن الأربعة قوتنا لجعل الأزهار تتفتح في فراش الزهرة بالخارج.

‫نريد أن يرتفع حبوب اللقاح في الهواء.

‫إن وصل حبوب اللقاح هذه إلى أطفال المدينة،

‫أنا متأكدة من أن الأطفال سيشعرون بوجودنا هنا!

‫إن أتى الأطفال إلى هنا ونادوا علينا،

‫ستتمكن جميع الجنيات من الهروب من سجونها!

‫حسنًا! نحتاج فقط إلى نشر حبوب اللقاح في السماء، أليس كذلك؟

‫مومو، هل يمكنكِ فعل ذلك حتى؟

‫بالتأكيد أستطيع!

‫في الواقع، يجب عليّ ذلك!

‫لكنني أراهن أنهم سيحاولون إيقافكِ.

‫إنه أمر خطير للغاية!

‫من يهتم بالخطر؟

‫الأهم هو جعل الناس يؤمنون بالجنيات!

‫شكرًا لكِ أيتها الأميرة مومو!

‫حسنًا، اجعلوا الأزهار تتفتح في حوض الزهور!

‫حاولوا مرة أخرى! استمروا في ذلك!

‫سنفعل.

‫لا تقلقي. سنخاطر بحياتنا على هذا!

‫إن ماتت الأزهار التي تتفتح، فسنختفي!

‫أنتِ تعملين بجد من أجل هذا؟

‫لكن مومو، كيف ستنشرين حبوب اللقاح هذه من السماء؟

‫لا تقلقي بشأن ذلك. فقط اتركيه لي!

‫ماذا علي أن أفعل للمساعدة؟

‫احمي الأزهار حتى يأتي الأطفال لرؤيتها.

‫حسنًا. سأفعل ذلك!

‫لن أخسر!

‫حسنًا، لننطلق!

‫ما الذي يحدث هنا؟!

!هذا هم مرة أخرى

‫كيف تجرؤون على معاملة موتشا، رسول العدالة، بهذه الطريقة!

‫لا تريدوننا أن نطير، أليس كذلك؟

‫حسنًا، لدي بعض الأفكار الخاصة بي!

‫ماذا تفعلين يا مومو؟

‫هذا. خذوا ذلك!

‫إذًا؟ ماذا حدث؟

‫فقط شاهدوا.

‫جميل!

‫فعلتِها!

‫الآن، لننطلق!

‫هيا يا رفاق! انشروا حبوب اللقاح!

‫أجل!

‫هذا لا يكفي لإيقافي!

‫مومو، ما الذي يحدث؟

‫يبدو أن حاجزي ضد البرق لن يوقف الريح!

‫لماذا اعتقدتِ أنه سيفعل ذلك؟!

‫آمل أن يكونوا جميعًا بخير.

‫لا!

‫سأخذل الجنيات إن سمحت لهذا بهزيمتي!

!حسنًا، تجرأت وفعلتها الآن

‫فيري!

‫ماذا نفعل يا مومو؟

‫ما رأيك؟

‫يجب أن نصل إلى الحديقة، بالطبع!

‫لكن غورميت بوبو معطلة!

‫وليس لدينا مركبة أخرى!

‫سنركض إلى هناك بأنفسنا!

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

‫أصبحي عداءة تنافسية بلمسة الكبار!

‫سأركض إلى هناك بأقصى سرعة. ستلحقون بي لاحقًا!

‫وداعًا!

‫حسنًا، لننطلق!

!كاجيرا

‫لا، لا تموتوا!

‫تمسكوا قليلًا من الوقت، من فضلكم!

‫سمعنا الجنيات تنادي.

‫طلبوا منا أن نأتي للمساعدة!

‫يا رفاق... هل أتيتم حقًا؟

‫جنيات، إنهم جميعًا هنا!

‫استمروا في القتال!

‫فيري!

‫مومو!

‫أتوا جميعًا!

‫شكرًا لكم جميعًا!

‫الآن، نادوا على الجنيات!

‫لن تهزمونا!

‫فعلناها!

‫وصلت صلواتنا!

‫أجل!

‫الآن ستتفتح الأزهار في جميع أنحاء المدينة،

‫وسيكونون قادرين على إقامة مهرجان الجنيات!

‫هذا جيد! أنا مرتاح حقًا!

‫نعم، ولكن ما هي تلك السحابة السوداء التي حبست الجنيات؟

‫هل يمكن أن تكون الكوابيس؟

‫هزموا السحابة اليوم، لكن لا يمكنني التخلص من شعور

‫أنه في يوم من الأيام، سيحدث شيء أكثر فظاعة لمومو!

‫هذا صحيح!

‫ماذا سيحدث لمومو حينها؟

‫وحتى لو أردنا مساعدتها،

‫أنا متأكد من أن قوتنا لا يمكن أن تصل !إلى عالم مومو في تلك الأحجار الكريمة

‫مـ-ماذا يجب أن نفعل؟

‫أنا قلقة للغاية!

‫ماذا ستفعلون يا رفاق؟

عرض مسبق للحلقة القادمة

‫يتدفق الوقت أثناء عزف لحن سعيد مرارًا وتكرارًا،

‫تمامًا مثل صندوق الموسيقى.

‫لكن تلك الموسيقى لن تحدث أبدًا بدون لقاء أول مهم.

‫إلّم يجتمع بابا وماما أبدًا، فربما لم يكن عالم مومو موجودًا أبدًا.

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

‫"الوقت هو مهد الحب."

‫لم أحصل على فرصة القيام بمعاينة منذ فترة طويلة!

‫قد يعني ذلك أن النهاية قريبة...