Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

‫الرابسودي للطائرات التي تعمل بالطاقة البشرية

‫"الرابسودي للطائرات التي تعمل بالطاقة البشرية."

‫الحب، الحب مينكي مومو! هذه أنا!

‫ماذا سأفعل؟

‫يا له من موقف صعب...

‫مرحبًا يا ماما.

‫ما الذي يجعلك مكتئبة هكذا؟

‫طلبت مني العمة أودري معروفًا.

‫تريد منا أن نكون المشرفين ‫على مجمع شققها لمدة أسبوع واحد.

‫مشرفين على مجمع شقق؟

‫يبدو ذلك ممتعًا!

‫لكن والدك يعمل في حديقة الحيوانات، ‫ويجب أن أدير متجر الحيوانات الأليفة...

‫مهلًا، مهلًا يا ماما! دعيني أتعامل مع الأمر!

‫أفترض أنه يمكنني...

‫لكنني أشعر بالسوء لأنني ‫أعتمد عليك دائمًا يا مومو.

‫مهلًا، لا تقلقي بشأن ذلك.

‫اعتبرا نفسيكما محظوظين لأن !لديكما ابنة مخلصة ومؤمنة

‫أفترض أنه يجب علي ذلك.

‫سأدعك تتعاملين مع الأمر إذًا!

‫لكن هل أنت متأكدة من أنك تستطيعين التعامل معه؟

‫مجمع شقق العمة أودري مليء ‫بالشخصيات غريبة الأطوار...

!أنا رائعة مع الشخصيات غريبة الأطوار

!دعي الأمر لمومو

‫أتساءل ما نوع الشخصيات ‫غريبة الأطوار التي سنجدها هناك!

‫أنا متأكد من أنه لا داعي للقلق.

‫أجل. نحن معكِ يا مومو!

‫لست قلقة على الإطلاق.

‫أنا أحب الشخصيات غريبة الأطوار!

.أتطلع للأمر حقًا

‫هل يمكن لفتاة صغيرة مثلها أن تتعامل ‫مع كونها المشرفة على مجمع شقق؟

‫أنا قلقة للغاية!

‫كل شيء جيد، كل شيء جيد!

‫ستكون تجربة جيدة.

‫كنت باردًا للغاية في الآونة الأخيرة!

‫أنا لست باردًا! أنا حار! هوت دوغ حقيقي!

‫هدأت الآن.

‫إنه مبنى قديم جدًا!

‫يبدو وكأنه مجمع شقق ‫حيث تعيش عائلة من الشياطين!

‫لا أطيق الانتظار لرؤيته!

‫لنذهب!

‫انتظروا لنا!

‫يبدو أنه متهالك قليلًا، ‫لكنه طبيعي جدًا.

‫أليس كذلك؟

‫رأسي...

‫رأسي يؤلمني!

‫انظر إليّ!

‫هذا ملتوي جدًا!

‫مومو! لنعد إلى المنزل!

‫لماذا نفعل ذلك؟

‫ليس من الآمن أن تكوني مشرفة ‫في مجمع الشقق هذا!

‫حقًا؟

‫مينكي مومو لن تهرب أبدًا ‫بسبب شيء بسيط كهذا!

‫لست متأكدًا مما إن كنت تبدين شجاعة أم غبية.

‫ما-ما هذا...

‫لا بد أنه شبح مزعج!

‫لا فائدة!

‫لا أستطيع كتابة المزيد!

!النجدة

‫يا للهول!

‫هذا هو مكتب المشرف، أليس كذلك؟

!ينبغي أن نكون بأمان هنا

‫من هناك؟!

‫أنا، بالطبع!

‫لا!

‫أنت...

‫حسنًا، حسنًا...

‫لم نكن ندرك.

‫أشعر بالخجل الشديد...

‫هذا غير معقول بعض الشيء، ‫ألا تظن ذلك؟

‫ما الأمر يا كاجيرا؟

!أهلًا

‫أ-أليس هذا الطابق الرابع؟

‫نـ-نعم... مما يعني...

‫هـ-هل أنت أحد الأشباح؟

‫أشباح؟ مستحيل.

‫هل أنت المشرفة البديلة؟

‫هذا رائع. أنت فتاة صغيرة ظريفة حقًا.

‫فهمت أنك لست شبحًا.

إذًا هل أنت لص؟ أم متلصص؟

‫مستحيل.

‫أنا مقيم في المبنى بشكل صحيح.

‫أنا ريتشارد دريسينغ، ‫وأعيش في شقة البنتهاوس.

‫تشرفت بمعرفتك.

‫أنا مينكي مومو!

‫أنا ابنة أخت السيدة أودري.

‫لا أصدق أن تلك السيدة العجوز ‫لديها ابنة أخت ظريفة مثل—

‫احترس!

‫مهلًا!

‫أمسكته!

‫لا!

‫هل يمكنك سحبي لأعلى؟

‫هذا أسهل من فعله!

!ليساعدنا أحد

‫النجدة!

‫شكرًا يا صديقي.

‫دعني أقدمك.

‫من الطابق الثاني، ‫المصارع المحترف هالك مورغان.

‫تشرفت بمعرفتك.

‫شكرًا يا هالك!

‫أنقذت حياتنا.

‫لكنك تبدو طبيعيًا جدًا...

‫لماذا ترتدي القناع؟

‫لديه قوة من الدرجة الأولى،

‫لكنها تفسدها ملامحه ‫الطفولية وسلوكه اللطيف.

‫لذا يرتدي قناعًا مثل مصارع ‫لوس أنجلوس لمساعدته على أن يكون أكثر شراسة.

‫مرحبًا!

‫معذرة!

.روديك يا مارلون

‫عليك التوقف عن التجول هكذا.

‫آسف.

‫إنها مجرد لعبة؟

‫هذا هو الممثل مارلون بليندو.

‫أنا متخصص في ‫ضحايا القتل هذه الأيام.

‫إذًا أنت تدرس المكياج؟

‫تشرفت بمعرفتك.

‫تشرفت بمعرفتك!

‫وهذا نيل سيرمون، كاتب السيناريو.

‫تشرفت بمعرفتك.

‫أنا مينكي مومو.

‫لكن لماذا يبدو وجهك ‫نحيفًا وشبيهًا بالأشباح؟

‫كتابة السيناريوهات ‫تستنزفك حقًا...

‫على الرغم من أنه لم يبع واحدة قط.

‫لا تخبريها بذلك!

‫وماذا تفعل يا ريتشارد؟

‫لماذا كنت تتسلق جدران الشقة؟

‫حسنًا، أودري المشرفة ‫أغلقت الباب عليّ.

‫هذا فظيع!

،في الواقع، لم أدفع الإيجار لستة أشهر

‫لذا هذا منطقي.

‫إذًا أنت الشخص الفظيع!

‫لكن كل شيء سيكون على ما يرام الآن!

‫سيكون لدي مال وفير قريبًا، ‫لذا سأدفع كل إيجاري دفعة واحدة!

‫أنت لا تقتحم المنازل، أليس كذلك؟

‫بـ-بالطبع لا! لا تقل أشياء من هذا القبيل!

‫لدي أخيرًا اختراع ناجح!

‫أنت مخترع إذًا؟

!أنت تثير الفضول حقًا

‫سأريك إذًا.

‫تعالي إلى شقة البنتهاوس على السطح!

‫لا أطيق الانتظار!

‫ريتشارد! إلى أين أنت ذاهب؟

‫آسف، عادة قديمة...

‫سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم ‫في حظيرة اختراعاتي.

‫لا أطيق الانتظار لأرى!

‫حسنًا يا مومو! المفتاح، رجاءً.

‫تفضل.

‫الآن سأكشف عنه!ا

!مفاجأة

‫ما هذا؟

‫إنها طائرة تعمل بالطاقة البشرية!

‫إنها طائرة أحلام ستسمح للإنسان ‫بالطيران عبر السماء بقوته الخاصة!

‫رائع!

‫لكن هل هذا الشيء يطير حقًا؟

‫بالطبع! إنها تحفة فنية!

‫إن فزت في مسابقة الطائرات ‫التي تعمل بالطاقة البشرية في المدينة غدًا،

‫سأكون قادرًا على دفع كل ‫إيجاراتنا المتأخرة، لذا رجاءً ساعديني!

‫أنتم جميعًا مدينون بإيجارات متأخرة؟

‫ثلاثة أشهر.

‫أربعة أشهر.

‫خمسة أشهر.

‫العمة أودري لديها الكثير لتفعله إذًا؟

‫حسنًا!

‫بصفتي المشرفة البديلة، ‫من الأفضل أن أتأكد من نجاح الأمر!

‫جاهز للانطلاق!

‫لنقم برحلة تجريبية!

‫مهلًا، مهلًا!

‫ما هو سجلك في الطيران حتى الآن؟

‫اليوم هي محاولتي الأولى.

‫هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟

‫كل شيء يجب أن يبدأ من مكان ما.

‫ولكن ماذا لو سقطت؟

‫مهلًا يا مارلون.

‫هل سبق لك أن رفضت الصعود على خشبة المسرح ‫لأنك تخشى أن تخطئ في أحد السطور؟

‫مستحيل!

‫عندما يحين موعد الافتتاح، ‫أبذل قصارى جهدي دائمًا!

‫هالك، أنت تذهب إلى كل يوم من أيام التدريب ‫بشعور أنه يجب عليك الفوز، أليس كذلك؟

!كما قلت

‫إن كنت تخشى النشر،

‫فلن تصبح تحفتك الفنية ‫فيلمًا أبدًا، أليس كذلك يا نيل؟

‫هذا صحيح. ابذل قصارى جهدك يا ريتشارد.

‫إن حققت أحلامك، فسوف يمنحنا جميعًا الأمل.

‫الأحلام... الأمل...

‫يا لها من كلمات رائعة!

‫ريتشارد، إن تمكنت من ‫الطيران عبر هذه السماء الزرقاء...

‫ستأخذ إيجاراتنا ‫المتأخرة معك!

‫يا إلهي!

‫حسنًا، بصفتي المشرفة مومو، ‫ربما يجب أن أكون سعيدة!

‫حسنًا، أعتمد عليكم يا رفاق!

‫حسنًا، لنذهب!

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

‫رائع! هذه هي الطريقة!

‫هل نساعد حقًا أساسًا؟!

!ربما نعرقله

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

‫واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

‫انطلق!

‫فعلتها!

‫أقلع!

‫فعلها!

‫أجل!

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫يا إلهي يا إلهي!

‫ريتشارد! استمر في المحاولة!

‫ماذا؟ ما هذا الشيء؟

‫هذا أمر مشين! عد إلى هنا، أنت!

‫تبًا لك...

‫الآن أنا غاضب!

‫قف!

‫مهلًا! عد إلى هنا!

‫ليس جيدًا!

‫انتظر، انتظر! انتظر، أنت!

‫لن تهرب!

‫انتظر! انتظر!

‫مهلًا!

‫أنا أطير!

‫فعلها!

‫يا له من شيء جميل!

‫رائع!

‫انتظر، أنت!

‫ماذا؟

‫من كان ذلك؟

‫شرطي؟

‫كان ذلك غريبًا.

‫أجل...

‫إن اعتقلني الآن، فلن أكون ‫قادرًا على المشاركة في المسابقة غدًا!

‫انتظر، أنت!

‫مثالي!

‫لن تهرب!

‫أنت رهن الاعتقال!

‫النجدة!

‫ما ال...

‫شخص ما نال مني...

‫مات!

‫هذا فظيع!

!أنت، سأعتقلك لاحقًا

‫فقط انتظر هناك!

‫شكرًا يا مومو.

‫أنا سباح سيئ حقًا!

‫شكرًا يا هالك!

‫دعنا نخرج من هنا بينما يقوم ‫مارلون ومومو بإلهائه!

‫سلام!

‫سلام!

‫كانت رحلة الاختبار ‫ناجحة للغاية، لكنني انتهيت.

‫كيف ذلك؟ لن تعرف ‫حتى تحاول، أليس كذلك؟

‫جميع الآليات سليمة.

‫لكن...

‫نفد الورق لتغطية الأجنحة.

‫لكن يمكنك الحصول على ورق، أليس كذلك؟

‫إنه ورق خاص، رقيق ولكنه قوي.

‫وأنا مفلس تمامًا!

‫هذا صحيح! لو كان لدي المزيد من هذا الورق...

.ما زال في جعبتي الكثير

‫نيل! من أين حصلت على هذا الورق؟

‫إنه ورق آلة كاتبة.

‫كنت آمل أن أكتب ملحمة ‫رائعة يومًا ما،

‫لذا احتفظت بكل هذا الورق، لكن...

‫شكرًا لك يا نيل.

‫سيسمح لي هذا بالمشاركة ‫في مسابقة الغد.

‫أجل! هذا رائع!

‫انتهى! الآن، في الاحتفال...

!مرحى

‫ريتشارد؟

ما الخطب؟

‫أ-أنا بخير.

‫أنت تحترق!

‫لأنك قضيت الكثير من ‫الوقت في الماء، أراهن...

‫أ-أنا بخير، أقسم.

‫لا، عليك التركيز على ‫التعافي من نزلة البرد.

‫لكن لا أحد يستطيع ‫قيادة الطائرة!

‫سأفعلها.

‫لا، إنها تحتاج إلى قوة ‫ساقين أكثر مما تبدو عليه.

‫آسف، لكن لا يمكنك فعل ذلك يا نيل.

‫ولكن بعد ذلك...

‫أنت ثقيل جدًا.

!وجدتها

‫أعرف طيار طائرة ‫محترف يعمل بالطاقة البشرية!

‫ماذا؟ طيار طائرة ‫محترف يعمل بالطاقة البشرية؟

‫أجل! فقط انتظر هنا.

.يا سيندبوك

‫ما الوظيفة التي تناسب ‫طيار طائرة محترف يعمل بالطاقة البشرية؟

‫ألا تعرفين حقًا؟

‫كان علي أن أقول ذلك، وإلا سيصابون ‫بالاكتئاب ولن يدفعوا إيجاراتهم المتأخرة أبدًا!

‫يا لها من ناضجة!

‫أنتِ مشرفة محترفة، ‫حتى بدون تحول!

‫هذا صحيح!

‫إن كنت بحاجة إلى قوة ساقين جيدة، ‫فسيكون راكب دراجات تنافسي هو الحل!

‫حسنًا، دعونا نفعل ذلك!

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

‫كوني راكبة دراجات تنافسية ‫بلمسة الكبار!

‫هل هذا سيفي بالغرض؟

‫أظن أن المسابقة بدأت.

‫سوف نفوت الموعد النهائي!

‫سأقودها بعد كل شيء.

‫انتظر! دعونا نثق في مومو.

‫أجل، هذا هو الأفضل.

‫ولكن ما هو طيار ‫الطائرات المحترف الذي يعمل بالطاقة البشرية؟

‫مرحبًا! آسفة على الانتظار!

‫طلبت مني أختي الصغيرة أن آتي.

‫إذًا، أين الآلة؟

‫هل هذه هي؟

‫ إنها آلة ظريفة للغاية.

‫مهلًا، هل أنت متأكدة من أنك تستطيعين التعامل مع هذا؟

‫لا تقلق. فقط ثق بي.

‫الطائرات الشراعية، والمروحيات الصغيرة، ‫والطائرات الورقية العملاقة، والمنطاد، وما إلى ذلك:

‫أتقنت كل واحدة منها.

‫دعونا نثق بها يا ريتشارد.

‫أجل، ليس لدينا الكثير من الوقت!

‫لا تقلقوا. سأقودها من هنا!

‫حسنًا، ها أنا ذا!

‫نحن نعتمد عليك يا آنسة!

‫لاحقًا!

‫انطلق!

‫أجل!

‫فعلتها!

‫يا إلهي، تلك الفتاة تخيفني حتى الموت!

‫جميل، نجحت!

‫مومو الكلاسيكية.

‫التسجيل على وشك الانتهاء، ولم نر ‫اختراعًا واحدًا لائقًا، سيدي الرئيس.

‫أفترض أن الطيران لذي يعمل بالطاقة .البشرية لا يزال حلمًا بعيد المنال

‫إنه لأمر محزن للغاية!

‫ما هذا هناك؟!

‫هـ-هذا...

‫مرحبًا، سكان الأرض! صباح الخير!

‫انظر! إنها الطائرة ‫التي تعمل بالطاقة !البشرية التي لطالما حلمت بها

‫أنت الفائز في المسابقة!

‫أحسنت يا ريتشارد!

‫مارلون! هل خرجت بالفعل؟

‫أجل. تلقيت توبيخًا جيدًا.

‫حلمي أخيرًا يطير عبر السماء!

‫حان دوركم يا رفاق.

‫سأبذل قصارى جهدي.

!عصائري الإبداعية تتدفق

‫أجل!

‫مارلون بليندو.

‫حصل على الدور الرئيسي في مسرحية ‫"عازف الناي تحت السماء" وحققت نجاحًا كبيرًا.

‫إنه الممثل الأكثر شهرة ومهارة ‫في العالم الآن!

‫هالك مورغان.

‫خلع القناع وانتقل ‫إلى أسلوب الرجل الطيب القوي.

‫فاز بالبطولة لتحديد ‫أقوى مصارع في العالم،

‫ولا يزال بطل العالم الحقيقي.

‫نيل سيرمون.

‫بناءً على هذه الأحداث، ‫كتب سيناريو لفيلم

‫"الفتاة الوردية والآلة الطائرة"، ‫فاز بجائزة الأوسكار،

‫وأصبح على الفور كاتب سيناريو ‫مطلوبًا.

‫ريتشارد دريسينغ.

‫أثناء اختبار طائرته ‫الجديدة التي تعمل بالطاقة البشرية،

‫سقط.

‫إنه حاليًا في السرير

‫يفكر في أفكار لطائرة جامبو ‫تتسع لـ 200 راكب تعمل بالطاقة البشرية!

عرض مسبق للحلقة القادمة

‫أنا سيندبوك ذو المعرفة ‫والثقافة العاليتين.

‫كان ذلك الرابسودي للرجال ‫اليائسين مرهقًا للغاية!

‫أفضل الاستماع إلى موسيقى ‫ليلية هادئة وأغفو.

‫ماذا؟ اقرأ المعاينة؟ ‫مرهق للغاية...

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

"مقطوعة المحتال الليلية؟"

‫ماذا؟ يبدو وكأنه حادث كبير آخر...

‫محتال؟ مقطوعة ليلية؟

‫يبدو وكأنه أمر مزعج حقًا...