Original subtitles

‫مينكي ‫مو‫مو‫

‫الأميرة ‫السحرية

‫العودة مع تفاح الحب

‫".العودة مع تفاح الحب"

‫ماذا سيعرضون لنا اليوم؟

‫لا أطيق الانتظار لرؤية ذلك!

‫عزيزي، تعال إلى هنا على الفور!

‫بالطبع، عزيزتي!

‫هذه هي لحظة التوتر!

‫نعم، إنها كذلك حقًا!

‫مهلًا!

‫مومو، ليس في هذا الاتجاه! في هذا الاتجاه!

‫في هذا الاتجاه!

‫بيبيل، هل هي حقًا ذلك الشخص؟

‫نعم، أنا متأكدة!

‫الوجه، الصوت! إنها ‫بالتأكيد ذلك الشخص!

‫لكن لماذا؟

‫ما الأمر؟ ماذا؟

‫معذرة!

‫إنها هي حقًا!

‫بالتأكيد!

‫ملكة الشياطين!

‫هل تتذكرون يا رفاق؟

‫تلك السيدة الشديدة ‫من غابة القصص الخيالية!

‫غادرت غابة القصص الخيالية ‫عندما أصيبت بتجاعيد فظيعة

‫من تفاحتها المسمومة، لكن...

‫سأعود بعد تلقي ‫أعظم جراحة تجميل في العالم!

‫أنا لا أقهر!

‫ماذا يمكن أن تفعل هنا؟

‫لدي شعور سيئ حيال هذا!

‫يا إلهي! أهلًا وسهلًا!

‫أهلًا وسهلًا! نحن سعداء جدًا بوجودك هنا!

هل جهزتم غرفتي؟

‫بالطبع، أغلى غرفة ‫فاخرة جاهزة لك!

‫حقًا؟ ممتاز.

‫إذًا؟ الأمر الذي ناقشناه؟

‫الحفلة! حفلة التفاح!

‫عصير التفاح، فطيرة التفاح، وكل ‫التفاح المخبوز الحلو الذي يمكنك تناوله!

‫أخبرتك أنني أريد إقامة حفلة كبيرة، ‫مجانًا لأي شخص في المدينة ليحضر!

‫أعددنا الصالة ‫الأكثر فخامة لهذا الغرض!

‫أنا معجبة بك!

‫بقشيش لك. احتفظ به.

‫هـ-هذا المبلغ؟!

‫في المقابل، رجاءً اهتم ‫بالدعوات. إنها لهذه الليلة.

‫بالطبع، فهمت!

!مؤلم

‫هذا سيئ! سيئ للغاية!

‫إن اكتشف أي شخص أننا كنا ‫رجال ملكة الشياطين المستأجرين...

‫لا يمكننا أن نسمح بذلك! لا يمكننا!

‫لدينا طموحات كبيرة هنا!

‫أريد أن أرشح نفسي للانتخابات ‫القادمة لملء مقعد شاغر

‫في مجلس مدينة مكان ما!

‫يجب أن أجعل ذلك يحدث!

‫تبدو وكأنها حفلة كبيرة حقًا!

‫قالت أنها مجانية للحضور!

!لا بد أن تكون الغرفة بأكملها مليئة

‫لكن ما الذي يمكن أن يكون كل هذا؟

!لنتحقق

‫أجل!

‫هذه هي، أليس كذلك؟

‫ما هذا بالضبط؟ لا يوجد أحد هنا!

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫ماذا تريدون؟

‫نحن؟ حسنًا، الحفلة...

‫لماذا لا يوجد أحد هنا؟

‫بسبب هذا!

‫"ملكة الشياطين: أسوأ من ساحرة."

‫"تفاح الملكة شر خالص."

‫هل هذا...

‫شخص ما كان يوزعها.

‫أنتم، أنتم، أنتم!

‫كنتم تتسللون! من أنتم؟!

‫أ-أنتما الاثنان...

‫مهلًا، الرجال المسنون من غابة القصص الخيالية!

‫جاك أورانج وتوني كاركيتش!

‫فهمت!

‫أنا سعيدة جدًا بوجودكما هنا.

‫أنا متأكدة من أنكما كنتما قلقين ‫عليّ. هيا ادخلا!

‫أشعر بتحسن كبير بوجودكما هنا.

‫شخص ما وزع أغرب ‫النشرات لتخريب حفلتي!

!خرجت عن طوري حقًا للحظة

‫ملكة الشياطين! انتهى أمرك!

‫انظري!

‫أنت ذلك المرابي الفاسد، زينير.

‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟

‫من الواضح أنني جئت لتحصيل ديني.

‫ظننت حقًا أنك ‫تستطيعين خداعي، أليس كذلك؟

‫لديك منزل صيفي مشمس مع ينبوع ‫حار في غابة القصص الخيالية، أليس كذلك؟

‫يا لها من كذبة!

‫طُردت من ‫الغابة بسبب أفعالك الشريرة!

‫سأجردك من جميع ‫ممتلكاتك لسداد دينك.

‫سيدتي، إلّم تتمكني من دفع تكاليف إقامتك،

‫أخشى أنه يجب عليك المغادرة.

‫أ-أنا لدي مال.

‫أين؟

‫إ-إنه...

‫رجاءً، أقرضني المال!

‫سأعيده لك فورًا!

‫رجاءً، رجاءً، رجاءً!

ما الخطب يا ملكة الشياطين؟

‫ادفعي بالفعل!

...مـ-مـ-مالي

‫ذهب.

‫أنت مفلسة، لكنك أقمت هذه الحفلة الكبيرة؟

‫بماذا كنت تفكرين؟

‫حسنًا، هذه هي نهاية حياتك المترفة.

‫هذا كل ما تملكينه الآن!

‫ليس لدي مكان أذهب إليه. لا مكان على الإطلاق.

‫لا مكان لي...

‫يا إلهي!

‫احترسي!

!تشبثي

‫لا تفعلي ذلك!

‫رجاءً، لا تقتلي نفسك!

‫أقتل نفسي؟!

‫كنت تقفزين في النهر، أليس كذلك؟

‫لـ-لا! انكسر السور للتو!

‫رجاءً، أنقذيني!

‫سيندبوك! اسحب، بسرعة!

‫حـ-حسنًا!

‫سـ-ساعدوني!

‫موتشا، سيندبوك! استمرا!

‫نحن نبذل قصارى جهدنا!

‫لـ-لا تفعل ذلك، كاجيرا! لا تترك الأمر!

‫أيها الغبي! لا تفعل! يمكنك مضغ ‫ذلك كما تشاء حقًا!

‫الآن، لا—

‫ أصبت بنزلة برد، أليس كذلك؟

‫تفضلي، بعض الحساء الساخن.

‫آمل حقًا أن يناسب ذوقك.

‫تناوليها قبل أن تبرد.

‫أنا مجرد طبيب بيطري، لكن لا تقلقي.

‫هذا دواء مؤكد لنزلات البرد البشرية.

‫إلّم يكن لديك مكان تذهبين إليه،

‫يمكنك البقاء معنا.

‫أليس كذلك، بابا، ماما؟

‫أجل، إن كانت تريد ذلك.

‫لا نمانع على الإطلاق!

‫لم يكن أحد لطيفًا معي هكذا من قبل!

‫أنا في الواقع وحيدة جدًا!

‫وحيدة جدًا لدرجة أنني لم أستطع تحمل ذلك!

‫أنا أيضًا جائعة! سأتناول الطعام الآن!

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫بعد أن غادرت غابة ‫القصص الخيالية، سافرت في كل مكان.

‫وجدت مدنًا حارة، ومدنًا باردة. ‫مدن على الصحاري والأنهار...

‫لكن...

كبرتِ الآن وتريدين الاستقرار في مكان ما، صحيح؟

‫مهلًا يا مومو...

‫هلا تعديني ألا تضحكي عليّ؟

‫بـ-بالتأكيد! أعدك.

‫لـ-لن تخبري أحدًا، أليس كذلك؟

‫الأمر فقط...

‫قلبي مليء بالحب!

‫يا له من شيء جميل!

‫أريد أن أستقر في هذه المدينة ‫وأكون صديقة لجميع سكانها.

‫لكن...

‫كنت شخصًا لئيمًا لفترة طويلة.

!لا أعرف كيف أصبح صديقتهم

‫لهذا السبب أقامت تلك الحفلة.

‫رجاءً يا مومو...

‫ألن تخبريني؟ كيف يمكنني ‫أن أصبح صديقة للجميع؟

!لا تقلقي يا عمة شريرة

‫لأنه...

‫لديك الكثير من الحب في قلبك!

‫أعلم أنه سينجح!

‫أنا متأكدة من أن سكان المدينة سيتفهمون.

‫مومو...

‫يا لها من سماء زرقاء صافية!

‫لم أشعر أبدًا بالسعادة ‫كما أشعر عندما أقدم الحب للآخرين!

‫هذا جديد جدًا بالنسبة لي!

‫عمة شريرة تعمل بجد!

‫يبدو أن محاولتها الثانية ‫في الحياة ستسير على ما يرام!

‫آمل أن تكوني على حق.

‫لا بأس، لا بأس، لا بأس!

‫إن كنت سأعيش في هذه ‫المدينة، أريد أن أجعلها متألقة!

‫هذا فظيع!

‫إنها هي! رأيت تلك ‫السيدة العجوز تدفع التمثال!

‫رأيتها أنا أيضًا!

‫ماذا؟!

‫أ-أنت مخطئ تمامًا!

‫انتظروا!

‫انتظروا! انتظروا يا رفاق!

!هناك سوء فهم ما

‫العمة الشريرة كانت تحاول ‫تنظيف المدينة لمساعدتكم!

‫تساعدنا؟ تلك هي ملكة الشياطين!

‫لا نصدقك!

‫لـ-لكن...

‫اهربوا!

‫حسنًا!

‫تفضلي.

‫ما هذا؟

‫التفاح من غابة القصص الخيالية ‫هو ألذ ما في العالم.

‫كنت آمل أن يتمكن أطفال ‫هذه المدينة من تناولها.

‫حتى بعد أن غادرت الغابة، ‫بغض النظر عن المكان الذي ذهبت إليه،

‫واصلت زراعة هذا التفاح.

‫عملت مع جاك وتوني ‫منذ فترة طويلة لزراعته.

‫السيدة شريرة...

‫مومو، هلا تعتنين ‫بالتفاح وشجرة التفاح الصغيرة؟

‫لم أعد بحاجة إليها.

‫السيدة شريرة كانت تحاول حقًا ‫البدء من جديد إذًا؟

‫نعم.

‫ما الخطب يا موتشا؟

‫هـ-هذا التفاح لذيذ حقًا يا مومو!

‫إنه لذيذ!

‫حسنًا!

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

‫كوني بياض الثلج من ‫القصص الخيالية بلمسة الكبار!

‫ما رأيكم؟

‫جميل!

‫إنه مثالي تمامًا!

‫ماذا ستفعلين يا مومو؟

‫هذا التفاح مليء ‫بحب ملكة الشياطين.

‫أريد أن يجربه أهل المدينة!

‫معذرة.

‫أنا أوزع تفاح حب ملكة ‫الشياطين من غابة القصص الخيالية.

‫هل ترغب في تجربة واحدة؟

‫بـ-بالتأكيد!

‫لذيذ!

‫إنه تفاح حب ملكة ‫الشياطين! تذكر ذلك.

‫لذيذ!

‫لذيذ جدًا!

‫شهي!

‫جيد جدًا!

‫إنه رائع!

‫إنه تفاح حب ملكة الشياطين!

‫رجاءً، أعطني تفاحة!

‫أريد تفاحة حب ملكة الشياطين!

‫رجاءً!

‫أريد واحدة!

‫أنا آسفة!

‫نفد تفاح حب ملكة الشياطين!

‫هذا ليس عدلًا! لم أحصل على واحدة!

‫مذهل! أحبوها حقًا!

‫أنتما الاثنان...

‫ملكة الشياطين.

‫نـ-نحن...

‫انظرا إليها.

‫أليست مدينة جميلة؟

‫أتمنى لو كنت قد عشت هناك...

‫لكن ربما كان ذلك أمرًا متغطرسًا.

‫العمة الشريرة!

‫سيدتي!

‫العمة الشريرة!

‫مومو، ما كل هذا؟

‫ازرعي لنا المزيد من التفاح، رجاءً!

‫رجاءً ازرعي تفاحك في مدينتنا!

‫هذا صحيح!

‫كان التفاح من غابة ‫القصص الخيالية لذيذًا جدًا،

‫قدم الجميع طلبات عندما جربوه!

سنودّ لو انتقلتم أنتم الثلاثة !إلى المدينة وواصلتم زراعتها

‫دعونا نفعل ذلك يا ملكة الشياطين!

‫من أجل شرف غابة القصص الخيالية!

‫سيدتي، رجاءً!

‫حسنًا، دعونا نفعل ذلك!

‫تفاح ملكة الشياطين ‫هو الأفضل في العالم!

‫أجل! أجل!

‫يا لها من نهاية سعيدة، سعيدة!

بأن تفتح ملكة الشياطين ...بستانها الخاص

‫هذا مختلف جدًا عن القصص الخيالية!

‫كل شيء جيد، كل شيء جيد!

‫نخب، لمحاولة ملكة ‫الشياطين الثانية في الحياة!

‫ألم يكن ذلك ممتعًا؟

‫نراكم الأسبوع المقبل!

عرض مسبق للحلقة القادمة

‫مومو، أنت دائمًا وحدك.

‫ذلك لأنك لست مثل ‫الأطفال الآخرين. أنت من مملكة سحرية.

‫لماذا يضطهد الناس ‫أولئك الذين ليسوا مثلهم؟

‫أيضًا، العدو الذي يعيق ‫أحلام مومو يظهر نفسه.

‫في المرة القادمة في الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫"الفتاة المنقطة بالشمس في الغابة."

‫لكن مومو، نحن معك!

‫استمري في القتال!