Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

‫القطار البخاري الذي اخترق الزهور

‫القطار البخاري الذي اخترق الزهور

‫إنها على وشك أن تبدأ!

‫وها أنا ذا!

‫لا أطيق الانتظار لأرى ما ستفعله مومو هذا الأسبوع!

‫أنت سعيد للغاية يا عزيزي.

‫ماذا تقصدين؟

.أنا قلقة دائمًا

‫في كل مرة تكشف مومو التي نراها على ،الأحجار الكريمة عن قوة سحرية جديدة

‫أشعر بالقلق الشديد بشأن ما سيحدث...

‫حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.

‫إن كنت قلقًا طوال الوقت كما !تفعلين، لامتلأ وجهي بالتجاعيد

!ويحك

‫انظري! إنها تبدأ!

‫مومو، هل يمكنكِ القيام بمهمة من أجلي؟

‫بالتأكيد يا بابا!

‫هل يمكنكِ أخذ هذا الدواء إلى مستشفى باسكرفيل البيطري في قرية دونو؟

‫حسنًا. دع الأمر لي!

‫الطريق لقرية دونو معقدة للغاية.

‫غالبًا ما يضيع الناس في المرة الأولى التي يذهبون فيها إلى هناك.

‫كوني حذرة!

‫سأكون بخير. لا تقلقي!

‫الطريق لقرية دونو معقدة للغاية.

‫غالبًا ما يضيع الناس في المرة .الأولى التي يذهبون فيها إلى هناك

‫كوني حذرة!

‫أظن أن ماما كانت على حق.

‫لا أستطيع تحمل المزيد!

.سآخذ استراحة

‫أنت بخير يا سيندبوك!

‫أنا لست بخير!

‫رغم أنه على الأرجح بخير.

‫يا له من رجل سعيد!

‫بينما بقيتنا نعاني!

‫لديه مشاكل كبيرة.

‫أنتم دائمًا تتحالفون ضد كاجيرا!

‫هذا ليس تصرف أشخاص بالغين.

.لـ-لكني لم أكبر بعد

.ما زلت في سن المراهقة

‫أنا... في منتصف العمر.

‫على أي حال، انظري حولك.

‫أليس هذا جميلًا؟

‫نعم، إنه جميل! يا لها من رومانسية!

‫انسي الرومانسية.

‫أريد أن أصل إلى وجهتنا وأحصل على شيء لأكله!

!أنا أيضًا. أتضور جوعًا

‫بدا ذلك وكأنه محرك بخاري!

‫أين؟

‫هناك!

‫جميل جدًا!

‫ماذا؟ قطار بخاري؟

‫نعم، هذا صحيح يا سيد باسكرفيل!

‫مر بصوت "تشو تشو تشو" عبر الزهور!

!كان مبهرًا حقًا

!وكان فولاذه لامعًا

.رجولي وجذاب

‫يجعلني سعيدة لأنني ضللت الطريق.

...مومو

‫ما الأمر؟

‫لا توجد قطارات بخارية تنطلق من هذه البلدة.

‫ماذا؟ لا يمكن.

‫هذا صحيح. لا توجد حتى سِكك من خلال تلك الزهور.

‫لكن... لكنني رأيته!

!سمعته أيضًا

‫ربما ضللتِ طريقك وغفوتِ بالقرب من الزهور؟

‫لا! هذا ليس ما حدث!

‫حسنًا، فلنتناول العشاء في غرفة الطعام.

‫هذا صحيح.

‫أخبرت والديك، لذا لا تترددي في قضاء الليلة هنا.

‫هيا بنا.

‫انضمي إلينا!

‫لم يكن حلمًا، أليس كذلك؟

‫بالطبع لا!

‫لا أظن...

‫لا يمكن أن يكون ثعلبًا يقوم بمقلب علينا.

‫لكن السيد باسكرفيل لم يبدُ وكأنه يكذب أيضًا!

‫ثم ماذا يحدث؟

‫حقًا، ماذا يحدث هنا؟

‫ألا تعرف حقًا؟

‫أخبريني، أخبريني، من فضلك!

‫أنا أيضًا لا أعرف.

‫دعونا نستمر في المشاهدة.

!بسرعة! بسرعة

كان في الجوار، صحيح؟

...حسنًا

‫لننظر في كل مكان!

‫لم أرَ شيئًا.

‫لا سكك على الإطلاق.

‫لا أصدق ذلك.

‫كاجيرا! لم تأكل القضبان، أليس كذلك؟

‫لا أصدق ذلك.

‫ربما كان ثعلبًا بعد كل شيء؟

‫عذرًا.

‫من هناك؟!

‫آسفة جدًا لأنني أخفتك.

‫سيدتي! هل أستطيع مساعدتك؟

‫أنتِ مومو من مدينة ما، أليس كذلك؟

...نـ-نعم

‫اسمي سيسيليا.

‫أنا أعيش في ذلك المنزل هناك.

‫تحدثت إلى الدكتور باسكرفيل.

‫يقول إنكِ رأيتِ قطارًا بخاريًا الليلة الماضية؟

‫نعم، هذا صحيح!

‫آخر مرة مر فيها القطار عبر هذه .المدينة كانت عندما كنت لا أزال فتاة

‫حقًا؟

‫وهل عشتِ هنا منذ ذلك الحين؟

‫نعم، لكنني كنت أعيش مع والدي في ذلك الوقت.

‫هذا والدك وأنتِ عندما كنتِ صغيرة؟

‫نعم.

‫هذه لوحة جميلة.

‫رسمها مارك.

‫مارك؟

‫صديق طفولتي.

‫كان فقيرًا، لكن كان لديه حلم أن يصبح رسامًا مشهورًا عالميًا.

‫سيدتي... أحببته، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫يا لها من قصة حب جميلة!

‫خلال رسم هذه اللوحة،

‫أدركنا أنا ومارك مدى شعورنا تجاه بعضنا البعض.

‫أراد مارك الذهاب إلى باريس لدراسة الفن،

‫وبالطبع كنت أنوي الذهاب معه.

‫لا! لن أسمح بذلك!

‫أبي!

‫من فضلك...

‫تتزوجين وتذهبين إلى باريس؟ لن أسمح بذلك!

‫يا مارك، اخرج!

‫لا تعد إلى هنا مرة أخرى!

‫أبي!

‫ماذا حدث لكِ بعد ذلك؟

‫ومع ذلك، قطعنا وعدًا بأن نهرب إلى باريس معًا.

‫إذًا كنتِ ستغادرين سرًا للزواج؟

‫نعم.

‫كنا سنركب القطار الليلي عبر الزهور ونذهب إلى باريس.

‫ماذا حدث بعد ذلك؟

‫لم أركب القطار.

‫بالأحرى... لم أستطع.

‫ماذا؟

‫أبي...

‫مارك!

‫أنا... لم أستطع تحمل ترك والدي المسن بمفرده.

‫مارك!

‫مارك!

‫ماذا حدث لمارك إذًا؟

.أنا متأكدة أنه ظنّ أنني خفتُ في آخر لحظة

‫لم أتلق منه أية رسائل.

‫بعد فترة، سمعت أنه مات في الحرب.

‫توفي والدي وكنت وحيدة تمامًا.

‫بعد فترة وجيزة، توقف القطار عن العمل،

‫وقلّة حقًا من الناس يعرفون الآن أن القطار قد مر من هناك.

‫ومع ذلك، أتمنى أحيانًا لو كنت قد ركبت القطار في ذلك الوقت.

‫أنا آسفة جدًا لإخباركم بمثل هذه القصة الطويلة.

‫ظننت أنه من الغريب جدًا أن تقولي إنكِ رأيتِ ذلك القطار...

‫سيدتي، لنذهب.

‫لنذهب إلى هناك الليلة معًا!

‫أنا متأكدة من أن القطار سيعود!

‫نعم، لكن...

‫لا أعرف على وجه اليقين، لكنني .أظن أن القطار موجود من أجلك

‫من فضلكِ!

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫هل تظنين أنه سيأتي؟

‫آمل ذلك.

‫ماذا سنفعل إلّم يأتِ؟

‫ أنتما الاثنان! توقفا عن السلبية.

‫سيأتي، أليس كذلك سيدتي؟

‫نعم، أنا متأكدة من أنه سيأتي!

‫كانوا ينتظرون لفترة طويلة!

‫هذا محبط للغاية!

‫ألا يمكننا ضبط الفيديو على سرعة عشرة أضعاف؟!

.لا تنسَ، في العجلة الندامة

‫من الأفضل أن تشاهده بعناية بالسرعة العادية.

‫لكن... مرت ساعات!

‫منذ ذلك الحين، كان عقرب الساعات ،هنا، وكان عقرب الدقائق هنا

،‫ويتحرك عقرب الساعات ببطء ،ويتحرك عقرب الدقائق بسرعة

‫إذًا كل شيء معًا هو...

‫تبدو مثيرًا للشفقة الآن!

‫ماذا قلتِ؟

‫بصراحة، ماذا سأفعل بك؟

‫ انظري.

‫هذا الصوت!

‫القطار...

‫إنه يعمل، تمامًا كما فعل في ذلك الوقت!

‫ماذا يحدث؟

‫مومو، انظري!

‫هذا لم يكن هناك الليلة الماضية!

‫سيدتي، ما كل هذا؟

‫سيدتي!

‫سيدتي!

‫سيدتي!

‫انتظري!

‫تذكرة من فضلك.

‫تذاكر؟ لكن...

‫لا يمكنك ركوب القطار بدون تذكرة.

‫لكن... أنا...

‫غادري.

‫هذه ليست ساحة لعب للأطفال.

‫حسنًا!

‫هل ستتحولين؟

‫هذا صحيح.

‫مينكي مومو لا تتراجع!

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!أصبحي عاملة محطة قديمة الطراز مع لمسة كبار

ما رأيكم؟

!جميل حقًا

‫جميل!

‫فهمت! إنه مثالي!

‫أنا ذاهبة! أراكم لاحقًا!

‫مومو!

‫مساء الخير!

.مساء الخير

‫ما كان ذلك؟

‫فهمت!

‫اختفى!

‫ماذا يحدث؟

‫مومو!

‫على الأقل هذا مريح.

‫أتساءل أين سيسيليا...

‫ماذا؟

!سـ-سيسيليا

‫مارك...

‫مارك.

‫سيسيليا!

‫سيسيليا...

‫فعلتها.

‫ركبت القطار، كما وعدت.

‫سيسيليا. كنت أعلم دائمًا أنك ستأتين.

‫مومو! مومو!

‫مومو!

‫أين أنا؟

‫ماذا؟ ماذا أفعل هنا؟

‫لا نعرف!

‫كنا نشاهد القطار وهو يبتعد وفقدنا الوعي!

‫عندما استيقظنا، حلّ الصباح!

‫كنا ننام هنا!

ماذا حدث يا ترى؟

‫ركوبي القطار ليلة أمس لم يكن حلمًا، أليس كذلك؟

‫أين سيسيليا؟

‫عندما استيقظنا كنا الوحيدين هنا.

‫سيسيليا!

‫إنها بخير، أليس كذلك؟ عادت إلى المنزل بأمان، أليس كذلك؟

‫سيدتي!

‫أنا قادمة!

‫حمدًا لهذا!

‫ما الأمر؟

‫سيدتي!

‫هل عُدتِ إلى المنزل بأمان؟

...مـ-مهلًا لحظة

‫من أنت يا صغيرتي؟

‫بربك! أنا مومو!

‫عمّاذا تتحدثين؟

‫لم أقابلك من قبل يا عزيزتي.

‫لكن... الليلة الماضية، ركبتِ القطار عبر الزهور، أليس كذلك؟

‫لم يمر قطار من خلال تلك الزهور منذ ستين عامًا.

‫ما الأمر يا سيسيليا؟

‫مارك.

‫الفتاة الصغيرة هنا...

مـ-مارك؟

‫مارك، الذي ذهب إلى باريس؟

‫نعم، ذهبنا إلى هناك. معًا.

‫معًا؟

‫لكن يا صغيرة، لماذا تعرفين الكثير عنا؟

‫حسنًا، أنا فقط...

‫جدتي، تقول ماما أن ندخل الفتاة.

‫هذه فكرة جيدة.

‫اليوم ذكرى مرور ستين عامًا على زواجنا.

‫لا تتردي في الاحتفال معنا.

‫حسنًا!

‫ماذا يحصل؟

‫لا أعرف.

‫ماذا حدث؟

‫ركبت سيسيليا القطار وأعادت ماضيها من قبل 60 عامًا.

‫مستحيل! لا يمكنك تغيير الماضي!

‫بالتأكيد ليس في ليلة واحدة!

‫هذا غير ممكن.

‫أنا متأكدة من أن آمالها وأحلامها القوية بشأن ركوب القطار تلك الليلة

‫سمحت لها باستدعاء ذلك القطار من ستين عامًا مضت.

‫لن يكون معظم الناس قادرين على ذلك.

‫نعم، لكن مومو كانت هناك.

‫قد يكون لدى مومو التي نراها على الأحجار .الكريمة القدرة على تحقيق أحلام الناس

‫رغم أنها قد لا تدرك ذلك بنفسها.

‫مومو ذات القوة المعزّزة؟

‫يا لها من فكرة غامضة. مع ذلك...

‫ما الأمر يا عزيزي؟

‫أشعر بالأسف لأن الأب فقد ابنته.

‫لا يوجد شيء يمكن فعله حيال ذلك.

‫من المفترض أن يغادر الأطفال العش يومًا ما.

‫هذا صحيح.

‫لكن ألا يمكنك فهم مشاعر الأب تجاه ابنته؟

‫هل تقلق بشأن مومو؟

‫حسنًا، حسنًا...

‫عليك فقط أن تقلق بشأن ذلك بعد أن تكبر مومو.

‫رغم أنني قلت ذلك، أعلم أن مومو لم تعد لنا...

.رويدك. اهدئي يا عزيزتي

‫دعينا نترك هذا الحديث جانبًا،

‫ونركز على النهاية السعيدة!

‫الآن، دعونا نرفع نخبًا لستين عامًا مرت على جدتي وجدي معًا!

‫في صحتكما!

‫ذكرى سعيدة!

‫مومو، كنت أفكر...

‫"أنا سعيدة جدًا لأنني ركبت ذلك القطار في تلك الليلة".

‫جدتي، سمعنا هذه القصة عدة مرات.

‫حقًا؟

عرض مسبق للحلقة القادمة

!‫الطائرات رائعة، لكن فروم فروم فروم

‫عليك أن تحب الطائرات ذات المراوح!

‫ أنا صاحب متجر الحيوانات الأليفة. شكرًا لك لرعاية ابنتي.

‫في الأسبوع القادم من " الأميرة السحرية مينكي مومو"،

‫"حلق يا قطرس!"

‫في يوم من الأيام، ستكبر مومو وتطير بعيدًا عن العش!

.هذا موحش

.لكن ما زلت أملك زوجتي

‫عزيزتي، سوف تطيرين معي إلى الأبد، أليس كذلك؟

‫ماذا؟ هذا ليس استعراضًا جيدًا؟

‫فماذا في ذلك؟