Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

آخر عمل

"آخر عمل"

‫مرحبًا بالجميع!

‫سعيد برؤيتكم مجددًا.

‫حسنًا، كنا نتعامل مع هذه الأحجار الكريمة الغامضة للغاية.

‫يا ترى أي حكاية ستكشفها لنا اليوم؟

‫أنا متحمس جدًا لرؤيتها!

‫أظن أنني سأحضر شيئًا للأكل أثناء مشاهدتي!

‫عزيزي!

‫عزيزي!

‫سلك طريقًا خاطئًا!

‫ما بك؟ كم أنت وقح...

...إنه فشار فقط... حلقي

‫هذا غير مقبول بالمرة من ملك فينارينارسا!

‫كان عليك أن تدعني أتذوق بعضًا منه أيضًا.

!يا ويلي

‫أخفتني وأفزعتني!

حقًا؟

‫لكن هذا الفشار لذيذ للغاية، أليس كذلك؟

‫سيكون أفضل بكثير مع القليل من الويسكي المخفف.

‫انظر! بدأ!

‫أجل، أجل...

!جميل

‫ماذا سأفعل؟

‫أنا أمشي على الهواء!

‫هل هذا حلم؟

‫"إلى حبيبتي ديزي، من جون وايت".

!لا أستطيع تصديق هذا

!عزيزي سيد وايت

‫قبلة!

‫توقيع سيدي الحبيب جون وايت...

‫أين يجب أن أعرضه؟

‫المطبخ؟ أو ربما...

‫بالطبع، فوق سريري!

‫هكذا، يمكنني أن أقبله كل صباح وكل مساء!

‫باو، باو!

!سحقًا يا كاجيرا

‫لم أكن انتهيت من قراءة ذلك بعد!

‫إنه يفرّغ غيرته على الجميع.

‫يغار من توقيع نجم سينمائي؟

‫أحضرت شيئًا فظيعًا إلى هذا المنزل يا مومو.

‫حسنًا، قالت ماما أنها تريده...

‫أسمعتِ يا كاجيرا؟

‫الجريدة ليست–

‫بابا.

‫لمَ أنت غاضب جدًا؟

‫أنا لست غاضبًا من أي شيء!

‫مهلًا يا بابا. هل جون وايت مشهور إلى هذا الحد؟

‫إنه نجم أفلام أكشن شديد الوسامة يؤدي كل مجازفاته بنفسه!

‫رغم أنه تقاعد فجأة قبل ثلاث سنوات.

‫مع ذلك.. أنا... لم أكن أعرف أبدًا !أن زوجتي كانت من محبي جون وايت

‫"أنت الوحيد الذي أحبه"، هذا ما كانت تقوله دائمًا.

‫أكره هذا!

‫حقًا؟

‫هذا شرف كبير.

‫هل كانت سعيدة لهذه الدرجة بحصولها على توقيعي؟

‫أنا حقًا آسفة يا سيد وايت.

‫لم أكن أعرف من أنت عندما جعلتك توقع على دفتر مدرستي.

.لا بأس

.ما زلتِ صغيرة جدًا لتعرفيني من أفلامي

‫نعم، لكن...

.صحيح

.سأمثل في فيلم جديد قريبًا

‫هل تودين مشاهدة التصوير؟

‫حقًا؟

...حسنًا، لنرَ

‫سآخذك إلى موقع التصوير يوم الأحد القادم.

!هذا رائع

‫الأحد القادم؟ حسنًا!

‫أليس لديك موعد محدد مسبقًا؟

‫بالطبع لا!

‫حتى لو كان لدي واحد، سوف أرفضه!

‫جون!

‫أهلًا يا كِنت.

‫جون. علينا أن نتحدث.

.حسنًا، أنا قادم

‫حسنًا يا مومو، سآتي لآخذك يوم الأحد القادم.

‫حسنًا!

‫عمل رائع يا مومو!

‫لا أستطيع الانتظار ليوم الأحد!

‫عما أردت التحدث؟

‫جون. أنا طبيبك.

‫أعرف جسدك أفضل منك.

‫أجل، فهمت.

‫لكنني سأمثّل في ذلك الفيلم.

‫لا يمكنك منعي.

‫لن أسمح بذلك!

‫لا ينبغي لك حتى أن تسبح، فما بالك بصنع الأفلام!

ما كان الغرض من تقاعدك إذًا؟

‫كان اعتزالي خطأً.

،‫الغرض من حياتي هو صنع الأفلام .أفلام الحركة المثيرة بالتحديد

‫أيها الأحمق!

‫في حالتك الحالية، صنع فيلم أكشن قد يقتلك!

‫أنت تبالغ يا كِنت.

‫جسدي لن يستسلم بهذه السهولة.

.أنا أرى بعيني يا جون

‫ماذا تقصد؟

‫ماذا حدث عندما أتيت إلى سابقًا؟

‫كان هناك ماء في عينيّ.

‫هل أنت عازم على الكذب طوال الوقت؟

‫آسف يا كِنت، لكنني سأمثل في هذا الفيلم.

‫عفوًا. لدي نص لأقرأه.

‫جون!

‫لا ترهق نفسك كثيرًا.

‫بالتأكيد.

‫إنها بلدة غربية، أليس كذلك؟

‫هل هذه أول مرة لكِ في موقع تصوير فيلم يا مومو؟

!نعم. إنها تجربة شيقة حقًا

‫عليّ التحدث إلى بعض الأشخاص.

،‫أخبرتهم أنكِ ستكونين هنا يا مومو .لذا خذي وقتكِ في التجول

‫حسنًا! شكرًا لك!

‫سأراكِ لاحقًا إذًا!

‫حسنًا!

‫أين كاجيرا؟

‫إنه مفقود!

!يا عم

.هاو

.هاو يا آنسة

‫هل يمكنني مساعدتك؟

‫كاجيرا!

ماذا؟

!ماذا؟

!آسفون

‫أنتم!

!عودوا إلى هنا

...أنتم

!يا إلهي

‫أنتم! أين ذهبوا؟!

‫سحقًا. أين ذهبوا؟

‫كاجيرا، هذا خطأك!

!وافد جديد مثلك

!كاجيرا، انتظر

‫انتظر!

‫كاجيرا!

‫ماذا يجري هنا؟

!المكان مخيف جدًا

‫كل شمعة تمثل عمر شخص أحدهم.

‫كلما كانت الشمعة أطول، طالت مدة حياته.

‫لا يمكن!

‫لا تصدقيني، أليس كذلك؟

‫انظري إلى هناك. تلك الشمعة على وشك أن تنطفئ.

‫هل هناك شيء مميز في تلك الشمعة؟

‫تمثل تلك الشمعة حياة صديقك...

‫حياة جون وايت!

‫هذا يعني أن حياة جون معلقة بخيط رفيع.

‫هذا ليس صحيحًا! أنتِ تكذبين!

‫هل أنا ممثلة، أم ساحرة حقيقية؟

‫عرفتِ في اللحظة التي نظرتِ فيها إليّ!

‫لأنكِ من فينارينارسا!

‫جون وايت لديه مرض عضال.

‫إنه أعمى تقريبًا!

‫أنتِ تكذبين!

‫هل سيموت بمرضه؟

‫أم بحادث في موقع التصوير لأنه لا يستطيع الرؤية؟

‫أنتِ تكذبين! لا بدّ أنك تكذبين!

‫جون لن يموت! لن يموت!

‫سيد مخرج! أين جون؟

.مومو. جون هناك في الأعلى

الأميرة السحرية

مينكي مومو

!ابدؤوا! أكشن

‫ماذا؟ ما خطبه؟

‫أحسنتَ يا جون! هذا يجعله أكثر واقعية!

‫كاجيرا!

‫جون! توقف!

!أوقفوا التصوير

‫كان ذلك أداءً ينبض بالحياة يا جون!

‫من الصعب تصديق أنك تقاعدت منذ ثلاث سنوات.

‫جون! أنا آسفة للغاية!

‫لماذا يا مومو؟

‫كاجيرا هو من قضم دعامة شبكة الأمان.

‫حيوانك الأليف؟ ماذا فعل؟

‫نعم، صحيح تمامًا.

‫أمسكتَ بسارية العلم لأنك رأيت أن الشبكة كانت مقطوعة، أليس كذلك؟

‫صحيح.

‫لم يستطع رؤيتها.

‫هل من الممكن أن جون حقًا...

‫ما الذي يجري؟

‫أوقف هذا يا جون.

‫ابتعد عن طريقي يا كِنت.

‫إن مشهد مطاردة السيارات اليوم سينهي التصوير.

‫أنت بالكاد تستطيع الرؤية.

‫كيف يفترض أن تجري مطاردة سيارات؟

‫يمكنني قياس سرعتي بناءً على الريح وهدير المحرك.

‫وقد أجريت حسابات دقيقة.

‫هذا متهور للغاية!

‫كِنت. أطلب منك هذا كصديق.

‫دعني أفعل هذا ليوم واحد.

‫بمجرد انتهاء التصوير، سأدخل المستشفى أو أي شيء تريده.

‫يا جون، أنت...

‫لاحقًا يا دكتور كِنت.

‫مومو؟

‫جون....

‫ستسرع حتى 160 كم/ساعة، ثم تخفض السرعة.

‫قم بإرجاع المحرك إلى 3000 دورة في الدقيقة لمدة أربع ثوانٍ.

‫تسارع إلى 120 لمدة ست ثوان.

‫خفض السرعة، ثم ثانيتين عند 2500 دورة في الدقيقة.

‫انعطف يمينًا عند 70 كم/ساعة...

‫لديك مسافة 10 سم فقط على كلا الجانبين هنا.

.أحتاج منك أن تزيد السرعة إلى 140 هنا

‫ستصل إلى 200 كم/ساعة هنا.

‫بمجرد أن تنحرف السيارة عن الجرف، ستقفز بعد ثلاث ثوانٍ.

‫ما سرعة الطائرة؟

‫250 كم/ساعة.

‫أتمنى أن ينجح الأمر.

‫أعلم أن بإمكانك التعامل مع الأمر!

‫حتى بعينيّ المغلقتين؟

‫إن استطاع أي شخص أن يفعل ذلك، فسيكون أنت!

‫جون...

‫120 كم/ساعة.

‫ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

‫خفض السرعة!

‫تسارع حتى 140 كم/ساعة.

‫جون!

‫جون!

‫حالة طارئة!

‫مهلًا، هل أنت بخير؟

‫جون!

‫جون!

‫هل أنت بخير؟

‫هل أفسدت الأمر؟

‫لا، تعطل المحرك في الطائرة.

‫فهمت. هل لدينا طائرة وسيارة احتياطية؟

...نـ-نعم، لكن

!لنعد المشهد

‫جون!

.هذا غير ممكن

.أصيب الطيار في ساقه

‫إنه الطيار الوحيد في العمل الذي يمكنه تنفيذ هذه الحركة.

.ما باليد حيلة

‫سوف يتعين علينا التوصل إلى حل آخر.

‫لا. ابحثوا عن طيار آخر!

‫يجب أن ننتهي من التصوير قبل نهاية اليوم!

‫مهلًا، اهدأ.

‫هذه هي فرصتي الأخيرة!

‫آخر مشهد أكشن لي!

‫يجب أن يحدث اليوم!

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

‫باباريهو باباريهو دوريمينبا!

!أصبحي بهلوانية بلمسة كبار

‫جون؟

‫أهلًا.

‫من أنتِ؟

‫أنا بهلوانية. أتخصص في الطائرات.

هكذا إذًا؟

‫هل يمكنك أن تدعني أقوم بذلك؟

‫أخبرتني مومو بكل شيء.

‫أنت لا تستطيع الرؤية، أليس كذلك؟

‫ولا تزالين تريدين القيام بذلك؟

‫ماذا تريد أنت يا جون؟

‫أريد أن أفعل ذلك.

‫مثلي تمامًا إذًا.

‫هيا بنا.

‫سأشرح الأمر للمخرج.

...عندما قال أنه سيُمثل في فيلمه الأخير

‫ظننت أن الأمر سيكون مستحيلًا.

‫أظن أن جون كان يعلم أنه سيموت.

‫هذا هو سبب استعجاله.

‫نعم، أظن أنه كان يعلم ذلك.

‫أقلع بسرعة 160 كم/ساعة.

‫خفض السرعة.

‫قد السيارة بسرعة 120 كم/ساعة لمدة ست ثوانٍ.

‫خفض السرعة، وخذ المنعطف بسرعة 70 كم/ساعة.

‫ثم النفق...

‫اقفز عند 200 كم/ساعة.

‫ثلاثة، اثنان، واحد...

‫المشهد الأخير!

‫يا له من مصير قاس!

‫إنه كذلك حقًا.

‫أتمنى لو لم يكن علي أن أشاهد .مومو تواجه مثل هذا الموقف المحزن

‫نعم، بالفعل.

‫صحيح!

‫إنّه خطأ تلك السيدة العجوز!

‫المرأة العجوز مع الشموع!

‫نعم، من كانت تلك السيدة العجوز؟

‫خادمة الكوابيس، أو...

‫ماذا سيحدث بعد ذلك؟

‫أنا متحمس للغاية ولن أستطيع النوم!

‫أنا موتشا، محارب الحب!

عرض مسبق للحلقة القادمة

‫لكنني أيضًا طفل بشري... أقصد، طفل قرد.

‫أحيانًا أتطلع إلى السماء المرصعة .بالنجوم وأفكر في والدتي المفقودة

‫في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية ".مينكي مومو: "موتشا والبطريق

‫تصوير درامي لحب الأم الذي سيجعل !حتى الأمّهات المثاليات يشعرن بالخجل

‫لا يهمني إن كنتِ بطريقًا! فقط كوني أمي إلى الأبد!

‫أريد أن أبكي!

‫لكن على الأقل أنا الشخصية الرئيسية!