Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

احترسوا من التفاح

".احترسوا من التفاح"

!مرحبًا جميعًا

.أنا ملك فينارينارسا

.وجدت ذات يوم أحجارًا كريمة في البركة لم أرها من قبل

...وضعت أحد هذه الأحجار الكريمة في التاج، وحينها

!يا للعجب

،مومو التي لا تزال طفلة في هذه الأثناء

!ظهرت بعمر 12 سنة على شاشتنا

!ماذا يجري يا ترى؟! الجزء 2

!أنا خائف قليلًا، ولكن متحمس

!حسنًا، لنشاهد

!بداية

!يا لها من فراشة جميلة

!لنكن أصدقاء

!تسلل، تسلل، تسلل، تسلل

!سيندبوك أيّها الأخرق

.آسف

!فراشة

!انتظريني

.هذه فراشة خطافية الذيل بلون الأحلام على ما أظن

فراشة خطافية الذيل بلون الأحلام؟

.نعم، كنت تجدين الكثير منها في غابة القصص الخيالة

واختفت؟

.قلّ عدد الطيور والحيوانات في غابة القصص الخياليّة مؤخرًا

.حتّى الأزهار لم تعد تتفتح

...ساء حال الغابة كثيرًا

!يا له من مكان مريب

أجل، يستحيل أن تعيش فراشات ...خطافية الذيل بلون الأحلام هنا

أين كاجيرا؟

.انس أمره

.دعه يتوه

ماذا؟

!عضني ثانيةً

!سأنزل

!غول ملتحٍ

!مـ-مرحبًا

هلّا تأتين معنا يا آنسة؟

.ا-المعذرة... تذكرت أنّ لديّ أمر ما

!انتظري

!أخبرتك أن تأتي معي

!مومو

!لنهرب

!انتظري

!أنت، انتظري! انتظري

!لا أريد

!استمري بالهرب

!هذا سيّئ

.هيّا، تعالي معي

تعجبني لحيتك يا سيّد... أترى؟

!لا فائدة من الإطراء

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

أنت من عينته الملكة الشيطانة؟

!لن نسمح بالعنف

!لا تتحدثوا معي بفوقيّة

!الملكة الشيطانة هي من تقرر ما هو مسموح وما هو لا

الملكة الشيطانة؟

،اختبار، اختبار، اختبار ...الجو اليوم صافٍ، والبحر هادئ

!يكفي اختبارات قديمة للميكروفون

.الملكة الشيطانة، دخلت فتاة غريبة الغابة

ماذا؟ فتاة؟

.أجل، صحيح

.أرني إيّاها

.حسنًا، مفهوم

.أذعها

.يمينًا

.الشكل من اليمين

.الشكل من اليسار

والآن تحريك بطيء إلى الأعلى ثم ...انتقل إلى لقطة تقريب أماميّة كاملة

.خذي وضعيّة

!ابتسامة

.سمينة صغيرة

!المرآة الكمبيوتر، المرآة الكمبيوتر

من منا أجمل، أنا أم تلك الفتاة؟

...الإجابة هي

.تمنحك ملامحك البارزة الأفضلية

.كما توقعت

.اتركوا هذه الفتاة

.حاضر

!وقعت في الحب

!كم أنا جميلة

!أنا جميلة، الأجمل في البلاد

!أسرع، أسرع

...بعد أن جعلتنا نأتي كلّ الطريق إلى هنا

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

!أيّها الوغد، أيّها الوغد

كاجيرا، أأنت بخير؟

.هذه غابة الملكة الشيطانة

!خذي حيوانك الأليف الغريب هذا وغادري حالًا

!لا بد أنّ الملكة الشيطانة مخيفة جدًا

!تكره وتدمر كلّ ما هو أجمل منها، حتى الأزهار

...ولهذا بيضاء الثلج

بيضاء الثلج؟

.أجل، كانت نجمتنا

.كانت بياض الثلج مجتهدة ولطيفة وجميلة جدًا

!ولكن تسبب جمالها بغضب الملكة الشيطانة

!فلينتهي أمرك أيّتها الجميلة

!تبًا لك

!خذي هذه

!فعلتها، بيبي

،وبعد ذلك

بدأت الملكة الشيطانة بتخريب .غابة القصص الخيالية التي أحبتها بياض الثلج

،كان يوجد سبعة منّا، رفاقها

،ولكن واحدًا تلو الآخر يغادرون الغابة

.ولم يتبق إلّا نحن الأربعة

!هذا فظيع

أخبرني، لماذا لا تفعلون شيئًا أمام مساوئ الملكة الشيطانة؟

.لا نملك خيارًا

.لم نعد نملك القوّة لقتالها

...لو كانت بياض الثلج هنا على الأقل

أستجدون الإرادة لقتالهم؟

.ولكن لم تعد بياض الثلج في هذا العالم على الأرجح

.هذا مستحيل

!لا، ليس مستحيلًا

!انتظر

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!فلتصبحي بياض الثلج فاتنة بلمسة بالغة

!مذهل، تشبهين بياض الثلج تمامًا

!رائع

!يلائمك هذا تمامًا

!شكرًا يا أصدقائي

!بياض الثلج

.آسفة لأنّي أقلقتكم

!ولكن بما أنّي عدت، علينا إيقاف هيجان الملكة الشيطانة

!لنتعاون ونهزم الملكة الشيطانة

...بـ-بياض الثلج

.أصبحت عنيفة منذ آخر مرة رأيناك فيها

...حـ-حسنًا، لأنّ حدثت الكثير من الأمور

ماذا؟ عادت بياض الثلج؟

.نعم

أأنت متأكد؟

.نعم

!مستحيل

!متأكدة أنّها سقطت من أعلى الجرف

!الكمبيوتر المرآة، الكمبيوتر المرآة

من الأجمل في العالم؟

.سأجيبك

...الأجمل هي

!بياض الثلج اللعينة

!سأقطعها إلى أشلاء

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

!عملنا بجد اليوم

!لكن نظرة واحدة على وجه بياض الثلج ستزيل كل إرهاقنا

لنبذل جهدنا ونعيد غابة القصص الخياليّة ،جميلة كما كانت في السابق

!ثم نرجع رفاقنا الذين غادروا

!أجل

!مرحبًا بعودتكم

!شكرًا

.أعددت حساءً لذيذًا لكم

!مرحى

.توصيلات طماطم القطة البيضاء

أهذا مسكن بياض الثلج؟

.نعم

.تفضلي

.شكرًا

.أوصلت الغرض

.شكرًا لك

ما هذا؟

.لا أدري

!لا بدّ أنّها هدية رائعة

!انبطحوا جميعًا

!الملكة الشيطانة

!لن أسمح لك بفعل ما يحلو لك في غابة القصص الخياليّة

.سنرى ذلك

!انتظري

!مرحى، مرحى! فعلتها

.استمعوا جميعًا

.سأذهب للتفاهم مع الملكة الشيطانة

سيكون من المحزن جداً السماح .لهذا القتال بالاستمرار إلى الأبد

...واحد، اثنان

!هيّا

!مرة أخرى

!هيّا

إنّه قويُ جدًا، أليس كذلك؟

.هذا ليس تفاهمًا، بل شن غارة يا مومو

.ما باليد حيلة

!لن تقابلني ما لم أفعل هذا

!حسنًا، مرة أخرى

!واحد، اثنان

!نجحنا

!لنذهب أيّها الجميع

!أجل

!اخرجي أيّتها الملكة الشيطانة

!أريد التحدث معك

!الملكة الشيطانة! أريد التحدث معك

.لا أملك ما أتحدث عنه معك

!أكره حفلات الشاي

!تلويح

!مؤلم

!ما الذي يؤخركم؟

!اهزموهم بسرعة

!احترسي يا مومو

!حسنًا... انطلق يا كاجيرا

!كاجيرا

!شكرًا يا أصدقائي

!أنت

!ا-انتظري

!حسنًا

.المعذرة

...حان وقت ملاذي الأخير

!ها أنا ذي

.أتيت إذًا

.يبدو أنّنا نحتاج مواجهةً حقيقيّة في نهاية المطاف

!بكل تفاح أكيد

!هكذا تسير القصة

!كلي هذه التفاحة

!لا أستطيع أكل تفاحة بهذا الحجم

!أ-أكلتها

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

!لا، لا، لا

!عرفت

!كانت التفاحة مليئة بجوهر التجاعيد القوي

...تجاعيد كثيرة

ماذا فعلت؟

!سيتفجر هذا القصر خلال دقيقة

!اهربوا بسرعة

!سأعود بعد أن أقوم بأفضل عملية تجميل في العالم

!أنا منيعة

!غادرت الملكة الشيطانة غابة القصص الخياليّة

.ما أزال هنا

.أرجوك اقبلي هذه يا بياض الثلج

ما هذا؟

.هندباء قوس القزح

هندباء قوس القزح؟

...بحثنا في كلّ أرجاء الغابة لعمل باقة أزهار لك

.ولكن لم نجد إلّا هذه

.إنّها هدية وداع مليئة بمشاعر الحب والامتنان

.نعرف أنّك لست بياض الثلج

أنت على الأرجح شبيهة وجدتها الفتاة ذات الحذاء الأصفر

.لتجعلنا نشعر بتحسن

.كانت بياض الثلج الحقيقيّة عسراء

.فهمت

كشفتموني إذًا؟

.آسفة

...ولكن

.كنت نجمة تضاهي بياض الثلج بالنسبة لنا

.شكرًا

حين يحل الربيع، ستزهر الغابة بهندباء .قوس القزح بالكامل بالتأكيد

!هندباء قوس القزح! كم هذا رومانسي

!لنذهب لرؤية الأزهار حين يحل الربيع

!ليت بياض الثلج الحقيقيّة تستطيع رؤيتها

.أجل

!فراشة خطافية الذيل بلون الأحلام

.مومو. شكرًا

!بياض الثلج

.أستطيع الآن أن أكون مع رفاقي في غابة القصص الخياليّة

كانت تلك أنت يا بياض الثلج؟

!يا لها من نهاية سعيدة

...ولكن

من هذه المومو التي تستمر الأحجار الكريمة بعرضها لنا؟

!غموض يزيد الغموض

!بدأ الأمر يصير مثيرًا

!لنتقابل ثانيةً

عرض مسبق للحلقة القادمة

.أنا كاجيرا

.كلّ ما أقوله هو كاجيرا

!هيّا، دعوني أقول شيئًا بين الحين والآخر

.يبدو أنّي سأتمكن من القيام بالعروض المسبقة

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو ".الإجراء الأخير"

،تدور أحداثها في مكان ما في هوليود، أرض النجوم

!وتتحدث عن فيلم أحلام وأمل

!ولكنّها سوداوية... سوداوية جدًا

!أيمكننا أن نستعرض قصة سوداوية إلى هذه الدرجة؟

!كاجي! كاجي

ما كان ذلك؟