Original subtitles

مينكي مومو

السحريّة الأميرة

نزل ملاك

".نزل ملاك"

!لذيذة، قهوة لذيذة

...بقي القليل

!ستكون هذه ألذ قهوة بالتأكيد

!شهاب

!آمل أن يستمر حبنا أنا وزوجي إلى الأبد

!قهوة ساخنة! حليب ساخن

...وعندما أسكبهما في كأسي الحب

!لزوجتي، ولي

!رائحة طيّبة

!أهلًا يا مومو

!قهوة ساخنة

!إنّها قهوة ساخنة بالحليب

!أحب القهوة بالحليب

!مع الأسف، هذا لي أنا وأمك

.أعدي واحدةً لك

.كم هذا مضجر

مومو؟

شرب قهوة ساخنة بالحليب مع زوجتك أثناء النظر إلى السماء المرصعة بالنجوم

!هو أحد أفضل أجزاء الزواج

!لا يمكن للأطفال فهم ذلك

!أعدي لنفسك قهوةً ساخنة بالحليب

.إنّهما زوجان متحابان كالعادة

.لا أستطيع التغلب عليهما

ماذا؟

!عزيزتي! قهوتك الساخنة بالحليب جاهزة

!حسنًا

!تعالي بسرعة! ستبرد

!قادمة

.لا يهم

...عزيزي

مومو؟

!عزيزتي! عزيزتي

!يا إلهي

!أنت! أأنت بخير؟

!إنّه فاقد لوعيه تمامًا

!أنتم، ألا يهتم أحد لأمري؟

أخبرني، من أين أتى ذاك الصبي؟

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

!الكدمة! انتبهي للكدمة

أأنت بخير؟

.لا فائدة

!حسنًا، لنحاول العلاج بالصدمة

!خذ

أسيكون بخير؟

من هذا الطفل؟

!سأُوبّخ ثانيةً ما لم أُسرع

!طيران الجسم الغامض

!هذا غريب

أنت، ماذا تحاول أن تفعل؟

.سأطير

!تطير؟ مستحيل

!أنا ملاك

ألا ترين جناحاي الرائعان؟

.إنّهما دليلان على أنّي ملاك

إلى أين ذهبت؟

!هذا فظيع

...أنا... أنا

!فقدت جناحا الملاك

!بابا

!نعم

!مومو! هـ-هذا سيّئ

.اهدئي قليلًا فحسب

.سأحل الأمور حالًا

.إنّه لا يرد

!أحدث أمر ما؟

!بابا! بابا

!بابا

مـ-ما الخطب؟ لماذا أنت مسرعة هكذا؟

الحمد لله! أأنت بخير إذًا؟

!ماذا تعنين؟ أنا بخير تمامًا

.أرأيت؟ كما أخبرتك

من هذا الصبي؟

.إنّه أينجل. يقول أنّه سقط من السماء

يا سيّد، ألم تر كرة ضوء؟

.كان ذلك أنا

كرة ضوء؟

.صحيح، كرة ضوء

.يقول أنّهم يبدون هكذا حين يسافرون مسافات طويلة

...ولكنّي غفيت

اصطدم بمحل الحيوانات الأليفة .وفقد جناحيه الغاليين نتيجة الاصطدام

!جناحان؟

ما هذا الصوت؟

!لـ-لـ-لم أسمع شيئًا

!لا

!لا تنظر

!توقف

!لا تنظر

...أ-أهذان

...مـ-ماما

...ماما، أنت

!تبدين بغاية الأناقة

حقًا؟

!نعم! لا يبيعون هذه في أيّ مكان

!لم أظن أنّهما سيعجباني إلى هذه الدرجة

...لـ-لا يمكن

!حلقي ثانيةً يا ماما

!حسنًا

!جـ-جناحاي

...أنا

!عزيزي

!أعيدي جناحاي

عجبًا، من هذا الصبي الصغير الظريف؟

...على الإطلاق

.تفضلي

!إنّها بطاقة عمل

عجبًا، أأنت ملاك؟

!أعيدي جناحاي! لا أستطيع العمل دونهما

ولكن كيف أعيدهما؟

ألا يمكنك فعل ذلك بنفسك؟

!لن أطلب إن كنت أستطيع

!حسنًا، سأجد حلًا

!كما هو متوقّع من بابا، أفضل طبيب بيطري في العالم

.حسنًا، سأفعل هذا من أجل زوجتي

.لست حيوانًا

،قلت أنّي سأجد حلًا

...ولكن الملائكة خارق نطاق العلم

...ولا أظن أنّ طقوس طرد الأرواح ستجدي على الملائكة

!لا فائدة! هُزمت علوم الطب الحديث

.هذا غريب

...يعرف كلّ شيء عن الحيوانات بالعادة

!لست حيوانًا

ولكنّك تملك جناحان. ألست طائرًا؟

!ولكن الطيور جميلة مثلي

.هذا الفتى سمين قليلًا

...اكتفيت من قلّة الاحترام هذه

!سأخبر بابا

بابا؟

.أبي شخص مخيف

!ستندمون على هذا

من يكون والده؟

...قال أنّه مخيف، ولكن

!لحظة، لحظة، لحظة

!من يكون والد ذلك الملاك؟

ما خطبك؟

.إنّه الإله بالطبع

!هذه أخبار فظيعة

!علينا أن نفعل شيئًا ما

.نعم، الإله حاد المزاج

...لا يرى أيّ مشكلة بتدمير مدينة أو مدنيتان

.أشعر بالقلق حيال مومو

...أكاد أفعلها

!سيلقنهم بابا درسًا

...أليس والد أينجل

!علينا إيقافه يا رفاق

!أكاد أصل

!ها أنا ذا

!أمسكتك

!أخبار سيّئة

!أب أينجل هو الإله! الإله

السحريّة الأميرة

مينكي مومو

!علينا أن نفعل شيئًا قبل أن يعرف الإله

!علينا فعلها

ماذا؟

!هذا واضح

!أتحوّل إلى أفضل جرّاحة في العالم

!يمكن للطبيب السحري أن يجري عمليّة نقل جناحان بسيطة

...لست متأكدًا حيال هذا

.لا نملك وقتًا لنضيعه إذًا

!عليّ تجربتها

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!فلتصبحي أفضل جرّاحة في العالم بلمسة سحريّة

!رائعة للغاية

.قد تكون هذه مبالغة

ماذا يفعل عزيزي يا ترى؟

عزيزي؟

...عجبًا

.المعذرة

من تكونين؟

.سررت للقائك

.أنا الطبيبة سكارليت كوين، أفضل جرّاحة في العالم

.أطلعتني مومو على الوضع

.اتركي الأمر لي

...ولكن

أين والدها يا ترى؟

.لم أره منذ مدة

ماذا يفعل؟

.مشرط

.ملاقط. ملقاط

.منشار كهربائي

.مثقاب كهربائي

منشار؟ مثقاب؟

أ-أنت طبيبة حقًا؟

.ثقي بي. سأنجز المطلوب

...أود ذلك، ولكن

.يمكنك أن تطمئني، فأنا الأفضل في العالم

...ولكن

ولكن؟

.أنا غير مرخصة

!أوقفي العمليّة

!عزيزي

ما هذا الرداء؟

.إن أصبحت إلى بجعة، فسأصير بجع كذلك

.إن أصبحت غرابًا، فسأصبح غرابًا

!إن أصبحت دجاجة، فسأصبح دجاجة أيضًا

...عزيزي

!حسنًا، لنذهب

!لنحلّق في السماء معًا

!حسنًا

!لنذهب

!جناحاي

إلى أين ذهبا يا ترى؟

...يا إلهي

!أليسا كبيران على هذا الهراء؟

.لنذهب يا عزيزي

.أجل

!هذا خطر

!هيّا بنا

!عزيزي

عزيزي، أأنت بخير؟

.كان تصرفي طفوليًا

.كنت رائعًا يا عزيزي

...لا أمانع أن نكون هكذا. لأنّي

!سأكون معك إلى الأبد

!عزيزتي

.سأصير جناحيك يا عزيزي

!هيّا، لنحلّق معًا

!حسنًا

!عزيزي، اركل الأرض بكل ما تملك من قوّة

!فهمت

!هيّا

!حلّقا حقًا

.أنا سعيدة

.أنا كذلك يا عزيزتي

.بابا وماما يبدوان بغاية الروعة

ماذا؟ ماذا؟

!أين أينجل؟

!عجبًا! نسيت تمامًا

...إن اتصل بالإله

!هذا فظيع

!نحن في خطر

.فات الأوان

!لا

!سينزل العقاب الإلهي قريبًا

!بابا! أتى بابا

!بابا! بابا

!مومو

!سيندبوك

!سيندبوك

!أعتذر على إخافتكم

.أنا الإله في الحقيقة

.سأستعير جسد هذا الجرو لبعض الوقت

.شكرًا لاستضافتي

!يـ-يسرنا وجودك

...حسنًا، اعذروني

!مرحى

!أبي! عاملوني بلؤم

!عاقبهم

!أنت

!كلّا! هو من حلّق إلى داخل منزلنا

.أنا غاضب على ابني الأحمق

...صحيح، ابنه الغبي

!دائمًا ما أخبرك ألّا تسبب المتاعب للبشر البريئين

!آسف

!يناديني حالما يحدث خطب ما

!هذا محرج حقًا

!آسف

.هوّن عليك. إنّه نادم

.لا داعي بأن تقسو عليه هكذا

حقًا؟

.سأسامحه لأنّكما طلبتما ذلك

!اذهب واعتذر

.آسف

.لا بأس

.لا تدع الأمر يزعجك

.حسنًا

.حسنًا إذًا، سنذهب

!انتظر يا أبي

ولكن لماذا أتى أينجل إلى هنا بالأساس؟

...صحيح

.نسيت الجزء المهم

.تفضلي أيّتها الأم، هذا لك

!شكرًا

ما هذا؟

.لا أدري

...أ-أهذا

بيبي؟

!بيبي؟ إ-إنّه إعلان ولادة

!ما هذا؟ علّمني

!هذا يعني أنّ سيوجد طفل في بطن أمّك قريبًا

حلم؟

.رأيت حلمًا غريبًا البارحة

!حقًا؟ أنا أيضًا

!نزل ملاك وقال أنّنا سنحظى بطفل

!حلمي مثله

...أيمكن

!لـ-لا يمكن أن تكون صدفة

أتظن أنّي... سأحمل؟

!طفل

عرض مسبق للحلقة القادمة

...كنت أتساءل مؤخرًا

ماذا أفعل على الأرض بالضبط؟

ما فائدة السحر الذي استخدمه؟

،في أحد الأيّام، تختفي غورميه بوبّو

،أفترق عن رفاقي

...وأخيرًا، قلادتي السحريّة

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو

".اليوم الذي يختفي فيه السحر"

ما الذي سيحل بي؟

!يبدو أنّ ثمة تغييرات في عالم مينكي مومو