Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

مينكي ماما تهاجم

".مينكي ماما تهاجم"

...أحبك يا عزيزتي

...يا عزيزتي

...المعذرة أيها العشيقان الهامسان على المقعد

!مذهل

!وقهوة بلو مونتين الجامايكية الفاخرة

فعلت كل هذا مبكرًا؟

ماذا يجري يا ماما؟

.لا أصدق أنها مرت 12 سنة

اثنا عشرة سنة؟

.هذا صحيح

.لكنك ما زلت جميلة كما عادتك يا عزيزتي

!وأنت وسيم كما عادتك يا عزيزي

...اثنا عشرة سنة؟ عيد ميلادي؟ لا

ما القصة؟

!هذا يوم خاص جدًا لنا نحن الاثنان

...اليوم يصادف

!ذكرانا السنوية

!شكرًا! شكرًا

هذه الصورة من زفاف ماما وبابا؟

!عجبًا، ما زال محبّين لبعضهما حتى الآن

!إنهما يتغازلان دائمًا

ماذا؟ من هذان؟

من؟

هذه؟

.هذه صورة لوالدَيّ

.كان أبي يدير حديقة حيوانات

!وهذه ماما عندما كانت طفلة

.نعم

".حينها، كانوا يدعونني بـ"دايسي

دايسي؟

.لقبي عندما كنت طفلة

دايسي؟

ومن هذا؟

!ذلك أبي في شيكاغو

ماذا يشتغل؟

.صحيح، لم تخبريني

حقًا؟

.هذا غريب

...كنا معًا لأكثر من عقد

.أظنني كنت مشغولًا جدًا في العمل

!لم أخبرك أبدًا؟ هذا غريب حقًا

—أبي

ماذا؟

.نعم. هذا صحيح

.نعم، مفهوم

.قادم

!نعم

المزيد من العمل؟

يبدو أن وحيد قرن في حديقة .السفاري يعاني من ألم في المعدة

!يا للمسكين

!سأعدّ أغراضك فورًا

!آسف يا عزيزتي. أسرعي رجاءً

لا يمكنهما الاستمتاع بذكراهما السنوية؟

.لا يملكان خيارًا

!لديك الكثير من المرضى

.اعتن بنفسك يا عزيزي

.إلى اللقاء يا مومو. عزيزتي

!أراكما لاحقًا

!طاب يومك

!ما-ما-ماذا يجري

!دعوني

!هيا

!اخرس وادخل

!بابا

...لا تظنون أن هذا

!من الواضح أنه اختطاف

!تعرض بابا للاختطاف

!ماما

.مومو، راقبي البيت

!سأذهب لإنقاذ بابا

!حسنًا

!سأعود قريبًا

.لا نملك وقتًا

!لنتبعهم! بسرعة

!نعم

!يا لها من طريقة فظيعة لقضاء الذكرى السنوية

.هذا مقر عائلتنا، التي تملك فروعًا في 170 دولة

!وهناك زعيمنا، دكايسلر

.مع أنه لن يعود قبل المساء

لمَ أحضرتموني إلى هنا؟

.نحتاج منك فحص ابنة الزعيم العزيزة

.ليست بخير

!ابنته؟ لستُ طبيبًا

.ندري ذلك

.سيدتي، أحضرنا الطبيب

!خـ-خنزير؟

،لافلي

،لافلي

لافلي

!بوركتشوب

!سعداء لرؤيتك

!حسنًا

لافلي بوركتشوب؟

.إنها خنزيرة الزعيم الأليفة الثمينة

.لم تكن بخير

.لا نريد أن يصيبها أي مكروه بينما الزعيم في الخارج

.لهذا استدعيناك

!لكن لم تكونوا بحاجة لتعنيفي

!كان يمكن أن تطلبوا وكنت لآتي للمساعدة

.سمعنا أن برنامجك حافل

...هـ-هذا صحيح، لكن

!يا-يا للمسكينة

!انظر كيف تتصبب عرقًا

!لا بد أنها تتألم كثيرًا

إنها تتألم، صحيح؟

!إنها مريضة، صحيح؟

!أخي

.حـ-حسنًا، سألقي نظرة

!من الأفضل أن تفعل

انظروا، أتلك هي السيارة؟

.أجل، أظن ذلك

إ-إذًا؟

.إنه مجرد زكام

.زكام الخنزير. انفلونزا الخنازير

.ينبغي أن تنخفض الحمى من نفسها

!كم أنا سعيد

.سأترك بعض الدواء لكم

...والآن، سأذهب

.انتظر

!من الأفضل لك أن تعالجها قبل عودة الزعيم

!هذا سخيف

!إنفلونزا الخنازير لا تشبه إنفلونزا البشر

.من الأفضل أن ننتظر إلى أن تشفى بشكل طبيعي

—وعلي أن أفحص وحيد قرن في حديقة سافاري

.عالجها

!إنها تلك السيارة بالتأكيد

!ما يعني أن أباك هنا

!تحولي يا مومو

!عليك إنقاذ أبيك

سيندبوك، ما العمل الجيد في هذا الوضع؟

ماذا؟

أهذا هو المكان؟

في هذه الحالة، ماذا عن محقق خاص صلب كالصخرة ذو دم حار؟

!عزيزي

!حسنًا، سأفعل ذلك

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!أصبحي محققة ذات دم حار بلمسة كبار

!يا إلهي

!اصطدمت ماما بمومو أثناء تحولها

ماذا حدث؟

!مومو

...يبدو أن التحوّل نجح مع ذلك

مومو! هل أنت بخير؟

.بالطبع. لو لم أكن قاسية، لن أعيش

...نعم

.وإلم أكن طيبة، لا أستحق العيش

!المحقق السري، ميكي ماما، وصلت

يا إلهي! ماذا حدث لماما مومو؟

!مثير للاهتمام

!عندما اصطدمتا، انتقل التحول إليها أيضًا

إذًا كلتاهما تحولتا اليوم؟

...واحد ضد واحد تساوي

اثنان، صحيح؟

!هكذا سيصبح بإمكانهما القيام بضعف العمل

أواثق أن الأمر بتلك البساطة؟

...انتظري فحسب. موسوعة السحر

...لنرَ

.هنا

"...إن تحول إنسان عدا مومو"

".لن يشكّل هذا الشخص ذكريات جديدة أثناء التحول"

ما معنى هذا؟

هذا يعني أن أمك ستنسى كل هذا تمامًا

!بمجرد انتهاء التحول

...يبدو أن هذا سيكون مزعجًا

.لكن لا يهم على ما أظن

الأميرة السحرية

مينكي مومو

هـ-هل تظنين أن علينا وضع خطة أولًا؟

خطة؟

!اسألي مسدسي كولت عيار 45 عن الخطة

...يا إلهي

...أ-أتفهم مشاعرك، لكن أظن أن علينا الدخول من الخلف

!لا تشككي فيّ

!سأدخل

!ماما

!انتظري

!ماذا تفعلين؟

.آسفة، نسيت كيف أفتح الباب

لكن قبل أن تستدعوا الزجاجي، هلي أن أسأل شيئًا؟

!أين تخفون زوجي؟

زوجك؟

تقصدين... البيطري؟

!صحيح

...ما يعني أنها

...ما الذي

.لا تستهينوا بي

!حسنًا! في الطابق الأعلى... آخر غرفة في الرواق

.حسنًا. يمكنكم استدعاء الزجاجي الآن

...سحقًا لك

...هناك أخرى؟ شريكتان دنيئتان

!الأمر سهل. سهل للغاية

ما كان ذلك الصوت؟

!اذهب وتفقد

.نعم يا أخي

عزيزتي! أهذه أنت؟

.عزيزي! أنت بأمان الآن

ماذا؟ أهما متزوجان؟

!توقفا

!إن أقدمتما على خطوة خاطئة، سأطلق

.أحسنتما. ابقيا مكانكما

!...أيتها الـ

!أنت قوية جدًا يا ماما

!نظاراتي! أين هي نظاراتي؟

أين هو زوجي؟

!لا يمكنها الرؤية! نالا منها

!ماذا تفعلون؟

!عزيزتي

.اهدأ

.أعتذر على التأخير

!تشاريتي آنجل وصلت

ماذا؟ نلتم منها بالفعل؟

ماذا؟ هل تعرفينها أيضًا؟

.أنصحك بسحب السلاح

!هذا فظيع

.والآن، أيها السيد البيطري

إن كنت تقدر حياتهما، من الأفضل .لك أن تجعل الخنزيرة تشعر بتحسن

.لم تتركوا لي خيارًا

.سأجرب هذا الدواء سريع المفعول

!هذا صحيح. كان ينبغي أن تبدأ به

!اصمت

!إن أخطأت الجرعة، قد يكون الأمر خطيرًا

...يا للمسكينة

كيف حالها؟

.ينبغي أن تكون بخير

.يعطي ذلك الدواء مفعولًا ممتازًا

.والآن، دعوهما وشأنهما

...بشأن ذلك يا سيد بيطري

...بموجب قانون العائلة الداخلي، المادة 7، الفقرة 8

...من يعرف موقع مقرنا

...عليه وبدون أدنى شك

!أن يموت

!ماذا؟

!هذا ليس عدلًا

!أجل! هذه حيلة رخيصة

.هذا هو القانون

!وإلم نتبع القانون، لن نحصل على معاش عائلتنا

!لن يقبلوا بنا في دار المسنين الخاصة بالعائلة أيضًا

...من أجل رخائنا في شيخوختنا

.رجاءً، اسمحوا بهذا

!ا-انتظروا

!دعوا النسوة تذهب على الأقل

.أطلقا بعد العد ثلاثة

...واحد

ما كل هذا؟

...اثنان

ماذا تفعلون؟

!دكايسلر-ساما

...في الواقع، كنا على وشك الإجهاز على هؤلاء الدخلاء

!المعذرة؟

!أنتم من سحب زوجي إلى هنا

ماذا؟

...إن كنت تريد القتال

.تنح عن الطريق

!آنستي

أهذه أنت يا آنسة دايسي؟

!آنسة؟

!أغبياء

!هذه الآنسة دايسي، ابنة كابو كابون، الذي أدين له بكل شيء

كابو كابون... العرّاب؟

من العصابة الأسطورية التي لم تستهدف سوى السياسيين الفاسدين وأصحاب المحلات المحتالين؟

!إنها ابنته؟

ماذا؟ هل تعرفون بابا في شيكاغو؟

!بالطبع نعرفه

!والآن أسرعوا وفكوا وثاقها

!حـ-حسنًا

!حسنًا

!لم أعلم... لا عجب أنها مخيفة جدًا عندما نتجادل

!أدين بكل شيء لكابو كابون

!أترجاك، لا تخبريه

.في المقابل، كفوا عن معاملة الناس الأخيار بسوء

!بالطبع

!نحن متعادلون إذًا

!رائعة حقًا

!جميلة

!لكن لم أدرك أنها كانت ابنة زعيم عصابة

.لكن، تلك الصورة... أرى ذلك

!صحيح! علي الذهاب إلى حديقة السافاري بسرعة

.سنقلّك إلى هناك

.هيا. خذوه

.حاضر

!لـ-لا داعي لذلك

...سيدي

!نـ-نعم؟

.رجاءً، لا تكن قاسيًا

،لن تقاضينا 430 ين للركوب

ثم 80 ين للمتر، أليس كذلك؟

...إن حدث أي مكروه لزوج السيدة، أنا

!مفهوم

.قدوني إلى هناك إذًا

حقًا؟

هل سمعتم ذلك جميعًا؟

!سمعنا

!سيسمح لنا بقلّه إلى هناك

!يا لك من رجل كريم !لا عجب أن سيادتها تزوجت منك

!ألستم سعداء جميعًا؟

!أجل

.الجميع مرضى هنا

!طاب يومك

!بالتوفيق

!أراكم لاحقًا

هل ترتدي زوجتك دائمًا هكذا؟

...على ذكر الأمر

!محظوظ! يا ليتني كنت أملك زوجة مثلها

.ممتاز

.ما زالت بتلك الهيئة

!مومو، عليك إعادتها

.سأحاول

.إن كانت مغلية، لا يمكن إرجاعها لطبيعتها

.هكذا ينبغي للبيضة المغلية أن تكون

ماما؟

نعم؟

!سامحيني

ما-ماذا؟ ماذا كنت أفعل؟

!صحيح! اختُطف زوجي

!ماما

لكن لماذا؟

،صحيح! فقدت كل ذكرياتها عن تحولها

!لذا نست أن زوجها تم إنقاذه

!هذا فظيع

مرحبًا؟

عزيزي؟

أنت بأمان؟

ماذا؟ صديق لي أقلّك إلى هناك؟

!أهذا كل شيء؟ وأنا التي ظننت أنهم اختطفوك مجددًا

!فهمت

.فهمت

!سأضع العشاء على الطاولة

!مذهل، أفلح ذلك

.تبدو كهدية خاصة بمناسبة ذكراهما

!نعم، هدية سخية! يا لها من صفقة

بالحديث عن الأمر، متى كانت ذكرانا؟

...كانت قبل وقت طويل

الـ25 من دجنبر لا يبدو صائبًا، صحيح؟

صحيح؟

صحيح؟

صحيح؟

.أنا منهكة

.كان يومك شاقًا يا مومو

.لا أستطيع مواكبة ماما

لكن ماذا سيفعل بابا الآن بما أنه يعرف أنها ابنة زعيم عصابة؟

ماذا تقصدين؟

!قد يزعزع ذلك استقرار علاقتهما

!هل تقصدين أنهما قد يطلقان بسبب هذا؟

...لا يمكن

!لقد عدت

ماذا سيحدث؟

!انظروا

!هناك

ماذا؟

عرض مسبق للحلقة القادمة

.أحلام. شيء يحتاجه البشر دائمًا

لكن هل يمكن للبشر العيش على الأحلام فقط؟

!لا أدري ما أقول عن هذه الأشياء

.لكن ينتهي بمومو تتدخل في قصة مثيرة للاهتمام

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

".محاربو الأحلام"

!ماما، استيقظي! لا تحلمي أكثر

لمَ علي قول شيء كهذا؟

!واصلي العمل يا مومو