Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

أميرة المملكة السفلية

".أميرة المملكة السفلية"

.شكرًا لبقائك طويلًا في هذا المكان الموحش

.إطلاقًا. أنا مسرور لأنني استطعتُ تقديم المساعدة

.أنا واثق أنها سعيدة لأنها دفئت أيضًا

!نعم، يصعب علاج الثعلبة عند كلاب الإسكيمو

.ها هو مجددًا

ما هذه الصيحة الغريبة؟

.لا أسمع أي شيء

.هذا غريب

...أشعر أنني أسمعها كل يوم

.إنها الريح فقط

ماذا قلت؟

.إنها الريح

.الريح تهب خلال الشق الذي على الأرض

—الشق على

.سـ-سأغادر

.الليالي التي تئن فيها شقوق الأرض خطيرة

!احرص ألا تخرج لوحدك

.سأعيدك إلى البلدة غدًا

!وداعًا

المعذرة؟

عندهم أغرب الخرافات في المناطق النائية، أليس كذلك؟

عـ-عذرًا... هل نسيت شيئًا؟

من هناك؟

...سحقًا

سيدي؟

.مساء الخير

...مـ-مساء الخير

أنت طبيب حيوانات، صحيح يا سيدي؟

.صـ-صحيح

...مع أنك أخفتني حقًا

هل يمكنك مساعدتي؟

فـ-في ماذا؟

.تعرض أصدقائي لحروق

!هذا فظيع

هـ-هلا تساعدينني؟

.شكرًا

كلهم ينتظرون. هلا تعالجهم؟

!من سياستي ألا أرفض طلبًا لآنسة

والآن، كم لديك من حيوان أليف؟

!الكثير

...يبدو أنك تعيشين في مكان بعيد

.هناك وسيلة نقل قريبة

ماذا؟ سنركب السيارة الآن؟

...ما الذي

!ليس سيارة. بل سنحلق إلى هناك

تَحكي أسطورةٌ في قرى الشمال البعيد أنّ الناس يختفون

.عندما تعوي شقوق الأرض

!كم هذا غامض برومانسية

!جميل

كيف تستمتعون بهذا يا رفاق؟

!بابا مفقود

!لسنا نستمتع حقًا

!هذا مزيج بين الرومانسية والأعصاب بالنسبة لي

!وليس والدك الحقيقي على أي حال

—إنه

!اخرس

،قد لا يكون بابا الحقيقي

!لكنه بابا الحقيقي بالنسبة لي

ماذا عن أبيك في فينارينارسا؟

.إنه بابا الحقيقي

إذًا ماذا عن هذا؟

.إنه الحقيقي أيضًا

إذًا هل هما نفس الشخص؟

!بيت القصيد هو أن كلاهما والدي الحبيبين

.أنا متأكد

.التُهم من قبل الشق في الأرض

.لا أصدق هراء الخرافات ذاك

.آسف، لكن أخشى أن الأمر صحيح

!إذًا سأذهب لإنقاذه

.يمتد الشق عميقًا إلى مركز الأرض

.لا يوجد أمل

!سيدي، كفاك كلامًا وخذني إلى شق الأرض

.حسنًا، حسنًا. سآخذك

!إنه الشق على الأرض

!أنا قادمة يا بابا

!مومو، لا تتهوري

!تيارات الريح غير متوقعة هنا

!لا تقلق

من أجل بابا، سأذهب إلى أعمق نقطة من !الأرض! حتى أنني سأغوص في الحمم البركانية

!النجدة! بابا

!صباح الخير جميعًا

ماذا؟

...أتذكر أننا دخلنا الشق الذي في الأرض

!نحن أسفل الأرض بالتأكيد الآن

...فتاة المغامرات المحبة للألغاز

!انتباه

!أجل

!هيا بنا جميعًا

.اسمع

هل نحن في قعر ذلك الشق في الأرض حقًا؟

.نحن بالتأكيد كذلك يا أصدقاء

!انظروا

!سقطنا من هناك

.لنتابع

!انتظري يا مومو

،تبدين مسترخية للغاية

لكن ألسنا هنا لإنقاذ أبيك؟

.بالطبع! أملك كل ما أحتاج من أجل ذلك

أرأيتم؟

...لكن أشك أن لديهم مخافر شرطة هنا

ما-ما كان ذلك؟

!هزة أرضية

!يا إلهي

!أخافني ذلك حقًا

ماذا الآن؟! ما ذلك؟

!إنه ذلك

!ابتعدوا عن الطريق

!ديناصور مفترس يثور

!مرعب حقًا

.حمدًا لهذا

!اهربوا

!لا أستطيع الركض أكثر

!تماسكوا إلى أن نصل إلى بوبو الذواق

هل أنتم بخير؟

!مومو

!لقد أتى

!توقف

تيرا! هل تتنمر إلى الناس مجددًا؟

!اعتذر لهؤلاء الناس حالًا

!أحسنت! كان ذلك رائعًا حقًا

.أعتذر على إفزاعكم

.هذا الديناصور صديقي

.أعتذر منكم نيابةً عن عشيرة تاراك

عشيرة تاراك؟

الأميرة السحرية

مينكي مومو

.عشيرة تاراك تعيش أسفل الأرض

.إنه واجبنا أن نربي ونحمي الديناصورات التي نجت

!يبدو ذلك ممتعًا

...لكن الجميع غادروا إلى السطح

.إنها قصة حزينة

!لكن أملك بابا لطيف الآن

بابا؟

!لقد عدت

!بابا، أحضرت بعض الأصدقاء من السطح

!أنا مينكي مومو! سعيدة للقائك

!با-بابا

!كم أنا سعيدة! بابا

!أنت بأمان

مومو؟

!أخطأت تمييزه بشخص آخر يا مومو

لكنه بابا! أترين؟

.إنه هو بالتأكيد

.يشبهه كثيرًا بالفعل

!لكنه بابا أنا

.لكني أباك

.خذ يا بابا

.آسفة، لكنه ليس هو

!لا

ماذا يجري هنا؟

!لا بد أن هناك أمر خلف هذا

هل يمكن أنه نسي ابنته تمامًا؟

.هذا غامض

...أتيت لإعادته إلى البيت، لكن إن كان لا يريد الذهاب

!يبدو لذيذًا

،يا ليتك كنت كبيرًا وقويًا كأولئك الديناصورات المحلقة

...يمكننا سحبه إلى الخارج بأنفسنا، لكن

...كبير وقوي

!أنا قوية جدًا

!بيبيل؟ ما خطبك

!بيبيل، توقفي! توقفي

!بيبيل

كل أصدقائي الذين احترقوا من .البركان يشعرون بحال أفضل الآن

.نعم، نعم

.سأعمل بجد للحفاظ على قانون التاراك

.ستعملين بجد لتحافظين على قانون التاراك

هل أنا فتاة مطيعة؟

.نعم، أنت فتاة مطيعة

!هذا ميؤوس منه

.لا فائدة

!إنها تعتمد كليًا على بابا مومو

.بدت قاسية جدًا من قبل

!أظن أنها كانت خائفة من أن تأخذ مومو أبيها

.يا للمسكينة. أظن أنها وحيدة تمامًا

!اسمعوا

!حللت اللغز

ماذا؟

أي لغز؟

!بربكم

السبب الذي جعل بابا ينساني !وبدأ يتصرف على ذلك النحو

ما الأمر؟

!بيبيل

!وحش

!لا، لا، لا

!هذه الفاكهة هي مفتاح هذا اللغز

تلك الفاكهة؟

!تبدو لذيذة

.توقف يا موتشا

.أكل هذه الفاكهة تجعلك تفعل أي ما يأمرك الناس

!بيبيل تظن أنها ديناصور طائر الآن

!زئير

.وبابا يظن أنه والد راي

إذًا تملك الفاكهة القدرة على تنويم الناس؟

!بما أنني أعلم ذلك، أريد تلقينها درسًا

!ا-انتظري

ماذا؟

.لا تغضبي هكذا يا مومو

.انظري إلى الداخل

مومو، ألا يمكننا أن ندعها تحظى بهذا لفترة؟

.كانت راي وحيدة للغاية

.حسنًا

فور أن يعود إلى البيت، يمكنني !أن أحصل على كل الاهتمام الذي أريد

!ثوران

!علينا المساعدة! الديناصورات في خطر

.بابا

.أكيد

.سأذهب

!عودي بأمان

!إنها فرصتنا لإعادة بابا

!ما العمل يا مومو؟

!اعتنيا ببيبيل وبابا

.حسنًا

!مومو

!راي! انتظري

!سأساعد أيضًا

.أنا أميرة تاراك

.لا أستطيع تعريض شخص من السطح إلى الخطر

!أنا أميرة المملكة السحرية، فينارينارسا

!واثقة أن بإمكاني مساعدتك

!هيا

!ها نحن ذا

!حسنًا

ما العمل؟

!علينا إيقاف الحمم بطريقة ما

!فكرة جيدة

ما الأمر؟

!لنعد توجيه الحمم إلى تلك البحيرة

كيف؟

!سنحفر قناة

.لا نملك الكثير من الوقت

!لا مشكلة! دعي الأمر لمومو

سأفعل ذلك بسرعة، لذا انتظري فحسب، اتفقنا؟

.أكيد

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!أصبحي مديرة بناء موقع سريع التنفيذ بلمسة كبار

!حسنًا، لنبدأ العمل في مشروع البناء المُعجل

!فرقة القطع

!فرقة الجرافات

!فرقة الرافعة

!اعملوا جميعًا

!واحد، اثنان، ثلاثة

!هيا

!نجحنا

!نجحنا حقًا

!ماذا يجري؟

!حمدًا لهذا

كل شيء على ما يرام، لا-دي-دا

!عملت مومو بجد حقًا

أواثق أن تلك العِبارة التي تود التمسك بها؟

لمَ لا؟

.أشك أنك تملك أي مشاعر أبوية

!قد يكون الحقيقي وأنت المزيف

!ماذا؟

!مومو ابنتي، حقًا

ربما قسوت عليه كثيرًا؟

.مومو، أعتذر على سوء معاملتي لوالدك العزيز

!لا أمانع

.راي، نحن صديقتان

.سأكون سعيدة لإعارتك بابا في أي وقت

.أظنني سأكون بخير لفترة

!لدي هؤلاء الأصدقاء الرائعون في النهاية

أترين؟

.حسنًا، اصعدي للعب فور أن تهدأ الأمور قليلًا

!أكيد. شكرًا

!وداعًا يا مومو! وداعًا يا رفاق

!وداعًا

!وداعًا

عرض مسبق للحلقة القادمة

.حبي لك لن يختفي أبدًا

.أريد أن أغني أغنية حب لك إلى الأبد

.أريد أن أكون إلى جانبك دائمًا

.عندما أغمض عيني، تنهمر الدموع

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

".الماس الحالم"

.حب لا نهاية له... رومانسية أبدية

!إن كان هناك وجود لهذا الحب حقًا، دعوني أحلم به