Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,255 --> 00:00:06,271
Sure. Me today and I find you all
2
00:00:06,303 --> 00:00:08,955
the words say could.
3
00:00:10,255 --> 00:00:13,807
Hi. Dinner's in the oven. And I've
4
00:00:13,831 --> 00:00:16,887
just opened a nice bottle of wine so you
5
00:00:16,911 --> 00:00:20,795
can sit back and relax. It's nice.
6
00:00:23,175 --> 00:00:26,399
And I'm sorry about last night. I'm sorry
7
00:00:26,447 --> 00:00:29,323
about everything lately. I know I've been
8
00:00:29,339 --> 00:00:31,331
a pain and I've taken what you've said on
9
00:00:31,363 --> 00:00:34,491
board and everything's gonna be different.
10
00:00:34,523 --> 00:00:37,575
I promise. Good.
11
00:00:40,515 --> 00:00:42,043
I'm willing to accept what happened
12
00:00:42,099 --> 00:00:44,335
between you and Susan was just a slip up.
13
00:00:44,675 --> 00:00:47,655
And I've forgiven you and we can move on.
14
00:00:51,475 --> 00:00:54,055
U I see.
15
00:00:54,735 --> 00:00:57,515
Now that's your turn. Whatle.
16
00:00:58,215 --> 00:01:00,191
Well, I've done my bit. How are you gonna
17
00:01:00,263 --> 00:01:04,343
save this relationship? The first thing,
18
00:01:04,399 --> 00:01:06,447
I think that you need to stop working at
19
00:01:06,471 --> 00:01:08,047
the school, hanging around Susan. It's
20
00:01:08,071 --> 00:01:10,527
just unhealthy. And the second thing, I
21
00:01:10,551 --> 00:01:11,919
think you need to cutud all ties with it
22
00:01:11,967 --> 00:01:14,927
completely. It's only fair, car. I mean,
23
00:01:14,951 --> 00:01:16,127
how are we gonna make a real goal of it
24
00:01:16,151 --> 00:01:17,875
with her hanging around all the time?
25
00:01:21,995 --> 00:01:23,655
Could you get off, please?
26
00:01:30,075 --> 00:01:33,575
This is the new you, is it,
27
00:01:34,475 --> 00:01:36,827
Pa? I need you to make me halfway. I can't
28
00:01:36,851 --> 00:01:38,095
do this all by myself.
29
00:01:39,995 --> 00:01:41,495
Can't be bothered anymore.
30
00:01:44,115 --> 00:01:46,555
What did you say? I said I can't be
31
00:01:46,595 --> 00:01:50,363
bothered anymore. I'm sick of it. I think
32
00:01:50,379 --> 00:01:51,873
the best thing for you to do is pack bags
33
00:01:51,889 --> 00:01:53,337
and find somewhere else. I'm not gonna
34
00:01:53,401 --> 00:01:55,245
participate in this fast anymore, isy.
35
00:01:56,465 --> 00:01:57,565
It's over.
36
00:02:04,585 --> 00:02:06,089
Chucked out on this a street like a piece
37
00:02:06,097 --> 00:02:07,577
of rubbish. I mean, I can hardly believe
38
00:02:07,601 --> 00:02:09,585
it. He's the one who almost slept with
39
00:02:09,625 --> 00:02:11,585
Susan and I'm being treated like the bad
40
00:02:11,625 --> 00:02:13,833
guy? Well, considering what happened
41
00:02:13,889 --> 00:02:15,929
between you and Paul. No, it's completely
42
00:02:15,977 --> 00:02:18,889
different. Oh, is he? Comela, I don't love
43
00:02:18,977 --> 00:02:20,609
Paul. I mean, it was nothing. It was a bit
44
00:02:20,617 --> 00:02:23,811
of fun. Colour Susan.
45
00:02:23,883 --> 00:02:25,295
They all married a long time.
46
00:02:26,675 --> 00:02:28,067
Can't you see this from my point? Not
47
00:02:28,091 --> 00:02:31,059
really. I'm sorry, Izzy, but it really
48
00:02:31,107 --> 00:02:32,403
seems to me that you brought this all on
49
00:02:32,419 --> 00:02:34,739
yourself. I just came here as a friend for
50
00:02:34,747 --> 00:02:35,987
a bit of supportprise had a stalker
51
00:02:36,011 --> 00:02:37,283
handing me lately, in case you haven't
52
00:02:37,299 --> 00:02:37,895
heard.
53
00:02:39,835 --> 00:02:43,195
Yeah, um. I have been really
54
00:02:43,235 --> 00:02:46,499
worried about you. It's funny
55
00:02:46,507 --> 00:02:47,827
you never got around to asking how I'm
56
00:02:47,851 --> 00:02:49,947
feeling or. Or how Connor is. You know,
57
00:02:49,971 --> 00:02:53,243
he almost died. I know. I've been
58
00:02:53,299 --> 00:02:54,835
terrible. I'm really sorry, but I really
59
00:02:54,875 --> 00:02:57,139
need to help on this. O I don't know. Isz
60
00:02:57,147 --> 00:02:59,211
he. God. Watch a few epises of the OC.
61
00:02:59,243 --> 00:03:00,419
That should give you some idea what are
62
00:03:00,427 --> 00:03:01,755
you saying that my life is like a saying?
63
00:03:01,795 --> 00:03:03,655
I don't want to do this right now.
64
00:03:04,995 --> 00:03:06,507
I'm sorry, but you're gonna have to sort
65
00:03:06,531 --> 00:03:07,735
this one out for yourself.
66
00:03:10,035 --> 00:03:11,971
I might give the tea a bit of a miss.
67
00:03:12,043 --> 00:03:14,215
Suit yourself. Um,
68
00:03:15,305 --> 00:03:18,857
if you want anything. Thanks. We'll talk
69
00:03:18,881 --> 00:03:22,405
tomorrow maybe. Okay. See you then.
70
00:03:27,945 --> 00:03:30,193
I know Carmela's been through a lot too,
71
00:03:30,249 --> 00:03:31,649
but she at least still has her
72
00:03:31,697 --> 00:03:35,401
relationship, doesn't she? He'll come
73
00:03:35,433 --> 00:03:37,897
crawling back. I know he will. Connor
74
00:03:37,921 --> 00:03:40,773
will. Carl. Oh, right.
75
00:03:40,869 --> 00:03:43,621
Okay. Sorry. Just give him a few days.
76
00:03:43,653 --> 00:03:46,533
He'll be begging. Begging? I don't think
77
00:03:46,549 --> 00:03:49,837
you should push your lackeys. He deserves
78
00:03:49,861 --> 00:03:51,933
it. Well, it sounds like he's pretty sick
79
00:03:51,949 --> 00:03:54,905
of the fireworks. He's the cause of it.
80
00:03:55,285 --> 00:03:57,789
Come on, he has made a lot of sacrifices
81
00:03:57,877 --> 00:04:01,333
for you, though. What about my sacrifices?
82
00:04:01,429 --> 00:04:03,117
I mean, I have had to put up with all that
83
00:04:03,141 --> 00:04:05,173
ago from Susan and then there's been the
84
00:04:05,189 --> 00:04:07,243
moral majority giving me. They're
85
00:04:07,259 --> 00:04:09,963
disapproving looks all the time. You. If
86
00:04:09,979 --> 00:04:11,475
I'm gonna stay here, I need my family to
87
00:04:11,515 --> 00:04:13,535
support me, not give me negative. Stay.
88
00:04:14,075 --> 00:04:15,015
Stay here.
89
00:04:16,835 --> 00:04:18,587
Well, dear, sweet Carl hasn't given me
90
00:04:18,611 --> 00:04:19,935
much choice, has he?
91
00:04:39,245 --> 00:04:41,061
I could have used my key, but as I don't
92
00:04:41,093 --> 00:04:42,797
live here anymore, I didn't want you to
93
00:04:42,821 --> 00:04:45,253
think that I was intruding. I can't do for
94
00:04:45,269 --> 00:04:47,425
you. Came to get a few things.
95
00:04:48,605 --> 00:04:50,597
Might as well take the lot. Less painful
96
00:04:50,621 --> 00:04:53,101
that way. And you'd care whether I was in
97
00:04:53,133 --> 00:04:56,861
pain or not? No, I didn't
98
00:04:56,893 --> 00:04:58,245
think so. I mean, are you even gonna ask
99
00:04:58,285 --> 00:05:01,333
me how I am if I've got a place to spe? I
100
00:05:01,349 --> 00:05:03,173
suppose you don't even care whether I've
101
00:05:03,189 --> 00:05:04,853
got somewhere to live or not. You know, I
102
00:05:04,869 --> 00:05:06,461
don't even bother. I'm staying at that
103
00:05:06,493 --> 00:05:08,453
flea infested motel in Anson's corner if
104
00:05:08,469 --> 00:05:09,505
you're interested.
105
00:05:14,165 --> 00:05:17,213
No, I didn't think you would give a damn
106
00:05:17,269 --> 00:05:18,645
now that you've thrown me out of your
107
00:05:18,685 --> 00:05:21,545
life. I spoke to Steph.
108
00:05:24,845 --> 00:05:26,253
Do you blame me for trying to get a
109
00:05:26,269 --> 00:05:28,277
reaction? Not even if you have to lie to
110
00:05:28,301 --> 00:05:31,517
get it. It's these games you play that got
111
00:05:31,541 --> 00:05:33,265
us into this mess in the first place.
112
00:05:33,845 --> 00:05:35,845
Don't do this, Carl. Don't give up on us.
113
00:05:35,925 --> 00:05:37,941
Okay, so it's my fault again, isn it? No,
114
00:05:37,973 --> 00:05:41,061
it's my fault. I know that. I just want to
115
00:05:41,093 --> 00:05:43,533
change. You know, izy, I don't think
116
00:05:43,549 --> 00:05:45,465
you've got a genuine bone in your body
117
00:05:47,525 --> 00:05:50,053
that hurts, car. Yes, well, the truth
118
00:05:50,109 --> 00:05:52,325
often does hurt. I don't think you're
119
00:05:52,365 --> 00:05:55,737
capable of change. You're not willing to
120
00:05:55,761 --> 00:05:59,245
give us a chance? Give me a chance? No.
121
00:05:59,745 --> 00:06:02,885
No, I've had it. Do you know what?
122
00:06:03,345 --> 00:06:06,657
I'm glad. I've never felt more at peace in
123
00:06:06,681 --> 00:06:09,433
my life. This relationship isy, it's been
124
00:06:09,489 --> 00:06:12,405
such hard work and it didn't need to be.
125
00:06:12,785 --> 00:06:14,473
All I wanted to do was love you, but it
126
00:06:14,489 --> 00:06:16,753
was never enough. It is enough. We can
127
00:06:16,769 --> 00:06:19,417
work this out. You know, I think what I
128
00:06:19,441 --> 00:06:21,393
need to do now is just give you the time
129
00:06:21,449 --> 00:06:22,885
and the space to pack.
130
00:06:24,405 --> 00:06:26,945
Don't rush. Won't be hurrying back.
131
00:06:33,845 --> 00:06:36,145
Paul, I really need to see you.
132
00:06:37,125 --> 00:06:39,185
Then what about flying me up to Sydney?
133
00:06:41,005 --> 00:06:42,533
Is it business or have you just had a
134
00:06:42,549 --> 00:06:44,653
better offer? I mean, you know what? Just
135
00:06:44,669 --> 00:06:46,269
forget it. Forget about it, okay? Don't
136
00:06:46,277 --> 00:06:48,985
worry. Who was that?
137
00:06:50,025 --> 00:06:51,441
I'm actually quite amazed that you would
138
00:06:51,473 --> 00:06:53,721
think that I would tell you anything easy.
139
00:06:53,913 --> 00:06:54,193
Are.
9826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof