Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,090 --> 00:01:33,927
AFLEVERING 23:
EEN JONG MEISJE OP HET SLAGVELD
2
00:01:46,856 --> 00:01:49,109
Een rookbom en een granaat?
3
00:01:49,984 --> 00:01:52,112
Die jongen is gek.
4
00:01:52,529 --> 00:01:54,739
Kan je zijn geur volgen?
-Ja.
5
00:02:03,748 --> 00:02:04,791
Meneer de agent.
6
00:02:06,709 --> 00:02:08,503
Breng haar in veiligheid.
7
00:02:09,462 --> 00:02:12,924
Winry,
Al is nog steeds aan het vechten dus...
8
00:02:13,508 --> 00:02:14,384
...ik moet er naartoe.
9
00:02:15,343 --> 00:02:16,302
Sorry.
10
00:02:16,803 --> 00:02:18,471
Daarna vertel ik je alles.
11
00:02:31,442 --> 00:02:35,196
Waarom kan ik alleen maar wachten?
12
00:02:37,657 --> 00:02:39,450
We vonden een meisje.
13
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
Ze lijkt familie van Fullmetal.
14
00:02:42,245 --> 00:02:43,830
We begeleiden haar naar het H.K.
15
00:02:44,164 --> 00:02:45,039
Ik herhaal:
16
00:02:45,165 --> 00:02:47,834
We vonden een meisje.
17
00:02:48,126 --> 00:02:50,378
Ze lijkt familie...
-Dit is het moment.
18
00:02:50,628 --> 00:02:52,338
We begeleiden haar naar het H.K.
19
00:02:52,463 --> 00:02:54,215
Ga ze helpen.
-Goed.
20
00:02:58,428 --> 00:03:00,179
Aan de stadsrand staat een huis.
21
00:03:01,014 --> 00:03:01,973
Daar spreken we af.
22
00:03:02,557 --> 00:03:04,392
Laat je niet volgen.
-Goed.
23
00:03:06,060 --> 00:03:08,229
Ik laat iets weten als er nieuws is.
24
00:03:08,354 --> 00:03:09,355
Ja.
25
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
En blijf van het veld.
26
00:03:16,070 --> 00:03:17,280
Dat weet ik.
27
00:03:24,412 --> 00:03:25,455
Het is zwaar.
28
00:03:30,335 --> 00:03:32,086
Hij leidt me naar doodlopende straten.
29
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
Ik zit in de val.
30
00:03:41,387 --> 00:03:42,263
Is dat Scar?
31
00:03:43,598 --> 00:03:45,308
Ga hem uitroeien.
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,269
Ik hou me wel met die twee bezig.
33
00:03:56,152 --> 00:03:57,320
Mijn linkerarm...
34
00:03:57,445 --> 00:03:58,404
Wat is er?
35
00:03:59,447 --> 00:04:00,531
Prins.
36
00:04:01,366 --> 00:04:03,159
Ik ben voor niets meer goed.
37
00:04:03,993 --> 00:04:05,161
Allemaal larie.
38
00:04:05,828 --> 00:04:09,582
Door me te willen redden,
ga je zelf vallen...
39
00:04:10,458 --> 00:04:12,752
Er is geen koning zonder volk.
40
00:04:13,419 --> 00:04:16,839
Maar zonder koning,
weet het volk niet waar naartoe.
41
00:04:17,548 --> 00:04:21,135
Je moet in leven blijven
zodat onze clan het overleeft.
42
00:04:22,303 --> 00:04:23,429
Ik laat je niet achter.
43
00:04:25,223 --> 00:04:29,310
Je moet iets opofferen
voor een groter doel.
44
00:04:31,312 --> 00:04:33,314
Lan Fan, wat ga je doen?
45
00:04:34,107 --> 00:04:34,983
Stop.
46
00:04:49,998 --> 00:04:52,917
Nu weet ik het weer, het harnas is leeg.
47
00:04:53,584 --> 00:04:54,711
Ik heb medelijden met je.
48
00:04:54,836 --> 00:04:58,589
Je blijft in alchemie geloven,
zelfs in die trieste staat?
49
00:05:05,680 --> 00:05:08,766
Dit lichaam is op vele vlakken
een handicap.
50
00:05:09,183 --> 00:05:11,602
Maar een handicap is niet fataal.
51
00:05:12,312 --> 00:05:14,480
Bespaar me je medelijden.
52
00:05:15,815 --> 00:05:18,609
Dit leven heeft mijn broer
me nog kunnen geven.
53
00:05:19,277 --> 00:05:24,741
Als ik afwijs wie ik ben, wijs ik
ook mijn broer en de alchemie af.
54
00:05:25,241 --> 00:05:28,411
Ik geloof in het potentieel
van de alchemie.
55
00:05:28,953 --> 00:05:30,413
Ik wil erin geloven.
56
00:05:30,747 --> 00:05:31,789
Ik begrijp het.
57
00:05:43,051 --> 00:05:44,552
Grote broer. En Winry?
58
00:05:44,969 --> 00:05:45,845
Ze is oké.
59
00:05:47,555 --> 00:05:50,641
Ik ben een idioot,
ik heb haar nog eens doen wenen.
60
00:05:51,100 --> 00:05:53,311
Je let nooit hard genoeg op.
61
00:05:56,564 --> 00:05:58,941
Ze heeft een bloederig gevecht gezien.
62
00:05:59,067 --> 00:05:59,942
Ja.
63
00:06:01,611 --> 00:06:04,113
Kom, opnieuw.
64
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
Ik heb je gevonden.
65
00:06:09,243 --> 00:06:11,496
De Ishval.
66
00:06:12,371 --> 00:06:13,331
Jij bent...
67
00:06:13,790 --> 00:06:14,832
Die tatoeage.
68
00:06:15,166 --> 00:06:16,250
Een homonculus.
69
00:06:48,407 --> 00:06:49,992
Ling.
70
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
Vlucht.
71
00:07:13,850 --> 00:07:15,810
Geef me een stevige kabel.
-Ja.
72
00:07:19,230 --> 00:07:22,108
Je vermogen tot regeneratie
doet je de das om.
73
00:07:22,650 --> 00:07:26,445
Je eigen vel zal je verstikken.
74
00:07:29,490 --> 00:07:31,993
Ik heb je gevangen, homonculus.
75
00:07:42,753 --> 00:07:44,046
Bravo.
76
00:07:56,517 --> 00:07:59,854
Ik was ellendiger dan jij, vuil monster.
77
00:08:00,646 --> 00:08:03,608
Wat? Een homonculus?
78
00:08:13,242 --> 00:08:14,702
Laad hem in, we gaan.
79
00:08:27,840 --> 00:08:29,133
Wacht, luite...
80
00:08:33,638 --> 00:08:35,556
Minuutje.
-Al.
81
00:08:37,808 --> 00:08:40,478
De politie ziet ons,
doe alsof je van niets weet.
82
00:08:40,811 --> 00:08:41,979
Ze zijn gevlucht.
83
00:08:42,104 --> 00:08:43,231
Vang Scar.
-Goed.
84
00:08:43,731 --> 00:08:46,984
De kolonel is niet leuk
maar we kunnen hem vertrouwen.
85
00:08:47,610 --> 00:08:48,569
En vooral...
86
00:08:59,497 --> 00:09:01,415
Al, we gaan Scar vangen.
-Ja.
87
00:09:02,875 --> 00:09:06,003
Voor alle moorden,
waaronder die op de Rockbells,
88
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
zal je veroordeeld en gestraft worden.
89
00:09:18,432 --> 00:09:20,393
Alles goed, Mr de dienaar?
90
00:09:21,435 --> 00:09:24,438
Wat doen jullie met
de dienaar van Mr Yoki, mijn redder?
91
00:09:24,730 --> 00:09:25,898
Stuk kindje.
92
00:09:26,023 --> 00:09:27,567
Wat? Het is uit, kindje.
93
00:09:28,067 --> 00:09:29,694
Wie is dat kind?
94
00:09:30,361 --> 00:09:32,655
Kleintje, ga weg, het is gevaarlijk.
95
00:09:34,323 --> 00:09:35,825
Ze zijn met te veel.
96
00:09:36,659 --> 00:09:37,952
We moeten vluchten.
97
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
Wat voor alchemie is dat?
98
00:09:58,931 --> 00:10:00,766
Transmutaties op afstand?
99
00:10:01,350 --> 00:10:02,602
Langs hier.
100
00:10:04,395 --> 00:10:06,355
Verdorie, ik zie niets.
101
00:10:07,106 --> 00:10:08,399
Scar.
102
00:10:13,571 --> 00:10:15,990
Ik heb al van jou gehoord, Ling Yao.
103
00:10:16,657 --> 00:10:18,409
Naar onze schuilplaats.
104
00:10:18,659 --> 00:10:21,579
Ik moet eerst iemand oppikken
die ik achterliet.
105
00:10:22,622 --> 00:10:23,998
Nee, geen tijd.
106
00:10:24,582 --> 00:10:26,917
A.u.b., haar toestand is kritiek.
107
00:10:27,293 --> 00:10:29,378
Ze wacht tot ik haar kom halen.
108
00:10:30,963 --> 00:10:32,298
Snel dan.
109
00:10:44,435 --> 00:10:47,730
Die vrouw is de assistente van Mustang...
110
00:10:53,110 --> 00:10:55,488
Wat een lef, jongen.
111
00:11:07,917 --> 00:11:11,337
Ik heb ook zo gekeken...
112
00:11:14,048 --> 00:11:18,219
Waar ik ook naartoe ga,
haat roept nog meer haat op.
113
00:11:22,515 --> 00:11:24,934
Ik denk dat de bloeding gestopt is.
114
00:11:25,768 --> 00:11:26,894
Bedankt.
115
00:11:29,397 --> 00:11:30,481
Baas.
116
00:11:31,148 --> 00:11:34,360
De militaire politie is in de buurt.
We moeten weg.
117
00:11:34,485 --> 00:11:37,863
Hij is gewond. Hij kan niet ver zijn.
118
00:11:38,072 --> 00:11:40,366
Zoek overal.
-Goed.
119
00:11:40,491 --> 00:11:42,076
Baas, snel, snel.
120
00:11:43,577 --> 00:11:45,246
Shao May, we zijn weg...
121
00:11:46,914 --> 00:11:47,998
Hé?
122
00:11:49,166 --> 00:11:50,709
Ik heb hem opgepakt.
123
00:11:54,338 --> 00:11:57,341
Pak jij op zo'n moment dieren op?
124
00:11:57,675 --> 00:12:00,469
Maar hij was alleen in die warboel.
125
00:12:00,678 --> 00:12:02,430
Dat doe je altijd.
126
00:12:02,721 --> 00:12:05,391
Zoals die kat die je
in je harnas gehouden hebt.
127
00:12:05,683 --> 00:12:08,185
Gooi hem weg.
-Jij onmens.
128
00:12:08,561 --> 00:12:10,646
Kijk hoe lief hij is.
129
00:12:14,525 --> 00:12:16,527
Het is goed, rustig aan.
130
00:12:29,457 --> 00:12:32,126
Kom, langs hier.
-Bedankt.
131
00:12:33,586 --> 00:12:35,087
Blijf maar binnen.
132
00:12:43,888 --> 00:12:45,055
Winry.
133
00:12:47,975 --> 00:12:51,312
Hallo, Alchemist Fullmetal.
134
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
Führer Bradley?
135
00:12:53,856 --> 00:12:54,982
Wat doet u hier?
136
00:12:55,691 --> 00:12:59,820
We beschermen je vriendin
al van kleins af aan.
137
00:13:00,946 --> 00:13:03,157
Ze hoort bij een van onze beste leden.
138
00:13:03,282 --> 00:13:05,451
Ze moet goed behandeld worden.
139
00:13:07,953 --> 00:13:11,415
Goed, juffrouw, ik laat je zijn.
140
00:13:11,957 --> 00:13:13,501
Ja, bedankt.
141
00:13:18,506 --> 00:13:20,299
Ze is een goed en eerlijk meisje.
142
00:13:20,424 --> 00:13:22,009
Zorg goed voor haar.
143
00:13:30,809 --> 00:13:32,019
Ed.
144
00:13:33,646 --> 00:13:34,980
Je hebt me beloofd...
145
00:13:35,105 --> 00:13:39,193
Vertel me alles over mijn ouders.
146
00:13:49,828 --> 00:13:50,996
Ik begrijp het...
147
00:13:51,830 --> 00:13:55,459
Tot hun einde hebben ze voor anderen
gevochten.
148
00:13:57,753 --> 00:13:58,629
Maar...
149
00:13:59,630 --> 00:14:03,300
...ik had ze liever levend teruggezien.
150
00:14:05,511 --> 00:14:09,431
Ik kan alleen maar wachten.
151
00:14:24,154 --> 00:14:26,156
Ah, net op tijd.
152
00:14:26,782 --> 00:14:29,285
Er belt iemand voor juffrouw Rockbell.
153
00:14:29,827 --> 00:14:30,870
Voor mij?
154
00:14:33,998 --> 00:14:34,957
Hallo?
155
00:14:36,250 --> 00:14:37,251
Mr Garfiel?
156
00:14:37,585 --> 00:14:40,004
Sorry, Winry.
157
00:14:40,296 --> 00:14:43,048
Ik dacht dat ik het alleen aankon.
158
00:14:43,549 --> 00:14:45,301
Is Winry nog niet terug?
159
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
Kijk eens. Dat kan alleen Winry maken.
160
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
Maar de klanten zijn heel veeleisend.
161
00:14:51,599 --> 00:14:53,851
Kom snel terug, Winry.
162
00:14:54,935 --> 00:14:56,061
Winry?
163
00:14:56,353 --> 00:14:57,479
Tetsu?
164
00:14:57,771 --> 00:14:59,982
Kom snel terug.
165
00:15:00,649 --> 00:15:04,153
Mijn been wandelt beter
als jij het bekijkt.
166
00:15:05,112 --> 00:15:09,658
Winry, kom snel de kom maken van
het been dat je voor me gegoten hebt.
167
00:15:09,950 --> 00:15:12,536
En mijn arm ook.
-Nee, ik eerst.
168
00:15:12,661 --> 00:15:13,704
Ik wil zien.
169
00:15:13,829 --> 00:15:16,749
Bruut, Winry is niet van jou.
170
00:15:16,874 --> 00:15:18,083
Inderdaad.
171
00:15:19,084 --> 00:15:21,920
Sorry, ik kom snel terug.
172
00:15:22,880 --> 00:15:24,381
Wacht maar op mij.
173
00:15:25,299 --> 00:15:27,926
Ik doe mijn best.
174
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
Bedankt.
175
00:15:40,147 --> 00:15:42,733
Bedankt dat je me
niet hebt laten schieten.
176
00:15:44,985 --> 00:15:47,446
Er wachten mensen op me.
177
00:15:48,280 --> 00:15:51,158
Zonder jou kon ik hen niet
in de ogen kijken.
178
00:15:53,410 --> 00:15:54,244
Winry...
179
00:15:56,455 --> 00:15:59,208
Ed, vergeet je automail
niet te onderhouden.
180
00:15:59,458 --> 00:16:00,751
Ja.
181
00:16:01,043 --> 00:16:03,587
Ik stuur je een heel goede olie op, Al.
182
00:16:03,712 --> 00:16:04,880
Ja.
183
00:16:07,341 --> 00:16:09,009
Probeer niet te sterven.
184
00:16:09,259 --> 00:16:10,135
Ja.
185
00:16:12,179 --> 00:16:13,597
De volgende keer...
186
00:16:17,267 --> 00:16:19,895
Wat? Ik versta je niet.
187
00:16:22,815 --> 00:16:24,441
Grote broer? Wacht.
188
00:16:25,234 --> 00:16:26,318
Tot later, Winry.
189
00:16:26,443 --> 00:16:27,403
Ah, ja.
190
00:16:29,071 --> 00:16:30,155
Hé, Ed.
191
00:16:30,656 --> 00:16:31,991
Wat zei je?
192
00:16:36,954 --> 00:16:39,665
De volgende keer
laat ik je uit vreugde wenen.
193
00:16:40,582 --> 00:16:45,212
Al en ik halen ons lichaam terug
en ik laat je wenen van vreugde.
194
00:16:45,629 --> 00:16:47,006
Onthoud dat goed.
195
00:17:01,311 --> 00:17:02,563
Geef mij een arm en een been
196
00:17:04,189 --> 00:17:05,107
Op één jaar tijd.
197
00:17:05,524 --> 00:17:08,569
We kunnen nu niet meer terug.
198
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
Waarom ween jij?
199
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
Ik begrijp het...
200
00:17:35,929 --> 00:17:39,141
Ik ben verliefd...
201
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
Kolonel.
202
00:17:48,525 --> 00:17:49,568
Stap in.
203
00:17:58,035 --> 00:18:00,788
We hebben een zwaargewonde.
We hebben een dokter nodig.
204
00:18:01,622 --> 00:18:05,209
Nog gesjoemel? Boefje.
205
00:18:05,793 --> 00:18:08,420
Ik meen me te herinneren
dat je een gezin hebt.
206
00:18:08,962 --> 00:18:11,173
Als het een probleem is, mag je weigeren.
207
00:18:12,257 --> 00:18:14,718
Ik ga mijn instrumenten halen. Wacht hier.
208
00:18:15,385 --> 00:18:16,470
Doe je het?
209
00:18:18,180 --> 00:18:22,434
Ik ben van mijn vrouw gescheiden
toen ik uit Ishval terugkwam.
210
00:18:24,645 --> 00:18:28,232
Ben je door de riolen gelopen
nadat je je arm afgesneden had?
211
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
Je had tetanus kunnen krijgen.
212
00:18:32,820 --> 00:18:36,156
Ik hou me alleen met lijken bezig,
213
00:18:36,281 --> 00:18:38,075
dus ik ben niet meer zo zacht.
214
00:18:45,249 --> 00:18:47,209
Sorry...
-Draai de rollen niet om,
215
00:18:48,836 --> 00:18:50,629
ik wilde jou helpen.
216
00:18:51,797 --> 00:18:54,091
We hebben er alletwee baat bij.
217
00:18:55,008 --> 00:18:57,386
Ik ging op zoek naar onsterfelijkheid.
218
00:18:57,511 --> 00:19:00,222
Ik verliet mijn land
en wou vanalles opofferen.
219
00:19:04,059 --> 00:19:06,937
Maar ik was niet klaar genoeg.
220
00:19:09,022 --> 00:19:12,568
Lan Fan was er echt klaar voor, ik niet.
221
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
Gaat het?
222
00:19:21,118 --> 00:19:23,245
Kan ik iets voor je doen?
223
00:19:25,080 --> 00:19:28,500
Je idee was niet slecht.
224
00:19:31,795 --> 00:19:33,589
Maar ik ben mijn arm kwijt.
225
00:19:34,214 --> 00:19:36,049
Ik heb een andere nodig.
226
00:19:39,094 --> 00:19:42,514
Ja, ik ken een uitstekende
mechanicus voor automails.
227
00:19:50,898 --> 00:19:53,650
Ik ben kolonel Roy Mustang
van het leger hier.
228
00:19:56,195 --> 00:19:59,364
En ik Ling Yao,
twaalfde prins van het koninkrijk Xing.
229
00:20:00,240 --> 00:20:01,950
Bedankt voor die dokter.
230
00:20:02,451 --> 00:20:05,579
Jij bent bedankt
voor de hulp voor Maria Ross.
231
00:20:06,538 --> 00:20:09,666
En ook voor deze zaak.
232
00:20:14,546 --> 00:20:16,298
Hé, wat is dat daar?
233
00:20:17,299 --> 00:20:20,177
Een homonculus met de naam Gluttony.
234
00:20:20,302 --> 00:20:21,637
Een ho...?
235
00:20:22,346 --> 00:20:26,433
Er is een verband
met de hoge officiëren van het leger.
236
00:20:27,351 --> 00:20:29,937
De hoge officiëren? Het is nog veel erger.
237
00:20:31,813 --> 00:20:35,609
King Bradley is misschien
ook een homonculus.
238
00:20:37,611 --> 00:20:41,531
Hij heeft de Ouroboros-tatoeage
op zijn bedekt oog.
239
00:20:42,324 --> 00:20:44,743
Hij en Gluttony zaten ons achterna.
240
00:20:45,202 --> 00:20:46,286
Onmogelijk.
241
00:20:46,411 --> 00:20:48,747
De leider van dit land een homonculus?
242
00:20:49,164 --> 00:20:50,207
Maar...
243
00:20:51,250 --> 00:20:55,254
Bradley heeft geen onmenselijk uiterlijk
zoals Gluttony.
244
00:20:56,338 --> 00:20:58,256
Hij ziet er perfect normaal uit.
245
00:20:58,799 --> 00:20:59,800
Maar dan...
246
00:21:00,008 --> 00:21:04,388
Als de Führer een homonculus is,
hoe zit het dan met zijn zoon?
247
00:21:04,680 --> 00:21:07,808
Volgens boeken kunnen de homonculus
zich niet voortplanten.
248
00:21:07,933 --> 00:21:09,059
Nee.
249
00:21:09,184 --> 00:21:11,144
Selim, zijn zoon, werd geadopteerd.
250
00:21:11,728 --> 00:21:14,147
Hij is niet zijn biologische zoon.
251
00:21:18,944 --> 00:21:20,195
Monster of mens,
252
00:21:21,196 --> 00:21:25,283
de Führer zal nu toch wel veel
makkelijker te onttronen zijn.
253
00:21:26,284 --> 00:21:28,495
Laten we eerst wat experimenteren,
254
00:21:28,787 --> 00:21:30,372
en dan zijn Steen afnemen.
255
00:21:30,664 --> 00:21:32,874
Die kunnen we voor een
van mijn mannen gebruiken.
256
00:21:33,041 --> 00:21:34,126
Hé oh.
257
00:21:34,376 --> 00:21:37,713
Lan Fan heeft haar arm verloren
voor die onsterfelijkheid.
258
00:21:37,838 --> 00:21:39,506
We nemen hem mee naar Xing.
259
00:21:39,631 --> 00:21:40,799
Wacht eens.
260
00:21:40,924 --> 00:21:44,219
We zoeken al lang iets
om ons lichaam terug te krijgen.
261
00:21:44,636 --> 00:21:46,763
Je houdt de buit niet voor jezelf.
-Nee.
262
00:21:47,306 --> 00:21:48,974
Ling, je bent een illegale immigrant.
263
00:21:49,558 --> 00:21:51,601
Ik volg je niet meer.
264
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
Mustang, ik ga naar huis.
265
00:21:55,063 --> 00:21:56,481
Mustang...
266
00:21:58,066 --> 00:22:02,279
Kolonel Mustang die Lust gedood heeft?
267
00:22:09,745 --> 00:22:12,789
Roy Mustang.
268
00:22:25,052 --> 00:22:26,553
Wat?
269
00:23:59,896 --> 00:24:05,026
Wat verbergt
die zachte en vriendelijke lach?
270
00:24:06,069 --> 00:24:08,613
Hier in het donker...
271
00:24:08,738 --> 00:24:12,409
...moet je voorzichtig zijn.
Je ziet niet waar je heen gaat.
272
00:24:13,160 --> 00:24:17,414
De volgende keer in
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
273
00:24:17,539 --> 00:24:21,168
Aflevering 24: In de buik
274
00:24:21,626 --> 00:24:27,007
Als je er per ongeluk in valt,
vind je er alleen maar duisternis.
275
00:24:27,215 --> 00:24:28,508
Ondertiteld door: Valérie Steinier
18783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese