Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,170 --> 00:00:05,839
Elizabeth, oh.
2
00:00:06,214 --> 00:00:07,257
Elizabeth.
3
00:01:43,353 --> 00:01:45,313
Ik zeg het beter niet,
4
00:01:46,105 --> 00:01:47,482
maar volgens Barry...
5
00:01:47,649 --> 00:01:53,321
...wil de kolonel de hoge legerpieten
rond dat ding nr. vijf ontmaskeren.
6
00:01:54,656 --> 00:01:56,199
Lab nr. vijf.
7
00:01:58,118 --> 00:01:59,077
Al...
8
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
Ik moet gaan.
9
00:02:01,788 --> 00:02:04,707
Ik weet misschien wie
Hughes vermoord heeft.
10
00:02:05,375 --> 00:02:08,086
Wacht even. En het geheim van je lichaam?
11
00:02:09,546 --> 00:02:11,214
Dat zeg ik als ik terugkom.
12
00:02:11,798 --> 00:02:13,424
O nee.
13
00:02:15,135 --> 00:02:16,511
Ik ben weg.
14
00:02:18,721 --> 00:02:20,974
Zorg maar dat je terugkomt.
15
00:02:21,933 --> 00:02:24,060
Ja, beloofd.
16
00:02:24,811 --> 00:02:27,772
AFLEVERING 19:
DE DOOD VAN WIE NIET KAN STERVEN
17
00:02:35,071 --> 00:02:36,656
Is het al gedaan?
18
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
Mag ik je opeten?
19
00:02:51,421 --> 00:02:53,256
Zwijg, je leidt me af.
20
00:02:53,715 --> 00:02:54,549
Luitenant.
21
00:03:09,564 --> 00:03:12,025
Geen munitie meer?
22
00:03:12,233 --> 00:03:14,777
Aan tafel dan.
23
00:03:24,704 --> 00:03:25,705
Ben ik op tijd?
24
00:03:28,333 --> 00:03:29,292
Kolonel...
25
00:03:29,876 --> 00:03:31,377
Wat doe je daar?
26
00:03:32,795 --> 00:03:34,464
Als er iets met ons gebeurt,
27
00:03:34,589 --> 00:03:37,300
moet je dat negeren
om aan de vijand te ontsnappen.
28
00:03:37,634 --> 00:03:39,677
En jij komt zomaar naar hier?
29
00:03:39,802 --> 00:03:41,679
Ben je dom of zo?
30
00:03:42,764 --> 00:03:45,892
Oké, dat was heel dom.
31
00:03:48,394 --> 00:03:50,396
Maar wie is die kerel?
32
00:03:51,564 --> 00:03:54,025
Kolonel, het doelwit is in beweging.
33
00:03:54,400 --> 00:03:57,320
Sergeantchef, opruimen.
Laat geen stofje achter.
34
00:03:58,029 --> 00:04:00,239
Hayate, blijf bij hem.
35
00:04:00,740 --> 00:04:01,824
Goed.
36
00:04:04,410 --> 00:04:05,244
Kolonel.
37
00:04:05,620 --> 00:04:06,704
Wat?
38
00:04:07,205 --> 00:04:08,581
Bedankt.
39
00:04:08,790 --> 00:04:11,709
Hou dat voor later.
We zijn in volle operatie.
40
00:04:12,585 --> 00:04:13,461
Goed.
41
00:04:19,008 --> 00:04:20,802
Stap in.
-Goed.
42
00:04:25,181 --> 00:04:27,809
Dit heeft te maken
met de zaak Hughes, niet?
43
00:04:31,145 --> 00:04:31,980
Kom je mee?
44
00:04:32,689 --> 00:04:33,773
Ja.
45
00:04:39,445 --> 00:04:41,739
Verlies hem niet.
-Hij ontsnapt niet.
46
00:04:43,616 --> 00:04:45,243
Mijn ziel roept onrustig:
47
00:04:45,827 --> 00:04:48,079
Het is langs daar, langs daar.
48
00:04:48,955 --> 00:04:52,583
Zouden er nog andere monsters
zoals dat obees geval zijn?
49
00:04:53,001 --> 00:04:55,211
Geen idee. Wat was het?
50
00:04:55,920 --> 00:04:59,340
Ik heb meermaals tevergeefs
zijn vitale organen geraakt.
51
00:05:00,633 --> 00:05:03,344
Had hij een Ouroboros-tatoeage?
52
00:05:03,845 --> 00:05:04,929
Een tatoeage?
53
00:05:05,930 --> 00:05:08,725
Misschien was het dat op zijn tong?
54
00:05:10,184 --> 00:05:13,146
Hij is zonder twijfel een homonculus.
55
00:05:17,275 --> 00:05:18,192
Opgepast, idioot.
56
00:05:18,609 --> 00:05:21,446
Wacht, wacht. Een homonculus?
57
00:05:21,779 --> 00:05:22,905
Dat is onmogelijk.
58
00:05:23,489 --> 00:05:26,743
Ik heb er in het zuiden
een met de naam Greed ontmoet.
59
00:05:27,035 --> 00:05:28,077
En hij zei :
60
00:05:28,745 --> 00:05:31,247
Het onmogelijke bestaat niet.
61
00:05:33,374 --> 00:05:36,002
De homonculi hebben
een versnelde regeneratie.
62
00:05:36,753 --> 00:05:42,050
Greed liet zich door zijn hoofd
schieten en genas in een oogwenk.
63
00:05:42,550 --> 00:05:45,428
Maar jullie geloven me zeker niet.
64
00:05:46,679 --> 00:05:49,932
Ik moet je wel geloven
nadat ik dat gezien heb.
65
00:05:50,224 --> 00:05:52,477
Zeg nu niet dat hij zo'n val...
66
00:05:52,643 --> 00:05:55,521
...zal overleven
nadat hij levend verbrand werd.
67
00:05:56,564 --> 00:05:57,523
Jawel, zonder twijfel.
68
00:05:57,732 --> 00:06:01,778
Maar vanwaar komt
die bende kermismonsters?
69
00:06:15,208 --> 00:06:17,960
Mijn lichaam houdt zich hier schuil.
70
00:06:18,461 --> 00:06:20,296
In lab nr. drie van het leger?
71
00:06:21,839 --> 00:06:24,217
Ik heb genoeg info over de hoge pieten.
72
00:06:25,259 --> 00:06:27,970
Genoeg om ze te pakken.
Laten we teruggaan.
73
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
Nee, dat is niet genoeg.
-De idioot.
74
00:06:32,725 --> 00:06:35,853
Dat is slecht voor ons, kolonel.
-Nee, dat komt goed uit.
75
00:06:36,229 --> 00:06:37,313
Ach zo?
76
00:06:41,609 --> 00:06:42,527
Aan de kant.
77
00:06:42,944 --> 00:06:45,404
Jullie vlees interesseert me niet.
78
00:06:45,738 --> 00:06:48,491
Waar ben je, mijn eigen vlees?
79
00:06:51,702 --> 00:06:53,871
Evacueer het pand onmiddellijk.
80
00:06:54,914 --> 00:06:56,332
Kolonel.
81
00:06:57,375 --> 00:06:59,127
Dat is een gevaarlijke moordenaar.
82
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
We gaan hem aanhouden.
83
00:07:02,296 --> 00:07:04,674
Jullie, blokkeer de uitgangen.
-Goed.
84
00:07:15,393 --> 00:07:17,103
Waar is die verdomde Barry heen?
85
00:07:19,730 --> 00:07:22,066
We splitsen in twee groepen.
-Goed.
86
00:07:31,534 --> 00:07:34,537
Dit is al lang verlaten.
87
00:07:34,912 --> 00:07:37,331
Deden ze hier experimenten?
88
00:07:38,291 --> 00:07:41,794
Indien ja, dan waren
het geen gezonde experimenten.
89
00:07:42,670 --> 00:07:44,297
Jij hier, wat een toeval.
90
00:07:49,093 --> 00:07:51,804
Jij ploert, me zo alleen laten.
91
00:07:52,597 --> 00:07:54,140
Ik verwacht je al zo lang.
92
00:07:56,100 --> 00:07:58,394
Ik wilde je zien, Jean.
93
00:07:58,853 --> 00:08:00,146
Solaris...
94
00:08:00,897 --> 00:08:01,898
Wat doe je daar?
95
00:08:02,273 --> 00:08:03,357
Hé, Havoc.
96
00:08:04,317 --> 00:08:05,651
De Ouroboros-tatoeage.
97
00:08:06,194 --> 00:08:07,320
Ik merk ze nu pas op.
98
00:08:10,281 --> 00:08:12,867
Sorry dat ik je misleid heb.
99
00:08:14,368 --> 00:08:16,787
Natuurlijk, ik zie
hoe ze je misleid heeft.
100
00:08:17,371 --> 00:08:19,248
Je houdt van grote borsten, niet?
101
00:08:21,834 --> 00:08:24,212
Ik ben gek op grote borsten.
102
00:08:24,378 --> 00:08:26,422
Grote borsten... grote borsten...
103
00:08:26,714 --> 00:08:28,090
Wat heb je haar verteld?
104
00:08:28,633 --> 00:08:31,219
Niets professioneels.
105
00:08:35,306 --> 00:08:38,226
Ken je Maes Hughes?
106
00:08:40,353 --> 00:08:43,231
Het was een mooie man, heel verstandig.
107
00:08:43,564 --> 00:08:46,234
Helaas heb ik hem niet omgebracht...
108
00:08:49,111 --> 00:08:50,404
Op je knieën.
109
00:08:51,072 --> 00:08:52,740
En zeg alles wat je weet.
110
00:08:53,324 --> 00:08:54,325
Onmogelijk.
111
00:08:56,035 --> 00:08:59,664
Je krijgt me nooit op mijn knie...
112
00:09:05,461 --> 00:09:09,924
Daar herken ik de held van Ishval.
Je kent geen genade.
113
00:09:12,927 --> 00:09:14,053
Een homonculus?
114
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
Ik zie dat je wat dingen
hebt opgezocht, Jean.
115
00:09:17,431 --> 00:09:19,642
Daarom zal ik het je laten zien.
116
00:09:24,313 --> 00:09:25,439
Zien jullie het?
117
00:09:26,232 --> 00:09:27,858
Dat is mijn filosofische Steen.
118
00:09:29,902 --> 00:09:35,992
We zijn homonculi,
wezens met de Steen als kern.
119
00:09:37,034 --> 00:09:37,910
Vuil monster.
120
00:09:38,077 --> 00:09:39,787
Je bent niet echt beleefd.
121
00:09:39,954 --> 00:09:43,624
We voelen dingen
zoals liefde voor onze ouders.
122
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
We zijn...
123
00:09:46,210 --> 00:09:47,420
...mensen.
124
00:09:50,298 --> 00:09:55,303
Als je ons dit belangrijk geheim toont,
ben je zeker van plan ons te doden.
125
00:09:55,553 --> 00:09:57,430
Inderdaad, helaas.
126
00:10:01,767 --> 00:10:03,060
Je bent te traag.
127
00:10:07,023 --> 00:10:10,401
Hé? Kan je je
beroemde vlammen niet genereren?
128
00:10:18,034 --> 00:10:20,911
Wat doen we?
Dit wordt een gruwelijke dood.
129
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
Nee, het komt goed uit.
130
00:10:24,582 --> 00:10:26,083
Als er veel water is,
131
00:10:27,251 --> 00:10:30,004
kan ik het ontleden
in zuurstof en waterstof.
132
00:10:54,528 --> 00:10:55,696
Dat was niet leuk.
133
00:10:56,322 --> 00:10:58,449
Het was een cadeau van mijn vorig liefje.
134
00:11:00,326 --> 00:11:01,327
Verdorie.
135
00:11:01,786 --> 00:11:04,163
Kolonel, heb je vuur?
136
00:11:06,123 --> 00:11:07,458
Nee, duidelijk niet.
137
00:11:08,209 --> 00:11:09,794
Behandel je me als een natte sul?
138
00:11:11,629 --> 00:11:14,256
Die vrouw is zonder twijfel verbrand.
139
00:11:14,590 --> 00:11:16,133
Hoe weet je dat?
140
00:11:16,592 --> 00:11:17,551
Aan de geur.
141
00:11:18,302 --> 00:11:20,096
Ik ken de geur van verbrande lichamen.
142
00:11:20,346 --> 00:11:22,598
Door je ervaring in Ishval?
143
00:11:22,765 --> 00:11:24,892
Denk aan haar regeneratievermogen.
144
00:11:25,684 --> 00:11:27,019
Wees voorzichtig.
-Goed.
145
00:11:34,193 --> 00:11:35,236
Havoc.
146
00:11:41,450 --> 00:11:43,411
Havoc, hou vol.
147
00:11:44,245 --> 00:11:45,121
Stop.
148
00:11:45,788 --> 00:11:47,415
Je kan niets meer voor hem doen.
149
00:11:48,666 --> 00:11:49,542
Jawel.
150
00:11:52,837 --> 00:11:53,963
Het heeft geen zin.
151
00:11:54,130 --> 00:11:56,132
Ik zal deze keer nog niet sterven...
152
00:11:56,590 --> 00:11:59,468
Daar heb ik het middel om hem te redden.
153
00:12:11,522 --> 00:12:13,315
Ik gebruik het om hem te redden.
154
00:12:16,485 --> 00:12:19,280
Medische alchemie
is niet mijn specialiteit,
155
00:12:19,780 --> 00:12:22,241
maar de kracht van de steen helpt me wel.
156
00:12:25,077 --> 00:12:29,832
Zo aan de borst van een vrouw komen,
past dat wel voor een heer?
157
00:12:43,679 --> 00:12:45,473
Uwe excellentie, de Führer King.
158
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
Een indringer?
159
00:12:49,018 --> 00:12:52,438
Ja, het was de aanvaller
van de oostelijke gevangenis...
160
00:12:52,646 --> 00:12:54,523
Kolonel Mustang achtervolgt hem.
161
00:12:56,525 --> 00:12:58,360
Goed, ik ga hem helpen.
162
00:12:59,069 --> 00:13:00,362
Wij gaan met u mee.
163
00:13:00,779 --> 00:13:01,697
Nee.
164
00:13:03,699 --> 00:13:05,451
Ik kan het wel alleen aan.
165
00:13:09,163 --> 00:13:10,664
Ik heb het je gezegd:
166
00:13:11,165 --> 00:13:13,292
De filosofische Steen is mijn kern.
167
00:13:18,756 --> 00:13:20,257
Sorry.
168
00:13:20,508 --> 00:13:23,135
Je was een kandidaat voor het offer,
169
00:13:23,552 --> 00:13:25,304
maar je zal hier sterven.
170
00:13:26,347 --> 00:13:27,473
Rotwijf...
171
00:13:30,017 --> 00:13:35,189
Je zal sterven
en je soldaat zien creperen.
172
00:13:37,816 --> 00:13:39,735
Onderluitenant Havoc...
173
00:13:40,486 --> 00:13:42,279
Antwoord, verdorie.
174
00:13:43,447 --> 00:13:47,243
Ik verbied je hier voor mij te sterven.
175
00:13:48,494 --> 00:13:49,828
Havoc...
176
00:13:58,587 --> 00:14:00,714
Je komt te laat, broertje.
177
00:14:02,049 --> 00:14:05,636
Kijk hoe hard mijn lichaam afgetakeld is.
178
00:14:06,512 --> 00:14:10,975
Je kan een ziel niet in een lichaam
stoppen dat niet van hem is.
179
00:14:14,311 --> 00:14:17,147
Als een ziel niet in een vreemd lichaam
kan blijven,
180
00:14:18,148 --> 00:14:20,693
wat doet dit ijzeren lichaam dan
met mijn ziel?
181
00:14:22,361 --> 00:14:25,990
Ja, niets bewijst
dat dit lichaam het zal volhouden...
182
00:14:26,740 --> 00:14:29,285
...tot we ons doel hebben bereikt.
183
00:14:30,619 --> 00:14:31,787
Grote broer...
184
00:14:35,291 --> 00:14:37,751
Daar ben je eindelijk, Lust.
185
00:14:38,335 --> 00:14:42,006
Nr. 66, waarom heb je
met de kolonel samengewerkt?
186
00:14:42,631 --> 00:14:44,466
Omdat het wel leuk leek.
187
00:14:45,467 --> 00:14:46,760
En ook...
188
00:14:47,428 --> 00:14:49,555
...omdat ik je graag
in stukken wil snijden.
189
00:14:50,848 --> 00:14:52,391
Wat een zeurpiet.
190
00:14:53,434 --> 00:14:57,563
Zelfs het jongetje in het harnas is erbij?
191
00:14:58,147 --> 00:14:59,815
Wat een nutteloze offers.
192
00:15:00,691 --> 00:15:05,738
Ik zal op één avond twee kandidaten
voor het offer moeten doden.
193
00:15:06,405 --> 00:15:08,699
Twee kandidaten voor het offer?
194
00:15:09,158 --> 00:15:11,660
Ja, jij en iemand anders.
195
00:15:11,994 --> 00:15:16,749
Hou op met die larie, Lust.
196
00:15:27,676 --> 00:15:29,637
Ik hou niet van brulapen.
197
00:15:30,262 --> 00:15:35,809
Luitenant, ik ga je
naar je meerdere sturen.
198
00:15:43,776 --> 00:15:44,944
Wacht.
199
00:15:45,611 --> 00:15:48,155
Je ging twee kandidaten
op één avond doden.
200
00:15:49,406 --> 00:15:51,659
Je zou toch niet...
201
00:15:55,496 --> 00:15:56,538
Sloerie.
202
00:16:22,314 --> 00:16:23,148
Al gedaan?
203
00:16:43,293 --> 00:16:47,423
Jullie zijn echt stomme en zielige wezens.
204
00:16:51,593 --> 00:16:54,179
Luitenant, sta recht en vlucht.
205
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Wil jij als eerste sterven?
206
00:17:01,186 --> 00:17:04,732
Zo, je hebt de poort geopend.
207
00:17:09,361 --> 00:17:10,654
Dat is jammer.
208
00:17:10,946 --> 00:17:13,115
Het bevestigt je status van kandidaat.
209
00:17:17,286 --> 00:17:21,206
Alphonse, laat me zijn en vlucht.
-Dat weiger ik.
210
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
Ga weg.
-Dat weiger ik.
211
00:17:23,917 --> 00:17:25,919
Red jezelf.
-Maar dat wil ik niet.
212
00:17:28,255 --> 00:17:30,424
Ik wil geen mensen meer zien sterven.
213
00:17:30,549 --> 00:17:32,009
Dat zijn er al te veel.
214
00:17:33,135 --> 00:17:36,096
Ze zal niemand verminken. Ik bescherm je.
215
00:17:42,936 --> 00:17:45,898
Goed gezegd, Alphonse Elric.
216
00:17:59,036 --> 00:18:00,788
Nu zit je op je knieën.
217
00:18:06,251 --> 00:18:07,753
Wordt de vlam van de aansteker...
218
00:18:07,920 --> 00:18:10,756
...versterkt door
die transmutatiecirkel uit je bloed?
219
00:18:13,884 --> 00:18:15,469
Hoe kan je nog bewegen?
220
00:18:16,095 --> 00:18:17,554
Ik heb mijn wonde uitgebrand.
221
00:18:18,639 --> 00:18:20,557
Maar ik ben twee keer bijna flauwgevallen.
222
00:18:26,146 --> 00:18:29,483
Je zei dat je deze keer niet zou sterven.
223
00:18:31,276 --> 00:18:34,113
Ik zal blijven gaan
tot je voorgoed sterft.
224
00:18:37,616 --> 00:18:38,909
Kolonel.
225
00:19:12,401 --> 00:19:13,777
Ik heb verloren.
226
00:19:16,071 --> 00:19:17,614
Het is frustrerend...
227
00:19:17,781 --> 00:19:21,285
...sterven door de handen
van een niet zo onaangename man.
228
00:19:22,077 --> 00:19:24,288
Je blik is zo eerlijk, zonder twijfel.
229
00:19:25,205 --> 00:19:26,707
Ik wil je blik...
230
00:19:27,124 --> 00:19:29,543
...een van de volgende dagen...
231
00:19:29,918 --> 00:19:32,588
...zien omtoveren in angst en lijden.
232
00:19:42,931 --> 00:19:43,932
Kolonel.
233
00:19:46,435 --> 00:19:47,936
Heb je niets?
234
00:19:48,187 --> 00:19:50,188
Maak je maar zorgen om jezelf.
235
00:19:51,023 --> 00:19:55,027
Alphonse, bedankt om
mijn ondergeschikte te beschermen.
236
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
We hebben eerst een dokter nodig.
237
00:19:57,404 --> 00:20:01,700
Ja, roep snel een dokter voor Havoc.
238
00:20:02,159 --> 00:20:03,160
Alsjeblieft.
239
00:20:15,339 --> 00:20:19,009
Hij zal het wel halen. Alles komt goed.
240
00:20:29,603 --> 00:20:32,397
Euhm, ik ben terug.
241
00:20:36,401 --> 00:20:38,403
Idioot, dat heeft lang geduurd.
242
00:20:39,529 --> 00:20:40,656
Wel...
243
00:20:42,783 --> 00:20:45,535
Zie je...
244
00:20:48,288 --> 00:20:49,373
Hoe moet ik het zeggen?
245
00:20:56,630 --> 00:20:57,673
Het is gevallen.
246
00:20:57,839 --> 00:21:00,217
Verdorie, dat kan niet hersteld worden.
247
00:21:05,222 --> 00:21:08,350
Wel, ik zal het wel redden deze keer.
248
00:21:08,976 --> 00:21:10,769
Maar in welke staat?
249
00:21:11,520 --> 00:21:13,730
Zou iemand me kunnen herstellen?
250
00:21:16,149 --> 00:21:19,361
Hé. Leef je nog, jij?
251
00:21:21,071 --> 00:21:23,031
Hé, wacht eens.
252
00:21:23,573 --> 00:21:26,034
Ik wil nog doden, nog doden en nog...
253
00:21:26,410 --> 00:21:29,288
Wacht.
254
00:21:29,621 --> 00:21:31,748
Nee, stop...
255
00:22:08,243 --> 00:22:09,703
Dat is onmogelijk ...
256
00:22:13,540 --> 00:22:14,541
Zou het...
257
00:22:25,552 --> 00:22:26,970
Hohenheim.
258
00:24:00,689 --> 00:24:04,734
Boosheid en vreugde
zijn twee aspecten van de waarheid.
259
00:24:05,569 --> 00:24:08,071
Geconfronteerd met het verleden
dat hij achterliet,
260
00:24:08,238 --> 00:24:11,783
komt opnieuw boven
wat de jongen bedekte...
261
00:24:11,950 --> 00:24:13,201
...met vastberadenheid.
262
00:24:14,119 --> 00:24:18,498
De volgende keer in
Fullmetal Alchemist : Brotherhood...
263
00:24:18,623 --> 00:24:22,002
Aflevering 20: De vader voor het graf
264
00:24:22,794 --> 00:24:25,881
We kunnen huilen zonder tranen te laten.
265
00:24:26,256 --> 00:24:27,340
Als we menselijk zijn.
266
00:24:27,465 --> 00:24:28,508
Ondertiteld door: Valérie Steinier
18345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese