Original subtitles

[Only for Love]

[Episode 3]

Mr. Shi

The journalist from Finance News has arrived

Didn't we agree on 1 pm?

She's here early

I'll tell her to wait a moment

No need

Bring her in

Hello, Mr. Shi

Who are you?

I'm a journalist from Finance News

Xu Yuling

My colleague couldn't make it today

So she asked me to come instead

for this interview

Thank you

Let's get started, Mr. Shi

Wait, Journalist Xu

May I see your outline?

Sure

Let's begin

Mingyu Yunchuang

is a subsidiary of Mingyu Group

Currently, it is the most authoritative

evaluation company in the industry

It has been rated AA

and even raised the credit rating

of its parent company

due to its optimistic outlook

The future of Yunchuang

undoubtedly has great prospects

The theme of this interview

is mainly about Mingyu Yunchuang

and its development plans

and necessary preparations for the next five years

as well as its role

under the parent company's aura

A series of questions

First, I'd like Mr. Shi to talk about

the positioning of Mingyu Yunchuang

when it was established

Register it

Hello

Hello

I'm a journalist from Finance News

Please register first

Are all the journalists

in your magazine this beautiful?

Xu Yuling

Why is Xu Yuling's name

in the registration book?

Thank you

Assistant Chen

Journalist Zheng

I have an appointment with Mr. Shi

in 1 o'clock today

It's still on, right?

Aren't you busy?

Your colleague has already

completed the interview

She came during lunchtime,

and Mr. Shi happened to be free

She said

that she was entrusted by you

Sorry about that

There was a miscommunication internally

Thank you for coming

It's okay

But...

Mr. Shi

I had an appointment with you

for an interview this afternoon

Mr. Shi is leaving

Journalist Zheng, please leave

Today's interview is over

I've been looking forward to this interview

for a long time

Finally, today has come

Are you available now?

Mr. Shi

You have completed basics

But there are five more

questions about the future of Yunchuang

You haven't answered me yet

Just a little bit more of your time

Is that okay?

What are those five questions?

Question one

As a subsidiary of Mingyu Group,

has Yunchuang separated

from its parent company

and been an independent operation

to enter a larger market?

Question two

Yunchuang's future

and its collaboration with Guan Capital,

Are there any long-term plans

beyond exploring

more adventurous investments?

Question three

Is Professor Yu You's return to China

part of your plan as well?

This is your first personal interview

It's the first step

for the outside world to understand Yunchuang

So,

I believe

you'll give the media and the public

an opportunity to gain a deeper understanding

of Yunchuang, right?

Come over here

Mr. Shi

Are we going to...

Call my uncle to answer the phone

Oh my god, mistress

Tell her if she doesn't listen,

not to appear in front of me

Miss Qin

Did you hear what Mr. Shi said?

He's quite authoritative, isn't he?

So authoritative

Why don't you teach your niece

not to be a mistress?

Mr. Shi

Master Fan is waiting for you in the business car

Let him come over

Journalist Zheng

Maybe you'd rather ride in this car

I...

I have a two-hour journey

We can talk in the car

Didn't you say before

that you can use the time in the car?

Of course, no problem

We can talk anywhere

Mr. Shi

Never thought I'd interview Mr. Shi

in this way

Believe me

Even if Shi Yan is outstanding,

he is still a man

Men cannot resist this

Shanshan's tricks didn't work

Are you cold?

I'm not cold

Old Fan, open the window

Okay, Mr. Shi

I said I'm not cold

It doesn't mean I'm hot either

I have limited time

Mr. Shi

Before we officially begin,

let's talk about something else

to facilitate better communication

What do you want to talk about?

Before, I'm sure there were very few times

that you did interviews

Usually, before we start,

we get to know the interviewee

and understand a bit about them

So, introduce yourself

Isn't it said that we should get to know each other

and understand a bit?

My name is Zheng Shuyi

I'm a journalist from Finance News

I'm honored

to be able to interview you, Mr. Shi

Shi Yan

27 years old

CEO of Mingyu Yunchuang

Why did I come up

with this crazy idea?

Mr. Shi is truly remarkable

Indeed, it's this sentence

Actually, the last time I went

to Warner Manor to wait for you,

it was really just a stroke of luck

It's because I heard

that Mr. Xiaoguan would also be there

You have a close relationship with him,

so maybe you would attend as well

Although you rarely go

to such occasions,

you never know, I might get lucky

After all, the publication deadline

is the final deadline for us journalists

And I really got lucky

Although I didn't get to interview you,

I was fortunate enough to meet you

So, is the collaboration between you and Guan's

gonna to be officially announced soon?

So next

Are you going to venture into

areas that both of you are interested in?

Mr. Shi

Did I say something wrong?

Why do you think

Guan Group will collaborate with Mingyu?

What do you think Mingyu and Guan's

will do together?

Is that all?

Mr. Shi

I have one more question

Why did you choose

to leave Mingyu Group

and start your own business?

Did your father

support your decision?

I'm getting older too

There are many things I can't do anymore

Mingyu was able to survive this time

thanks to a group of old friends

The future of Mingyu

depends on you

Actually, my brother-in-law is more suitable

But your last name is Shi

Mingyu needs you

My brother-in-law is also a member

of the Shi family

I still want to do something

what I want

and meaningful on my own

Why do you...

Have you made up your mind?

Yes

This path

might be difficult to walk

I know

But someone has to walk it

You...

I'm retiring soon

The car at home

I probably won't need it anymore

You can take it

Thanks, Dad

Two hours have passed

[The ad is aired at this period of time]

You can go back now

In this remote and desolate place

How do I go?

Should I ride a horse?

Alright, Shi Yan

You hold a grudge like this

You want me, Zheng Shuyi

to admit defeat in this remote place?

Absolutely impossible

I came here by car

I need to go back by car too

Mr. Shi

Your voice sounds so nice

Can I record some of your opinions

and put them in our digital magazine?

I want to ensure the integrity

of my opinions

That's fine then

Wait, Mr. Shi

I have one last question

Go ahead

Do you have a girlfriend?

This question

is to satisfy our readers' curiosity

If Mr. Shi doesn't want to answer

it's okay

Actually, my last question is...

As a young investment firm

like Mingyu Yunchuang,

you decide to invest in Le An Tech

Aren't you concerned

about the long R&D cycle

and the lack of short-term returns?

Is this question also to satisfy

our readers' curiosity?

As a financial journalist,

I've made a professional judgment

based on various sources of information

Shi Yan

This is...

Mr. Guan

Hello

I'm a journalist from Finance News

Zheng Shuyi

Do you know me?

I majored in journalism in college

But I minored in finance

The first class of finance

mentioned you, Mr. Guan

And I work with you every day

Our magazine's wall

has the cover photo of

you and Mr. Shi Wenguang

So,

your name has been with me

throughout my college years

Your presence

accompanies me

in my work every day and night

Although...

You rarely appear in public now

But High mountains far

Your prestige is still as strong as Mount Tai

What's your name?

Zheng Shuyi, right?

Yes

Zheng Shuyi

I have some impression of you

I have read a few of your articles

You write well

There is depth and attitude

Just didn't expect

that you're still this young

Young girl

You're too kind

I thought

you were coming alone again

I didn't prepare anything

Miss Zheng

It's not my fault

He has never brought

a young girl here before

Uncle Guan, actually she is...

Oh my god

This place is so beautiful

The horses are also beautiful

Mr. Guan

I heard that your biggest hobby

is horse riding

You must have a lot of horses

These are not my best horses

Good horses are inside

There're more?

Would you like to see?

Shi Yan?

Come with Miss Zheng

Follow me

What's wrong?

Is there something wrong with Mr. Shi?

Mr. Guan invited me

to come in

What are you afraid of?

Can he make me feed the horses

with hay?

I'll go change inside

I'll wait for you

Shi Yan went inside

How long have you known Shi Yan?

Not long

That's really like his style

Can you ride horses?

Nope

There're old riding clothes

of my wife inside

If you don't mind,

you can wear them

Since you're here,

why not give it a try?

Really?

This way

My wife's figure

is similar to yours

It should fit you

Thank you, Mr. Guan

Wait for you outside

No movement

He should have left

Mr. Shi

I don't know how to tie this belt

Can you teach me?

Trying to fool me?

If you can't tie it, don't ride

Márquez once said,

when a woman

wants to pursue a man,

there is no wall

she cannot overcome

There is no fortress she cannot break down

There is no worry she cannot let go

Even the God

she cannot be controlled by

So, what I'm facing now

is a copper wall and iron fortress?

Is it a mountain of swords and sea of fire?

Is it the wrath of God?

No, not at all

It's just a small rejection

Zheng Shuyi

You can do it, just cross it

Come on

Be good

This horse is the gentlest

Let Shi Yan teach you later

Come here

Be careful

Really a tall and handsome Little Prince

Doudou is a female horse

Doudou is a little princess

So good

It's so gentle

Looks like it likes me

Likes us

Then Mr. Shi, please

teach me how to ride a horse

Please

Please help me lead the horse, Mr. Shi

That's how I can teach you to ride a horse

Relax and learn seriously

Okay

My first time riding a horse

I'm a little nervous

Sit steady

What?

Slow down

Slow down

What's wrong? Not learning anymore?

No, I just want to experience it

This Doudou

is the gentlest horse in the entire stable

And also the closest to you

I asked you to teach the little girl

Why scare her?

She's very brave, not easily scared

Before, I asked you to come to the stable

to relax and have fun

You said you were busy and couldn't come

How come you suddenly have time today?

And you brought Miss Zheng

Suddenly I felt like coming

She's quite interesting

She seems to be your type

Is that so?

It doesn't matter for now

Not for now

But if it develops, then it will

Turned out like this

Don't know if it's intentional

He's still making fun of me

in front of Mr. Guan

Is he even human?

What Márquez said might not be true

At least I can't even

cross this saddle

I'm done playing

Yeah

Many things at the beginning

Maybe they're nothing at all

But as they develop

there will be many possibilities

Are you talking about Le An Tech?

All the people and things?

The same goes for Yunchuang

I heard some things from Guan Ji

Originally,

I was a little worried about you

But now it seems I was overthinking

Shi Yan

The road you're going to take

is long and not easy

Mingyu

just passed a crisis

And you started Yunchuang

At a critical moment, old Tian and the others

extended their hands to Mingyu first

and then to you

Remember all of these

During this phase of Yunchuang,

stability should be the priority

Why make old Tian and the others unhappy?

Their unhappiness

will also bring you

a lot of trouble

I remember

So I must do well

As long as the decisions are correct,

all the unhappiness

will only be temporary

Matters concerning Lieying

I have heard about it

Investing in them

is, to some extent,

a good choice

Once the Guan family's funds are involved

both Yunchuang and Lieying can be okay

There's no need to be so hostile

They are your father's

old friends

No need to make them feel embarrassed

Uncle Guan

I understand what you mean

But...

Yunchuang is still young

I hope it can be more pure

and focus on doing one thing well

I don't want

to change some ideas and intentions

just to please others

Because of Mingyu's crisis

I realized

that a modern company

needs more professional

and pure management methods

Didn't Xiao Yue come back?

What has she been busy with lately?

She came back a few days ago

and has been idle all day

Wasting her life

I was just thinking of

finding her a job

to train her properly

You just said before

Maybe someone

is nobody from the beginning

As developed

there'll be many possibilities

Xiao Yue

She's a smart girl

She can be someone great

if you really want to train her

Maybe

I still don't know

how to unlock that potential

How about...

Letting her join the Guan's

Let her work with Guan Ji?

Then we won't know who's the boss?

You know that quite well

that Guan Ji always spoils her

That's true

If you really wanna train her well,

you have to put her

in a completely unfamiliar environment

But this little troublemaker

is a typical case of lacking skills

Which company would want her?

Could they

hire her as a mascot

Don't say that about her

Xiao Yue is smart and outgoing

She has high emotional intelligence

And she enjoys talking to people

You could let her be a journalist

Give it a try

Didn't she study journalism abroad?

It's a perfect fit for her

A journalist

Someone like her?

So what do you think

a journalist should be like?

I think you're an Oscar

in the Chinese film industry

But now,

you didn't look like

someone who just did something

like that

Maybe

we can let her try

Let her give it a try

I happen to have a journalist friend

He can help

Uncle Guan, you know journalists too?

It's the journalist who knows me

Look, still look?

You just want to see me embarrassed

Fine, go ahead and look

The less you look, the less you see

Don't expect to see me again

Where's Chen Sheng?

Mr. Shi

Assistant Chen said there's an urgent matter at the company

He had to go back and handle it

Take Journalist Zheng home first

Okay

Doesn't he get hungry?

Interviewed for two hours

and rode horses all afternoon

He's selfless, but lacks hospitality

What kind of host that is...

He doesn't even want to have a meal with me

I can treat him to a meal

But...

The way he works

is quite charming, isn't it?

Sorry, where's Mr. Shi?

Mr. Shi had something to attend to

Old Fan

I'll leave first

Take her home

After she wakes up,

see if she needs anything

Make sure she gets home safely

Okay, Mr. Shi

No need, thank you

What kind of strange

hospitality is this?

Thoughtful, but lacking patience

Leaving the car to me

and running off

What's going on?

How did I fall asleep

in the interviewee's car?

This interviewee is Shi Yan

I've never had this happen before

It's really unprofessional

And I was sleeping so soundly

I wonder if I embarrassed myself

or lost composure

Forget it

Twenty-five yuan earrings

can be considered as a gift

for someone's teaching

Mr. Shi

It's already this late

Very glad that you can come over

and talk to me in detail

Please have a seat

But...

There are some things

I really have no choice

After all, Le An

isn't just mine

I can't only consider

my own ideals

I understand

What Lieying can offer you

Yunchuang can definitely offer you as well

You should understand

It's precisely because of

Yunchuang's sincerity towards Le An

So Lieying is willing to

offer a 50 million acquisition price for Le An

I understand, but...

50 million

For the current stage of Le An

is indeed very attractive

Mr. Chen, you should also know

Lieying is still seeking our investment

Not to mention

whether they have sufficient funds

to complete this acquisition

From a long-term perspective,

at your current stage,

you shouldn't be bound

by an integrated company

Yunchuang wants to collaborate with Le AN

to build China's chip industry

So, at this stage,

the most suitable option for Le An

would be financing

Rather than being acquired

Mr. Shi

You are a talent scout

But we have been in contact

with Yunchuang for some time now

There has been no progress

in our collaboration

And our team

needs urgent funding

I really have no way

to explain it to the team

Give me some time

I will push forward

the collaboration as soon as possible

Let's solve these problems together

My legs are sore from the saddle

For the sake of an article

I am falling apart

It's really not easy

Let's go

Let's go for a massage

I'm not going

I still have to finish the article

The article is good. Well done

It's okay. I enjoyed writing it

What?

Is there something else?

Sister Yi

I do have some ideas

In this interview

Many of Shi Yan's viewpoints

are very innovative

They should attract many young readers

But he has always been low-key

So many people are curious about him

So...

I want to put Shi Yan's audio

on the electronic magazine

Shuyi

It's a good idea

If we upgrade the electronic magazine

this is not a simple task

It requires a lot of manpower and resources

Just like the audio you mentioned earlier

Who will produce it?

I understand, sister Yi

So we must keep up

with readers' reading and consumption habits

Even lead the readers

in order to increase revenue

and upgrade the magazine

After upgrading to an electronic format,

the presentation will be more diverse

It can also enhance

the readers' reading experience

And effectively interact with readers

Only then will they be willing

to pay for our content

Once we achieve revenue,

we can smoothly

upgrade and redesign

As for audio production,

I've learned some online before

So I can handle it temporarily

You, on the other hand,

are really persistent

I'll communicate with the editor-in-chief first

and try to let you have a try this time

Thank you, sister Yi