Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅใงใใ
ๅฌใใ
ใ
ใใใพใ่จใใใใ
ใใญใใ็ด ๆตใ ใญ
ใๅผใใฎใใใญใผ
ใฉใใ
ใใใใใใๅใใงใ
็ฎใซๆใฃใฆใใพใ
ใใกใใฏใใใงใ
ใกใใฅใผใใกใใซใชใใพใ
ใใฃใกใๆฑบใพใใฎ้ ใซใพใๆตฎใใณใพใใญ
ใใ็ง
ใญ
ใใใพใใ
ใฏใ
ๆณจๆใใใงใใ
ใฏใใไผบใใพใ
ใขใคในใณใผใใผ
ใขใคในใณใผใใผ
ใจใชใใพใใ
ไธๆใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใใใพใใพใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใพใใ
ใฏใใใใใใ่ฆใใใ ใใ
่ฒธใใฆใพใใใพใใ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ ใใฆใพใใ
ใใใใไธใใพใ
็ด ๆดใใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ๅฐใใงใ
ใดใ ็ฝใฐใซใฏ
ใไฝฟใใใ ใใ
ใฉใใ
ใ้ช้ญใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใใงใใญ
ใใใใใในใฟใๅฐใๅฉใใใใงใใใฉใ
ไฝใในใฟใฏใใใพใ
ใใไธใคใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅฌใใใงใ
ใใฒๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉในใฟใผใฎๆ
ๅฏๆใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฅ้ฝ
็พๅณใใใใงใใญ
ใใใงใใญ
็พๅณใใใงใใ
ใชใใใใใใใชใใฃใใใใพใ
ใใใใใฏใคใใดใฎใทใงใผใใฑใผใญใงใ
ใใผใๆฌๅฝใ ็พๅณใใใ
ใใใไปๅบฆ้ฃในใพใใ
ใใณใๅใใใพใใ
ไปไบไธญใญใ
ไธไบบใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใคใ90
ไปๆฅๆฑบใใใใฆใใ
ไปๆฅใใใจ
็ขบใใซๆฐใซใชใ
ใใใ
ๆๆฅใฎๅๅพใใ
ๆฒป็ใ ใใ
ใใใไปๆฅ้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ
ใใๅพ ใก็ฎใซใญใ
ไผใใ
ๆฐดใฏ
ใจใใใใฉใใใใใจใใใใใพใ
่กใฃใฆใใพใใ
็ทๆฅใฆใพใใ
ใใใใพใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
็ฑใใฎใงใๆฐใใคใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใซๅใใกใใ
ใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฐใใ
ใใ
ใฉใใใฆใใใใฎ
ใใ็ณใ่จณใชใใงใ
ๅ จ็ถๅใใญใ
ใใ
ๆ
ไฟบใๆๅ ไฝฟใไปไบใใฆใใ ใ
ไฟบ
ใใๅใใชใใจใ
ไฟบใ
ไปไบใชใใใกใใใใ ใ
ใใผใใใ่ฌใใฃใกใๅใใใใ
ใฉใใใใใใช
ใคใใญใผ
ใใใใใ ใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆๅฎณ่ณ ๅใซใชใฃใกใใ
ใใใกใใฃใจๅฎ็งใใฆใใ
ๅๅผใฃใฆ่จใฃใใใไฟบใฎๆนใๅๅผใใฆใป
ใใใ
่ฆใ
ใใใฏใกใใฃใจใใ
็ขบใๅฐใฃใใ
ใใใใใใใใใใจใใชใใ ใ
ใใธใงใปใ
ใใใใฐใใใใปใใจใใ
ไฟบใใใใใฎๅพใไปไบๅ จ้จใชใใชใฃใกใ
ใใๅใใใชใ
ใฉใใใ
ไฟบ
้ข็ฝใใชใฃใกใใใ
ใใฎใใ
ใใใช็ฑใใณใผใใผใ
ใใผใใชใผๅฅฅใงใใใ
ๆฎ้
ๅธธ่ญ
ใใใชใ
ใ ใฃใฆ็ฑใใใ ใใใ
ๆๆธกใใใใใใชใ
้ดใง
ๅใใฃใกใๆชใใชใฃใใ
ใปใใๅ จ้จ
ๅใๆชใใใญ
100 %
ใใใงใใ
ใฃใฆใ
100ไธใใใ่ซๆฑใใใใใ
ใใใชๅคงๆฐใ
ใชใ
ใใใชใใฃใฆ
ใๅๅฐใใ
ใกใใฃใจ่ฆชใจใๅใใฆใใใฐใใใใใ
่ฆชๆใจใใใใช่ฒผใฃใฆใใๅ
ใปใ
ใคใใฃใใใฃใใฆใ
ใชใใไปไบใ้ฉๅฝใชใใใใชใ
ใใใซใชใใใใใกใงใใ
่ใใฆใใใฐใ
่ใใฆใฟใพใใใใญ
่จใใใใใใใใฆใใ ใใ
ๅฐๆฅใกใใฃใจ้ใใใ
้ใใฆ
ใกใใฃใจใใใใ้ใใฆใใ ใใ
ใใใใใๅ็ใใฆใชใใงใใ
ไฟบ้ใใใ
ใปใ้ใใ
ใฃใฆ
่จใฃใฆ
ใชใใ ใ
้ใใ
ๆฉใ
ๆฉใ้ใใ
ๆฉใ
ใใใใใใฆใ
ไปไบไธญใใฆ
ใ
ใใใใ
ใปใใกใใใจไปไบใใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
้ฃในใฆใใ ใใใฃใฆ
ใชใใ ใ
ๆใ ใใใฐ้ใๆใ
ใชใใ ใ
ๅฝนๅ ดใซใใใใ
ใใกใใฃใจ
ใใไฟบใซใใใกใใฃใจไฟบ้ใใใ
ใใกใ ใ100ไธๅ
ใใใใใ ใ
ใใฃใกใฎๆน
ใกใใฃใจใปใ
ใใใใพใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใกใฏ
ใใใพใใ
ใงใฏใ
ๆฌกใฎๆๆใชใฎ
ไปไบ
ใกใใฅใผใใๅพ ใกใใพใใญ
ใใฒใใงใ
ใใกใใกใใฅใผใซใชใใพใ
ใๆฑบใพใใฎ้ ใซ
ใใฎๅใ
ใณใผใใผใใใ็พๅณใใใฃใ
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅงใใใฆใใใใฑใผใญใ้ฃในใใใชใฃ
ใฆใใใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใ
ใณใผใใผใจใฑใผใญใงใใใใใงใใใใ
ใทใงใผใใฑใผใญ
็พๅณใใใใคๅใใใพใใ
ใณใผใใผใฏใใขใคในใจใใใใฉใกใใซใ
ใใใพใใ
ใขใคในใขใคในใงใใใใพใใพใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใขใคในใณใผใใผใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใฎใฑใผในใใฃใกใๆฌฒใใใฃใใ
ใกใใฃใจไปใฎใฑใผใญใใใกใใฃใจใชใใ
ใใใใใชใใใช
ใกใใฃใจ
ใใงใณใฌใผใ็ณปใจใใใใ
ใใใใผใใใใญใ็พๅณใใใใ ใญ
ใใใญ
ๅฅฅใฎใใค
ใใไฝใใ
ใใ
ใใๅฅฅใฎใใค
ใฑใผใญใจใ ใณใฐใฉใณใงใ
ใขใณใใฉใณ
ใใ็พๅณใใใใ ใญ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใฃใใฎใทใงใผใ็ต้จใฎๆฌกใซใ็พๅณใใ
ใใคใฎใจใใใซไบบๆฐใใใใใงใ
ไบบๆฐ่ ใฏ
ใณใกใณใ็ณปใงใใ
ใใใใใใฃใฑใ
ๅใ ใช
ใใใใ
ใพใใใใฃใใใใใถใญใ
ใใฎ้ใฎๅฃใฏใใใใฃใใใใใชใ
ใใใฎๅ็ป
ๆกๆฃใใใใใชใใฃใใใ
ใใฎๆใฏ
ไฟบใงใใใใจใซๅฃๅบใใใใใ
ใใฎๅ็ปใ
ไธ็ไธญใฎ็ทใใก่ฆใใใกใใใ
ใใใฏใกใใฃใจ
ใณใผใใผใ้กใใใพใ
ใปใฃใจใใ
ไฝใใใพใใ
ใณใผใใผ
ใใพใใ
ๅ ็ใใใพใ
ใฏใ
ไฝใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ็ฒใใฆใ
ใใพใๆธ ๆไธญใชใใงใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใชใใ
ใใฎไปๆฌๅฝๆธ ๆไธญใชใฎใงใ
ๅธญใซๆปใฃใฆใใใ ใใฆ
ใกใใฃใจ
้ฃใใ
่กใใฆ
ใพใใ
ๅฅฝใใชใฎใใใใฎใ
้ ใใชใ
ใ ใ
ใ
ใช
่ฆใฆใใใ
ใๅใซไฝใใ
ๆฑบใใใ
ใใฆ
ๆฟกใใฆใใใใ
ใชใ
ไบบใใ
ใใใ ใ
ใชใใ ใ
ใใ
ๆฎบใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใใ
ไบบใฎในใฑใผใฉ
ใผ
ใทใงใใฏใพใง
ใใใชใใจใใใฆใใใใใ
ใฃใใใ ใ
ใชใใ
ใใใงๅฃฐๅบใใ
ใชใใๅบใใ
ไฝๅบใใใญ
ใใใใใใฃใช
ๆฑบๆญใใฆ
ใใใ
่ฆใใชใ
ใจๅผพใใฆใใใใค
ใ
ๆฅใ
ใใงใ
ใใฉใญ
ใพใ็ฅ่ญใใใ
ใกใใฃใจๆๆ่ถณใใชใใชใฃใกใใฃใฆๅธฐใ
ใใ่กใฃใฆใใใใใกใใฃใจ30ๅใใ
ใใ ใใซใฆใณใฟใผใ่ฆใใฆใใใใฃใ
ๅใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใชๅงฟ่ฆใใใฆใใใใฎใ
ใใกใใฎๅฃฐใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใพใใ
ใฐใใใใผใซใใฃใผใใ้กใใใพใ
ใพใ็กไบใงใ
ใ้กใใใพใ
่ฟใใฆใใ ใใ
ไปไบใใ
ใใใฏใทใงใผใใใใใใ
ใชใ
ไฝใใฆใใ ใ
ใกใใใจ
ใใ็ฅใ
ใกใใใจใใณใงๅใใ
ใใ
ใซใไฝใใใใงใใ
ใใๅๅผใใฆใใ ใใ
ไปใใใงๆๆ ขใใใฎใ
ไธ็ๆๆ ขใใใปใฉใฉใฃใกใใใใใ
ใใ่จฑใใฆใใ ใใ
่ชฐใใ
ใใใพใใ
ใๆฐดใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ธๆใใ้กใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใฏๅฎๆ
ใใ
ใคใใใช
็บๅฃฐใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใฉในใใฃใฏ
ใใทใซ
ใใ
่ฟใใฆใปใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใฎๅ ดๅใ่ฆใใใฃใ
ๅฃฐๅบใใใไบบ่ฆใใใกใใใ
ๅคงใใใใใช
ใจใใฆใปใใใ ใ
ใ
ใใคใใช
ๆฒๅ ฅใใกใใใใจ
ใใฃใฑใใ ใใใใใใ้ใใฆใใใฉใญ
ใใใใญ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใกใใฅใผใใใ
ไปๆฅใกใใฃใจๅฏใใใใใใใใใณใคใณ
ๆใฃใฆใใ
ใ้กใใใพใ
ๆไผใง
ไปๆฅๆฌฒใใใช
ใใฆๆใใงใ
ใใใงใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ไผ่ฆ
ๅใใฃใฆใใใ
ไปๆฅใไฟบใซๅนฒๆธใใใ ใ
ไปๆฅๆๅพใซใใฆใใใฃใใใใใ
ๅใใกใฏใใๅใใใพใใใใ
ใงใไปๅ
ๆๅพใซใใฆใใ ใใ
ๅฅใใใใ
ๆฌๅฝใซ
้ใ
่ๅฟใใฆใ
ใช
ใฃใใใใ
ใใใกใใฃใจๅพใใซ้ซใๆปใฃใฆใใกใใ
ๅฏใใ
ใใใใๅบใใช
ใใฆใ
ใกใใฃใจๆชใ่ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ไฟบใๆฐด่ฒ
ใใๅพ ใฃใฆใใ
ไธ็
ใใใงใไฝฟใใใจ่ฏใใฃใใงใใ
ใชใใงไปๆฅๅฑฅใใฆใใใ
ใงใใใใญ
ใใฎๆฑๅฝข
ใใใ
ใ
ใใกใใใจ็ไปใใใฆใใญ
ๅใใญ
ใใใงๅฃฐๅบใใใใใ
่ฆใใใใใพใใใใช
ไปๅคใใใพใใใ
ๅคฑๆใใฆใ
่ๅบใฆใ
ใใใงใใญ
็พๅณใใใ็ฅใใ ใ
็ด่กใง
้ ใ
ไบบใชใใ ใใใ
ไปๆฅใ่ใซ่ฆใใ
ๅฃฐใงใใ
ๆฐๆใกใช
ใใใชใจใใงใ
ใชใใใใใใช
ใงใไธๅใใฃใใช
ไบไบบใฃใใใ ใญ
่ชฐใ้ช้ญใใชใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใใฆใ
ๅบใฎไธญ่ชฐใใใชใใใใใ
ๅบใฎไธญใงใใ
ไฟบใใฃใฆใฟใใใใ ใ
็ถใใใญใผใบ
ๆๆฅใๆฅใใใ ใ
ใ
ๅใใใฆ
ใใใใ
ใ
ใฉใญใฃใฉ
ๅบใใใ
ใฉใใงใใใ ใช
่ฃธใคใใญ
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใ
ๆๆใใใ
ใ ใใ ใ
ใใ
ใคใ
ไฝๆฅญๆฎใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใปใ
่ชๅใงใใใฐใใน
ใ
ใ
ใทใฅใผใใ
่ใ
ใกใใใจๅใ
ใชใ
็ชใๅบใใ
็ชใๅบใใใ
ใกใใใจๅฑใชใ
่ฝใก
็ดฐใใ
ไบๅนใชใ่ๅฅฎใใใญ
ใปใ็ซใฆใ
ๅ ฅใใใ
ใญใฃในใไธธใฟใ ใ
ใ
ใใฃใกใใ
ๅใใใ
ใปใ
ๅ่จ
ใช
ใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใฉใ
ok
ๆใใ
ใๅใๅใใ
็ตถๅฏพ
ๆฐๆใกใฏ
ใใณใใณ
ใใฎใใ
ใใ
ๅฝผๆฐใใใใฃใใใ ใ
ใๅ
ใชใใ ใฃใ
ใใใฉ
ใใใใใใฎไปฃใใใซ
ๅ ๅฝผๆฐใ
ใใฃใ
ใใใค
ๆไฝใ ใช
ไฟบใซ้ๆใใใใชใใใใ
ใใๅฃฒใฃใใใ
ใใ็ท่ฆใคใใใ
ใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.