Original subtitles

Sim, os requisitos s�o muito mais restritos...

mas a margem de lucro ainda �...

� extremamente alta.

O que voc�s acham de meio milh�o por m�s...

por cada 100 inscri��es?

Com licen�a um momento, por favor.

Aquela mulher que est� sentada sozinha ali...

n�o pode ficar t�o perto. Ela tem um mandado judicial.

-Correto. -Portanto, sem esc�ndalo...

tire-a daqui, por favor.

-Sim, senhora. -Obrigada.

Veja, mam�e.

Sim, querida, de onde voc� pegou isso?

Da mo�a que estava sentada ali.

Desculpem-me.

Tem algu�m no 5� andar. D� uma olhada.

Sim, senhor.

O que � isso, cara?

Meu seguro de vida.

Faz semanas que nada sei a seu respeito.

E agora tenho de guardar o seu lixo aqui?

N�o me mande mais nenhum recado.

Muito menos para o meu celular, certo?

-Eu sinto sua falta. -Espere, espere.

Eu vivo aqui neste lixo e voc� nos bra�os daquela vadia!

A vadia � m�e do meu filho.

N�o, ela � uma vadia que dorme com um bicha...

-que n�o tem palavra. -O que h� com voc�?

Tem alguma ideia do que j� fiz por voc�?

Do que j� arrisquei por voc�, idiota?

Voc� n�o tem, tem?

Eu pedi um tempo a voc�, droga.

Que fosse paciente, caramba!

At� quando?

Quando tempo mais tenho de esperar?

At� o fim dos 6 anos de mandato?

N�o. At� depois das elei��es, caramba!

Nada mais.

N�o temos muito tempo.

� �timo ver voc�.

Comandante �ngela Z��iga, Treinamento de For�as Especiais.

Fort Bragg, Carolina do Norte.

� voc� aqui na foto...

mas n�o foi o ex�rcito americano que a colocou aqui.

Quem foi?

Pergunte a Carter.

Quem introduziu voc� aqui em Capadocia, Italia?

Eu sei o que voc� est� fazendo.

Mas eu n�o vou matar voc�...

enquanto n�o souber quem voc� �.

Esque�a do USB de Emiliano.

Ele j� n�o existe. Explodiu junto com ele.

Logo, Federico ser� presidente, apoiado por um bando de fascistas.

Eu n�o estou aqui para combater Federico.

Estou aqui por uma raz�o. S� por voc�.

E voc� n�o se importa que Federico domine o pa�s...

e inunde as ruas...

com aquela maldita droga que fazem em Capadocia?

E nem que outros milhares sofram o mesmo que minha fam�lia?

Se nada fizermos, tudo bem com voc�?

Tente entender que finalmente estou segura.

Estou com meus filhos, longe de tudo isso.

Se eu voltar atr�s, perderei tudo isso...

e arruinarei minha vida.

Sei que devo a voc� a vida da minha fam�lia...

e minha pr�pria vida, Teresa

E eu adoraria ajudar a salvar a sua, mas...

eu n�o posso.

Ao menos, deixe-me ajud�-la.

Toda essa luta...

n�o � para salvar minha vida.

Eu s� lhe pe�o alguns dias.

O bastante para voc� analisar esta droga.

Ela est� sendo aplicada �s detentas de Capadocia.

Chama-se SPC.

A casa est� limpa, senhor. N�o h� mais microfones.

-Localizaram o sinal? -Sim, senhor.

-�timo. -Com licen�a.

� �bvio que ela � uma mulher bem treinada...

para resistir a qualquer tipo de interrogat�rio.

Seja l� quem a tenha posto aqui...

nos enviou uma profissional.

Talvez ela esteja dizendo a verdade.

E se a CIA, a DEA...

ou o Depto. de Estado estiverem em nossa pista?

Estamos em s�ria encrenca, cavalheiros.

E se ela estiver em conluio com voc�s...

e voc�s jogando nos dois lados?

� exatamente isso que ela quer que pensemos, Federico.

-Que o inimigo est� entre n�s. -Quanto tempo voc� acha...

que Washington levaria para confirmar...

se ela est� ou n�o dizendo a verdade?

Eu tentarei algo para amanh�.

Enquanto isso, n�o podemos toc�-la.

Suspenda j� o tratamento. N�o podemos correr riscos.

J� vimos as consequ�ncias da s�ndrome da abstin�ncia.

Duas guardas mortas, Um suic�dio.

Mas o que eu fiz foi reajustar a dose.

Portanto, espero que n�o haja mais surpresas.

Esperemos que n�o.

Voc� pode analisar as amostras daqui?

Vou tentar.

Mais uma coisa.

Voc� conhece este homem?

-Talvez das festas de Emiliano? -N�o, nunca o vi antes.

Bem, Lorena, vamos deix�-la trabalhar.

Temos de pegar os teipes de Lazcano.

Talvez haja nova informa��o sobre Italia.

-Sua Italia j� est� morta. Talvez... -Por que voc� diz isso?

-Porque... eu n�o sei... -Italia est� viva!

Ela est� viva!

Teresa, eu vou ajudar voc� com isso...

mas depois quero que voc� venha comigo � Espanha.

Depois nos falamos.

At�.

Por favor, n�o me deixem aqui. N�o me deixem aqui, por favor!

Por favor! N�o me deixem aqui!

Tirem-me daqui!

Mate-me.

Mate-me, por favor.

Por favor, mate-me.

Por favor...

mate-me.

E se isso nos enlouquecer?

Mais louca ir� ficar, se n�o engoli-las.

Eu engulo as dela.

Engula.

-O que � isso? -Engula.

Primeiro, diga-me o que �.

-Isso n�o � hotel. Engula. -Claro que n�o.

J� falei com o Dr. Al�s. J� chega.

Sr. Federico. Sr. Federico.

N�s dois t�nhamos um trato.

Ainda espero que o senhor cumpra a sua parte.

Voc� tem sorte de estar viva, Negrita.

Levem-na.

Des�a.

Volte para o furg�o!

Para o ch�o!

Eu o atingi.

H� quanto tempo voc� est� aqui?

Quero ver minha filha.

Quero meus filhos, minha filhinha.

Sua filhinha?

-Quem � ela? Onde ela est�? -Luz Abigail.

Luz Abigail.

Voc� deu o computador de sua filha a Teresa?

Pensamos que voc� tinha fugido.

-Por que voc� est� aqui? -N�o o mate, filhinha, n�o!

Boa-noite.

-Minha filha est� bem? -Sim, senhora.

Ela me segue por todo o canto.

Na academia, no sal�o de beleza, restaurantes...

Tenho quase certeza de que a vi na �pera.

Por favor, podemos mudar de assunto, Cristina?

Voc� n�o pode fazer com que algu�m a impe�a?

Ela n�o violou a medida cautelar.

Ela est� livre para transitar onde quiser.

� por isso que esse pa�s � o que �.

-Pela maldita impunidade. -Impunidade?

-Se ela lhe perturba... -E muito.

...ofere�a dinheiro para ela lhe deixar em paz.

Oferecer dinheiro? Isso seria como admitir...

que sou culpada daquilo que houve com as crian�as.

Ol�, Paco.

-Como vai, Roc�o? -Muito bem.

Ol�, m�e. Como vai, Mart�n? Como vai voc�?

Ele est� bem. � um menino corajoso.

Nem ficou com medo, l� na cl�nica.

Mas que bom. Bem, deite-se na cama da vov�.

Vou ler uma hist�ria para voc�, viu?

M�e, por que as coisas de Nati est�o assim?

Veja s�, filha. 80 mil pesos de contas m�dicas.

E Mart�n ainda precisa de dois enxertos.

Como faremos isso?

As coisas de Nati n�o v�o lhe dar esse dinheiro.

Filha, j� se passou quase um ano.

J� n�o � hora de deixar Nati em paz?

E se concentrar mais em Mart�n?

A quem voc� abandonou.

Est� bem, est� bem.

N�o h� mais tempo a perder.

Amanh�, todo o M�xico tem de estar atr�s dela.

Pode organizar isso numa noite?

-Sim, senhor. -�timo. General Vega.

Posso lhe encarregar da seguran�a?

�timo.

Sa�de.

Este � o �ltimo lugar em que procurar�o por n�s, Tereza.

Amanh� ela faria 16 anos.

Vamos organizar nossas ideias.

�ngel Lazcano descobriu o microfone.

Ent�o ele sabe que estamos agindo.

Ele tem algum motivo para ligar Italia a n�s?

Logo ele ter�.

Ent�o, n�o temos escolha.

Tudo aquilo que precisamos para destruir Federico...

est� em Capadocia.

A irm� dele, a Negra, Al�s.

-Os registros, os... -Nem pense nisso.

Nosso foco � tirar Italia de l�.

H�ctor.

Lorena tem raz�o.

Temos de considerar a possibilidade...

de Italia estar morta.

De jeito nenhum!

Acharei um jeito de tir�-la de l�.

Italia n�o est� morta.

Italia n�o est� morta.

Ela n�o est� morta.

Estram�nio?

Que miser�veis.

Socorro, mam�e, socorro!

Socorro, mam�e, socorro!

Mam�e, socorro!

- Mam�e, socorro! -N�o. Frida!

Frida.

Frida, aguente, filhinha, aguente.

N�o! Jorge! Jorge!

Jorge.

Mam�e, socorro, socorro!

Frida, meu bem!

Aguente firme, meu bem!

M�e.

Mas que coisa mais linda!

N�o zombe de mim. Diga ao professor que n�o vou.

Como? Nada neste mundo me impediria...

de ver meu beb� dan�ar num show brega.

Nada vai me impedir de v�-la vestida de caipira.

Eu nem mesmo tenho...

um t�mulo, algum lugar...

em que eu possa chorar por voc� e seu pai.

N�o, a� n�o pode ser.

Ser� exatamente onde voc� estava com Teresa.

Voc� precisa ir.

-O que � isso? -Algo que Santiago...

nunca deu a um juiz.

Espere aqui.

N�o saia antes que eu volte.

O que voc� faz aqui?

Sabia que est� violando uma medida cautelar?

O telefone do meu advogado.

Eu lhe dou o que voc� quiser. S� me deixe em paz.

Para voc� e para o governo parece bem f�cil, n�o �?

J� me ofereceram 1.400.000 pesos para que eu pare de exigir justi�a.

Eu n�o aceitei aquilo, nem vou aceitar isso.

Mas se para voc�, � o que vale um filho...

d�-me a sua filha.

V� para o inferno!

Vamos.

Devo isso a Santiago.

Esses documentos t�m de ir para Roc�o Pineda.

Certo, mas primeiro temos de ver Lorena.

Espere na esquina. Vou pegar o furg�o.

PROCURADA TERESA LAGOS

Vamos!

PROCURADA TERESA LAGOS

RECOMPENSA PARA QUEM ACHAR ESTA ASSASSINA

Essas imagens foram obtidas...

de uma rigorosa exibi��o de fotos...

Mostre o notici�rio, F�tima. Quero ver a rea��o delas.

O paradeiro da ex-diretora de Capadocia � desconhecido.

A Promotoria P�blica oferece uma recompensa...

de 10 milh�es de pesos por qualquer informa��o...

Teresa, n�o. Como pode ser isso?

Aquela vadia merece.

Eu venderia minha m�e por essa grana.

Cale-se idiota, quero ouvir.

...de uma rigorosa exibi��o de fotos...

Sim, general?

Como algu�m a viu? Onde?

Fora da casa de Santiago Marin? O que ela est� planejando?

Mantenha-me informado.

O que houve? Voc� est� bem?

-� s� que... -Devo lev�-la a um hospital?

N�o, o m�dico disse que contra��es s�o normais.

Tem certeza?

-Al�. -Federico...

Por favor, n�o desligue.

-Passei a noite toda sem dormir. - J� chega de entrevistas.

Cancele todas.

Todos os nossos conhecidos nos viraram as costas.

Tamb�m n�o quero que nossa filha cres�a...

sob a sombra da m�e dela na cadeia.

Ela n�o precisa disso.

Voc� compreende, certo?

V� embora.

Ela � pequenina e voc� tem muitos gastos...

Voc� me suplicou para eu largar as drogas e eu nunca liguei.

Isso n�o significa que vou desistir de voc�.

N�o me diga.

Minerva, como vai?

Veja.

Mart�n n�o est� chorando tanto � noite.

Ele est� conseguindo mexer mais a m�o...

e os m�dicos dizem que ele est� indo bem.

Por que voc� est� aqui?

Para lhe agradecer por ter salvado um de meus filhos.

E para me insultar porque Nati morreu por minha culpa?

Ningu�m acredita em mim, ningu�m...

que eu supliquei � dona da creche...

-que fizesse reformas. -E eu sei disso.

Eu e outros pais sabemos que voc� foi um bode expiat�rio.

Olhe, Minerva, por muito tempo foi um consolo...

saber que voc� apodreceria aqui...

pagando pela morte de nossos filhos...

mas agora sabemos que a dona � a �nica culpada de tudo.

E que prova voc�s t�m?

T�nhamos, mas os advogados dela sumiram com tudo.

E agora, s� me resta ser a sombra de Cristina Haro.

Se ela n�o tiver de encarar a justi�a...

pelo menos ela perder� o sono.

Ela est� dormindo em paz, Roc�o.

Port�o!

O estram�nio e a escopolamina s�o alcal�ides...

duma planta chamada datura, entende?

Elas n�o s�o usadas para fazer po��es de amor, coisas assim?

Mais ou menos.

Uma investiga��o no Haiti mostrou...

que v�timas recebiam doses de veneno...

do peixe baiacu para simular a morte...

e depois alcal�ides da datura, para controlar o desejo da v�tima.

O SPC � uma combina��o de drogas psiqui�tricas...

que inibem certos neurotransmissores...

com alcal�ides que controlam as mentes.

Exatamente o que Italia viu nas detentas.

Existe um ant�doto ou algo assim?

Deve haver um...

mas n�o sabemos quais s�o os sintomas de abstin�ncia.

Essa droga � repleta de compostos qu�micos.

Est� tudo aqui.

Inacredit�vel.

Imagine o que esse lixo pode fazer l� fora nas ruas.

� o aliado perfeito...

das armas que eles vendem por todo lugar.

N�o quero ir mais adiante do que isso.

N�o h� jeito de controlar algo assim.

Vou voltar para os meus filhos. Venha comigo.

Ou eles a encontrar�o ou algu�m a delatar�.

Voc� sabe o que a espera, caso isso ocorra.

Ningu�m me delatar�. Eu tenho outros planos.

Eu n�o posso ir embora.

N�o posso trair a mem�ria de Ruth e Santiago.

Eu acho que os dois prefeririam v�-la viva.

Eu viajo amanh� cedinho.

Pense nisso.

A� vem ele.

A confraria matar� Federico, caso eles descubram.

E tamb�m seu amante. N�o quero ter nada com isso.

Tome cuidado.

O pessoal de Carter est� aqui com o relat�rio de Washington...

Sr. M�rquez.

Sou um de seus colaboradores. Podemos falar?

Siga adiante, se quiser. J� estou indo.

Venha.

Pode dizer.

O que est� fazendo aqui?

Sinto-me s�, e estou com muito medo.

N�o quero guardar essa droga em casa.

Voc� sabe que sou a �nica pessoa que ama voc�.

Que estou disposto a dar a vida por voc�.

Eu n�o mere�o isso.

Voc� est� cheirando essa droga, n�o �?

Sim, � claro que est�.

Estarei l� esta noite.

Voc� promete?

Sim, e que...

voc� tenha sorte.

Olhe, continue cheirando aquilo e teremos um problema, viu?

Boa sorte.

Italia Meneses foi treinada em Fort Bragg e no Al-Mossad...

ela operava sob o nome de Orit Benish.

Mas quem � ela, realmente?

Libertad Aquino Salas.

Filha dos guerrilheiros...

Le�n Aquino Meraz e Of�lia Salas.

Ela foi declarada morta em 1981...

durante uma opera��o em que seus pais morreram em combate.

Onde voc� conseguiu essa informa��o?

Jamais ter�amos tido essa informa��o...

se o oficial respons�vel n�o tivesse cometido um grande erro.

Ele pediu uma c�pia do arquivo a um dos espi�es...

da Secretaria da Defesa.

Voc� sabe quem era esse oficial...

que salvou sua vida e tornou-se seu mentor?

Fernando Miranda?

Agora...

voc� sabe o que fazer com ela?

Vejamos qu�o valente ela �... a nossa...

Libertad.

Muito bem, Silvia.

N�o adianta... n�o adianta mesmo.

N�o, eu n�o quero, eu n�o quero.

N�o adianta.

Sim, adianta, voc� tem de viver.

-N�s vamos morrer aqui. -N�o, n�o diga isso.

-N�s vamos morrer aqui. -Voc� tem de aguentar firme.

Tudo vai ficar bem.

Luz Abigail.

Minha filhinha.

N�o, eu n�o sou Luz Abigail.

Eu sou Italia.

Minha querida filha.

Voc� veio me buscar, minha filha?

N�o sou sua filha, eu sou...

Eu nunca lhe abandonei, nunca, nunca.

N�o, Silvia, Silvia, eu n�o sou ela, sou Italia.

-Eu amo voc�, filhinha. -Silvia, ou�a, ou�a.

Eu amo voc�.

Voc� veio me buscar, filhinha?

Abram a porta! Abram!

Ela est� muito mal, Ela vai morrer, vai morrer!

Deixem-nos sair, por favor.

Abram a porta!

Abrace-me, filhinha.

Abrace-me.

Venha, venha, venha.

Tudo bem.

Tudo bem.

Eu quero tanto voc�.

Est� tudo bem, est� tudo bem.

Por favor, fique viva, Silvia.

N�o morra, Silvia, n�o morra.

N�o, n�o, Silvia, por favor, n�o morra agora.

N�o, por favor, n�o...

-Sra. Roc�o Pineda? -Sou eu mesma.

A senhora est� sendo detida...

por violar uma medida cautelar em favor de Cristina Haro.

-Pegue minha bolsa. -Venha conosco.

Mart�n.

Vamos.

Libertad.

Seu maldito.

Seu maldito assassino.

Maldito!

Poupe sua for�a. Voc� vai precisar dela.

Miser�vel.

Larguem-me.

Voc� n�o queria ser o que era antes?

Ela � a mesma que voc�s viram alguns dias atr�s...

limpando docilmente toaletes.

Eu a tirei do SPC...

e administrei n�veis elevados de adrenalina e testosterona.

Italia ainda est� sob o SPC?

N�o, o seu pr�prio instinto de sobreviv�ncia...

decidir� se ela vive ou morre.

Voc� j� sabe. Ou � voc�, ou � ela.

Por favor.

-Com calma... -V� se danar!

A partir de agora n�o h� mais contato entre n�s.

S� saberemos de voc� quando tudo isso acabar.

Haja o que houver...

isso tem de chegar �s m�os de Roc�o Pineda.

Eles est�o aqui.

Boa sorte.

Temos conosco Teresa Lagos...

que tomou a decis�o de se entregar hoje.

Teresa, o que tem a nos dizer?

Estou me entregando por algo que j� � de dom�nio p�blico.

Aqui, na frente do mesmo pres�dio...

que Federico M�rquez e eu inauguramos...

quero admitir meu crime e aceitar a minha senten�a.

A alma humana � sinistra...

e �s vezes os nossos instintos nos controlam.

Droga, droga!

Hoje, entrego-me � justi�a por tentar matar Federico M�rquez.

A ele...

� sua fam�lia...

e a todo o pa�s...

eu pe�o que me perdoem...

pelos atos impensados de uma mulher que chegou ao seu limite.

E digo � minha fam�lia, a Santiago e Ruth...

e Andrea...

que me perdoem, onde quer que estejam.

Cad� o imbecil do Al�s?

� s� isso? Est� feliz agora?

Sim, Sr. �ngel?

-Cuide de Teresa. -Teresa Lagos?

Ela est� a� na frente, entregando-se perante as c�meras de TV.

F�tima, o monitor.

Exijo tamb�m uma prova de que Italia Meneses est� viva.

Ela est� em Capadocia e pode estar sofrendo...

por causa dos meus atos.

Adela, solte-a!

De fato...

ela � acusada de ser espi� minha e de H�ctor Bola�os...

que foi morto 2 dias atr�s por nossos inimigos.

Adela, pare com isso! Abra!

Tire-a de cima!

Agora, voc� est� nas m�os da justi�a do nosso pa�s.

Eu sei.

Sua integridade f�sica e seus direitos ser�o respeitados...

Tanto os seus quanto os de Italia Meneses.

Madre...

estamos prontos para cortar o bolo.

Eu j� estou indo.

Voc� n�o vai cantar o Parab�ns a Voc� ?

Sim, filha. V� l�. Irei logo depois.

Que desgra�ada!

Ela fez tudo o que tinha de fazer.

N�o falou da morte da fam�lia, mencionou aquela mulher.

Droga, ela nos ferrou.

E quanto � rep�rter? � legal o que ela fez?

N�o podemos acus�-la de algo?

N�o, � um direito que ela tem, de informar a sociedade.

Prepare uma coletiva de imprensa com ela.

De quanto tempo voc� precisa?

D�-me algumas horas.

Vamos permitir que ela fique em Capadocia?

N�o fazer isso seria admitir que estamos ocultando algo.

Andando.

Junto � faixa vermelha.

Pela sua confiss�o de tentativa de homic�dio...

ordenamos pela presente...

o encarceramento de Teresa Lagos Mancera.

Estamos acompanhados hoje...

dos prezados membros do Comit� dos Direitos Humanos...

que testemunhar�o este evento.

Temos aqui conosco nossa detenta Italia Meneses...

que como podem ver, est� em perfeito estado de sa�de.

Tamb�m estamos iniciando o processo formal...

de acusa��o contra a Dra. Teresa Lagos Mancera...

que acaba de se entregar esta manh�.

Eu gostaria de enfatizar...

que nossa investiga��o ser� levada a efeito...

estritamente de acordo com a lei...

e com o respeito pelos direitos humanos das duas detentas.

A doutora � muito corajosa.

Obrigada.

Haja o que houver, eu pego voc�.

Obrigada, Federico. Muita bondade sua.

-Dr. M�rquez, por que est� aqui? -O que est� fazendo em Capadocia?

Perdoem a interrup��o. Serei bem breve.

S� estou aqui para aceitar as desculpas da Dra. Lagos...

que ela tornou p�blicas ainda hoje cedo.

Eu n�o julgarei...

os motivos pelos quais ela tentou tirar minha vida...

isso compete � lei e eu n�o guardo nenhuma m�goa.

Entendo a sinceridade dela por ter se entregado...

e de modo sincero eu a perdoo, isso � tudo.

Roc�o Pineda. Voc� tem visita.

-Tenho algo do seu interesse. -Cristina Haro enviou voc�?

N�o tenha medo. � da parte de Santiago Mar�n.

-Por que ele mesmo n�o trouxe? -Isso n�o importa.

O ponto � que eu lhe trouxe o que voc� procura h� muito tempo.

Com licen�a.

Continuamos crescendo, senhores.

Mesmo entre os setores mais pobres...

tivemos um aumento de 10% de inten��o de voto.

Viu? E voc� n�o queria que eu confrontasse Teresa.

O que foi? � Eugenia.

Est� tudo bem. Nosso filho nascer� perfeito, voc� ver�.

-D�i muito. -Eu sei.

Voc� precisa de anestesia?

Eu quero sentir tudo.

�ngel ser� t�o forte quanto eu.

-Boa-noite. Est� tudo bem? -Boa-noite.

Quem �?

Preciso atender, desculpe. Por favor, cuide dela.

Claro.

-O que h�? -Voc� disse que viria.

Bem, sim, mas o que posso dizer?

N�o acredito que voc� est� drogado de novo.

-Invadiram nossa casa. -Est� faltando alguma coisa?

Meu carrinho azul.

Mexeram no meu carrinho azul.

Voc� ficou louco. N�o seja rid�culo.

N�o vou passar a noite sozinho. Se voc� n�o vier...

eu irei � m�dia e farei um tremendo esc�ndalo.

Mostrarei a eles as suas drogas, portanto, pense bem!

N�o fa�a nada. Eu estou indo para a�.

O que est� havendo?

Onde est�o Italia e Lagos?

Ser� que est�o na cela especial?

Creio que sim.

Elas n�o v�o durar muito tempo l�, Negra.

Ajude-as.

Fa�a algo.

Mas fa�a j�.

-Veja s� o que voc� fez. -Nunca senti tanto medo.

Assim, com calma. Empurre, empurre.

Voc� vai ficar bem.

Estou aqui, agora.

Empurre.

Empurre.

Estou vendo a cabe�a! � isso.

Assim, um pouco mais, assim mesmo.

� isso.

� isso, � isso.

N�o resista, droga, n�o resista!

N�o resista, meu amigo!

Federico.

O beb� j� nasceu.

Sim, senhor. J� estou indo.

Vim refutar as acusa��es de Roc�o Pineda contra mim.

Ela n�o tem nada.

As inspe��es foram feitas, senhor.

Sra. Cristina Haro?

Sim, eu vim contestar as acusa��es de Roc�o Pineda.

Lamento, senhora. A situa��o mudou.

Ela a est� acusando de assassinato...

neglig�ncia criminal e les�es �s crian�as de sua creche.

Como?

Temos as advert�ncias que a senhora recebeu...

quanto � seguran�a de sua creche.

Com sua assinatura.

Quer dizer que voc� chegou.

Seja bem-vindo.

Voc� n�o faz ideia do futuro que lhe aguarda.

Mas n�o se preocupe.

Por voc� eu farei qualquer coisa.

Sei que algumas de voc�s estar�o preocupadas...

com a seguran�a da Dra. Lagos...

portanto n�s decidimos proteg�-la.

O que voc� fez com ela? Onde ela est�?

Ela est� num lugar seguro, onde todos a poder�o ver.