Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh

NHỮNG CÔ GÁI AU PAIR (Au pair: Người giúp việc, từ ngước ngoài, đến làm việc và sống như người nhà với dân bản xứ, cốt để học ngôn ngữ)

Scandinavian Airlines thông báo chuyến bay 369 từ Stockholm vừa hạ cánh.

Phi hành đoàn xuyên châu Âu vui lòng báo cáo với văn phòng trực ban ngay lập tức.

Chà, bây giờ, các cô gái, Cơ quan Việc làm Nước ngoài chào mừng các bạn đến London

và hy vọng thời gian lưu trú của các bạn ở đây sẽ vui vẻ và bổ ích.

Tuy nhiên, có một lời cảnh báo nhỏ.

Mặc dù các bạn đã đến

sống với người Anh để học ngôn ngữ,

các bạn phải nhớ rằng các bạn đang được trả tiền để giúp đỡ

những công việc nội trợ nhẹ nhàng của những gia đình đó.

Tất cả chúng ta có hiểu không?

- Vâng, có. - À! Tốt.

Bây giờ.

Cô Anita Sector?

Đó là tôi.

Tôi đã đến rồi.

Tôi mong cô sẽ nóng lòng gặp gia đình của cô?

- Ồ, vâng. - À, giờ thì có rồi.

Ông bà Howard.

Cả hai người rất tốt và một ngôi nhà đáng yêu.

Họ có TV màu?

TV màu?

Ừm, tôi cũng cho là vậy.

Nhưng cô phải nhớ là, cô ở đây để làm việc chứ không phải để chơi.

Ồ, vâng, tôi làm việc với họ cả ngày.

Và vào buổi tối, tôi chơi với chính mình, với TV.

- Không tốt sao? - Ừ, tôi cho là vậy.

Ừm, đây là địa chỉ.

'Cảm ơn, cảm ơn.'

Cô Randi Lindstrom.

Vâng.

Chào mừng đến với London, thân mến.

Và tất cả các mặt hàng được liệt kê ở trên

đều được Hoa Kỳ cấp phép cho điểm đến cuối cùng là Beirut, Lebanon.

Và bất kỳ sự sai lệch nào nếu có đều trái với luật pháp Hoa Kỳ

và bị nghiêm cấm.

Trân trọng, vân vân, vân vân.

Tổng công ty Kỹ thuật hàng hải, San Francisco.

Ồ, ồ, xin lỗi bố, con không biết bố đang đọc chính tả.

Chứ anh nghĩ tôi đang làm cái quái gì?

Một cuộc chè chén say sưa với cô Fitch hả?

Ngoài ra còn có một đèn hiệu sáng trên cửa với nội dung "đừng vào" cơ mà.

Và ngay cả khi không có đèn hiệu đó, anh vẫn phải gõ cửa trước khi bước vào.

- Vâng, thưa bố, con xin lỗi. - Không, không, không, không phải bây giờ, không phải bây giờ,

Chúa ơi, anh dày dạn ở tuổi của anh.

Được rồi, cô Fitch, tôi sẽ gọi cho cô.

Vâng, ông Wainwright.

- Phải rồi, có vấn đề gì. - Hả?

Chà, không hẳn là có vấn đề, bố ạ.

Anh có phiền không khi gọi tôi là bố,

Anh được cho là Phó giám đốc điều hành của công ty này,

chỉ cần gọi tôi là BW như những người khác.

Vâng, ông BW.

À, vấn đề là mẹ... tôi xin lỗi, ừm.

Bà BW gợi ý rằng tôi nên chọn 'au pair' mới.

Có nghĩa là anh đề nghị điều đó?

Chà, ý tôi là, cô ấy có thể chưa từng đến London trước đây,

Chà, cô ta là một người câm điếc hay gì đó?

Cô ấy không cần phải được đón.

Chà, có lẽ cô ấy không thể nói tiếng Anh.

Tất nhiên, cô ấy có, mọi người đều nói tiếng Anh.

Anh có nghĩ là tôi có thể thành lập một doanh nghiệp như thế này

nếu tôi không nói được tiếng Anh không?

Không, tất nhiên là không rồi.

Được rồi, tốt, chỉ cần đi. Đi đi.

Và nhắn cô Fitch vào.

Vâng, bố, ông BW.

- Tất nhiên, nếu ông cảm thấy tôi không nên. - Tôi nói là đi.

Ý tôi là, ông biết đấy, tôi không muốn ông nghĩ rằng...

anh sẽ đi tiểu ra?

Vâng, bố, ông BW.

Ồ, tôi cầu mong sự thứ lỗi của cô?

Ồ, không có gì đâu.

- Nó có thể đã bị... - Không sao đâu.

Này, xin lỗi cô có phải, à,

là cô Lindstrom?

- Đúng. - À, đó là một chút may mắn.

Tôi là Wainwright.

Ồ, tôi là Wainwright, chủ của cô.

Tôi, ông Wainwright.

Ồ, ông Wainwright.

Ồ, ông khỏe không?

Tôi khỏe và, ừm, tôi...

có xe hơi bên ngoài.

- Vâng. - Còn cô, cô có hành lý chứ?

- Vâng. - Vâng, vâng tốt.

- Hai cái ở đây. - Hai cái, tốt.

- Cảm ơn ông. - Không có gì.

Ông là một sự bất ngờ tốt đẹp đối với tôi.

Cảm giác là sự tương hỗ.

Ồ, ông tự làm đau mình?

Không, không, không, nhưng tôi suýt mất trinh, vậy thôi.

Ông vẫn còn trinh?

Không ư?

Không, tôi chỉ đùa thôi, cô Lindstrom.

Chỉ là một từ lóng tiếng Anh.

Ôi, làm ơn, tôi không phải là cô Lindstrom,

bạn bè tôi gọi tôi là Randi.

Trên thực tế, tôi cũng vậy.

Thật tốt khi ông chọn tôi, Stephen.

Ồ, không sao đâu, ừm, nhân tiện,

đừng gọi tôi là Stephen khi chúng ta ở nhà.

cô biết đấy, bố mẹ tôi hơi thẳng thắn.

Ồ, thẳng thắn, vâng.

Sẽ không sao khi chỉ có chúng ta với nhau.

Chắc chắn là như vậy.

Tôi xin lỗi, cô có bị lạnh không? Tôi có thể lật mui xe lên nếu cô muốn.

Ở Danske này thì không lạnh,

ở Kahlenberg, nhà tôi,

giờ này biển đã đóng băng.

Chúng tôi phải phá băng để bơi.

Không, nó rất tốt.

Và sau khi vào phòng xông hơi ướt, chúng tôi xoa bóp cơ thể bằng dầu nóng.

Stephen!

Ồ, tôi xin lỗi, tôi phải đi được hàng dặm.

Còn mày.

- Ó đâm! - Ôi, bánh xe bị thủng lỗ.

Dù mất nhiều thời gian cũng đừng bận tâm, tôi sửa nó.

Cô không thể sửa chữa nó, Randi.

Chắc chắn, tôi làm việc ở trạm xăng mà.

Tôi thay bánh xe khác.

Không có bánh xe nào khác, bánh xe dự phòng đang được sửa.

Ồ, nhìn xem, đây là một chiếc xe khác, tránh đường.

Cảm ơn rất nhiều.

Không sao, tôi sửa cái này.

A, Randi, Randi, đợi một chút.

Quý ông đây bị thủng lốp xe, Fred, cách đây khoảng ba dặm.

Ồ, không thể làm gì cho đến khi Burt trở về.

Vậy thì, không thể làm gì cho đến khi chiếc xe tải đó được sửa xong.

Vậy thì, không thể làm gì cho đến khi chúng tôi có lại bánh xe.

- Vậy thì, không thể làm gì... - Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.

Việc "không thể làm gì" này sẽ kéo dài bao lâu?

Ồ, không thể làm gì trong ít nhất một vài giờ.

À, ý tôi là, không phải có một quán rượu hay cái gì đó gần đây sao?

Không có gì gần đây ngoại trừ Burt và tôi

và trang trại của anh ấy.

Vâng, các bạn có thể đợi ở đó nếu muốn.

- Không, không, không, không, không. - Ồ, làm ơn đi, Stephen?

Ở Đan Mạch, bố tôi có ba trang trại.

- Bây giờ ông ấy có chưa? - Vâng, ông ấy phối giống heo.

Bây giờ ông ấy ra sao?

Tốt, điều đó giải quyết vấn đề.

Fred sẽ mang xe đến khi nó sẵn sàng.

Thật thú vị khi thấy một trang trại Ăng-lê thực sự, phải không?

Không.

Này, chờ đã.

Tôi nghĩ đây là nó, hãy chắc chắn.

Vâng, nó ở đây.

- Ồ, và có TV Ariel, hay đấy. - Rất tốt.

Anh đã từng là trợ lý đắc lực nhất cho Malcom

anh muốn tôi bao nhiêu?

Chà, tại sao chúng ta không thảo luận về điều đó vào tối nay?

- Tối nay? - Đúng.

Tôi thậm chí có thể đưa nó cho cô trên nhà.

Đón cô ở đây lúc chín giờ.

Cho cô thấy cảnh London.

Tuyệt vời.

Ồ, vâng, tôi nghĩ tôi sẽ làm cảnh với anh.

Cô có thể nói lại điều đó.

Cô phải ra ngay.

Không, tôi xin lỗi, tôi không cần gì cả.

Đây không phải là bà sao?

Tôi, Anita, một 'au pair'.

À, tôi hiểu rồi, chúng tôi đang mong đợi một người khá khác biệt.

Xin mời vào.

Anh tốt hơn vào lúc này hãy để lại hành lý ở đây.

Vậy là xong.

Còn một cái nữa.

Ồ, tuyệt vời!

Đó là TV màu?

Tôi e là không.

Oh, tại sao bà không có TV màu?

Thật tuyệt khi ở nhà, chúng tôi thậm chí còn được ở trong phòng tắm hơi.

Bà có phòng tắm hơi không?

Chúng tôi có phòng tắm.

Vậy thì đó là rất nhiều.

Hẹn gặp cô bên ngoài lúc 9g tối nay.

Được rồi.

Tối nay tôi đi ra ngoài được không?

Tất nhiên, miễn là cô không về quá muộn.

Ồ, không đâu.

Bây giờ cô sẽ muốn xem phòng của cô.

Ồ, vâng.

Tôi ngủ một mình.

- Tôi tin là như vậy. - Ở Thụy Điển, tôi ngủ hai người một lúc.

Vâng, các chị em của tôi.

Tôi hiểu.

Nhiệm vụ của cô sẽ không quá khó khăn.

Chồng tôi phải ăn sáng lúc 7g30 mỗi ngày,

trừ Chủ nhật, 7g30 đúng giờ.

Ông Howard rất nghiêm ngặt về giờ giấc.

Chồng bà có tốt không?

Cho đến nay.

Khi đàn ông tốt, thì luôn luôn tốt hơn.

Nhiệm vụ hỗ trợ việc nhà bao gồm giặt và ủi.

Và tôi làm sạch ở đâu?

Tôi xin lỗi?

Ôi, tắm hả?

Cô hỏi tắm ở đâu?

Ý cô là, đi tắm,

Vâng, vâng, đi tắm.

Tôi sẽ chỉ cho cô.

Đây là nó.

Và có ừm...

Ồ, vâng, ổn rồi, bây giờ tôi tắm nhé?

Chà, vâng.

'Cảm ơn, cảm ơn.'

Ừm, hãy cẩn thận với nước nóng.

Ông Howard không thích sự lãng phí.

Ồ, nó tốt cho tóc.

Ông Howard sẽ về nhà sớm

nếu cô tắm nhanh, cô có thể uống trà với chúng tôi.

Ồ, vâng, tôi sẽ nhanh.

Và tôi hy vọng ông Howard sẽ gà bài cho tôi.

Tôi đã học được rất nhiều tiếng Anh.

Đúng vậy.

Hilda.

Anh về rồi.

Hilda!

Có một sự rò rỉ trong phòng tắm.

Alfred!

Ôi, cứt thật!

Hilda!

Không, tôi, Anita.

Xin chào, ông là ông Howard?

Hilda.

Alfred, Alfred em đã cố nói với anh.

Đó là ai? Cô là ai?

Và cô đang làm gì trong phòng tắm của tôi?

Alfred, huyết áp của anh.

Mặc kệ huyết áp của anh.

Anh được bảo hiểm chống lại điều đó.

Anh chỉ không được bảo hiểm chống lại lũ lụt nội bộ.

Hãy ra khỏi đó.

Ôi, Alfred, đây là Anita,

'au pair' mới của chúng ta.

Au.

Pair.

- Ai đó? - Đó là quý cô Rathbone.

Tôi mang đến một cô gái trẻ.

Cô gái trẻ nào?

Cô gái 'au pair', thưa cô.

Tôi vừa đón cô ấy từ nhà ga.

'Au pair'?

Vâng, thưa cô, để chăm sóc cậu chủ trẻ Rupert.

Ồ, cái đó.

Bây giờ, cô ấy ở đâu?

Ồ, em đây rồi, em yêu.

Xin chào, buổi chiều tốt lành.

Rất vui được gặp em.

Đó là nếu tôi có thể nhìn thấy em, hãy bước vào chỗ sáng.

Ồ, vâng, em thật đẹp.

Khá đẹp.

Cảm ơn, thưa quý cô.

Rupert, thân yêu.

Rupert.

Rupert, đến đây đi cưng.

- Dạ, mẹ? - Đây là cô ừm,

Hãy đến đây, thân mến.

Lee, Nan Lee.

Ồ, đó là một cái tên quyến rũ cho một cô gái quyến rũ.

Đây là con trai duy nhất của chúng tôi, Rupert.

Xin chào.

Chà, con nói gì, Rupert?

Ồ, cô khỏe không?

Đúng vậy, tôi đang chuẩn bị cho Rupert trong phòng hòa nhạc.

Cậu chơi tuyệt vời.

Vâng, nó có tài năng tuyệt vời.

Chỉ cần cảm thấy điều này.

Có sự vĩ đại thực sự trong đôi tay đó, cô có nghĩ vậy không?

Vâng, tôi...

Chà, Rupert, con nghĩ gì về người bạn chơi mới của con?

Đẹp lắm, mẹ ạ.

Con thích điều đó.

Hôm nay, nếu 'au pair' đến.

Con không thể để cô ấy một mình trong nhà vào đêm đầu tiên.

Thành thật mà nói, mẹ ạ, mẹ nói chuyện tào lao quá.

Mẹ nghĩ các cô gái Đức không thể tự chăm sóc bản thân hay sao?

Ricky Strange sẽ xuất hiện tại Groovers tối nay

và con không bỏ lỡ cơ hội kỳ lạ nào trong tháng, cho bất kỳ một 'au pair' cùi bắp nào.

Vì một đêm trong năm, con sẽ làm như con đã nói.

Được rồi, con cũng sẽ đưa cô ấy đi.

Christa Geisler, cô sẽ có một đêm đầu tiên hấp dẫn.

Chà, chỉ khi cô ấy muốn đi, Carole.

Mẹ đùa con sao? Đó là Ricky Strange,

mà mọi người đều muốn đi, ngoại trừ mẹ.

- Bây giờ, đó có lẽ là cô ấy. - Tuyệt vời.

Hãy cho cô ấy cơ hội ổn định, Carole.

Ồ, vâng.

Căn phòng rất thoải mái.

Từ ngữ của cô là gì? Ấm áp?

Chà, nó không phải của Claridge, nhưng tất cả đều hoạt động.

Vòi sen.

Tuyệt vời.

Xin vui lòng, tôi có một câu hỏi.

Tôi sẽ gọi cha cô thế nào, Ngài hay Ông Fairfax?

Tùy ý của cô, miễn là đừng gọi "Này bạn". Ông ấy không kén chọn.

- Tốt. - Bây giờ, xin vui lòng, tôi có một câu hỏi.

- Vâng. - Cô có bao giờ nghe nói về Ricky Strange?

- Tất nhiên. - À, tối nay cô sẽ gặp anh ấy.

Tối nay?

- Nhưng còn gia đình? - Tất cả sẽ được chăm sóc.

Bây giờ hãy chọn đồ đạc của cô.

Christa, cô không thực sự mặc những thứ này chứ?

- Vâng. - Cô lừa được tôi rồi đó.

Không, tôi không hiểu.

Chúng chỉ được đảm bảo là những Sát thủ đam mê, vậy thôi.

Này, bạn trai của cô có lập dị không?

Đó sẽ là hoang dã.

Tôi không có bạn trai, không có ai đặc biệt.

Chà, cô ngủ với ai vậy?

Tôi không ngủ với...

Điều đó vẫn chưa xảy ra.

Nó đã không xảy ra?

Nguyên vẹn, người đàn ông này là quá nhiều!

Làm ơn, chúng ta thay đổi chủ đề, đồng ý?

Chúng ta thay đổi còn nhiều hơn chủ đề, bé Christa, chúng ta thay đổi cô.

- Nhưng mở vali của tôi? - Quên nó đi.

Nếu một người đàn ông nói rằng cô có thể đợi trong trang trại của ông ta,

không có nghĩa là cô chờ đợi ở trong chuồng bò của ông ta.

Làm ơn đi Stephen, tại sao ông không ngừng xáo động?

Nghe này, tôi không biết về Calamine hay bất cứ nơi nào cô đang ở...

- Kahlenberg. - Vâng, nghe đây,

ở đất nước này, một trang trại là một trang trại, và một chuồng bò là một chuồng bò.

Ông ấy giải thích ngôi nhà của ông ấy đang tốt cho việc khử trùng.

Đúng, chà, tôi muốn khử trùng ông ta.

Nhưng nó là cần thiết bởi vì nhà ông ta đầy mối.

Mối đất, mối mọt. Ừ.

Vì vậy, bây giờ tôi làm ngón chân của tôi.

Đến đây, ông giữ chân cho tôi.

Ồ, xin vui lòng cao hơn.

Ông là một người đàn ông rất xấu, ông Stephen.

Randi.

Đến đây.

Ồ, bây giờ ông xé váy của tôi.

Tôi chưa bao giờ đụng vào nó.

Tôi rành về loại của ông.

Hiếp dâm.

Hiếp dâm. Hiếp dâm.

Hãy im lặng, vì Chúa, ai đó có thể tin điều đó.

Chỉ khi ông sẽ mua trang phục mới.

Trang phục đẹp nhất.

Coi nào, Randi.

Bây giờ, thôi nào, thôi chơi trò đi.

Chỉ muốn cho cô một chút âu yếm.

Bây giờ, anh nói gì, hả?

Bây giờ, ông Stephen nghịch ngợm nói gì?

Cất nó đi trước khi cô làm ai đó bị thương.

Ôi, không, váy của tôi lại rách nữa, nhìn này.

Đừng bận tâm về cái váy,

Tôi sẽ mua cho em cái khác, hai cái luôn.

Nào, cởi nó ra đi.

Ý tôi là, chúng ta có thể sửa nó.

Ồ không, Randi không dễ cởi quần áo đâu.

Randi! Coi chừng!

Ồ, nước này lạnh quá.

Nghe này, em có ổn không, em có ổn không?

- Ồ, đó là lỗi của anh! - Lỗi của tôi?

Nghe này, tôi đang cố ngăn em phải không?

Đầu tiên anh xé váy em hai lần và sau đó anh làm ướt em.

Tôi không làm như vậy.

Và anh làm mất cái nhẫn của em trong đó.

Vậy, đó là loại nhẫn gì?

Loại đắt tiền.

Ồ, xem nào, đừng lo, tôi sẽ lấy nó, tôi sẽ lấy nó cho em.

Tôi sẽ lấy vài...

Anh cảm thấy thế nào khi bị ướt, Stephen?

Tuyệt vời.

- Giữ em. - Anh đang cố giữ em.

Giữ nó, Burt!

Lốp xe của các bạn đã vá xong.

Ồ, tốt, xin lỗi.

Cảm ơn ông rất nhiều.

À, tôi nợ ông bao nhiêu?

Anh phải trả 2 bảng.

Đúng 2 bảng.

Tôi xin lỗi, chúng hơi, hơi sũng nước.

- Của ông đây. Một, hai. - Cộng thêm 3 bảng cho

việc kéo xe vào garage.

Kéo xe?

Anh làm mất chìa khóa, không khởi động xe được.

Ồ, đó là một chút ngu ngốc của tôi phải không?

Thêm ba bảng nữa cho Burt và tôi đưa nó vào đây.

Ở đó chúng tôi có hai, ba.

- Cảm ơn ông rất nhiều vì sự giúp đỡ của ông. - Anh đã tách rời ra chưa, Burt?

Anh có thể bị viêm phổi khi cứ đứng loanh quanh như vậy.

Vậy là tốt rồi.

Làm ơn lấy hành lý của em?

Em có quần áo khô trong cốp.

Đúng, đúng, tất nhiên.

Và không hiếp dâm nữa.

Tôi ước em sẽ không tiếp tục sử dụng từ đó.

Ôi, không!

Ôi, không, tôi làm mất chúng rồi.

Ôi, Địa ngục đầy máu!

Tôi bị mất con mẹ nó chìa khóa xe rồi.

Làm ơn đi Stephen, em lạnh.

Đừng lo.

Tôi luôn đi du lịch với một phụ tùng.

Tôi giữ nó bằng cách dán dưới cản. Nào, vào trong xe đi.

Nào, nhảy vào đi.

Quần áo của em!

Nghe này, cái chìa khóa này cũng không vừa với cốp, em biết đấy.

Thôi nào, bây giờ nhìn đi, cứ thư giãn thôi, được không?

Tôi sẽ lật ừm, lật mui xe lên, bật máy sưởi

và em sẽ thấy ấm ngay lập tức.

Bây giờ chúng ta về nhà?

Cái gì, tôi nghĩ em đang nói đùa.

Cha tôi sẽ bị đột quỵ mất.

Chà, sao?

Chà, nghe này, đừng lo lắng, tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó, hả?

Phải.

Ý anh là anh chưa bao giờ rời xa nơi này?

Không bao giờ, ừm, thỉnh thoảng Rathbone lái xe đưa tôi về làng.

Khi chúng tôi đến Bexley, đó là gần 35 dặm, Nan ạ.

Nhưng anh không có bất kỳ người bạn nào?

Ồ, vâng, Peggy và Sarah là anh em họ của tôi,

họ đến đây một năm hai lần, chúng tôi rất vui.

Chúng tôi chơi nhiều trò chơi, như trốn tìm.

Chúng ta chơi trốn tìm đi Nan.

Được rồi,

Có xích đu, đi nào, tôi sẽ đẩy cô.

Tôi đã không làm điều này trong nhiều năm.

Ôi, lâu lắm rồi.

Ồ, đừng cao quá.

Cô thích không?

Vâng, nhưng làm ơn đi Rupert, đừng mạnh quá.

Ồ, cô là một con mèo sợ hãi.

Cô không muốn cao hơn?

Tôi có thể bay cao hơn.

- Và cao hơn. - Rupert!

- Và cao hơn. - Rupert!

Dừng lại đi, để tôi xuống. Rupert!

Tại sao anh làm như vậy, Rupert?

Anh làm tôi sợ hãi.

Tôi không có ý làm cô sợ, Nan.

Nó... nó chỉ là một trò chơi.

Chà, tôi không thích kiểu trò chơi đó.

Vậy, cô thích loại trò chơi nào, Nan?

Trò chơi hôn nhau.

Cô có thích trò chơi hôn nhau không?

Đó là cái gì?

Peggy, Sarah và tôi thường chơi nó.

Dễ lắm, tôi sẽ chỉ cho cô.

Cô phải nhắm mắt lại và đoán xem tôi đang giơ bao nhiêu ngón tay.

Được chứ?

Tiếp tục đi, nhắm mắt lại.

Bao nhiêu?

Ba.

Không có. Cô phải trả tiền phạt.

Tiếp tục đến lượt của cô.

- Thật chứ? - Ừ.

Năm.

Tôi lại thắng.

Tôi chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

Không.

Nó vẫn còn ướt nhiều, ngày mai sẽ tốt hơn.

Vâng, tốt, nhấn sao cho cô có thể ra khỏi đó,

mà giấy dán không bị bong ra.

Ồ, đó là Malcolm, làm ơn cho tôi nói anh ấy đợi.

Malcolm vui lòng đợi nhé, em vẫn đang làm việc.

Cô ấy không đi ra ngoài sao?

Em nói cô ấy có thể, Alfred.

Được rồi Anita, bây giờ cô có thể chuẩn bị cho mình.

Ồ, 'cảm ơn, cảm ơn'.

"Cảm ơn'.

Tôi cho rằng cô ta sẽ có thai như lần trước.

- Tôi đi ngay đây. - Được rồi Anita.

- Cho tôi xin chìa khóa được không? - Không, cô không có chìa khóa.

Cô quay lại đây trước 11 giờ, sau đó chúng tôi đi ngủ.

Tôi không muốn vợ tôi thức dậy để mở cửa cho cô vào.

Được rồi, 11 giờ đúng.

Ông là người tốt.

Ngày mai tôi sẽ ngoan.

Malcolm tội nghiệp, có lẽ em sẽ thử. Em nghĩ em sẽ thắng.

Suỵt, tôi đang làm việc với một hệ thống.

Em thắng, em thắng.

Ôi, chuyện lớn,

cô thắng được 20 pence và cho đến nay, tôi đã mất 200 bảng.

Tối nay?

- Malcolm, đi thôi. - Không, đừng có ngớ ngẩn.

Khoảnh khắc tôi bỏ cuộc, nó sẽ xuất hiện, đó là quy luật trung bình.

Cô trông chừng chỗ ngồi của tôi và tôi sẽ đi lấy thêm một ít tiền mặt.

Trong các số bảy, tám, chín là số hoa của các vì sao.

Nếu tôi có thể, tôi muốn đặt chúng cho cô.

Ồ, chỗ đó đã có người ngồi.

Vậy thì, tôi sẽ trả lại nó khi anh ta trở lại.

Các ngôi sao của cô phải thuộc về ba số này,

những số ngôi sao.

- Tám. - Chỉ định cái gì thì chỉ định.

Tám, nó là một trong những con số của cô.

Tôi tưởng tôi bảo cô giữ chỗ rồi mà?

À, cô ấy đã cố gắng là khách hàng thân thiết,

Tôi đã mượn nó để quay bánh xe.

Chúng là thắng lợi của cô, đóa hoa nhí của tôi,

tôi có thể đề nghị cô thu thập chúng không?

Vậy thì, tất cả những thứ này là sao?

Em thắng, Malcolm.

Thắng lớn, nó không tốt?

Nhưng làm thế nào cô có được quá nhiều như vậy?

Ông ấy chọn số hoa cho em.

À, ông ấy đã làm?

Ông ấy đã làm.

Tôi là Sheik El Abab, phục vụ khách hàng thân thiết của anh.

Thẳng thắn mà nói, tôi đéo quan tâm ông là ai.

Kiểu nói chuyện của ông là cho chính điều đó.

Ông nghĩ có thể đi khắp nơi săn đón phụ nữ của bất kỳ ai ở đây, ở đó và ở mọi nơi.

Nhưng không phải từ sân bay London, anh taxi nhỏ ạ.

Đến đây, con của ta.

Chúng ta sẽ ăn mừng với một ít champagne.

Trong khi tiền của cô sẽ được đổi.

Danh tiếng sân bay đó có tác dụng gì.

Chủ yếu là nhờ sự trợ giúp của bác sĩ Marsden, bác sĩ phụ khoa.

Ồ, đó không phải là nghề nghiệp của ông ấy sao?

Tôi không có gì chống lại quý ông.

Ba ly champagne cocktails.

Thôi nào Anita, chúng ta đi thôi.

Em chưa nhận được tiền thắng cược.

Tôi đã nói chúng ta sẽ rời đi.

Còn hệ thống của anh thì sao, anh đã nói nếu anh không tiếp tục.

Bây giờ anh không mất gì cả và chúng ta bắt đầu lại từ đầu.

Là điều tốt, anh biết đấy.

Tại sao anh ấy lại đi như vậy?

Những gì được chỉ định là chỉ định,

như đã định rằng cô và tôi sẽ gặp nhau tối nay.

Làm sao tôi có thể cho cô sự chăm sóc và bảo vệ tại nơi ở khiêm tốn của tôi.

Và với tiền của tôi?

Tốt hơn và tốt hơn mọi lúc, Rupy thân yêu ạ.

Cô có thể phục vụ pho mát ngay bây giờ, cảm ơn cô.

Nó thực sự là tuyệt vời.

- Ồ, cám ơn cô. - Phô mai, thưa ngài.

Rượu porto?

Tôi e rằng chúng ta đã dùng hết rượu porto rồi, thưa ngài.

Cứ mang pho mát xuống đây, Rathbone, tôi muốn một ít với cần tây.

Ồ, mẹ đã dạy con không bao giờ được ăn cần tây mà không có muối, mẹ ạ.

Mẹ đã không sử dụng bất kỳ một lượng muối nào.

Con hoàn toàn đúng, con yêu.

Mẹ e rằng tâm trí của mẹ đã đi theo những nốt nhạc tuyệt vời của con rồi.

Thực sự Rupert, đôi khi con có thể rất mệt mỏi.

Nhưng mẹ phải nói rằng mẹ rất ấn tượng với màn trình diễn của con tối nay.

Con dường như đã mang đến cho nó một cảm xúc mới.

Có lẽ cô đã truyền cảm hứng cho nó.

- Chà, tôi hy vọng... - Dù sao đi nữa, cưng à,

cưng là một sự bổ sung đáng hoan nghênh cho gia đình Tryke,

và tôi hy vọng cô sẽ ở bên chúng tôi trong nhiều năm nữa.

Cảm ơn bà.

Đi cùng, Henry,

nếu ông định đi ngủ, hãy ngủ trên giường.

Rượu porto, không ngủ đâu cưng.

Hãy đi cùng.

Thực sự, Rupert, đôi khi con có thể rất mệt mỏi.

Không Rupert, dừng lại đi!

Ghi bàn!

Em không chắc là mẹ anh nói không đúng.

Ồ, tôi xin lỗi.

Em có giận tôi không?

Dĩ nhiên là không.

Nhắm mắt lại.

Bao nhiêu?

Không.

Nào, chúng ta hãy dùng bàn chải cho cái này.

Tôi đã làm đúng chưa, Nan?

Vâng, anh đã làm đúng.

Ồ, đừng đi.

Thôi, muộn mất rồi.

Em có muốn tôi chơi một cái gì đó cho em?

Nan, tôi muốn chơi cho em.

Rupert.

Em không thích tôi chơi đàn, Nan?

Tất nhiên là em thích.

Em đến để chải áo vest của anh.

Ồ, chà, Rathbone sẽ làm điều đó.

Mặc dù không độc đáo như thế này.

Em có thích phòng của tôi không, Nan?

Đến xem cá của tôi này.

Chúng không đẹp sao?

Đó là một con cá chọi Xiêm La.

Em không thể có nhiều hơn một con trong bể,

không thì chúng sẽ giết nhau, nhìn này.

Nó nghĩ đó là một con khác.

Đến xem cái này.

Đây là một mô hình trang trại tuyệt vời của chú tôi.

Tôi đã làm nó từ một bức ảnh cũ.

Em có thích nó không?

Vâng, Rupert, nó được làm rất tốt.

Tôi... tôi cũng làm một con tàu.

Đêm nay không thêm nữa, Rupert.

Hôm nay em đã đi du lịch rất nhiều.

Em mệt rồi.

Ngày mai chúng ta sẽ xem con tàu của anh.

Ồ, được rồi, vậy thì ngày mai.

Ngủ ngon, Rupert.

Cầu mong những con chim bồ câu trắng đắp chăn cho anh bình an.

Phước lành của người Trung Quốc.

Chúc ngủ ngon, Nan.

Rupert?

Ồ, vào đi, Nan.

Em nghĩ có thể anh đang ngủ.

Ồ, không.

Không, không, tôi không thể ngủ được.

Vui lòng ngồi xuống.

Ồ, tại sao em khóc, Nan?

Tôi đã làm em khóc?

Dĩ nhiên là không.

Em đang khóc cho cả hai chúng ta.

Ồ, Nan.

Và anh sẽ đưa em đi câu cá

và làm tổ cho chim.

Và bắt thỏ.

Chúng ta sẽ có rất nhiều niềm vui, Nan à, em sẽ thấy.

Tuyệt vời.

Tôi không nhận ra Ricky Strange.

Ồ, anh ấy không phải là ai trong số đó, anh ấy vẫn chưa ở đây.

- Vâng, làm ơn? - Hai rum và coca, làm ơn?

Tôi sẽ giết tên Buster chó chết đó.

Anh ta là bạn trai của cô?

Một trong số họ.

- Cô làm tình với anh ấy. - Khi thần linh lay động anh ta.

Ôi, anh vô cùng xin lỗi em yêu, anh biết là anh thật thô lỗ.

Chuyện gì đã xảy ra, cô ấy sẽ không bỏ đi chứ?

Chúa thật tuyệt vời, em đến từ đâu?

- Nước Đức. - Đây là Christa, 'au pair' mới của chúng tôi.

Không phải cô ấy hoàn toàn ngon sao.

Đây là Đại úy Buster Taylor Stewart,

được biết đến nhiều hơn với cái tên Jack đồ tể của nhóm Teenybopper.

Ông thế nào?

Rất tốt, nghĩ vì sự bất tiện của ông ta.

Ồ vâng, cô ấy chắc chắn là "Bạn chơi của năm".

Chúa lòng lành, cái gì vậy?

Rum và coca.

Không, không, không, không phải vào một đêm như thế này

nó thuần túy và quá kiêu ngạo.

Mang những thứ này vào cho tôi và mang cái

mông nhỏ đáng yêu đó trở lại đây với một ít champagne.

Giờ thì Liebestraum

hãy kể cho tôi nghe về những hy vọng, mong muốn và những đêm đi chơi của em.

Tiếng sủa của nó còn tệ hơn vết cắn của nó, cô chỉ cần bảo nó quay gót đi.

Tôi nói cô ấy đã gặp Ricky cuồng nhiệt chưa?

Đó là lý do tại sao tôi đưa cô ấy đến.

Tôi rất ngưỡng mộ Ricky Strange.

Ở Đức, anh ấy dạy nhạc pop.

Ừ, vì vậy người già rên rỉ có thể làm với một chút nâng bi ngay bây giờ.

Anh ấy đã ở đây chưa?

Vâng, anh ấy vừa vào phòng thay đồ.

Xin lỗi, tôi sẽ quay lại ngay.

Và anh để cho cô ấy yên.

Không thổi lỗ tai, không cắn cổ và không chạm vào cô ấy.

Chúa ơi, cô ấy sẽ nghĩ tôi là một kẻ ngốc.

Phải đi gái ạ, nói chuyện sau.

Chào, người vĩ đại, mở ra cái đẹp.

Xin chào gái.

Chào gái?

Đó là tất cả những sự đánh giá đối với tôi?

Không có thời gian cho dịch vụ đầy đủ, gái, tôi sẽ ra ngoài sau năm giờ nữa.

Em đã không yêu cầu một dịch vụ đầy đủ.

Ồ, tốt hơn hết là anh nên để dành món quà của mình.

Quà gì?

Một chút gì đó cho người đàn ông có tất cả.

- Nó gọi là còn trinh. - Ra phía trước?

Một con búp bê Đức, với bàn tay của con người, chưa bao giờ đặt chân đến trước đây.

Em chắc chắn đến với họ, gái.

Vậy, anh chỉ cần đi ra ngoài và cho nó... mmm xưa.

Tuyệt vời.

Em biết đấy, Carole thực sự không công bằng,

khi nói tất cả những điều tồi tệ đó về tôi.

Tôi không nghe.

Vâng, em nên, bởi vì tất cả đều đúng.

Tôi nghĩ Carole là đối tượng hẹn hò của anh, phải không?

Ôi, Christa thân yêu của tôi, em không đọc báo sao?

Tất cả chúng ta đều là một phần của tình yêu tự do, bây giờ nó là thị trường chung.

Không có ranh giới.

Bây giờ em sẽ ngồi đó và cản trở việc thăm dò sao?

Vâng, nếu cô ấy không làm, tôi làm.

Tôi chỉ đơn thuần là giải thích cho cô ấy về thị trường chung.

Và anh vừa đạt đến mấu chốt của chủ đề.

Rót cho tôi một ly.

Chà.

Chúa ơi, anh đã thực hiện vài sự miệt mài.

Chà, người ta phải trả lại lòng hiếu khách nước ngoài.

Anh rót đi, em hết rồi.

Cô cứ để như vậy thì tốt hơn.

Này cô gái tóc vàng, quất cái khác đi.

Tôi vừa nói chuyện với Ricky, anh ấy rất muốn gặp cô sau chỗ của anh ấy.

Ồ, ra đó là tất cả những gì về nó, phải không?

Vâng vâng, Buster, tôi rất thích khiêu vũ.

Khi chai mới đến, hãy để dành cho tôi một ly.

Sức khỏe.

Tôi nghĩ cô đang có một chút quyền sở hữu về Hoa hậu Đức.

Bởi vì cái này là dành cho Ricky.

Tôi nợ anh ấy, vì vậy đừng chạm vào.

Nợ anh ta?

Ồ, một điều tôi biết là Ricky là xấu.

Buster tội nghiệp, anh sợ sẽ bỏ lỡ đêm nay?

Chà, tôi đã làm tốt cho đến khi em đâm vào.

Anh sẽ phải tin tưởng Carole nhỏ phải không?

Anh sẽ có cơ hội của anh.

Nhưng đây là đêm trọng đại của Christa.

Anh là đàn ông, anh sẽ không hiểu đâu.

Các bạn tuyệt vời, cảm ơn.

Được rồi, mọi người, đây là nó.

Như mọi khi, chúng tôi xin giới thiệu Ngôi sao khách mời vàng của tháng Groover

và làm điều này cho tối nay

khi đứng ngay sau cánh cửa đó, nó không phải là một bức ảnh ghim lên,

nó không phải là một hộp đựng kỷ lục,

đó là chính người đàn ông đó, Ricky.

Không.

Một chất giọng gợi cảm.

Đó là Ricky Strange, em thích.

Ồ, đó là áo ngực.

Tại sao anh lại như vậy hả, hả?

Bởi vì anh đang cố suy nghĩ, và điều đó chẳng ích gì.

Nhưng anh đã bảy lần suy nghĩ về

bảy người không trả lời chuông của họ.

Hiệp hội xe hơi.

Trong hộp găng tay ở đó, mở nó ra, có một cuốn sách nhỏ.

Cảm ơn em, họ có thể biết một đại lý chủ chốt suốt đêm.

Ai sử dụng Mary Quant Ginger Crush?

Cái gì?

Đó không thể là David Stone, Nhiếp ảnh gia thương mại.

David Stone.

Hoàn hảo, ồ, một cô bé thông minh.

Nhưng em chưa gặp anh ấy.

Anh chỉ mới gặp anh ấy hôm qua.

Tuy nhiên, anh ấy nhất định phải có một ít quần áo dự phòng trong studio.

Nó tốt, tốt, cao hơn một chút, thấp hơn.

Lên một inch, quá nhiều, quá nhiều.

Bây giờ, giữ yên đó?

Nó thật dễ thương.

Ồ, Christ Karen, cô đã di chuyển nó.

Tôi đã nói cô giữ yên nó.

Tôi đã giữ cái thứ này muốn chảy máu cả 20 phút rồi.

Tôi biết cô có giữ, thân yêu ạ!

Nhưng hạ xuống đây, chúng ta thấy ngực, nâng lên đây, chúng ta không thấy ngực.

Chúng ta muốn họ nhìn vào Body Bubble Bath Oil Karen chứ không phải bộ ngực.

Ồ, và một điều nữa, những ngón tay thân yêu,

những ngón tay yêu thương, vuốt ve.

Nó tinh tế, quý giá, nó là dương vật.

Đó là cánh cửa.

Được rồi, chúng ta sẽ thử lại lần nữa.

Ai đó đang bấm chuông.

Anh ta ra ngoài.

Stephen Wainwright. David, nó khá khẩn cấp.

Không có ngực! Bây giờ, đến ngón tay khiêu dâm

vuốt ve những bong bóng đó.

Người đàn ông nói có việc gấp.

Tất nhiên là khẩn cấp, nó phải đến tay các nhà quảng cáo vào ngày mai.

Làm ơn đi David, hãy để tôi vào trong một lát.

Ồ, xin chào, ừm, tôi là Stephen Wainwright, ừm...

chúng ta đã gặp nhau hôm qua, anh đang chụp những bức ảnh về tòa nhà của cha tôi.

Vâng, tôi chắc chắn không đi loanh quanh bấm chuông và đá sập cửa nhà ông ấy.

Không, tôi biết, tôi xin lỗi về điều đó nhưng đây là một trường hợp khẩn cấp.

Ồ, được rồi, vào trong và ngồi xuống đi.

Và chúng ta đừng phân tâm nữa, làm ơn.

Được rồi, Karen thân yêu, một lần nữa nào.

Ừm, toàn bộ sự thật của vấn đề là ừm, David, anh thấy đấy.

Cô ấy không có quần áo trên người.

Cô ấy không mặc quần áo vì cô ấy sắp sử dụng bong bóng cơ thể.

Không, là do tôi ngã xuống nước và bị ướt.

Và bây giờ tôi là một con nhóc khỏa thân.

Vâng, vì vậy tôi nghĩ anh có thể cho cô ấy mượn váy hay gì đó?

Bây giờ, đợi một phút.

Một khô và một ướt.

Trước và sau khi dùng bong bóng cơ thể.

Tôi thích nó.

Tôi thích nó.

Chà, chúng ta sẽ phải giấu chúng đi, nhưng số đo ba vòng thế nào?

- Rất tốt, cảm ơn anh. - Chà, đứng dậy đi cưng, làm ơn?

Vậy đó, bây giờ quay, quay, quay vòng.

- Ôi, hoàn hảo, hoàn hảo. - Bây giờ David, chờ đã, đợi đã nhé.

Đằng này, đó là quỳ xuống rồi lấy tư thế tương tự.

Vậy đó, bây giờ, hãy giữ yên.

Hãy giữ yên đó. Vậy đó, vậy đó.

Vâng, tốt, tốt.

David, đợi chút.

Trước và sau khi dùng bong bóng cơ thể.

Nó là cái gì?

Dầu tắm dành cho ngực.

Tôi thích nó! Tôi thích nó!

Qua đây đi cưng.

Đồ khốn tàn bạo!

- Ồ, sao giờ anh ấy lại làm vậy? - Tôi không biết tại sao.

Em lại bị ướt hết.

- Đừng bận tâm. - Ôi, đàn ông các anh.

Anh ta không phải là đàn ông, thôi nào.

Thật là một cặp phi thường.

- Không phải anh ấy bị hạ gục sao? - Ồ, vâng.

Anh ấy bị hạ gục.

Tôi rất vui khi thấy.

Thấy là một chuyện, gặp là một chuyện khác.

Đi nào!

Tuyệt vời, Rick, thật hoang dã.

Ồ, cảm ơn gái.

Chà, đây, cô ấy là Christa, Ricky,

Rất vui được gặp anh.

Tuyệt vời.

Vâng. Tuyệt vời.

Với chiếc vòng cổ này, tôi dự trữ.

Ồ, anh thật tốt bụng.

Thêm vào của anh, Ricky?

Ừ, điều đó thật tuyệt, gái ạ.

Tuyệt.

Không, Ricky.

Không, cái gì?

Là không tốt.

Họ đã đùa với em, gái ạ, điều đó thật tuyệt.

Nào.

Chúng ta không thể đứng suốt đêm.

Vấn đề của em là gì, gái?

Em sợ hãi, Ricky.

Sợ cái gì?

Em điên rồi.

Chú ý, Fraulein Christa.

Một.

Một.

Tốt. Xuất sắc.

Vậy, anh nói tiếng Đức.

Hai.

Không, không, điều đó bị cấm.

Một con chim Đức không có đi ủng?

Không bao giờ.

Không có mặc váy?

Vâng.

Không mặc gì cả.

Bây giờ mới là điểm cộng tuyệt vời.

Em biết không,

bằng cách nào đó, em không giống như một con chim Đức.

Không, một con chim Đức trông như thế nào?

Ai quan tâm hả gái?

Ai quan tâm?

Em yêu tuyệt vời của tôi, em biết những gì là một khoảng thời gian tuyệt vời mà tôi sẽ dành cho em.

Tôi xin lỗi bạn già, nhưng bạn thực sự kích thích tôi.

Ô, là khách của tôi.

Ồ, đến đây đi, sinh vật tan nát.

Dừng lại, dừng lại.

Lucien.

Ồ, làm ơn đi, Lucien.

Tôi biết tôi đã không tốt lắm.

Nhưng đó không phải là lỗi của em.

Em thấy rượu đã cũ, ừm...

cái gì

Tôi thường làm khiếp sợ.

Chà,

tốt hơn như vậy.

Nó không chỉ là anh.

Đó cũng là em.

Em uống quá nhiều, em bất cẩn.

Ồ, em không khóc vì Rick không hăng hái?

Ồ, không, không, không.

Thiên thần của tôi ơi, chúng ta không thể rơi giọt nước mắt nào cho gã trai đa tình.

Em đã nghĩ rằng em thích anh ấy rất nhiều,

không phải bây giờ.

Tốt thôi, cứ để như vậy đi.

Em đã làm một cái giường hoàng gia, ghi nó vào nhật ký của em và quên nó đi.

Em không bao giờ có thể quên đêm nay.

Tại sao, bởi vì anh ta là Ricky Strange?

Hàng đầu nhạc pop?

Không, bởi vì anh ấy là lần đầu tiên của em.

Và em đang ghét anh ta

và em

và anh.

Mọi thứ trong đêm nay.

Vâng, tốt thôi.

Tôi không đổ lỗi cho em, cô gái cổ xưa.

Nào,

tham gia vào lúc này.

Chú Buster nói cho em biết sự thật về nửa cuộc đời.

Em thấy đấy, trong cảnh này,

không có gì nghiêm trọng cả.

Không có gì, không có gì là thật.

Tất cả chỉ là tình một đêm.

Em có hiểu không?

Đó là ừm, eine nacht, ồ cái quái gì trong tiếng Đức có nghĩa là đứng?

Em hiểu.

Vâng, em sẽ hiểu, bởi vì em là một cô gái thông minh.

Em thông minh hơn tôi vì em đang thoát ra khỏi toàn bộ sự xô bồ này, phải không?

Vâng.

Đó không phải là bối cảnh của em.

Không, đến đây nghỉ ngơi đi.

Và đừng lo lắng về tôi.

Tôi sẽ là chiếc Rover cũ trung thành ở chân giường của em.

Cảm ơn.

Vì Chúa, đừng nói với ai. Tôi đã qua đêm trên ghế sofa.

Ôi, tuyệt.

Cô làm việc cho Sheik bao lâu rồi?

Từ khi chúng tôi 15 tuổi.

Các cô là những 'au pair' của ông ấy?

Không, là hầu gái của ông ấy.

Mỗi ngày ông ấy cố gắng làm cho rất nhiều người hạnh phúc.

Và rồi mỗi đêm, chúng tôi cố gắng làm cho ông ấy hạnh phúc.

Đó là một công việc hầu gái tốt, tốt hơn cả 'au pair'.

Tôi nghĩ rằng tôi phải thông qua sự giới thiệu của cô.

Sheik một mình đưa ra sự lựa chọn của ông ấy.

Và thường là từ vương quốc của chính ông ấy.

Ông ấy có một vương quốc?!

2 triệu người mà ông ấy là một vị chúa tể.

Điều đó là không thể?

Mỗi năm, ông ấy cố gắng làm cho họ hạnh phúc hơn một chút.

Ông ấy đã tăng gấp đôi mức sống của họ.

Một khi họ tồn tại chỉ với 10 bảng một năm.

Bây giờ họ tồn tại trên 20 bảng.

Ông ấy có vẻ là một người đàn ông rất tốt và rất giàu có.

Ông ấy có 14 giếng dầu, 10 mỏ hồng ngọc,

8 cung điện, cũng có 20 xe hơi và 6 chiếc du thuyền.

- Không có TV màu? - Bốn cái mỗi phòng.

Bốn?

Ôi, tuyệt vời.

Tôi thật may mắn khi quen biết một người đàn ông như vậy.

Và bây giờ cô đã sẵn sàng để làm cho ông ấy hạnh phúc.

Ô, vâng.

Hãy đến đây, con của ta.

Chúng ta sẽ nâng ly chúc mừng những ngôi sao may mắn đã mang chúng ta đến với nhau.

'Cảm ơn, cảm ơn'.

Có thể ngày của cô được hạnh phúc và đêm của cô được đầy đủ.

Chúc mừng.

Nó tốt hơn rượu Aquavit.

- Cô từng ăn couscous chưa, con của ta? - Couscous là gì?

Là món ăn không gì sánh được của phương Đông.

Ồ, không thể nào.

Malcolm đã đút mì spaghetti cho em rồi.

Ồ, cái gì vậy?

Là một cái giường?

Đó là cái ghế dài của vô số niềm vui.

Ôi, tuyệt vời, em thử nhé?

Tuyệt vời.

Đừng nhảy nữa, bé con.

Có nhiều cách tốt hơn để sử dụng năng lượng của cô.

Em... em rất xinh đẹp, bé con của ta.

Em lấp đầy ta với mong muốn tuyệt vời.

Em cũng vậy, em có khát khao rất lớn.

Gọi tên nó ra

và ta sẽ cố gắng lấp đầy nó.

Xin vui lòng, em muốn xem TV màu.

- Ngay bây giờ? - Vâng.

Em chưa thấy có ở Anh.

Nhưng ta e là không có TV sau nửa đêm.

Ngày mai em có thể xem.

Sau nửa đêm? Bây giờ đã quá nửa đêm?

Đúng, nhưng thời gian có là gì khi một người còn quá trẻ?

Ông Howard.

Ông ấy rất tức giận và bà Howard trên giường.

Em đang gặp rắc rối lớn.

Niềm vui Thụy Điển nhỏ bé của ta.

Tại sao? Tại sao em rời bỏ ta?

Anita, thịt viên Thụy Điển của ta.

Ôi, lạy Chúa lòng lành.

Hãy trở lại với ta.

Hãy quay lại với ta, Anita!

Hãy quay lại với ta.

Hãy quay lại với ta, Anita!

Con chim nhỏ của ta, em đang đi đâu?

Sao em ra đi bỏ ta trong xót xa?

Đó là rắc rối lớn.

Ông giúp em với, xin vui lòng.

Lời nói của em là mệnh lệnh cho ta.

Ông có thể giải thích với ông Howard,

có lẽ ông ấy sẽ nghe ông, làm ơn? - Ồ, tôi.

Ồ, không.

Chúng ta làm gì bây giờ?

Chà, chúng ta đến văn phòng của anh đi.

Văn phòng của anh?

Em sẽ thấy, thư ký của bố anh giữ một cái váy trong tủ của cô ấy, giống như anh làm trong tủ của anh.

Anh mặc váy?

Ôi, cái đệch.

Và anh cũng có một ít đồ uống, một cái ghế dài,

và phần còn lại của buổi tối cho việc còn dang dở.

Vì vậy, em sẽ thoải mái và chúng ta có thể làm cho chúng ta...

Ôi, Chúa ơi!

Chìa khóa, anh quên mất

đó là xâu chìa khóa mà anh bị mất.

Rốt cuộc, chúng ta không thể vào được.

Vậy, chúng ta sẽ làm gì đây?

Chà, chúng ta sẽ phải đợi đến lúc người lao công phụ trách vệ sinh mở cửa vào buổi sáng, em biết không?

Vẫn cho anh thời gian để cạo râu và thời gian để em sửa soạn.

Chúng ta sẽ chỉ nói rằng em đã bị lỡ chuyến bay.

Nhưng đó không phải là sự thật.

Chúng ta không thể nói với ông ấy rằng chúng ta đã ở bên nhau cả đêm.

Ở Calenberg họ sẽ không bao giờ tin.

Cái gì?

Đêm đầu tiên em ngủ trong bãi đậu xe.

Ai nói em sẽ đi ngủ, hả?

Giờ thì tất cả đều ổn.

Không có gì để xé.

Ricky?

Đây là Christa nói với anh.

Em sẽ không gặp anh nữa.

Không có gái Lola sau này.

Ồ, mấy giờ rồi?

Ồ, cô có muốn tôi đưa cô về nhà?

Cảm ơn, nhưng tôi không về nhà.

Nếu ổn thỏa, tôi sẽ đến lấy quần áo của tôi và trả lại cái này sau.

Tạm biệt.

- Vậy, đó là... - Cựu 'au pair' của em.

Đến đây nào, tạo vật xinh đẹp.

Đừng để chúng ta lại bắt đầu trò hề đó nữa.

Trò hề?

Chà, không phải là trước đây chúng ta chưa từng có một cuộc đặt phòng kỳ cục đáng tiếc,

nhưng điều này thật nực cười.

Ồ, tốt, tôi sẽ phải cố gắng tìm cho các cô một cái gì đó khác.

Chào buổi sáng, tôi là Anita.

Không rắc rối với gia đình của cô chứ?

- Ồ, vâng, tôi ra. - Không!

Vâng, nhưng nó tốt, tôi ra và tôi vào

và họ cũng không ra.

Từ từ thôi gái, từ từ nào.

Không, không từ từ, đến nhanh lên.

Đi với tôi.

Những cô gái đó phải được thông qua chi nhánh của tôi.

Và tôi cần tài liệu tham khảo.

Bà đừng sợ, thưa bà, định mệnh là định mệnh.

Dịch phụ đề: AnanVinh