All language subtitles for Acht Stunden sind kein Tag E4 Harald und Monika 1973 - German

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

[Musik]

ich muss in die Schule hey wenn ich mich

nicht gleich reinläs dann gehe ich nicht

in die Schule ist das

klar bitte

[Musik]

danke unser Haushaltsvorstand hat mich

rausgeschmissen da gibt gar nicht zu

lang kannst wieder

rein alles fertig Spiel ich nicht so auf

ja wir müssen Zahnpasta

kaufen Zahnpasta

Zahnpasta sag mal frisst du die

Zahnpasta ich bin im

gründlich sag mal wie ist denn die wer

deine

Mutter ich wieder vergessen mal

runter jedes mal was

vergessen schon ganz in

Ordnung bisschenü mus man

schonmen oder was wir müssen geschickt

sein das ist alles geschickt geschickt

ist leichter gesagt als getan wir werden

schon

schaffen also wenn sie

kommen zwei oder drei Tage später stelle

ich dich hier vor und wir bauen das

Ganze neu für sie auf verstehst du und

was und wo ich meine wo können wir ja

wir können eben erstmal nicht

hast schon richtig

verstanden ich glaube ich Spin ach ja

meine Mutter kommt am Montag da haben

wir noch eine ganze Nacht und ein ganzen

Tag okay aber du musst mir versprechen

dass wir morgen den ganzen Tag im Bett

bleiben ja ja ja jede Sekunde ja

[Musik]

sind sie verrückt geworden sind wir

verrückt glaub schon wenn sie wir sagt

dann hat sie immer recht so jetzt ist

aber Zeit D Dall immer schön

langsam nim der Zeit

[Applaus]

[Musik]

undben danke

[Musik]

[Musik]

könnt ihr noch nicht mal am Sonntag

schlafen lassen

[Musik]

so m macht uns jetzt das Frühstück

[Musik]

[Musik]

[Musik]

W du das Oma glücklich ist

mein doch die passen ganz gut

zusammen Vater meint immer noch regge

über einen schlechten Einfluss aus aufch

es war ganz gut für Oma dass sie kg

getroffen

hat deine Eltern W doch bloß

versorgt wenn alte Leute viel zu tun

haben dann leben sie

[Musik]

lange ist doch statistischer Wesen

außerdem ist sie jünger

[Musik]

geworden da strereiten s aber ziemlich

viel na klar doch wach

streiten

klar muss man nichtmer denken W man ein

bisschen klüger ist als der

Andere vielleicht ich

meine vielleicht W besser wenn sie

heiraten

heiraten wieso das

denn wenn man zusammen lebt

nein vielleicht braucht man nicht zu

heiraten wenn man sich mag

und

wir wir das ist doch was anderes wir

sind jung

und wer muss der muss

wohl

aber vielleicht haben wir das auch nicht

nötig ich kann mir das auch überhaupt

nch nicht

vorstellen

heiraten

nein ich weiß nicht

irgendwo hat schon noch Zeit

oder

ja wahrscheinlich

ja wer ist das denn ich weiß nicht hat

sich niemand

angemeldet Mar

Kind

Mama ist denn das oh der

Jochen

Jochen geh raus ja möchtest du mir bitte

erklären was das zu bedeuten hat Mutter

da gibt do nicht viel zu erklären eben

aber mein Haus ist kein Puff ja m mal

jetzt spreche ich ich war immer der

Ansicht stur sein junger Mann bitte

ziehen sich an und verlassen sie diese

Wohnung Mama

der Herr Sohn kommt auch mal wieder nach

Hause len doch ist doch selber ein

mensch

mensch Kind das sage ich

Kind Mama ja ah ich habe schon

gefürchtet es sei keiner da Auer

Vater ziemlich still h gingen

früher komm rein trinken Stuck Kaffee

prima morgen Vater hat er was fragen

doch selber hast du was quatsch mich

nicht an doch reden mit dir aber ich

nicht mit ihm was ist denn hier los

Vater ist sauer ich bin nicht sauer ich

bin im Recht wer was getan frag auch

noch du kommst do nur noch zu besuchen

nach Hause hab doch gesagt er ist selber

ein Mensch du kannst dichinter ihin

Stellen weiß wirklich nicht was du hast

was du hast ich weiß wirklich was du

hast das soll er ihm ganz aussziehen was

will er überhaupt noch hier er ist e

eigener Mensch Vater der soll das

Benehmen wie ein

Mensch ab hast du nicht mehr verloren ja

doch ab

das war jetzt wirklich nicht

nötig swas passiert na ja nichts

passiert aber weißt du HCH eben gern

verstehst du

das und

du kommst du mit ihm aus ja ich bin ganz

zufrieden nicht mag ihn ja

auch wie geht's Marion es geht solala

wir sehen Mutter mach gut ich gehe jetzt

zu

Oma

und heute abend komme ich all gut dann

komm wieder rein ich komme

Wolf ich komme ja

schon der FR hat mich geschlagen der ist

do viel kleiner als du

frit du kannst do nicht na

warte aber das kannst du doch nicht du

wolltest dich doch nicht einmischen ja

wenn sie sich schlagen ach lass doch die

wissen schon warum du weißt immer alles

besser er hat mich geschlagen ja aber

warum denn weil er mich getreten hat und

warum hat er dich getreten weil

Sabine Kopf abgerissen

hat du hast Sabine ja Sabine komm mal

schnell bitte er hatte Puppe den Kopf

abgerissen das war sowieso keine schöne

Puppe ach Sabinchen ach die schöne Puppe

da da schau da hier da doch Wargar eine

sehr schöne Puppe

Puppe Puppe den Kopf abgerissen er hat

mich geschlagen ja aber das ist noch

lang ein Grund ein Puppe einfach ein

Kopf abzureißen nicht und Puppe schau

mal her das doch wie ein kleiner Mensch

er haten ja ja gut er hat sie sie hat

gesagt ich bin doof ist das wahr hast du

gesagt er ist doof ja die Eltern sind

aufs Land gefahren oder so die wollen

auch mal Ruhe haben jetzt lass doch die

Kinder mal in den Frieden ich soll die

Kinder in Frieden lassen ja muss immer

einmischen muss nicht aber die Kinder

soll eine neue Puppe kaufen kein Geld

muss

arbeitenor doch Kind wie bitte ja ein

Kind eben ja dann kann er keine Köpfe

abreißen wenn er nicht verantwortlich

sein will aber der kann doch nicht bevor

er den Kopf abreistß sich überlegen ob

er hinterher verantwortlich sein will

oder nicht doch nein nein das ganze war

doch nur weil sie gesagt hat dass er

doof ist nein weil er gesagt hat dass

die Puppe hässlich ist ja das ist sie

auch da schau sie mal an na ja das

Geschmackssache eben wo wo sind jetzt

die Kinder was für Kinder die welche

Kinder welche Kinder ach so ja ja

wirklich wo sind plötzlich die

Kinder

weg sag mal war das nicht vorhin Jochen

der da durchgegangen ist

[Musik]

hallo

hallo na reden sie doch

Hall

hallo reden sie doch wollen sie mich

ärgern für eine unverschämthit zu ETW

das doch bestimmt dieser

dieser

Jochen hallo ja ja jetzt bin es ich ja

das okay

also ich liebe dich

ja nein meine Mutter ist ein

Missgeschick passiert ich so eine

Tochter habe hör auf zu lachen also ich

komme se du gehst

nicht natürlich gehe ich Mutter nein ich

kann nicht früher ehrlich du kannst mir

doch nicht einfach wiedersprechen bin do

schließlich deine Mutter ich weiß nein

nicht du Jochen also hör sofort auf mit

lass do bitte be in Ruhe ich kann nicht

vor 6 uh aber um 6 Uhr komme ich ciao

und ich gehe um 5:30 Uhr ganz gleich was

dir noch einfällt bin schließ ich auch

weh außerdem ist der dufte der

Jochen bist gemein

Mama der hat doch überhaupt nichts damit

zu

tun warum tust denn du sowas

[Musik]

R

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

pleas come

back иλ okay was ist ich

will kommt aber ein bisschen plötzlich

oder

ein Piccolo

bitte weißt du ich habe mir überlegt als

Frau da ja da ist es doch irgendwie

wichtiger als bei Männern

weil gesellschaftlich ich meine von

außen die Leute die reden doch

und als Frau da hat man es eben schwer

denn irgendwie wird es doch alles ich

meine wahrscheinlich von Männern gemacht

oder

so stimmt alles gar

nicht braucht Dich

einfach ich war so komisch allein ang

schön lass nicht

entschuldigung ich liebe

dich weißt du ich ja ich wollte schon

lange aber aber was ich will wieder

arbeiten gehen ich das kommt überhaupt

nicht in Frage du könntest dir

wenigstens anhören warum wer schreitest

im Unrecht das ist alles was du kannst

kluge Sprüche von nichts eine Ahnung wer

schreit ist im Unrecht dass ich nicht

lache wir haben das Problem tausend mal

besprochen Monika mindestens und wir

haben uns tausend Mal geeinigt dass

unser Kind wohl wichtiger ist als deine

idiotischen Wünsche ja idiotisch prima

genau idiotisch was sonst die sind nicht

idiotisch har die sind überhaupt nicht

idiotisch ich will was tun ich kann ich

einfach nur so da sein ohne was tja wenn

unser Kind nichts ist für dich okay

Harald okay ich habe dein Argument

verstanden solange Silvia noch nicht in

die Schule gegangen ist aber jetzt bist

du nur noch gemein ich bin nicht gemein

Monika ich bin nur vernünftig vernünftig

ja

vernünftig also bitte was willst du mit

syvia machen am Nachmittag wenn die

Schule aus ist warum lassen wir Sie

nicht in Omas Kinderladen weil deine

Großmutter eine Spinnerin ist jetzt rede

ich entschuldige deine Großmutter hat

überhaupt keine Ahnung was ich gehört

deiner Großmutter Kinder anzuvertrauen

grenzt ein Verbrechen ich weiß nur dass

alle Kinder ziemlich glücklich sind bei

Oma Kinder brauchen nicht glücklich zu

sein Kinder müssen auf das Leben

vorbereitet werden Monika und das heißt

Sie müssen erzogen werden deine

Großmutter bringt ja noch nicht mal f D

ihre eigenen Verhältnisse zu ordnen ges

schweige denn Kinder auf dieartiges

vorzubereiten ich glaube Oma und Greger

die sind ganz glücklich zusammen schon

wieder glücklich scheint überhaupt das

einzige kiterium zu sein dass du kennst

ich interessierere mich doch auch nicht

dafür ob ich glücklich bin oder so was

heißt das überhaupt

glücklich ich muss meine Arbeit leisten

das was nötig ist und ich muss zusehen

dass ich sie gut

Leiste glücklich sein das kann ich immer

noch wenn alles in Ordnung ist eben und

darum bist du auch so wie du bist ja

Monika und ich bin stolz darauf stolz

verstehst du ja ich verstehe Dich aber

ich ICH WILL glücklich sein

Herald da will ich stolz drauf sein auf

sonst nichts

m höchste Zeit du musst ins Bett

ja m hörst du nicht

mittlerweile alles zweimal sagen bis man

einmal gehört

wird gute Nacht hast die Zähne geputzt

ja nacht schlaf

schönmer noch vielleicht ich war nicht

beleidigt weil ich im Recht bin komm

lass mich das machen du dich ein

bisschen aus dich mit Männer schreibst

bitte einer muss ja schließlich die

Arbeit machen nicht wo ist denn das

Haushaltsbuch in der rechten

[Musik]

Schublade Mama

ja der Johan und ich

wir wollen

heiraten wir haben un sehr lieb weiß

du was tut er denn so ich meine

beruflich

der der Joch macht Werkzeuge nicht so

hammer und Zangen wichtige Maschinen die

müssen ganz genau sein da de richtig

Verantwortung weißt

du die müssen auch so Zeichnungen

arbeiten die sind unheimlich kompliziert

da versteht ein normale Mensch überhaupt

nicht was er damit machen kann und der

Jochen der ist da ganz gut der beststeht

unimlich viel von seiner Arbeit der wird

bestimmt mal Meister oder sowas weißt

du also Arbeiter dein

Jochen ja Mutter ist

Arbeit und hast dir das alles ganz genau

überlegt

ja

Mama gib mir alles ganz genau

überlegt halte ich natürlich den Mund

aber also meine Zustimmung

die ein

Arbeiter weißt du was bei mir zu Hause

los ist wenn ich mal eine halbe Stunde

zu spät komme

nein die Hölle ehrlich du hast mich

Betrogen du lügst immer machst gerade

was du willst und so weiter wirklich mal

machen was ich will was meinst du was

dann los ist wenn du mal ein Gläschen

trinkst Bierchen oder zwei dann bist du

gleichen seufer gleichen Mörder

wenigstens fehlt da nicht

viel

aber aber die Mario und die die ist

anders ganz anders ehrlich glaubst du

nicht dass das jeder mal gedacht

hat und wie geschworen hätte ich bei

meinem Leben hätte ich geschworen

scheiße da wärst Du längst beerdigt

was

h schon Feierabend nee unser junger

Freund will heiraten ist doch eine Pause

Wert oder was du willst heiraten ich nee

er du Mensch me der dich wirklich ein

bisschen mehr Intelligenz zugetraut

seehst du er hat auf ein einfachen

Nenner gebracht wenn du intelligent bist

lässt du die Finger

davon also meine Liebe ich kann deine

Mutter sehr gut verstehen schließlich

war dein Vater Beamter gewesen mm

mittlere Laufbahn du weißt ganz genau

was ich

meine und dieser Jochen dieser jochen

ist nur Arbeiter das weiß ich jetzt

inzwischen du willst es einfach nicht

begreifen da liegen doch Welten

dazwischen bitte was für Welten denn

vielleicht kannst du mir das mal genauer

erklären Schau sein Arbeiter kommt am

Abend nach Hause und ist to müde der

Arbeit eben na schön was hast du denn

von einem der immer müde ist was denn

warum machst du dir eigentlich Gedanken

über mein Sexualleben leg dir doch mal

selber ein

zu Mario

entschuldige bitte bin ich jetzt ganz

wütend und dann betrinkt sich al ach das

glaubst du wohl selber nicht bitte du

wirst es ja erleben na und wenn jemand

Spaß dran hat dass er sich betrinkt oder

wenn er nicht anders kann was verstehst

du denn schon davon was denn ha und

seine Freunde das ist schließlich dein

zukünftiger Bekanntenkreis wenn ich mir

den so

vorstelle ich wusste gar nicht dass du

so eine schmutzige Fantasie ma bitte es

gib mich ja nichts an ich kann sich

beurteilen okay ich kann nur noch einmal

sagen unsere Welt ist es nicht das weiß

ich du hast doch noch nicht mal eine

Ahnung von deiner Welt geschweige denn

von anderen das habe ich schon so oft

versucht dir zu

erklären und letzten Endes wie stellst

du dir das mit deiner Mutter

vor meine Mutter ist meine

Mutter und ich bin

ich

Monika du hast du Zeit Viertelstunde

oder so mhm okay

du kannst ja weiterschreiben meine Liebe

bitchön zu irendw muss man schliß nüzig

sein

nicht ich Hal wirklich nicht mehr aus

jetzt nur Verbote und spießige

Argumente und wenn er nicht mehr weiter

weiß heißt einfach das ist ist eben so

tja das ist eben

so hast du dir schon was überlegt was

soll ich mir denn überlegt haben ich

meine willst du jetzt wirklich ernst

machen oder was ich weiß doch nicht

Marion ich weiß es doch nicht ich bin so

müde

so wenn ich bloß wüsste was ich tun

soll wenn Du Dir einfach mal einen Job

suchst und Sil zu Oma gibst und erstmal

schaust wie er reagiert wenn du es

wirklich ernst meinst und nicht immer

nur redest was heißt denn immer nur

reden seid du doch mal

verheiratet sieht alles ganz anders

aus glaub mir alles

ich habe das nicht böse gemeint weißt

du ich meine bloß dass es immer besser

ist wenn man was tut als wenn man immer

nur

redet so also habt ihr nun Angst vom

Gewitter oder nicht nein nein keiner hat

was macht ihr den ich hab aber Angst du

hast Angst sist du das seh schön der

sagt auch unter meine betdecke ach das

ja

BR wen alle unter die Bette was sind die

Merkmale moderner

Kindererziehen na ja das Entscheidende

ist do das Kinder eine eigene Fantasie

entwickeln ich würde schreiben

Freilegung eigener Fantasie oder so

Fantasie na die wollen natürlich was

anderes hören ja vielleicht ich meine

ist ist da nicht besser wir schreiben

das was sie hören wollen tun können wir

dann immer noch das was wir für richtig

finden ne

sie wollen immer jemand übers Ohr hauen

was klar aber wahrscheinlich haben sie

recht schreiben

sie Kinder müssen schon frühzeitig auf

die Härte des Lebens hingewiesen werden

und müssen an erster Stelle lernen sich

anzupassen ja das ist gut wen das

gefällt den also Kinder

müssen

schon wie vorzeitig frühzeitig

frühzeitig

die Flugzeuge fahren erst ganz langsam

und dann schnell und immer schneller bis

ganz schnell sind und dann viel

schneller fahren als sie können und dann

müssen sie in die Luft fliegen schlgt

sie richtig ich meine sie ist doch schon

erwachsen richtig ins Gesicht ich

erwachsen bin ich ma sowas nicht ich

find das gemein du bist

ziemlich genau überlege wahrscheinlich

schon Mama

Oma ja

Monika was denn los du sieh ja ganz

mitgenommen aus hast du

kmer ach

Oma ich bin so

unglücklich warum weinen Sie Gregor das

ist doch eine

erwachsene ja manchmal weinen alle

Menschen das befreit richtig manchmal

auch Erwachsene auch Erwachsene ja

gerade hätte ich nie gedacht ehrlich

jetzt weiß du es tu dich n

beruhigen wir schon wieder werden ja ich

fange mich schon

wieder na

ja tja

weißt du sowas muss man sich schon genau

überlegen ganz genau weil das ist doch

schon eine Entscheidung eben die größte

oder die größte gehte ganz

recht und deine Maron die B ja ganz

nett aber und doch unbedingt ist schon

nett oder stimmt Du bestimmt ist sehr

nett eben aber irgendwo man nicht ganz

sicher ist ich meine da sollte man sich

doch noch mal durch den Kopf gehen

lassen bestimmt Wolf du sowas muss man

zwei oder dreimal

überlegen du kannst ja nicht mehr zurück

hängst ganz fest für

immer und immer das ist ein ziemlich

langes Wort ziemlich Wolf ziemlich

lang B den die

Mutter na ja

bisschen bescheuert aber sonst siehst du

bitte wie die Mutter so eines teages

auch die

Tochter ist so Unsinn Vater

Unsinn s was weiß man was weiß man ganz

einfach jeder weiß das

jeder stimmt Jen das weiß jeder glaub

deinem Vater der hat mich mal recht

was deine

Mutter der sich

raus was hei h sich raus die hält sich

raus sich raus h sich

raus das

Gefühl ganz

schreckliches keine Lust mehr

sag schon ich kann es vertragen ehrlich

doch kein Unsinn ich bin ich und wenn

die anderen reden das kann mir doch

wirklich egal

sein aber wenn alle reden dann muss was

dran sein meinst du oder zund was S

nicht gesagt

hat

bitte

sch du willst doch und ich auch und die

anderen

die keine Ahnung

oder nee die anderen haben keine

Ahnung ich dich leeben

[Musik]

[Musik]

ich

ma aber wer ist es

denn es ist der

Jochen deine Aufmerksamkeit ich habe mir

gedacht die sind aber schön mach die Tür

zu

Marion sie sagten sie haben sich was

gedacht ich oh ja ich habe mir gedacht

vielleicht freu Sie sich ein bisschen

und hab seit Jahren keine Blumengeschenk

bekommen danke kommen Sie ruhig rein Mar

gleich mit dem Essen

fertig ist dir nicht gut

mir ist gut danke mir schon sie ist

etwas verwirrt kommen sie

no

tja Essen ist

fertig nachdem wir einem me sind müen

wir alles ein bisschen

einteilen schmeckt aber gut

dochon kann gut kochen ich weiß ja be

ganz vergessen der Geschmack

nicht vor allem die Soße Knoblauchsoße

tatsächlich knobl W nicht auf gekommen

ja wenn man es nicht

weiß stimmt ich woll heiraten ja auch

ein sehr nettes Mädchen attraktiv kochen

kann sie auch also ich würde nicht

direkt abraten

mama du komm rein

s ach du bist da ach dann gehe ich

vielleicht wieder jetzt komm du erstm

rein komm

hier das ist meine Mutter guten Tag Tag

meine Schwester guten Tag Tag setzen sie

doch haben sie Hunger ach nein danke ich

ich habe schon

gegessen ach das ist mir jetzt richtig

peinlich was denn na ja ich wusste ja

nicht deine Mutter und ist prima oh

danke schön ach

ja

ja jetzt sag schon was war

also ich habe das gemacht mit dem Job

wie wir es ausgedacht haben ich war

schon den zweiten Tag dort und ich habe

mich schon richtig wohlgefühlt

da und heute plötzlich kam Harald und er

hat

geschrien komm raus da ich habe mich so

geschämt so eine Wut habe ich noch nie

erlebt noch nie ich habe natürlich

versucht ihn zu beruhigen nicht nichts

er hat mich rausgezäht und mich

geschlagen richtig geschlagen vor allen

Leuten ich halt es nicht mehr aus jetzt

was soll ich den los

machen wenn schon was finden was richtig

ist hau doch einfach mal ab für eine

Zeit pack deine Sachen und zisch los ist

aber nicht fair warum soll sie denn fair

sein wenn er das kann doch nicht richtig

sein wenn jemand auf die Scheiße die

jemand fabriziert wieder mit Scheiße

reagiert oder

marion ist doch wahr es geht doch schon

seit Ewigkeiten zu hin und her was

willst den jetzt machen na ja Schluss

Schluss will ich

machen ich weiß bloß nicht wie ich weiß

überhaupt nicht wie man das macht okay

Schluss machen ist okay man muss nur

wissen wie muss fair sein bist do auch

für fair sein oder ja doch ja bloß genü

nachgedacht

eben ja entschuldige aber wie ist man

den P beim Schluss machen

wie indem er keine Tricks anwendet nicht

Kofferpacken und heimlich weglaufen und

so ziemlich Weise meine Tochter nicht

tja

nicht se ironisch na nie wir verstehen

völlig was du sagst ne mhm völlig

bestimmt

also da gehst du zu ihm und sagst ich

will mich scheiden lassen du sagst ich

will nicht streiten mit dir ich will

dass das Ganze in Frieden und in

Freundschaft über die Bühne läuft du

sagst ihm ich verstehe Dich ich verstehe

deine Vorstellungen und so aber ich bin

halt anders

und sie muss natürlich bei dir bleiben

das muss er

verstehen so du willst dich also

scheiden lassen ja Harald es gibt keine

andere Möglichkeit mehr

leider gut

gut ich bin

einverstanden

ja ja wenn du nicht mehr leben kannst

mit mir

bitte

aber aber eins das muss gesagt

sein meine Tochter die bleibt bei mir da

gibt's überhaupt keine Diskussionen

du wir werden schon schaffen h nichts

nichts wirst du schaffen gar nichts

verlass Dich

doch so

na ja ein ganz schönes Stückchen Arbeit

was hät ich mir auch nicht träumen

lassen dass man dafür Papier so braucht

komm ja mit manf bin ich einverstanden

sich und gute Trauzeuge nim sicher

unimlich Ernst bestimmt viel aufggter

als wir die irgard auch wie bitte ist

doch klar die Irmgard wird unser zweiter

trauzeug okay ich bitte dich ist doch

meine Freundin schon seit Jahren over my

dead body red Deutsch das kannst du

besser nur über meine Leiche die bringt

uns 30 Jahre Leid und Schmerz ins Haus

entschuldige mE ist doch nur eine Form

von Formalität aber ihr wird sicher sehr

viel bedeuten nie und nimmer dass die im

Hirn hat so viel Scheiße der hat nicht

scheiße im Hirn die hat nicht alles

gelernt okay okay aber was er drin hat

hat sie drin und außerdem hat sie ein

guten Kern den siehst aber auch bloß du

immerhin und ich sag nein und ich sag ja

nein ja nein ja nein ne ja nein ja nein

ja nein ja nein ja

Nein und außerdem Lid ich alle meine

Freundinen ja

ja ich habe das ernst gemeintt was na

das mit den

Freundinnen zwei Kaffee

bitte jetzt sag das sind ja sicher alles

lauter dummer

g na ja ich meine

bloß Mädchen die sind sicher ganz schön

beknackt beknackt na ja D sind deine

Freunde eben primitiv ach wes Arbeit

sind sind sie primitiv sehr schön sehr

schön mein Gott ich habe doch das nicht

so gemeint doch doch bleib nur ehrlich

WN schon mal dabei sein ich hab es aber

nicht so gemeint

entschuldige bitte

bitte

schön so lernt man sich

kennen schau mal meine Mutter ist doch

gerade Dank und da braucht sie eben

Hilfe

manchmal so ein gewisses

Verantwortungsgefühl oder so ich meine

das hat doch jeder okay ich meine ich

mag deine Mutter ganz gern

immerhin

aber Leben mit

ihr also ich weiß

nicht bitte wo willst du den

etwa bei deinen Eltern na ja schon eher

was eher als bei meiner Mutter bisschen

komisch ist se ja trotzdem schau doch

mal deine Leute an als ob die nicht

komisch sind wo sind die denn komisch

die sind überhaupt nicht komisch was ist

den komisch das hast du doch gesagt du

hast gesagt meine Mutter ist komisch ist

s ja auch okay gut dann ist eben

komisch

trotzdem zu deinen Eltern Zeh ich nie

nie undmer l eben bleiben na schön du

meinst gut lassen wir das bleiben wie du

willst macht mir da nichts aus überhaupt

nichts

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

du sei doch nicht so sauer ist doch

nicht die Welt lass mir no R gut ich

halte schon meinen Mund

na ja ja recht das geht's mich auch an

Mama

sch

hallo

Besuch wer ist es denn Mon

zack geht na ja l dich

nach und

hier ich lebe na

immerhin Sie

mal was ist es denn ein Brief von Hars

Anhalt was schreibt er

denn hey was was da drin steht ach so

tja also Harald will sich nur

offensichtlich doch nicht scheiden

lassen so eine

Gemeinheit mein Gott wir hatten alles in

Ruhe

besprochen sind schons einig

gewesen und

jetzt mit so Menschen muss ich noch

unter einem Dach leben

ja vielleicht willst du es dir wirklich

noch mal überlegen wie bitte Mama meint

dass du dir vielleicht doch noch mal

überlegen willst genau ich glaub F ihr

hab mich immer noch nicht verstanden ich

ma keine Witze das Leben ist so wie es

ist unerträglich unerträglich versteht

ihr das nicht ja so schlimm wird nicht

sein du hast mir immerhin mal gewollt

ich meine ich habe ja schon damals

gesagt mich interessiert nicht was du

damals gesagt hast mich interessiert wie

du dich heute verhälst Vater meint ja

nur vielleicht noch mal ruhig überlegst

was du machst ich habe mir sehr genau

überlegt was ich sage und ich habe euch

schon oft genug ganz genau erklärt warum

wir meinen ja bloß man ist vielleicht

manchmal ein bisschen impulsiv impulsiv

und dan

danke vielen Dank für eure Hilfe vielen

herzlichen

Dank ja

Monika seid wirklich ein bisschen

bescheuert wir haben blo gesagt sie soll

nichts Unüberlegtes tun ah ja ihr seid

ja so klug

verstehst du das

nee wo willst jetzt hin keine Ahnung wo

soll ich jetztin hab sonst jemand na

ja wir können doch zu Oma gehen Mensch

da habe ich überhaupt nicht dran gedacht

na klar Oma fällt immer was

ein weißt

du die Eltern haben keine Ahnung

die sind nicht böse oder so die wissen

es halt nicht besser das weiß ich ja

alles ich denke halt trotzdem irgendwann

kapieren sie es

mal wie macht das denn jetzt redet i

noch kaum das Nötigste ich komme um 6R

nach Hause oder

so ziemlich ekliger Zustand was eklig

ist gar kein Begriff mehr hält man

wirklich komm

aus dabei grinst er immer so hört

überhaupt nicht

aufzugrinsen du kennst ja sein

Grinsen manchmal habe ich richtig Lust

zuzuschlagen aber das will er ja bloß

dass ich

zuschlage oder Hisch werde oder so ja

[Musik]

wahrscheinlich die ganz vernünftig ich

habe ihr gesagt sie soll sich aus allem

raushalten

denn vielleicht muss sie ja da

bleiben Mensch ich weiß überhaupt nichts

mehr komm wird schon klar

[Musik]

den oh aber das ist gemein typisch

Advokat ja gemein ich

ja komm Kind trink ein Schluck das hilft

glaub einer alten Frau

nAmer sage ich ja n

so ich habe ja immer gesagt dieser

Mensch ist gemein oha ja ich weiß das

hilft ja jetzt nichts mehr aber trotzdem

er freut sich ja doch wenn man sich

nicht geirrt hat ne oh ja ich bin ja

schon still

was soll wir denn jetzt machen hast du

eine Idee ne wenn du keine hast hab

schon ja und du ne du ja

ich ich habe auch keine Idee

gen doch ich werde mit Tante Kara

sprechen Tante ka noch schlimmer als

Harald ja das ist es ja wir müssen den

Teufel mit dem Pelz

iben kann ich bitte die Anzeigenannahme

haben ich möchte gern V Marion

[Musik]

sprechen wer ist denn

[Musik]

da sie fragt wer ich bin sag die

Wahrheit aber

dann na wie du

meinst hallo

hallo eingehängt wir waren ist keine

Ahnung will noch mal wie du

[Musik]

[Applaus]

meinst

3

4 2

4

[Musik]

5 ne

geben Sie mir bitte die

Anzeigenannahme hallo

hallo ja da bin ich wieder wir sind

gerade unterbrochen worden ich möchte

Mar

sprechen manf ist mein Name manf Müller

die ist nicht da versuchen s es bitte

ein ander mal wieder

vielleicht ist es besser

[Musik]

[Musik]

so mein Gott du hast es doch selbst

gewollt nein

doch ich habe es vergessen ehrlich

[Musik]

a ja kann zwei Stunden früher gehen

Franz

ich ich mus erledigen immer noch nicht

wieder

klar Nein okay

dann

danke wenn du noch mal anruft dann dann

bin ich da nicht mehr an wenn er

Charakter

hat

ja komm mit du bleibst da da muss ich

schon gehen

[Musik]

wei du eigentlich bin ich sch nein ich

bin schuld ich habe mich ziemlich

ichhal du hast doch gar nicht meine

Mutter beschimpft Gegenteil ich hab

deine Eltern beschimp meine Eltern Kön

du doch natürlich habe ich beschft

gesagt sie sind komisch sind sie ja auch

oder während ich habe deine Freundin

wirklich beleid ach du hast gesagt s

sind dumme Gänse oder so das sind sie

auch wenn ich ehrlich bin aber ich habe

deine Freunde primitiv Gent nicht ernst

gemint kannst überhaupt nicht ernst

gemeint haben

nein ich bin ziemlich froh jetzt

ehrlich ich ist

[Musik]

so wenn Sie hier unterschrieben haben

dann sind sie

verheiratet willst du zuer nein mach

du ach ne mach du

meinwen na ja

immerhin

immerhin ja

immerin so und jetzt

Sie hiermit erkläre ich sie zu Mann und

Frau herzlichen Glückwunsch herzlichen

Glückwunsch herzlichen Glückwunsch

herzlichen Glückwunsch die nächsten

bitte

[Musik]

[Musik]

[Musik]

seltsame Mischung von Menschen hier

nicht wahr na

ja sind schon ziemlich betrunken die

meisten die meisten Menschen sind nicht

angenehm wenn sie getrunken haben es

geht

der gesprächig sind sie auch nicht

gerade

ehrlich SP noch

Zeitin ich werde nie

das bringt bloß Unglück

oder

andererseits eigentlich bin ich

überhaupt

[Musik]

nicht ich habe meine Hochzeitsreise in

den Schwarzwald gemacht

an mich Fahrt wenn ich ehrlich bin

machen Sie denn

keine na

ja eigentlich nicht hat man ja auch

heute gar nicht mehr ist auch richtig

eine Ehe ist überhaupt nur was

vernünftiges für den Altag finden Sie

nicht deine Oma ist schon prima die weiß

immer Bescheid bin sogar oberpra wie

mein Gregor immer

sagt sind sie auch ein Arbeiter haben

sie was d

nein aber sie sehen gar nicht danach

aus na ja hat schon alles

egal natürlich werden die beiden bei mir

wohnen ich habe do eine große Wohnung

also fällt einer mehr oder weniger gar

nicht auf dagegen die Wohnungen die

heute gebaut werden eine richtige

Schande ist das nicht unsere Wohnung das

müsen sie sehen L sind das richtige

Löcher auf Käse und da drauf Fischen

Fischen Fischen

ja und dann

backenenen aber n viel ja okay und dann

du Jochen meinst ich soll jetzt

loslegen okay wie du

meinst du hast immer irgendwelche

Tricks was ist denn war da was

[Musik]

ich mal mit der spiegermutter Tanz was

sind für eine spiegermutter mit

Schwiegermutter

natürlich also sie sind Monikas Mann ja

ja dann sind sie Jochens Schwager und

Marions auch Schwager ja wahrscheinlich

na und zu mir da gibt's keinen Namen

Schutter ich will tanzen mit bist du

schon wieder besoffen lassen sie ih doch

Anlass genug und aus aus dem Scheißdreck

an also wollen sie oder willst du gerne

kommen sie

oder nicht so

sauer gleicht

reden du mit mir

[Musik]

tanzen na amierst du dich gut es geht

willst du

tanzen vielleicht ein anderen

mal sind sie die die keine Arbeit

erleiden kann ich na ja

aber macht nicht man kann ja was

dazuernen meinen

sie kümmert sich ja keiner um einen ich

habe das Gefühl ihr könntet glatt auf

mich verzichten nie Tante ka nie könnten

wir das was wer

eben musst du eben selber schauen wenn

du was willst von den anderen ne bitte

Kitt du bist betrunken ist nicht ein

guter Meister doch eigentlich schon

eigentlich

schon kann wir ja schlecht Komplimente

machen kann schlecht

machen meist m nicht ge knobbelau

knobblauch knobauch ja

aber sehr wichtig weil das Geschmack

mehr

ist warum denn ich willin da bleiben ich

will dich weg von deager der ist aber

richtig

nett Spaghetti Spaghetti besser wie sch

[Musik]

komm tanzen richtig gut ehrlich es liegt

doch an ihnen sie führen eben richtig

die meisten Männer können das heute gar

nicht mehr na na ja dann sie haben eben

den richtigen

Griff und die

schife liegen still und

schlafen die von weit weit her gekommen

[Musik]

sind Kinder amüiert ihr euch kete ist

betrunken Klara sucht Streit kete

widerspricht in einem Faht klar Rede

dummes Zeug ihr seid beide umgezogen

komm Klara ich muss mit dir

Regen das hast du jetzt

davon darf ich mich ein bisschen zu ihn

sitzen ja gerne

Tanz schon ziemlich lange nicht mir

macht Spaß mir

auch laute schreckliche Leute n

eigentlich du bist gemein na klar

[Gelächter]

[Musik]

[Musik]

ist einfach zu gut für die mon warum

sprichst du plötzlichhelich

für Harald soll ich ehrlich sein ich

habe den Harald gern du machst dich

lustig über mich es ist nicht WR bitte

schon wieder warum kommst du nicht

einfach und sagst ich brauche deine

Hilfe weil ich will dir sagen warum weil

du denkst ich wäre blöde oh das ist

nicht

wahrisschen ich bin aber nicht

blöde und außerdem ich finde auch dass

haral und Monika nicht rich dtig sind

fürinander siehst du und da musst du

einhaken du gehst einfach hin und sagst

er ist was besseres dir glaubt er das

bestimmt sind sie ohne hier also ohne

Freunde ich habe keine ach ja in ihrem

Alter wo man

doch ich bin vom Leben

enttäuscht ach so

[Musik]

da kümmert sich keiner um

mich keiner kümmert sich um mich ich

hast du was getrunken oder

ja k k m

getrunken ich bin so glücklich

[Gelächter]

[Musik]

die tanzt wirklich gut wie schön besser

als ich na ja

irgendwie neue Besen kehren immer gut

genau das ist es wo sind die Männer

alle also das kann man immer wieder

sehen nicht Männer genau und die

Frauen darf ich bitten

[Musik]

[Musik]

richtig unimlich

lustig alle immer mehr besoffen werden

du bist ja selber am besoffensten

ich ich bin überhaupt nicht

überhaupt keine Spur weiß du und dann

habe ich mir gedacht wenn sie sich schon

trennen will dann solltest du die

Gelegenheit wahrnehmen sie hat nun

einmal nicht ein Niveau sie ist ein

Arbeiterkind kann ein nicht verleugnen

auf die

Dauer keine Mühe Tante ich weiß doch

dass dich Oma geschickt

Hata na klar

oder schön ja

aber ein bisschen meine ich das auch

ernst na gut

du kannst ih den Sagen im Grunde habe

ich mich abgefunden damit ich ich sehe

ein dass das mit Monika und mir das ist

kaputt oder

so wahrscheinlich war es das schon von

Anfang

an du kannst dir denn sagen ich bin

einverstanden mit der

Scheidung

syvia Kinder glaube ich sind besser bei

der

Mutter vielleicht ist das wichtiger

also ich kenn überhaupt

hsterischch natürlich sie kommt immer

ist völlig aus na ja das Schicksal eben

so

SPI tja ich geh mal wieder weiter sag

mal die schon weg oder wer weiß wer ke

weg

glau jetzt nach

Hause Wiedersehen gut nach

Hause und ganz wenig me n viel aber

gerieren viel n gerieren rühren ja und

kein Zimt nich gut zT in Deutschland tun

alle Zimt dran nichtich verstehen Kochen

ach so das hätte ich Beiner vergessen

Entschuldigung ja

na ratete mal raten hör mal ist doch

wirklich ein bisschen was

Ernstes schön ich habe ihn überzeugen

können er lässt sich sch er lässt

sich aber so schnell was so schnell hast

du so schnell hast du ihn überzeugen

können ja ich habe eben ziemlich schnell

geredet nicht Klara ja du hast doch

nicht gelogen aber Oma wie kannst du mir

sowas sagen du weißt doch

ganz ja Oma aber aber er lässt sich

wirklich

scheiden richtig prima

jatig sonst keut wie

sieind wieder war ich weg ich habe sie

nicht gesehen leider leider ich ganz n

trotz was trotz dass sie viel Kacke

reden Kacke ach sie mein Scheiße ne nein

ich meine ganz ernst ich fin wirklich

ganz

nett wollen wir noch woanders hingehen

ich bin ja Trauzeuge ein Trauzeuge kann

do nicht so einfach wohin denn

irgendwo na ja wo ist halt anders ist

hier

hab ihr meine Frau

gesehen wel ich habe blo eine BL

eineeso ich ein Araber stim er ist kein

Araber ist er

nicht ist nicht

ich habe auch gedacht du hättest

mir aber du kennst mich doch du kennst

mich doch

schon fast 8

Jahre du müsstest eigentlich wissen dass

ich bloß eine habe ja wie man sich

täuschen kann will ich mal vielleicht h

doch ihr seid alle besoffen besoffen ich

bin überhaupt nicht

besoffen überhaupt nicht ich ich lass m

besoffen ich überhaöllig nicht bin

überhaupt völlig

nichtst Taxi nein wir nehmen kein Taxi

wir gehen zu

Fuß war be dein

[Musik]

so das schon lange

her vergisst man noch nicht hast du was

man nicht alles

vergisst

hochzeitsn hochzeitsn

[Musik]

schnell mal was zu trinken klar Oma ein

klar ein doppelten klar

sofort also jetzt halt D ich fest lehn

dich an komm er lässt sich scheiden Oma

Oma ist das W ja habe ich schon je was

Unwahres gesagt

bitte also auf deine

Zukunft auf eure Zukunft danke Monik

komm bitte lass uns

gehen die passen einfach nicht zusammen

sie ist bloßen Arbeiterkind und er hat

ein Smoking an verschiedene

Welten Gott sei

Dank danke

ich habe dich schon

gesucht ein schönes

Fest schönes

Fest du ich muss was mit dir

besprechen du bist so ernst ist was die

Joch und ich wir haben beschlossen dass

wir uns eine eigene Wohnung

suchen ihr wollt mich alleine lassen

ne Mama wir wollen dich nicht alleine

lassen wir wollen uns unser eigenes

Leben

Einrichten der hat dich ganz gern sehr

gern sogar

aber und ich auch ich ich finde das auch

richtig das so schön gedacht weißt du

lauter junge Menschen um mich hätte ich

auch länger jung bleiben können bin doch

noch nicht so

alt so alt bin ich

du nicht fein mama du bitte nicht fein

ich kann dich nicht fein sehen

lasson gut ihr müsst ja wissen was für

euch besser ist ihr

allein bin auf einmal so schrecklich

müde war so fröhlich heute richtig

fröhlich war ich ich h noch was zu

trinken

ja möchte gerne

[Musik]

Mar komm ich bring dich nach draußen

danke

[Musik]

schön haben sie meine Frau

gesehen kleine fette schwarze VI

Ähnlichkeit schon vorhanden wie heißen

sie denn ich Ursula wie meine Frau

komisch und wo wohnen sie Kreuzstraße 23

da wohne ich auch Kreuzstraße

23 wie viel hat den jemand vergangenen

Freitag nach Hause

gebracht3 Mark und 20 das ist meine

Frau das muss sein denn so viele Zufälle

auf einmal das gibt nicht oder das W ein

bisschen VI mitnehmen WN sein muss ich

meine sicher bin ich ja immer noch nicht

so

ganz aber irgendeine muss ich ja mit

nach Hause nehmen sonst hat mir meine

Frau Nudelbrett über Kopf und die ist

sehr

starkin tja da gehen wir mal wiedersehen

[Musik]

wiersehen

Wiedersehen hallo

[Musik]

Gregor wir können gehen meine Mission

ist erfüllt wieder mal eine Mission

erfüllt Missionarin was war den diesmal

für ein du du sollst dich nicht immer

über mich lustig machen das ziemt sich

nicht z was sich ziemt das bestimmt sie

ja ja klar weil ich bescheid weiß jetzt

sag ih schon was für Mission Monika und

Harald Monika und Harald ja Harald lässt

sich scheiden

Nate das habe ich geschafft ich bin auch

geschafft so und jetzt reichmer mir

meinen

Pelz nämlich ernst mit dem

Gehen ernst

[Musik]

also so gut wie du tanzt keine eh wie

eine Feder danke schön

kom das hört jeder ger wieso sagst du

das auch jeder klar ger hört na

ja wieso findest du das nicht gut doch

doch ich find gut wird schon

[Musik]

richtig schon

Bett müde du nicht

[Musik]

doch ich bin auch dann geh doch schlafen

meinst du mein ich kann ja so einfach

klar schon fast

ke ich mal gehen

[Musik]

total weg vom Fenster bring nach Hause

lassen nicht fallen danke für ein guten

Rat manchmal s ein guter Rat was n

nichts für ungut na ja

[Musik]

g guten

[Musik]

ab und die taubefü jung zusammen mit

alles top Gemüse Kartoffel so und dann

bet ist schlecht was richtig

schlecht willst du was nehmen ein

[Musik]

mittelchenen sie

mich Taxi

[Musik]

g nicht Angst

[Musik]

[Musik]

you a PR PR to GU

you to every

[Musik]

akorrow but the

[Musik]

mor

[Musik]

คos คดี

[Musik]

[Musik]

V K Dios

m

V KI

[Musik]

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.