All language subtitles for A.Travelers.Guide.to.the Planets.S01E01.Jupiter.2010.1080p.BluRay.DD5.1.x264-c0kE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MAN: T minus 40 seconds. Everything looks good for launch.

NARRATOR: Life feeling a bit ordinary?

Travel choices a bit tame?

Head beyond the asteroid belt for an out-of-this-world experience.

Welcome to Jupiter...

home of high-adrenaline adventure.

Plunge into its mysterious depths.

MAN: You'd drop through the clouds,

it would get darker and darker and hotter and hotter.

At the center, the temperatures are hotter than the surface of the sun

and the pressures are unimaginably high.

NARRATOR: Stormy on the inside, and stormy on the outside.

WOMAN: | like to watch hurricanes on TV...

pbrrr...you know.

The Great Red Spot being the biggest hurricane that we know of

and it having been there for 400 years,

to see this would be pretty cool.

NARRATOR: Want more bang for your buck?

Thrill-seekers should head to lo,

Jupiter's exotic moon of fire and brimstone.

MAN: To see lo just blasting off these huge volcanic plumes,

covered in glowing volcanoes.

It would be a pretty amazing place to see.

NARRATOR: Escape lo's hot zone

with a dive into the ice-covered alien ocean of neighboring Europa:

just the place for a close encounter of the weirdest kind.

MAN: Is there a reason to go to Europa?

You bet.

It's a totally unexplored world,

and it probably has the highest probability of life off this planet.

NARRATOR: Choose Jupiter, and a change of scenery is guaranteed.

With its 62 alien moons to explore,

out here, there's something for everyone.

Tempted?

There has never been a better time

to take a giant leap to where no human has gone before.

To follow in the footsteps of our robot pioneers

and explore the planets of our solar system.

MAN: Oh, man, that's incredible! My golly, this time goes fast!

NARRATOR: A tour of the solar system wouldn't be complete

without a visit to its largest planet.

But with the grandest sights, biggest dangers,

and greatest mysteries all on the itinerary,

it pays to brush up before blast off.

Consider this your personal guide to exploring the kingdom of Jupiter.

Enter the court of an alien giant.

JOHN SPENCER: Jupiter is one of the most spectacular places in the solar system.

If you are approaching by spacecraft,

you could see from a long distance the cloud patterns of Jupiter,

its incredibly complex,

constantly changing multicolored clouds

that are like nothing else in the solar system.

NARRATOR: Jupiter takes its name from the Roman king of the gods.

Fitting for the brooding and mysterious king of the planets.

Calling it the biggest planet in the solar system

doesn't do it justice.

Jupiter is a world so roomy

that it could swallow every planet and moon in the solar system

and still have room for more.

ANDY INGERSOLL: If you move the Earth, you could put it inside the Great Red Spot,

which is the largest storm there,

and there are several other spots that are about Earth's size.

So everything on Jupiter is big.

TORRENCE JOHNSON: You can fit a thousand Earths inside Jupiter.

It's huge, and yet it's quite, quite under dense.

It's made of almost entirely hydrogen and helium.

NARRATOR: This giant gasbag is built

from the flimsiest materials in the universe,

but for all its squishy bulk, it's a great little mover.

Jupiter spins at such breakneck speed that it bulges at the equator.

So fast, in fact, that a day here lasts less than 10 hours,

the shortest of all the planets.

Our gaze was first drawn to the attractions of Jupiter 400 Earth years ago

when Italian astronomer Galileo pointed his telescope toward the planet

on January 7, 1610.

His curious novelty quickly became

one of the most powerful scientific instruments of all time.

And turned our world on its head.

SCOTT BOLTON: What he saw for the first time

was that Jupiter had four moons,

and he could see those four moons were going around the planet.

And this is what really first told him

that the Earth couldn't possibly be the center.

Here were objects going around something other than the Earth.

NARRATOR: It was a revelation.

lo, Europa, Callisto and Ganymede.

Were these worlds like our own, circling a distant master?

It's a cosmic experience anyone with a backyard telescope can have.

Point at Jupiter, and you'll see for yourself.

DAVID LEVY: Jupiter is like a little miniature solar system by itself.

It has many moons, four of which are very large and bright,

the rest of which are very small and faint,

but these moons are all different.

NARRATOR: The court of the king of the planets is crowded.

At last count, an entourage of 62 moons was in attendance.

All dancing to Jupiter's heavy gravitational tune.

It's even crowned by a trio of faint gossamer rings.

Jupiter is a planet that knows how to exert its influence on the solar system.

And how to impress even the seasoned traveler.

You can fly around the Earth in a jumbo jet in less than two days.

Try this on jumbo Jupiter

and you'll be in the air for 3 solid weeks, refueling about 50 times.

Not only will you get sick of the food, there's nowhere to land.

JOHNSON: You don't actually have a surface of Jupiter.

You shine a big, strong radar pulse at Jupiter,

and what you get back is four tiny blips.

You see the moons of Jupiter just fine.

In fact, we can study them by radar.

Jupiter isn't there. It's like a stealth planet.

If you had radar eyes, you'd wonder what these things were circling.

NARRATOR: For a stealthy planet,

Jupiter makes a big blip on the space travel radar.

And it's a target worth the trip.

The best way to test fly a trip to Jupiter

is to retrace the extraordinary journey of the only spacecraft to orbit it.

WOMAN: And liftoff of Atlantis and the Galileo spacecraft bound for Jupiter!

NARRATOR: Launched by shuttle,

the Galileo spacecraft left Earth in 1989

for an odyssey that lasted 14 years.

The first three were spent simply trying to leave the neighborhood

with enough speed to go the distance.

Three times farther than Mars, about half a billion miles,

the road to Jupiter is a long one, with a few bumps along the way.

MAN: Asteroids!

ANNOUNCER: You are there as they brave the staggering shudder!

NARRATOR: Halfway there you bump into the asteroid belt.

SPENCER: It's not like in the movies

where you're dodging asteroids at every second.

Space is very big and the asteroids are a long distance apart,

so you could travel through it quite safely.

NARRATOR: The next thing you run into you can't avoid:

the leading edge of Jupiter's magnetosphere.

It's invisible, but the sound is like a signpost.

CLAUDIA ALEXANDER: It's like you hit something,

so you're "doo doo doo da doo," then "bam!"

And so, oh, now we're in the Jupiter system.

NARRATOR: Want to explore further?

Be warned: you have just crossed the threshold

into the most hazardous piece of space real estate in the solar system.

ALEXANDER: At Jupiter's magnetosphere there's almost nothing that can protect you.

That's a kind of a "don't enter this zone at any costs,"

and if you, do you better be prepared to pay in terms of your electronics.

You know, you are toast.

NARRATOR: Step inside Jupiter's raging magnetic field

and you enter a radiation hot zone of staggering intensity,

where incoming charged particles from the sun

are whipped into a relativistic frenzy.

Buffeted by the solar wind,

the magnetic maelstrom streams back almost as far as the orbit of Saturn.

ALEXANDER: The magnetosphere of Jupiter is the largest thing in the solar system.

If it were visible from the Earth,

it would be the size of the full moon in the sky.

NARRATOR: This was like a magnet to NASA,

setting off for deep space for the first time in the early 1970s.

JOHNSON: What Pioneer told us was that Jupiter's radiation belts

were even more intense than we had anticipated,

and that meant that our next mission, Voyager,

suddenly went into rework real fast to put more shielding on board.

Shields up, captain,

โ€˜cause we knew we were going to be getting a lot of radiation dose.

NARRATOR: When the space-hardened Voyagers 1 and 2

flew past in 1979 on their way to the outer solar system,

Jupiter's great mysteries only deepened.

How were these powerful magnetic storms generated inside a giant ball of gas?

Why was one moon boiling with volcanoes,

while its neighbor remained covered with ice?

And what lies beneath Jupiter's clouds?

It was Galileo's mission to investigate.

ANDY INGERSOLL: I'm a weatherman.

| like weather at all altitudes,

from hurricanes near the ground to weather at the top of the atmosphere.

NARRATOR: Jupiter is a weatherman's dream:

Furious jet streams blow alternating bands of clouds

in opposite directions at speeds of over 300 miles per hour.

Lightning that's ten times more powerful than on Earth.

Hailstones that could be the size of footballs.

It's wild out here, but surprisingly predictable.

INGERSOLL: We can make a weather forecast for Jupiter

more successfully than we can make one for the Earth.

If you want to take close-up images of the Great Red Spot,

you'll have to know where the Red Spot's going to be

two or three weeks in advance.

Now you could never do that with a storm on Earth,

but it was not difficult on Jupiter,

because the Red Spot is so well behaved.

It just chugs along.

NARRATOR: Jupiter's famous red beauty spot had been a puzzle

ever since it was discovered in 1664.

This seemingly perpetual storm is more like a giant eddy,

caught between rivers of cloud, than a hurricane.

INGERSOLL: If you were floating in a balloon in the center of the red spot

it might be rather calm.

But you'd be going fast.

Your balloon would be going faster than hurricane winds,

but it might be a smooth ride.

NARRATOR: This storm is a sight to behold,

towering five miles into the sky, but why the color?

JOHNSON: Understanding the colors of Jupiter,

which were one of the first things noted by astronomers

a couple of hundred years ago,

still eludes us in terms of a detailed explanation.

NARRATOR: The other unsolved puzzle

since the Voyagers beamed back the first weather reports

is why there is a red spot at all.

INGERSOLL: We sort of expected, as we got close,

things would be rather quiet,

because how could a storm last for 300 years?

But in fact it was more turbulent, and that raised the mystery.

How can a storm last for so long?

NARRATOR: Hamid Kellay grapples with this part of the problem

in a very down-to-earth way:

blowing miniature Jupiter bubbles in his lab in Bordeaux.

KELLAY: The red spot is huge.

You can put two to three Earths in it.

So everything is telling us that things like this

should be just annihilated by the turbulent flow around them.

NARRATOR: By heating a half soap bubble through contact with a metal surface,

he mimics how the thin fluid atmosphere of Jupiter

might respond to heat rising from deep inside the gas ball planet.

Sure enough, swirling storm patterns emerge spontaneously.

KELLAY: The interest in the soap bubble, at least this one,

is that we get single vortices that generate.

We don't do anything to generate them,

and they just nucleate out of the blue, basically,

out of the turbulent motion around them.

NARRATOR: Space agencies spend billions of dollars

to send spacecraft to look at these things.

Hamid Kellay's approach lets you explore Jupiter

without leaving your bathtub.

There's only so much, though, you can resolve from a safe distance.

To get to know the planet's heart and soul,

you'll need to take the plunge.

Picture a suicide dive into the mysterious depths?

Relax.

Galileo's already done it for you.

JOHNSON: We separated the probe from the Galileo mother ship.

We were flying in toward Jupiter, basically a ballistic bullet.

INGERSOLL: The Galileo probe went in at an unbelievable speed

because Jupiter's gravity just accelerated it on the way in.

JOHNSON: Now you've seen pictures

of meteor fireballs in the Earth's atmosphere.

Well, this is hundreds of times worse in terms of the heat and shock.

It was more like sitting in front of a nuclear blast.

NARRATOR: The violence lasted only minutes.

On December 7, 1995, the probe dropped through alien skies

at about 60 miles an hour and with all instruments blazing.

JOHNSON: In terms of what it might look like,

it's not dissimilar to the upper atmosphere of the Earth.

If you were descending along with the Galileo probe

and looking out the window,

you would see some thin cirrus clouds go by,

then you might see some other clouds that might be somewhat strange.

NARRATOR: But it would be like dropping into an alien chemical factory.

These clouds not only look strange, they really stink.

INGERSOLL: You have more than one substance forming clouds on Jupiter:

ammonia, which is cleaning fluid,

then H2S, which is the rotten egg gas.

And then below that is water.

NARRATOR: Like giant thunderheads, these deep water clouds

are the source for Jupiter's ferocious lightning.

Things are getting hotter now, and the pressure's heavier.

Then the clouds end.

JOHNSON: If you imagine going through the cloud decks of Jupiter

and emerging from underneath the base of the water clouds,

it would be like breaking out into clear skies

in descent on an airliner on the Earth.

NARRATOR: This could be the most terrifying sight

in the solar system:

clear skies above a bottomless pit,

an infernal drop into the depths of Jupiter's endless sky.

INGERSOLL: You may have raindrops evaporating

into the hot interior of Jupiter,

but there's no ocean down there,

there's nothing but just hot, more hot atmosphere.

NARRATOR: Transmission was lost about 100 miles below the cloud tops.

JOHNSON: Just hours after we lost contact with the probe

it descended into part of the atmosphere

where the probe material itself would have started evaporating.

So in sort of a Zen closure,

our atmospheric probe became part of the atmosphere it was studying.

NARRATOR: Heroic as the descent was,

the probe penetrated only the outermost onion skin of Jupiter.

Peel back the layers that Galileo couldn't reach,

and the mysteries deepen.

We must now travel to the very strange heart of Jupiter

to answer a true cosmic puzzle:

how a gas giant is born.

There is no boundary to run into, no concrete surface,

but far below the clouds, the pressure squeezes hydrogen

from a hot gas atmosphere into a hot liquid ocean.

It's deep.

Keep going down another 12,000 miles

and the liquid transforms again into something even stranger.

JOHNSON: Temperatures and pressures would get to the point

where protons lose track of electrons and nuclei lose track of their electrons,

and you basically just have a kind of ionic soup,

which is very hard to imagine.

It's just like trying to imagine yourself being inside a star, basically.

Hydrogen, for instance, goes into what we call a metallic state.

It is the electrically conducting fluid

that's causing Jupiter's immensely powerful magnetic field.

NARRATOR: This vast, secret ocean of seething metallic hydrogen,

not a molten iron core,

is the powerhouse generating Jupiter's dangerous energy shroud.

But there is one more mystery hidden inside this giant alien onion:

the key to the origin of the planets themselves.

400 years after Galileo first trained his telescope on Jupiter,

Scott Bolton is following in his footsteps.

Scott is tour director

for the next spacecraft to pay the planet a visit.

The Juno mission, launching in 2011.

SCOTT BOLTON: Juno is taking the next step beyond what Galileo first showed us,

which is the telescope to look at the outside,

and we've come up with ways of looking at what's inside of Jupiter,

and from this, we'll understand how it was built

and how it came to be.

NARRATOR: From what we understand, the planets formed

from the disc of gas and dust swirling around our newborn sun.

Matter collided with matter.

It was a game of gravitational survival of the fattest,

a race that Jupiter ultimately won.

Planets, like people, are what they eat.

Did Jupiter gobble up most of the abundant lightweight gases first,

before all the solid stuff started banging around?

Or did it form like all the other planets,

but grab more than its fair share of ice and gas from the cosmic chiller?

The molecules of Jupiter's first meals-- rocks, ice, vapors or dust--

are still trapped somewhere inside.

When the Galileo probe measured

higher levels of rare and heavy gases than anyone was expecting,

things got more complicated.

BOLTON: That did not fit any theory of how the planets were made.

And so in one quick swoop of time,

all the theories of how the planets were made,

including the Earth, went out the window.

NARRATOR: Juno will continue where Galileo left off,

trying to unravel the mystery of Jupiter's formation.

BOLTON: We do this by looking down deep in Jupiter

and understanding first

whether there's a solid core in the middle of it.

NARRATOR: If gravity measurements show no solid core,

then Jupiter formed early, like the sun.

With a core, then its birth came later, once solid materials were created.

By measuring water content, Juno should also reveal

how hot the solar system was when Jupiter formed.

And where.

Some theories suggest the planet muscled its way in

to be closer to the sun.

With gas giants like Jupiter being discovered now all over the galaxy,

resolving the puzzle of its origin is taking on a whole new significance.

While the atmosphere probe was disappearing into clouds in 1995,

Galileo itself skimmed past moon lo, put on the brakes

and slipped into orbit around Jupiter.

Even at this stage, the team knew that lo,

about the same size as our Own moon,

would be one of their prime attractions.

This strange pizza-colored moon

orbits the closest of Jupiter's big four moons,

and it's volcano central.

JOHNSON: This is one of those cases where the headline for the daily tabloid

is actually correct:

it's the most volcanic place in the solar system.

There isn't any place on the surface where you're not going to find a volcano

within 100 miles or so, usually less.

And there's enough material coming out of those volcanoes

to cover the surface over to a depth of a centimeter every year.

NARRATOR: Fresh-faced lo has a makeover between every visit.

No other world masks its age so well.

SPENCER: We were lucky enough to point at a volcano

that happened to be having a major eruption at the time.

We saw this line of fire fountains,

actually so bright that they overexposed the camera

and produced a very dramatic evidence of just how active lo is.

NARRATOR: Take a night flight, like Galileo's, over the surface of lo,

and the view down to the churning lava lakes would be unforgettable.

Imagine, then, a visit to the surface.

JOHNSON: The landscape might look quite a bit

like a red and yellow sulfur-painted version of what you would see

if you went to the big island of Hawaii,

with the interesting additions of the fact that you have a very low gravity field

and these geyser-like eruptions of sulfur dioxide gas,

which give you a kind of a spray of condensing sulfur dioxide crystals

rising up in 100-kilometer-high umbrella-shaped plumes

and falling back down to the surface.

NARRATOR: Giant plumes, a snowfall of sulfur,

fire fountains of lava, some even hotter than lava on Earth.

Just why is lo cooking inside?

JOHNSON: The reason for lo's tremendous volcanic activity

is energy that's being pumped into it from the tides raised by Jupiter.

I'm not talking about liquid tides like out here in the ocean.

I'm talking about the whole body of lo is being squeezed by tidal forces.

So every day the surface of lo at the equator

when it's closest to Jupiter

will be maybe 100 meters higher than it is when it's furthest from Jupiter.

That's an awful lot of squeezing and pushing.

NARRATOR: lo is like warm putty in Jupiter's gravitational hand.

Adventure travelers take note:

a trip out here comes with some pretty hefty health warnings!

JOHNSON: Io's got a very, very tenuous atmosphere,

mostly of the gases that are coming out of volcanoes.

So it wouldn't be a very nice place. There's basically no air to breathe.

It probably would look very beautiful

if you could get away from the discomfort

of sitting there at minus 300 degrees Fahrenheit,

having to protect yourself from that

and also being given a pretty hefty dose of radiation that would be lethal.

NARRATOR: Gas escaping into space from the plumes

is energized by Jupiter's magnetosphere,

creating an intense band of ionizing radiation

that bombards a surface already soaked in emissions.

JOHNSON: If you went out relatively unprotected

with like a normal spacesuit from our space programs these days

and walked out on the surface,

you'd get a lethal dose of radiation in minutes.

[Geiger counter clicking]

NARRATOR: There is one corner of the Jovian system

where you could find some unexpected protection

from Jupiter's dangerous space weather.

Ganymede, the largest moon in the solar system,

comes complete with its very own force field.

SPENCER: There's something happening in the interior

that is active enough to generate electrical currents

and produce a magnetic field.

ROBERT PAPPALARDO: Ganymede's deep interior

is probably hot today,

and we know this because Ganymede

has its own internally generated magnetic field,

which says that it has an iron core that's hot and convecting today.

NARRATOR: Sitting safely under Ganymede's magnetic umbrella

is a good spot to gaze up at Jupiter's amazing non-stop auroras,

100 times more powerful than Earth's.

ALEXANDER: | think it would be a pretty beautiful sight

from my position on Ganymede.

Perhaps I'd have a drink in my hand.

| might be able to see this spectacular oval

unfolding in a dynamic, you know, vista right in front.

That would be pretty cool.

NARRATOR: From Ganymede

you also see the last of Jupiter's big four moons, Callisto.

JOHNSON: Callisto has kind of been

the dull, boring Cinderella satellite of the system

ever since we saw its dark, pock-marked,

very heavily cratered ancient surface.

NARRATOR: The battered surfaces of Callisto and Ganymede

reveal a darker side

of living in the same cosmic neighborhood with a giant like Jupiter.

LEVY: I would like to visit Jupiter one day.

| think it would be a good place to take a vacation,

but not in July of 1994.

That would have been a terrible time.

NARRATOR: In July 1994,

the fragmented comet Shoemaker-Levy 9 that David helped discover

began its fateful, final approach to Jupiter.

LEVY: Instead of being one comet, it was 20 comets or more

all running down through space

almost like linebackers down a football field.

Each comet collided with Jupiter

at the speed of about 140,000 miles an hour.

NARRATOR: Telescopes around the world saw radiant plumes thrown high into space,

leaving dark bruises the size of the Earth.

Then, in 2009, it happened again.

Australian amateur astronomer Anthony Wesley

spotted the gigantic impact.

ANTHONY WESLEY: And this black spot,

that is about the size of the Pacific Ocean.

NARRATOR: Once again, Jupiter's dual gravitational role

as solar system traffic cop and cosmic Hoover was on display.

LEVY: Jupiter is the solar system's vacuum cleaner.

Without Jupiter, the Earth would be walloped by a comet

maybe once every 50 years or so.

Life would not be possible on the Earth if it were not for Jupiter.

We need Jupiter.

NARRATOR: For thousands of years,

Jupiter has been standing guardian to life on Earth.

And now we think it's possible it might have nurtured some of its own.

When Galileo took a closer look at Europa, the picture changed.

JOHNSON: Europa is a fascinating object.

If you imagine descending onto a world

that looks every place like the frozen wastes

of the Arctic or the Antarctic,

you'd get a pretty good impression of what's going on.

It's very, very bright because the ice is very reflective

and broken up in places

where it looks like you have basically ice rafts on the surface.

It would be like flying over a moon-sized ice field, basically.

And landing on the surface you would not see any large mountains,

you'd see criss-crossing ridges

that would look like killer ski Slopes everyplace.

NARRATOR: Killer ski slopes with pale pink stripes.

And all with the icy surface

at a very cool 260 degrees Fahrenheit below zero.

MAN: If the ice is so cold, is it just like just really, really hard?

PAPPALARDO: Yeah, yeah, yeah, it acts just like rock.

So it's as hard as rock at the surface of Europa.

NARRATOR: No doubt, the first person to return from the ski slopes of Europa

will have some pretty tall stories to tell.

Europa specialist NASA's Bob Pappalardo would like to be one of them.

PAPPALARDO: Oh, I'd love to get down to the surface of Europa.

To walk around that surface,

it would probably kind of crunch under your boot.

It's a very bizarre place

and really stretches our minds to think about what's possible

in an ice world that's orbiting a giant planet like Jupiter.

NARRATOR: Europa itself is stretched by the gravitational strain

of being locked in an orbit with lo and Ganymede

around its giant host.

PAPPALARDO: Every Europan day, as it orbits Jupiter,

the stresses rotate around,

and if a crack forms

moving at just the right speed across Europa's surface,

about the speed a person can walk,

it would follow a curved path

and explain the pattern that we see on the surface.

You would be able to hear the cracking probably of Europa's ice shell.

You couldn't hear that if your head were in space,

but as soon as you put your head to the ice

you'd probably hear Europa creaking like a boat.

SPENCER: The processes that heat lo are operating on Europa as well,

but on a less dramatic scale,

and so there's constant changes in Jupiter's gravitational pull

that are distorting the surface, and that's generating heat in the interior.

NARRATOR: This is a clue to Europa's biggest secret:

its frozen icy shell floats above a vast hidden ocean of salty water,

warmed by Jupiter's intense tidal embrace.

The ocean of Europa is thought to be over 60 miles deep,

deeper than any on Earth.

If so, there is more water hidden on Europa than on our own blue planet.

And with water comes the possibility of life.

JOHNSON: It sounds like a place where life might exist.

It's protected from the radiation environment underneath all the ice.

And it's sort of the same sort of temperatures and pressures

as we have in Earth's oceans.

| have friends in the oceanographic community

that want to get wet right now.

They're like, show me a hole

and I'll get a robotic submersible down there.

NARRATOR: If there is life down here, the challenge is getting to it.

Bill Stone has gone where no man has gone before.

A pioneering cave diver and aerospace engineer,

he now wants to go diving in an alien ocean some 500 million miles from home.

And he's developing the technology to do it.

BILL STONE: We started off with the idea of two things.

One is this gadget that swims

has to be intelligent enough to understand where it is.

What we wanted to create was a field microbiologist on silicon,

that did everything that a good microbiologist

would go out and do in the field.

NARRATOR: His Depth X and Endurance intelligent autonomous robots

have already proven themselves as very capable explorers

in impossible underwater situations:

mapping deep subterranean caverns in Mexico,

and now exploring deep below ice-covered lakes in Antarctica.

As these robot submarines accomplish great missions,

the possibility of one day melting our way into Europa's deep ocean

is moving from fiction toward fact.

CHRIS McKAY: Let's just imagine that we're on a little spacecraft

with the capability to melt through the ice,

we push down, whoom, plowing through the ice.

We hit the water, that may be an interesting zone,

right there at the interface between the water and the ice,

and we look around.

What we might see is a community of organisms

that are growing on energy that's coming through the ice,

oxidants, maybe even oxygen, produced by sunlight on the surface of the ice,

being mixed through the ice reacting with the water,

and at that interface energy is being released,

organisms are consuming that energy.

Okay, that's cool.

We then go deeper, down to the bottom of the ocean,

there we see maybe hot hydrothermal vents,

deep-sea vents like we see on Earth,

where tidal energy, which is being caused by Jupiter's gravitational pull,

is pumping hot fluids through the crust.

That's what we will be hoping to find.

NARRATOR: On Earth, we have found communities of life doing just fine,

cut off from life above

and huddling for warmth and sustenance

around volcanic vents in the deep sea.

This is what makes Europa SO appealing:

there should be warm salty water

interacting directly with a hot, rocky seafloor.

PAPPALARDO: Life is like a little battery.

It runs off a chemical reaction.

If that rocky mantle is hot,

then, like black smokers on the ocean floors of the Earth,

there could be the chemistry that powers life

just pouring into that ocean from hot locations on that ocean floor.

If Europa is an environment where we think there should be life,

then it's important to know, is there?

Does life get going easily given the right conditions?

Or for that matter, if there's no life in Europa's ocean

and the conditions are favorable to life,

why not, and how rare, then, is life as we know it on Earth?

NARRATOR: In 2003, with fuel and power running low,

Galileo's 14-year odyssey was brought to an end--

deliberately, to ensure Europa remained uncontaminated

by an out-of-control spacecraft with a load of earthly bacteria.

ALEXANDER: | was responsible for Galileo's bitter end, on purpose.

My friends always remind me to say,

โ€œMake sure you tell people it was on purpose."

So the idea was to, you know, come into the atmosphere of Jupiter

with enough velocity that it would break up and be destroyed,

you know, pretty much right away.

It's now part of Jupiter.

NARRATOR: Meanwhile, back on Earth, our return to Jupiter is being planned.

In the construction bays at Lockheed Martin,

the Juno spacecraft is taking shape,

getting ready for its close encounter later in the decade.

And looking ahead, NASA and the European Space Agency

are joining forces to send two spacecraft,

one each, to orbit Ganymede and Europa.

This essential, detailed reconnaissance will set the stage for the ultimate goal

of exploring an alien ocean by robot submarine.

STONE: Europa is a good place for robots. Why?

Number one, it's a heck of a long ways away.

Our propulsion systems are not ready for it, to deliver people there.

And second, the radiation environment on the surface of that moon

is dangerous as hell.

Five minutes exposure to an unshielded human,

and you've received a lethal rem dose,

so you don't want to put people on Europa,

but we can definitely put robots there,

and is there a reason to go?

You bet.

Right, it's a totally unexplored world,

and it probably has the highest probability of life off this planet.

NARRATOR: One day we might develop the magnetic field technology necessary

to keep a human alive within Jupiter's radiation environment.

But in the near future our exploration will continue by machine.

JOHNSON: The robotic program isn't about robots;

it's a profoundly human activity.

We're just sending pieces of ourselves out there to do these jobs.

INGERSOLL: Pretty soon you are using the eyes of the spacecraft

as your eyes,

and you get very attached to your heroic spacecraft,

which survives numerous death-defying experiences.

JOHNSON: If you listen to people

who've been involved in these explorations over the years,

they say, oh, that was the year we went by Enceladus,

that's the year we went to Neptune, very much a personal thing.

The difference between being here, being there, starts blurring.

NARRATOR: To be so familiar with such alien worlds

shows how far we've traveled thanks to Galileo:

both the man and the robot.

And the voyage continues.

SPENCER: I'd love to visit lo if | could.

It's one of my favorite places in the solar system.

You would always have Jupiter hanging in the background;

huge and multicolored and constantly changing.

It would be a pretty amazing place to see.

INGERSOLL: For a trip to study the weather of Jupiter,

| would get down in the atmosphere where the lightning is being formed,

and I'd just look out the window and enjoy the flashes.

PAPPALARDO: Europa kind of has it all.

I'd love to be able to poke around down there in Europa's ocean.

Might there really be life down there?

It's probably not something I'll know in my lifetime,

but we'll set the stage

for the next generation of explorers to find out.

NARRATOR: However we reach across the ocean of space,

the kingdom of Jupiter has a lot to offer a visitor from Earth.

It's far out and far away and tempting us to visit.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.