Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,040 --> 00:01:28,338
We're almost there...
2
00:01:28,443 --> 00:01:31,208
Smell the sea...
3
00:01:31,312 --> 00:01:35,078
The sea and that red earth...
4
00:01:35,183 --> 00:01:39,086
Nothing like it.
5
00:01:39,187 --> 00:01:41,713
Excuse me, Gus.
6
00:01:46,427 --> 00:01:49,488
Aunt Hetty, I
don't know what to do.
7
00:01:49,597 --> 00:01:51,087
Should I tell him now?
8
00:01:51,199 --> 00:01:52,894
1, 1 just really think
that waiting this long
9
00:01:53,001 --> 00:01:55,026
was a big mistake.
10
00:01:55,136 --> 00:01:57,195
Honesty is the best policy.
11
00:01:57,305 --> 00:02:02,141
But what should I say?
12
00:02:02,243 --> 00:02:04,337
Why not...
13
00:02:04,445 --> 00:02:07,312
'I'm engaged to another
man and I'm bringing you home
14
00:02:07,415 --> 00:02:09,713
under false pretenses.'
15
00:02:09,817 --> 00:02:11,808
that's what it is isn't it?
16
00:02:11,919 --> 00:02:13,614
...oh lord...
17
00:02:23,598 --> 00:02:27,831
Gus...
18
00:02:27,935 --> 00:02:35,035
I've got something that...
19
00:02:35,143 --> 00:02:38,909
Yes?
20
00:02:39,013 --> 00:02:42,244
Well, I just thought that you
might be a little bit hungry.
21
00:02:42,350 --> 00:02:44,444
We just ate lunch.
22
00:02:50,825 --> 00:02:56,229
What I wanted to say was...
23
00:02:56,330 --> 00:02:58,799
- Charlottetown guardian,
avonlea chronicle...!
24
00:02:58,900 --> 00:03:00,061
Oh!
25
00:03:00,168 --> 00:03:02,193
The chronicle!
26
00:03:02,303 --> 00:03:07,901
Good!
27
00:03:08,009 --> 00:03:09,738
Aunt Hetty!
What is it..
28
00:03:09,844 --> 00:03:12,006
...dale cannery
destroyed by fire..
29
00:03:12,113 --> 00:03:15,515
What?
30
00:03:15,616 --> 00:03:18,051
Workers' housing
burned to the ground.
31
00:03:18,152 --> 00:03:23,613
Avonlea, next stop,
next stop avonlea...
32
00:03:23,725 --> 00:03:24,954
Look at this.
33
00:03:25,059 --> 00:03:25,958
Look at this...
34
00:03:26,060 --> 00:03:26,993
Devastation.
35
00:03:35,369 --> 00:03:36,461
Oh! Oh!
36
00:03:36,571 --> 00:03:37,902
Alec, there she is!
37
00:03:38,005 --> 00:03:40,303
Oh, Felicity!
38
00:03:40,408 --> 00:03:41,842
Mother! Father!
39
00:03:41,943 --> 00:03:43,001
Come here!
40
00:03:43,111 --> 00:03:45,307
Ha! Ha!
41
00:03:45,413 --> 00:03:46,778
1 was so worried!
42
00:03:46,881 --> 00:03:48,110
Oh, let me look at you!
43
00:03:48,216 --> 00:03:50,514
I missed you so much, mother!
44
00:03:50,618 --> 00:03:52,143
Now, let her catch her breath!
45
00:03:52,253 --> 00:03:53,448
Now, what about Hetty?
46
00:03:53,554 --> 00:03:54,851
Where is she?
47
00:03:54,956 --> 00:03:57,254
She was right behind me...
48
00:03:57,358 --> 00:03:57,984
...good lord...
49
00:03:58,092 --> 00:03:59,958
Gus!
50
00:04:00,061 --> 00:04:01,551
Gus pike!
51
00:04:01,662 --> 00:04:03,687
Gus, you're alive...
52
00:04:03,798 --> 00:04:06,529
Mr. and Mrs. King..
It is you, isn’t it?
53
00:04:06,634 --> 00:04:08,864
Oh, of course it's us,
who else would it be?
54
00:04:08,970 --> 00:04:10,335
Uh...
55
00:04:10,438 --> 00:04:13,169
Gus has lost his
eye-sight, Janet.
56
00:04:13,274 --> 00:04:14,901
Oh, I'm so sorry...
57
00:04:15,009 --> 00:04:16,443
Nobody told us.
58
00:04:16,544 --> 00:04:18,478
It's all right, Mrs. King.
59
00:04:18,579 --> 00:04:19,808
So, who else is here?
60
00:04:19,914 --> 00:04:21,245
Felix?
61
00:04:21,349 --> 00:04:22,510
No...
62
00:04:22,617 --> 00:04:24,608
There's...
63
00:04:24,719 --> 00:04:27,882
Just us...
64
00:04:27,989 --> 00:04:30,856
It's good to have you home, son.
65
00:04:33,961 --> 00:04:35,190
What are we all
standing around here
66
00:04:35,296 --> 00:04:36,855
for like a bunch of ninnies?
67
00:04:36,964 --> 00:04:39,661
Alec, where's the carriage?
68
00:04:39,767 --> 00:04:41,861
Ah, it's just here.
69
00:04:41,969 --> 00:04:44,836
C'mon, Gus.
70
00:04:44,939 --> 00:04:50,002
Tell me, tell me, Olivia and
Jasper, are they all right?
71
00:04:50,111 --> 00:04:51,601
Felicity?
72
00:04:51,712 --> 00:04:54,340
You've got to tell
Stuart mcrae at once.
73
00:04:54,448 --> 00:04:55,506
I know, I will.
74
00:04:55,616 --> 00:04:56,742
Soon.
75
00:04:56,851 --> 00:04:58,148
No, dear, not soon.
76
00:04:58,252 --> 00:04:59,447
Today.
77
00:04:59,554 --> 00:05:00,851
Now.
78
00:05:00,955 --> 00:05:02,821
He has no idea you've found Gus!
79
00:05:02,924 --> 00:05:06,588
Well, that is only
half of my problem.
80
00:05:06,694 --> 00:05:09,857
Gus knows nothing about Stuart.
81
00:05:16,137 --> 00:05:19,835
I've been trying to tell
you something all day
82
00:05:19,941 --> 00:05:22,410
and I just keep
losing my courage.
83
00:05:22,510 --> 00:05:23,807
You're having second thoughts.
84
00:05:23,911 --> 00:05:24,878
Oh, no, no!
85
00:05:24,979 --> 00:05:25,878
Gus!
86
00:05:25,980 --> 00:05:26,947
It's not that at all.
87
00:05:27,048 --> 00:05:30,450
Every word I said to you
in Charleston was the truth.
88
00:05:30,551 --> 00:05:36,354
Yes?
89
00:05:36,457 --> 00:05:43,659
Well, I didn't
tell you everything.
90
00:05:43,764 --> 00:05:46,495
I'd like to sit down.
91
00:05:50,004 --> 00:05:51,335
Good...
92
00:05:51,439 --> 00:05:53,032
Where I left it.
93
00:05:53,140 --> 00:06:01,140
Gus, when your ship went
down, they gave you up for dead
94
00:06:01,282 --> 00:06:05,241
and I died right along with you.
95
00:06:05,353 --> 00:06:11,383
For ages I wandered through
this house, through these rooms,
96
00:06:11,492 --> 00:06:15,087
speaking only when spoken to.
97
00:06:15,196 --> 00:06:23,196
Then one day, I suppose
god took pity on me.
98
00:06:24,305 --> 00:06:27,331
He sent me a friend.
99
00:06:27,441 --> 00:06:31,901
Somebody who brought me back
to the land of the living.
100
00:06:32,013 --> 00:06:35,244
Who's the friend?
101
00:06:35,349 --> 00:06:39,877
Stuart mcrae.
102
00:06:39,987 --> 00:06:41,216
You don't know him.
103
00:06:41,322 --> 00:06:47,659
He, uh, he came to
avonlea to manage the bank.
104
00:06:47,762 --> 00:06:52,290
We became engaged, Gus.
105
00:06:52,400 --> 00:06:55,836
Do you love him?
106
00:06:55,937 --> 00:07:01,899
Gus, it wasn't love, it was...
107
00:07:02,009 --> 00:07:07,607
Oh, I don't know what..
108
00:07:07,715 --> 00:07:09,706
He helped me survive
109
00:07:09,817 --> 00:07:14,778
when all I wanted to
do was shrivel up and die.
110
00:07:14,889 --> 00:07:19,622
Should have told me.
111
00:07:19,727 --> 00:07:23,163
Would you have come home?
112
00:07:23,264 --> 00:07:26,495
No.
113
00:07:26,600 --> 00:07:29,365
That's why I didn't.
114
00:07:38,045 --> 00:07:42,607
Stuart...?
115
00:07:42,717 --> 00:07:44,242
Felicity!!
116
00:07:44,352 --> 00:07:46,286
Why didn't you tell
me you were arriving.
117
00:07:46,387 --> 00:07:47,513
Let me look at you,
my beautiful girl!
118
00:07:47,621 --> 00:07:50,682
Please. Let me go.
119
00:07:50,791 --> 00:07:53,522
What is it?
120
00:07:53,627 --> 00:07:55,322
We found Gus.
121
00:07:55,429 --> 00:07:56,624
I brought him home.
122
00:08:05,973 --> 00:08:08,567
We have to talk...
123
00:08:14,448 --> 00:08:15,711
Hello?
124
00:08:15,816 --> 00:08:17,215
Hetty!
125
00:08:17,318 --> 00:08:18,308
Hello.
126
00:08:18,419 --> 00:08:19,318
Welcome home!
127
00:08:19,420 --> 00:08:20,353
Hello, Hetty.
128
00:08:20,454 --> 00:08:21,580
Oh, Montgomery...
129
00:08:21,689 --> 00:08:23,020
Hello, Mr. Davey.
130
00:08:23,124 --> 00:08:24,751
What's this...
131
00:08:24,859 --> 00:08:26,657
This is a baby.
132
00:08:26,761 --> 00:08:29,253
I know it's a baby.
133
00:08:29,363 --> 00:08:30,797
Whose is it?
134
00:08:30,898 --> 00:08:32,366
Where did it come from?
135
00:08:32,466 --> 00:08:34,400
Well, there was a
young girl at the cannery
136
00:08:34,502 --> 00:08:36,937
and she ran into some
difficulty, so she asked us
137
00:08:37,038 --> 00:08:39,598
to take care
of her baby for her.
138
00:08:39,707 --> 00:08:42,233
Well, she's a
sweet little thing.
139
00:08:42,343 --> 00:08:45,677
But good lord, haven't you
both enough on your plate,
140
00:08:45,780 --> 00:08:48,181
what with the cannery and all?
141
00:08:48,282 --> 00:08:49,977
We have a plan.
142
00:08:50,084 --> 00:08:52,382
Plan?
143
00:08:52,486 --> 00:08:54,818
What plan?
144
00:08:54,922 --> 00:08:56,287
No, no, I understand.
145
00:08:56,390 --> 00:08:59,883
Yes, of course, you've
decided to rebuild immediately,
146
00:08:59,994 --> 00:09:01,484
is that it?
147
00:09:01,595 --> 00:09:05,293
Well, we have an appointment
to see about the financing
148
00:09:05,399 --> 00:09:07,800
with Mr. Stuart mcrae.
149
00:09:07,902 --> 00:09:09,768
He has some concerns.
150
00:09:09,870 --> 00:09:11,304
Ah, banker's talk.
151
00:09:11,405 --> 00:09:13,737
Cries of doom and gloom!
152
00:09:13,841 --> 00:09:17,300
Why the fate of all avonlea
depends on that cannery!
153
00:09:17,411 --> 00:09:19,175
And you can tell him I said so.
154
00:09:19,280 --> 00:09:21,305
Right.
155
00:09:40,601 --> 00:09:44,595
The truth to tell, Mr. Mcrae,
see, I have to find some way
156
00:09:44,705 --> 00:09:48,835
to keep the, ah, new cannery,
see, running all year round.
157
00:09:48,943 --> 00:09:49,876
Canning what?
158
00:09:49,977 --> 00:09:51,411
Well, you see, I’m...
159
00:09:51,512 --> 00:09:53,537
I'm not quite sure, but, ah...
160
00:09:53,647 --> 00:09:55,081
I'll come up with something.
161
00:09:55,182 --> 00:09:56,343
You're putting the cart
before the horse, Jasper,
162
00:09:56,450 --> 00:09:57,576
and you know it.
163
00:09:57,685 --> 00:09:58,743
Oh, yes, but
timing is everything.
164
00:09:58,853 --> 00:10:00,412
You see our workers
will lose faith in us
165
00:10:00,521 --> 00:10:02,319
if we don't get
going right away.
166
00:10:02,423 --> 00:10:03,413
See, here's the ah...
167
00:10:03,524 --> 00:10:05,515
Here's the oh, ah, ah...
168
00:10:05,626 --> 00:10:08,687
Here's the, ah,
lunchroom and ah,
169
00:10:08,796 --> 00:10:10,992
the tables and chairs and ah...
170
00:10:11,098 --> 00:10:13,123
Yes, and here we put a nursery,
171
00:10:13,234 --> 00:10:15,760
so that ladies can bring
their babies to work with them.
172
00:10:15,870 --> 00:10:16,928
What do you think?
173
00:10:17,037 --> 00:10:19,165
It's a fine plan Mrs. Dale...
174
00:10:19,273 --> 00:10:22,174
But I strongly
advise against doing it.
175
00:10:22,276 --> 00:10:24,244
Against rebuilding...?
176
00:10:24,345 --> 00:10:25,904
You both want to do
the right thing so badly,
177
00:10:26,013 --> 00:10:27,879
you're clutching at straws.
178
00:10:27,982 --> 00:10:30,451
Yes, but these people
are counting on us..
179
00:10:30,551 --> 00:10:33,543
That kind of thinking doesn't
hold up in the modern world.
180
00:10:33,654 --> 00:10:35,281
The most up to date
cannery money can buy
181
00:10:35,389 --> 00:10:36,618
is already up and running.
182
00:10:36,724 --> 00:10:37,782
Right in the next town.
183
00:10:37,892 --> 00:10:39,326
It's competitive, they've
cornered your suppliers,
184
00:10:39,426 --> 00:10:41,326
your markets and
most of your workers.
185
00:10:41,428 --> 00:10:43,897
Ya, ya, ya, ya, but, you
see, that's why we're here.
186
00:10:43,998 --> 00:10:46,990
It's too late.
187
00:10:47,101 --> 00:10:50,196
By the time you're operational,
it'll be a good year.
188
00:10:50,304 --> 00:10:53,569
By then, you'll never catch up.
189
00:10:53,674 --> 00:10:56,268
So, you're suggesting
we just give up?
190
00:10:56,377 --> 00:10:59,745
I'm a businessman too, and
I'd love to take your loan.
191
00:10:59,847 --> 00:11:02,179
Knowing the two of
you, you'd pay it back
192
00:11:02,283 --> 00:11:05,082
even if it killed you.
193
00:11:05,186 --> 00:11:07,416
But in good conscience
I can't let you do it.
194
00:11:07,521 --> 00:11:08,818
You're my friends.
195
00:11:08,923 --> 00:11:10,914
You'd lose every
nickel you have..
196
00:11:11,025 --> 00:11:12,515
What about the town, see...
197
00:11:12,626 --> 00:11:14,355
What about avonlea?
198
00:11:14,461 --> 00:11:15,826
Face it.
199
00:11:15,930 --> 00:11:19,594
The other guy beat you to it.
200
00:11:19,700 --> 00:11:23,898
Believe me, I know how it feels.
201
00:11:26,574 --> 00:11:28,406
Denied your loan?
202
00:11:28,509 --> 00:11:29,476
Not denied exactly...
203
00:11:29,577 --> 00:11:32,171
Advised against it...
204
00:11:32,279 --> 00:11:33,678
Ah!
205
00:11:33,781 --> 00:11:37,081
I think he's lost his
head that Stuart mcrae!
206
00:11:37,184 --> 00:11:41,417
Still stewing over
Felicity I suppose.
207
00:11:41,522 --> 00:11:43,786
I'll write out a
cheque for you right now!
208
00:11:43,891 --> 00:11:45,723
Ah, how much do you need?
209
00:11:45,826 --> 00:11:47,658
We can't take your money, Hetty.
210
00:11:47,761 --> 00:11:49,661
No, we wouldn't be
able to pay you back.
211
00:11:49,763 --> 00:11:50,855
We couldn't live with that.
212
00:11:50,965 --> 00:11:52,262
Yep.
213
00:11:52,366 --> 00:11:53,356
You know...
214
00:11:53,467 --> 00:11:55,868
We have to cut our losses
right now, not create new ones.
215
00:11:55,970 --> 00:11:57,165
Yep.
216
00:11:57,271 --> 00:11:58,739
You have to rebuild!
217
00:11:58,839 --> 00:12:00,364
This is our decision, Hetty...
218
00:12:00,474 --> 00:12:03,341
No, no, it is not
just your decision.
219
00:12:03,444 --> 00:12:06,539
That cannery is
avonlea's bread and butter!
220
00:12:06,647 --> 00:12:09,378
Well it won't be, if we
can't compete with carmody.
221
00:12:09,483 --> 00:12:10,678
Why can't you understand that?
222
00:12:10,784 --> 00:12:11,910
Ya, ya...
223
00:12:12,019 --> 00:12:14,215
Because I won't
allow it that is why!
224
00:12:14,321 --> 00:12:15,948
Hetty!
225
00:12:16,056 --> 00:12:20,323
We have a family to consider;
A new baby, responsibilities.
226
00:12:20,427 --> 00:12:22,896
We have to resolve
this in our own way.
227
00:12:22,997 --> 00:12:24,158
Oh!
228
00:12:24,265 --> 00:12:25,858
Well, you don't have a way,
or if you do, it's unthinkable.
229
00:12:25,966 --> 00:12:26,990
Please...
230
00:12:27,101 --> 00:12:29,195
Let's not fight.
231
00:12:29,303 --> 00:12:33,399
Sit, sit, sit.
232
00:12:35,175 --> 00:12:39,840
Here we have profiteers,
sneaking about our island.
233
00:12:39,947 --> 00:12:41,745
Stealing away the
very heart of avonlea.
234
00:12:41,849 --> 00:12:42,941
With their...
235
00:12:43,050 --> 00:12:44,279
With their clever machinery
236
00:12:44,385 --> 00:12:47,047
and their roguish
notions of progress.
237
00:12:47,154 --> 00:12:49,418
And you choose this moment
to turn your back on us?
238
00:12:49,523 --> 00:12:50,456
Ha!
239
00:12:50,557 --> 00:12:53,083
Hrmph!
240
00:13:03,037 --> 00:13:05,529
This is my house!
241
00:13:05,639 --> 00:13:08,108
You get out!
242
00:13:20,754 --> 00:13:22,119
So.
243
00:13:22,222 --> 00:13:24,850
How did you pass the
time in Charleston, Gus?
244
00:13:24,958 --> 00:13:27,518
Someone's here.
245
00:13:27,628 --> 00:13:30,893
Oh, yes, I'll...I'll get that.
246
00:13:30,998 --> 00:13:32,193
Ah, no, I'll get it.
247
00:13:32,299 --> 00:13:33,698
No, no, no, Felix, sit down.
248
00:13:33,801 --> 00:13:34,700
Sit down.
249
00:13:34,802 --> 00:13:36,702
I'll, uh, I'll, I'll get it.
250
00:13:36,804 --> 00:13:37,828
I'll...
251
00:13:37,938 --> 00:13:39,929
I'll be right back, Gus.
252
00:13:40,040 --> 00:13:42,168
It's him isn't it.
253
00:13:42,276 --> 00:13:46,713
Now, Gus, dear, he only
boards his horse here...
254
00:13:50,084 --> 00:13:54,453
A word with you, Stuart mcrae.
255
00:13:57,191 --> 00:14:00,024
Why don't you let
me take these reins?
256
00:14:13,073 --> 00:14:17,601
So. This is Gus pike.
257
00:14:17,711 --> 00:14:21,705
And I never would've come
back if I knew you were engaged.
258
00:14:21,815 --> 00:14:23,749
This is none of your business.
259
00:14:23,851 --> 00:14:26,115
We've made plans.
260
00:14:26,220 --> 00:14:29,281
I've built us a home.
261
00:14:29,390 --> 00:14:32,883
If you're any kind of
gentleman, you'll leave.
262
00:14:44,037 --> 00:14:45,505
Hurry up now, girls.
263
00:14:48,041 --> 00:14:50,305
We have a lot to do tomorrow.
264
00:14:50,411 --> 00:14:57,249
Felicity has planned
chores for everyone,
265
00:14:57,351 --> 00:15:00,218
so we have to get a
good night's sleep tonight.
266
00:15:04,858 --> 00:15:07,293
Chocolates!
267
00:15:07,394 --> 00:15:08,987
Can I eat the whole box myself?
268
00:15:09,096 --> 00:15:10,461
Of course you can!
269
00:15:10,564 --> 00:15:13,363
We were so scared you
were never coming back!
270
00:15:13,467 --> 00:15:15,629
[Knocking]
- There's Mr. Mcrae!
271
00:15:15,736 --> 00:15:17,932
Did you bring
him chocolates too?
272
00:15:18,038 --> 00:15:19,699
Children.
273
00:15:19,807 --> 00:15:21,104
This is Gus pike.
274
00:15:21,208 --> 00:15:24,974
Gus, meet cally and Duffy
and Edgar and belle-Marie.
275
00:15:25,078 --> 00:15:28,048
They were the first
of all our orphans.
276
00:15:28,148 --> 00:15:33,587
Glad to meet you.
277
00:15:33,687 --> 00:15:38,284
All right, ah, first
one in bed is the winner.
278
00:15:39,593 --> 00:15:41,254
Let's go!
279
00:15:49,870 --> 00:15:53,329
Gus?
280
00:15:54,575 --> 00:15:58,603
I met him.
281
00:15:58,712 --> 00:16:02,342
He told me he built you a
house with his own hands.
282
00:16:02,449 --> 00:16:04,349
That's something I
could never do for you..
283
00:16:04,451 --> 00:16:06,249
... don't say that..
284
00:16:06,353 --> 00:16:08,014
You don't understand.
285
00:16:08,121 --> 00:16:10,715
I didn't come back to avonlea
to ruin everything for you.
286
00:16:10,824 --> 00:16:11,791
Oh, Gus!
287
00:16:11,892 --> 00:16:13,485
It's true.
288
00:16:13,594 --> 00:16:14,755
He'll be good to you, Felicity.
289
00:16:14,862 --> 00:16:18,025
I don't need eyes to see that.
290
00:16:18,131 --> 00:16:20,623
There's more to
consider than you and me.
291
00:16:20,734 --> 00:16:25,604
There's your future.
292
00:16:25,706 --> 00:16:31,008
I have to do what's best.
293
00:16:31,111 --> 00:16:33,603
I have to let you go.
294
00:16:47,160 --> 00:16:48,355
There ya go.
295
00:16:48,462 --> 00:16:55,198
Hot coffee.
296
00:16:55,302 --> 00:16:57,794
Thank you.
297
00:16:57,905 --> 00:16:59,498
Felicity said to tell
you there's no point
298
00:16:59,606 --> 00:17:02,735
in hiding out here
by the lighthouse.
299
00:17:02,843 --> 00:17:05,278
I'm doing what's best.
300
00:17:12,653 --> 00:17:13,882
How bout you?
301
00:17:13,987 --> 00:17:16,183
How're things at the hotel?
302
00:17:16,290 --> 00:17:17,553
Oh, the same.
303
00:17:17,658 --> 00:17:19,752
I'm Mr. Tremayne's
assistant now.
304
00:17:19,860 --> 00:17:21,521
It's, ah...
305
00:17:21,628 --> 00:17:23,096
It's safe.
306
00:17:23,196 --> 00:17:25,062
Oh, safe isn't bad.
307
00:17:25,165 --> 00:17:26,155
No.
308
00:17:26,266 --> 00:17:29,201
Just boring.
309
00:17:29,303 --> 00:17:31,203
Elbert had this brochure.
310
00:17:31,305 --> 00:17:34,002
'Opportunities in
Canada for young men.'
311
00:17:34,107 --> 00:17:35,973
a whole list of things.
312
00:17:36,076 --> 00:17:37,100
Farming out west.
313
00:17:37,210 --> 00:17:38,234
The Navy.
314
00:17:38,345 --> 00:17:42,304
Mining in northern Quebec.
315
00:17:42,416 --> 00:17:44,248
I've been thinking
about the Navy.
316
00:17:44,351 --> 00:17:46,410
So that's what's on your mind.
317
00:17:46,520 --> 00:17:48,181
I haven't told
anyone else but you.
318
00:17:48,288 --> 00:17:50,052
My parents'll have a fit.
319
00:18:06,239 --> 00:18:07,604
Morning.
320
00:18:07,708 --> 00:18:09,198
You got enough to eat there?
321
00:18:09,309 --> 00:18:10,936
Good.
322
00:18:11,044 --> 00:18:12,739
And how are you fellows doing?
323
00:18:12,846 --> 00:18:14,610
Any word when
you'll be startin' up?
324
00:18:14,715 --> 00:18:16,308
There's jobs, good
jobs, in carmody.
325
00:18:16,416 --> 00:18:17,577
Shut yer mouths.
326
00:18:17,684 --> 00:18:20,676
Mr. Dale is doin'
the best he can.
327
00:18:20,787 --> 00:18:22,585
Excuse us.
328
00:18:29,763 --> 00:18:33,290
We've come here
to talk to you...
329
00:18:33,400 --> 00:18:34,959
Yeah? Talk's cheap.
330
00:18:35,068 --> 00:18:36,900
When's the cannery goin' up!?
331
00:18:37,004 --> 00:18:40,372
Ah, it's, it's, it's...
332
00:18:40,474 --> 00:18:43,034
It's over.
333
00:18:43,143 --> 00:18:45,669
We've tried every
which way to ah...
334
00:18:45,779 --> 00:18:50,876
But we can't compete
with the carmody c-c-c-c-c...
335
00:18:50,984 --> 00:18:53,316
Cannery.
336
00:18:53,420 --> 00:18:56,219
Cannery...
337
00:18:56,323 --> 00:19:02,421
You have been ah,
loyal, and patient...
338
00:19:02,529 --> 00:19:05,555
And, ah...
339
00:19:05,666 --> 00:19:08,226
And I've kept you all
waiting much too long.
340
00:19:08,335 --> 00:19:15,002
So, ah, I thank you
for your good years...
341
00:19:15,108 --> 00:19:16,041
And ah...
342
00:19:16,143 --> 00:19:20,671
The good work...
343
00:19:20,781 --> 00:19:22,749
... free to go.
344
00:19:26,953 --> 00:19:29,923
They announced it, publicly!?
345
00:19:30,023 --> 00:19:31,923
And without my permission?!
346
00:19:32,025 --> 00:19:34,119
Now Hetty, it's
their business not yours!
347
00:19:34,227 --> 00:19:37,197
Oh, no, it is not
just their business!
348
00:19:37,297 --> 00:19:41,962
What hurts avonlea
hurts me, Rachel lynde.
349
00:19:42,069 --> 00:19:43,696
And you can Mark my words,
350
00:19:43,804 --> 00:19:49,368
those dales just drove a
nail through avonlea's coffin.
351
00:19:49,476 --> 00:19:50,841
Hmph!
352
00:19:56,850 --> 00:20:02,687
Jasper, you did
everything humanly possible!
353
00:20:02,789 --> 00:20:08,489
I should have tried harder.
354
00:20:08,595 --> 00:20:15,399
First the carmody cannery
and then lightning strikes...
355
00:20:15,502 --> 00:20:19,405
Well, you know, maybe we're
looking at this all wrong.
356
00:20:19,506 --> 00:20:23,306
Maybe Providence is
trying to tell us something!
357
00:20:23,410 --> 00:20:27,472
Tell us.. What?
358
00:20:27,581 --> 00:20:31,313
I'm not sure.
359
00:20:31,418 --> 00:20:35,787
Old grandpa king used to say
'when life sends you a lemon,
360
00:20:35,889 --> 00:20:40,520
make lemonade.'
361
00:20:40,627 --> 00:20:44,029
that's all we can do, darling.
362
00:20:44,131 --> 00:20:47,897
Make lemonade.
363
00:20:49,836 --> 00:20:55,434
Thank god for you, Olivia.
364
00:21:04,651 --> 00:21:06,483
Oh!
365
00:21:06,586 --> 00:21:09,078
What do you see?
366
00:21:09,189 --> 00:21:11,988
Oh, well it's...
367
00:21:12,092 --> 00:21:16,222
Oh, dear Gus,
there's nothing left.
368
00:21:16,329 --> 00:21:22,792
A few posts all standing
there like blackened scarecrows.
369
00:21:22,903 --> 00:21:27,465
It's enough to
make a person weep.
370
00:21:27,574 --> 00:21:33,035
We all have to rise up
like a Phoenix from the ashes.
371
00:21:33,146 --> 00:21:36,309
And so must you.
372
00:21:36,416 --> 00:21:40,148
You have talked things through
with Felicity, haven't you?
373
00:21:40,253 --> 00:21:42,551
She's better off
with Stuart mcrae.
374
00:21:42,656 --> 00:21:46,422
Oh, nonsense!
375
00:21:46,526 --> 00:21:49,018
She didn't travel all
that way to Charleston
376
00:21:49,129 --> 00:21:51,723
just to turn back now, you know.
377
00:21:51,832 --> 00:21:54,426
Neither must you, my boy.
378
00:21:54,534 --> 00:21:57,435
You have to forge ahead...
379
00:21:57,537 --> 00:22:01,838
Oh, I think get another
opinion about those eyes.
380
00:22:01,942 --> 00:22:05,242
Dr. Snow could easily stop
by the farm and talk to you..
381
00:22:05,345 --> 00:22:08,975
I don't think so, miss king.
382
00:22:09,082 --> 00:22:13,576
Sometimes a
person loses heart...
383
00:22:13,687 --> 00:22:21,687
Yes, but you're not one of
those persons are you, hmm?
384
00:22:23,330 --> 00:22:27,460
Courage, Gus pike.
385
00:22:27,567 --> 00:22:32,300
Take your strength
from those who love you.
386
00:22:32,405 --> 00:22:36,967
We'll survive all
this, I promise.
387
00:22:47,153 --> 00:22:49,417
Gus, I'm afraid
the news isn't good.
388
00:22:49,522 --> 00:22:51,820
I don't think it will improve.
389
00:22:51,925 --> 00:22:55,452
I've heard about
some new operation
390
00:22:55,562 --> 00:22:56,961
they're doing in
Charlottetown...
391
00:22:57,063 --> 00:22:58,895
Well, there are
new procedures, yes.
392
00:22:58,999 --> 00:23:00,694
But the success rate is low.
393
00:23:00,800 --> 00:23:04,759
Any surgery requiring a general
anesthetic is potentially fatal.
394
00:23:04,871 --> 00:23:07,033
But there is a chance
I could see again?
395
00:23:07,140 --> 00:23:08,539
Oh, yes.
396
00:23:08,642 --> 00:23:11,270
But there's a greater chance
you could die, or barring that,
397
00:23:11,378 --> 00:23:14,404
you'd risk losing what
little sight you have.
398
00:23:25,592 --> 00:23:27,185
It's not fair!
399
00:23:27,294 --> 00:23:30,286
After all he's been through, to
be faced with no choice at all..
400
00:23:30,397 --> 00:23:32,695
But he has a choice.
401
00:23:32,799 --> 00:23:36,133
A painful one, yes,
but it's a choice.
402
00:23:36,236 --> 00:23:41,265
And we'll all stand behind
him no matter what he decides.
403
00:23:41,374 --> 00:23:42,808
Now, what about Stuart?
404
00:23:42,909 --> 00:23:46,209
Have you resolved
things with him?
405
00:23:46,313 --> 00:23:48,941
We barely speak.
406
00:23:49,049 --> 00:23:53,850
He's so hurt.
407
00:23:53,954 --> 00:23:59,791
You are going to have to
tell him what's in your heart.
408
00:23:59,893 --> 00:24:05,388
It's the hardest thing you'll
ever do, but it'll set you free.
409
00:24:09,102 --> 00:24:13,096
I accepted your proposal
in good faith, Stuart..
410
00:24:13,206 --> 00:24:17,541
But finding Gus
changed everything...
411
00:24:17,644 --> 00:24:24,846
You must know that.
412
00:24:24,951 --> 00:24:29,252
I waited a lifetime for you.
413
00:24:57,283 --> 00:24:59,513
I hurt him terribly Gus.
414
00:24:59,619 --> 00:25:04,557
But I had to end it.
415
00:25:04,657 --> 00:25:06,421
You know, in your worst
moments, I've never known you
416
00:25:06,526 --> 00:25:09,325
to have a handkerchief.
417
00:25:09,429 --> 00:25:10,453
Here.
418
00:25:10,563 --> 00:25:13,794
Thank you.
419
00:25:15,235 --> 00:25:19,263
Oh, it was awful.
420
00:25:19,372 --> 00:25:23,172
I know you're upset but there's
something I have to tell you.
421
00:25:23,276 --> 00:25:25,142
What?
422
00:25:25,245 --> 00:25:27,145
I'm having the surgery.
423
00:25:27,247 --> 00:25:29,272
Oh, Gus, no!!
424
00:25:29,382 --> 00:25:31,214
It isn't worth the risk.
425
00:25:31,317 --> 00:25:32,876
It's a chance Felicity.
426
00:25:32,986 --> 00:25:34,181
Don't try and talk me out of it.
427
00:25:34,287 --> 00:25:36,585
I've made up my mind.
428
00:25:49,235 --> 00:25:50,464
Telegram, miss king.
429
00:25:50,570 --> 00:25:51,969
Thank you.
430
00:25:57,277 --> 00:25:58,676
My dear Felicity...
431
00:25:58,778 --> 00:26:02,237
By the time you receive
this, I will be gone.
432
00:26:02,348 --> 00:26:03,941
I'm leaving.
433
00:26:04,050 --> 00:26:06,075
I think it is
best for both of us.
434
00:26:06,186 --> 00:26:09,053
I wish you happiness.
435
00:26:09,155 --> 00:26:11,123
To my dying day...
436
00:26:11,224 --> 00:26:16,219
...| will regret losing you.
437
00:26:19,232 --> 00:26:22,497
Safe trip!
438
00:26:24,237 --> 00:26:25,830
Good luck Gus!
439
00:26:25,939 --> 00:26:29,933
Felicity telephone the
moment he's out of surgery...!
440
00:27:03,643 --> 00:27:06,544
Scalpel, please.
441
00:27:06,646 --> 00:27:11,243
Of course I accept the
charges you nincompoop.
442
00:27:11,351 --> 00:27:14,810
That Sally potts hasn't
the sense god gave geese.
443
00:27:14,921 --> 00:27:20,792
Felicity!
444
00:27:20,894 --> 00:27:22,453
Thank the lord.
445
00:27:22,562 --> 00:27:25,327
He's in the recovery room.
446
00:27:25,431 --> 00:27:27,991
Yes, yes, yes, we're here!
447
00:27:28,101 --> 00:27:32,038
Yes!
448
00:27:36,176 --> 00:27:38,076
Came through it
with flying colors.
449
00:27:38,178 --> 00:27:40,408
Oh, Felicity, thank goodness.
450
00:27:40,513 --> 00:27:42,072
What about his sight?
451
00:27:42,182 --> 00:27:43,377
It's too soon to tell.
452
00:27:43,483 --> 00:27:45,884
We'll keep him sedated so he
doesn't move his head too much.
453
00:27:45,985 --> 00:27:48,682
Then we'll just
have to wait and see.
454
00:28:00,366 --> 00:28:02,994
Felicity, you go
and have a rest, dear.
455
00:28:03,102 --> 00:28:04,035
I'll stay here.
456
00:28:04,137 --> 00:28:07,163
No.
457
00:28:07,273 --> 00:28:08,536
Fine.
458
00:28:08,641 --> 00:28:11,770
I'll go get us some tea.
459
00:28:29,195 --> 00:28:34,463
I'm right here Gus
and I always will be.
460
00:28:34,567 --> 00:28:37,366
You're my whole life.
461
00:28:37,470 --> 00:28:41,236
You always have been.
462
00:28:41,341 --> 00:28:45,039
Ever since the
first moment I saw you,
463
00:28:45,144 --> 00:28:49,308
there's never been anyone else.
464
00:28:49,415 --> 00:28:51,474
Remember?
465
00:28:51,584 --> 00:28:55,817
You came running into
the classroom barefoot,
466
00:28:55,922 --> 00:28:59,449
smoking that awful pipe!
467
00:29:03,997 --> 00:29:08,958
I fell in love with that boy.
468
00:29:09,068 --> 00:29:12,436
And when this is all over,
whether you can see or not,
469
00:29:12,538 --> 00:29:13,903
I will marry you,
470
00:29:14,007 --> 00:29:19,810
as I should have when
you first proposed to me.
471
00:29:24,217 --> 00:29:32,217
.-..If that's a
proposal ... accept...
472
00:29:36,729 --> 00:29:40,165
Nice and still now.
473
00:29:40,266 --> 00:29:43,702
Don't open your
eyes until I tell you.
474
00:29:52,145 --> 00:29:53,670
All right.
475
00:29:53,780 --> 00:29:56,977
Slowly now.
476
00:29:57,083 --> 00:29:59,814
Open your eyes.
477
00:30:05,758 --> 00:30:11,322
Gus...
478
00:30:11,431 --> 00:30:19,431
Can you see...
479
00:30:20,640 --> 00:30:28,013
No, ... shadows...
480
00:30:28,114 --> 00:30:32,381
It's a good sign, Gus pike.
481
00:30:32,485 --> 00:30:36,718
Just give it time.
482
00:30:36,823 --> 00:30:38,257
The doctor says that
with corrective lenses,
483
00:30:38,358 --> 00:30:40,554
he should see some improvement.
484
00:30:40,660 --> 00:30:42,150
I'm just really
hopeful that he'll get
485
00:30:42,261 --> 00:30:44,753
a bit better every day.
486
00:30:47,467 --> 00:30:49,663
Miss king says you will
be going on a honeymoon.
487
00:30:49,769 --> 00:30:51,828
Will you be away long?
488
00:30:51,938 --> 00:30:53,372
Nope.
489
00:30:53,473 --> 00:30:56,340
When we come back here though.
490
00:30:56,442 --> 00:30:57,739
We thought maybe we'd take
a stab at living with you
491
00:30:57,844 --> 00:31:00,677
and the other kids
at the foundling home.
492
00:31:00,780 --> 00:31:04,114
Ya!!
493
00:31:04,217 --> 00:31:06,049
Gus pike you are
recovering from surgery!
494
00:31:06,152 --> 00:31:08,211
You're supposed to be resting!!
495
00:31:11,057 --> 00:31:13,549
Oh, Janet, this is no
way to plan a wedding.
496
00:31:13,659 --> 00:31:16,526
Well, for one thing it
ought to be at the hotel.
497
00:31:16,629 --> 00:31:19,758
How can you cram that
many people into the church?
498
00:31:19,866 --> 00:31:23,803
It's all too hodge
podge for my taste!
499
00:31:23,903 --> 00:31:26,634
If the two of you'd just
postpone it a few more days,
500
00:31:26,739 --> 00:31:28,798
then Sara might get here.
501
00:31:28,908 --> 00:31:30,933
Well, I cabled her,
and provided there's time
502
00:31:31,043 --> 00:31:33,171
for her to book
passage on a ship...
503
00:31:33,279 --> 00:31:36,408
Oh, I have no faith in
steamships, floundering
504
00:31:36,516 --> 00:31:40,077
about the stormy sea like
great puffing elephants...
505
00:31:40,186 --> 00:31:42,655
Well, I tremble for
the child's safety.
506
00:31:42,755 --> 00:31:44,883
She'll be fine...
507
00:31:44,991 --> 00:31:46,481
But, Olivia's late.
508
00:31:46,592 --> 00:31:49,823
I wonder why she called
this meeting of the clan?
509
00:31:50,997 --> 00:31:52,897
Courage my love.
510
00:31:52,999 --> 00:31:57,129
You're absolutely sure...?
511
00:31:57,236 --> 00:32:01,332
Jasper, of course I'm sure.
512
00:32:01,441 --> 00:32:05,002
We have one life to live...
513
00:32:05,111 --> 00:32:08,376
Let's live it!
514
00:32:09,549 --> 00:32:11,347
Right.
515
00:32:15,388 --> 00:32:18,380
We've decided to leave avonlea.
516
00:32:18,491 --> 00:32:22,018
Jasper has been offered, and
has now accepted, a permanent
517
00:32:22,128 --> 00:32:24,222
position with the royal society.
518
00:32:24,330 --> 00:32:25,559
Oh, it's wonderful!
519
00:32:25,665 --> 00:32:27,190
Wonderful!
520
00:32:27,300 --> 00:32:29,064
Leave avonlea...?
521
00:32:29,168 --> 00:32:31,068
You can't...
522
00:32:31,170 --> 00:32:32,638
Well, we're doing it, Hetty.
523
00:32:32,738 --> 00:32:36,072
That's why I'm asking for
my share of the family trust.
524
00:32:36,175 --> 00:32:38,542
Yes, well, you can't have it.
525
00:32:38,644 --> 00:32:41,443
I'll not see the
king principle divided
526
00:32:41,547 --> 00:32:44,312
for such errant selfishness.
527
00:32:44,417 --> 00:32:46,408
Oh, now, just hold on...
528
00:32:46,519 --> 00:32:48,317
Oh, really, Hetty,
there's more than one person...
529
00:32:48,421 --> 00:32:51,482
No, no, I said no.
530
00:32:51,591 --> 00:32:54,060
She'll get that money over
my dead body and that's final!
531
00:32:54,160 --> 00:32:56,219
Hetty, you have no right!
532
00:32:56,329 --> 00:32:57,990
Rights? Rights?
533
00:32:58,097 --> 00:33:00,259
Who cares about rights?!
534
00:33:00,366 --> 00:33:03,529
Well, what about
duty and obligation?!
535
00:33:03,636 --> 00:33:05,570
Avonlea needs you!
536
00:33:05,671 --> 00:33:07,969
How dare you desert us now...
537
00:33:08,074 --> 00:33:10,509
Now that the
chips are down, you...
538
00:33:10,610 --> 00:33:12,578
You and that nitwit
husband of yours!
539
00:33:12,678 --> 00:33:14,146
That's enough, Hetty!
540
00:33:14,247 --> 00:33:15,806
Jasper, I'm sorry she...
541
00:33:15,915 --> 00:33:21,615
We've decided to leave avonlea
with or without your money.
542
00:33:21,721 --> 00:33:23,815
Where is your backbone, girl?
543
00:33:23,923 --> 00:33:25,118
Hmm?
544
00:33:25,224 --> 00:33:27,056
Your sense of community?!
545
00:33:27,159 --> 00:33:30,459
We kings set an example here!
546
00:33:30,563 --> 00:33:32,861
If you run, everyone will run!
547
00:33:32,965 --> 00:33:35,491
Stop trying to make
us feel like ingrates!
548
00:33:35,601 --> 00:33:37,194
Oh, I'm sick to
death of you continually
549
00:33:37,303 --> 00:33:38,862
trying to rule the roost!
550
00:33:38,971 --> 00:33:40,962
You don't own the trust alone!
551
00:33:41,073 --> 00:33:43,098
Hetty, Janet is right.
552
00:33:43,209 --> 00:33:45,371
The trust isn't yours alone.
553
00:33:45,478 --> 00:33:48,311
Two out of three wins.
554
00:33:48,414 --> 00:33:50,439
I'm one vote.
555
00:33:50,550 --> 00:33:52,951
Alec?
556
00:33:53,052 --> 00:33:56,454
Alec king, don't you dare...
557
00:33:56,556 --> 00:34:01,960
I vote that Olivia takes
her share of the trust.
558
00:34:02,128 --> 00:34:09,262
Oh, so that's the
way it is, is it?
559
00:34:09,368 --> 00:34:11,735
Betrayed by my own family.
560
00:34:11,837 --> 00:34:12,963
Judases.
561
00:34:13,072 --> 00:34:15,370
The lot of you.
562
00:34:15,474 --> 00:34:19,809
Well, ah, go on then,
take your piece of silver.
563
00:34:19,912 --> 00:34:21,471
Aunt Hetty!
564
00:34:21,581 --> 00:34:22,810
Please don't do this!
565
00:34:22,915 --> 00:34:24,314
Not with the
wedding so soon..
566
00:34:24,417 --> 00:34:25,646
Wedding!
567
00:34:25,751 --> 00:34:28,379
Why would I come to a
wedding where I'm not wanted!
568
00:34:28,487 --> 00:34:29,545
No one said that!
569
00:34:29,655 --> 00:34:31,817
Oh, yes, but actions
speak louder than words.
570
00:34:31,924 --> 00:34:36,361
No, no, I will not set foot at
a wedding with this pack of...
571
00:34:36,462 --> 00:34:37,987
Traitors...
572
00:34:38,097 --> 00:34:40,759
Not if you begged
me on bended knee!
573
00:35:00,586 --> 00:35:01,553
Hetty king...
574
00:35:01,654 --> 00:35:04,385
You will live to regret this.
575
00:35:08,828 --> 00:35:10,990
I'll come back for Felicity.
576
00:35:27,647 --> 00:35:28,944
Good lord..
577
00:35:29,048 --> 00:35:31,983
1 joined up.
578
00:35:32,084 --> 00:35:34,712
I guess rebel blood
runs in the family.
579
00:35:34,820 --> 00:35:38,518
Oh, Felix.
580
00:36:00,946 --> 00:36:01,845
Oh...
581
00:36:01,947 --> 00:36:03,437
Sara!
582
00:36:03,549 --> 00:36:05,017
Aunt Hetty'!
583
00:36:05,117 --> 00:36:06,380
My Sara!
584
00:36:06,485 --> 00:36:08,010
Oh, you got here...
585
00:36:08,120 --> 00:36:09,610
Safely too, thank heavens.
586
00:36:09,722 --> 00:36:11,986
Hetty king, you're
not even dressed!
587
00:36:12,091 --> 00:36:13,024
Don't go.
588
00:36:13,125 --> 00:36:14,490
Just a moment.
589
00:36:14,593 --> 00:36:16,027
We're going to the church.
590
00:36:16,128 --> 00:36:18,460
Sara, I'm not going.
591
00:36:18,564 --> 00:36:20,498
What are you talking about?
592
00:36:20,599 --> 00:36:22,863
Oh, there's no
time now for dispute.
593
00:36:22,968 --> 00:36:26,734
Suffice it to say
that this family has chosen
594
00:36:26,839 --> 00:36:29,968
to side with the profitmongers
and I'll not condone it!
595
00:36:30,076 --> 00:36:32,170
Olivia is leaving and
Alec supports her...
596
00:36:32,278 --> 00:36:34,474
Stop this...
597
00:36:34,580 --> 00:36:37,481
It seems to me you've
painted yourself into a corner.
598
00:36:37,583 --> 00:36:39,847
You change your mind
this minute and come with me.
599
00:36:39,952 --> 00:36:43,752
No, no, you go child
and with my blessing...
600
00:36:43,856 --> 00:36:47,815
Go on, but I'll not be there.
601
00:36:54,266 --> 00:36:56,360
How you feeling old man?
602
00:36:56,469 --> 00:36:58,801
I'm a bit warm.
603
00:36:58,904 --> 00:37:00,531
You find it hot in here?
604
00:37:00,639 --> 00:37:03,267
Not at all...
605
00:37:03,375 --> 00:37:04,968
You said you had the ring?
606
00:37:05,077 --> 00:37:06,511
Right here in my pocket.
607
00:37:06,612 --> 00:37:09,343
You'll be all right Gus.
608
00:37:09,448 --> 00:37:12,247
Just a bit nervous.
609
00:37:12,351 --> 00:37:14,115
I want to do
right by your sister.
610
00:37:14,220 --> 00:37:16,655
And you will...
611
00:37:16,756 --> 00:37:18,884
1 got a case of
the jitters myself,
612
00:37:18,991 --> 00:37:21,483
about going to sea I mean.
613
00:37:21,594 --> 00:37:26,691
Don't worry, you'll make
a fine sailor, Felix king.
614
00:37:26,799 --> 00:37:30,997
I will if I'm half
as good as you are.
615
00:37:31,103 --> 00:37:34,664
I always looked up to you, Gus.
616
00:37:34,774 --> 00:37:39,041
Now I'm looking up to you.
617
00:37:39,145 --> 00:37:42,604
I'm glad your
standing up for me, Felix.
618
00:37:42,715 --> 00:37:46,413
I never had a brother before.
619
00:37:55,694 --> 00:37:59,722
Felicity, oh you
take my breath away.
620
00:37:59,832 --> 00:38:01,926
Thank you, aunt Olivia.
621
00:38:02,034 --> 00:38:04,366
You don't look so bad
either, father of the bride.
622
00:38:04,470 --> 00:38:07,804
Thank you.
623
00:38:09,909 --> 00:38:11,172
She's not here.
624
00:38:11,277 --> 00:38:12,870
I feel like it's all my fault.
625
00:38:12,978 --> 00:38:14,343
Ah, don't blame
yourself, Olivia.
626
00:38:14,446 --> 00:38:16,141
Nothing'll change
that old bird's mind.
627
00:38:16,248 --> 00:38:18,546
Sara!
628
00:38:18,651 --> 00:38:19,743
Felicity!
629
00:38:19,852 --> 00:38:21,718
Oh, Sara, you made it!
630
00:38:21,821 --> 00:38:24,882
I wouldn't miss your wedding
for anything in the world.
631
00:38:24,990 --> 00:38:26,651
Look at you!
632
00:38:26,759 --> 00:38:28,887
You're exquisite!
633
00:38:28,994 --> 00:38:31,190
Come here.
634
00:38:31,297 --> 00:38:33,265
Oh, I'm so glad you came.
635
00:38:33,365 --> 00:38:35,697
Sara, have you seen aunt Hetty?
636
00:38:35,801 --> 00:38:37,496
I was just there, Felicity.
637
00:38:37,603 --> 00:38:40,664
She's impossible.
638
00:38:42,241 --> 00:38:43,731
She'll be here.
639
00:38:43,843 --> 00:38:45,834
I know she will.
640
00:38:45,945 --> 00:38:53,945
[Organ music]
641
00:39:52,411 --> 00:39:54,675
She's not here.
642
00:40:01,687 --> 00:40:03,746
If either of you do
know any impediment why you
643
00:40:03,856 --> 00:40:09,295
may not be joined in matrimony,
let you confess it now.
644
00:40:21,273 --> 00:40:24,334
Everyone stay where you are!
645
00:40:40,292 --> 00:40:41,623
Aunt Hetty !!
646
00:40:41,727 --> 00:40:46,665
You come out here this minute!
647
00:40:46,765 --> 00:40:50,030
Good lord!
648
00:40:50,135 --> 00:40:52,001
I refuse to get
married without you.
649
00:40:52,104 --> 00:40:53,071
Oh, now, Felicity...
650
00:40:53,172 --> 00:40:54,162
No!
651
00:40:54,273 --> 00:40:56,605
It's my day and
I'll do the talking.
652
00:40:56,709 --> 00:40:58,768
Show me that you've got the
courage to put your differences
653
00:40:58,877 --> 00:41:01,812
aside because we're family.
654
00:41:01,914 --> 00:41:05,179
Don't you see, that's
all that matters now?
655
00:41:05,284 --> 00:41:08,982
Forgive me, I can't...
656
00:41:09,088 --> 00:41:13,787
Then I am going to stand here in
my wedding dress until it rots.
657
00:41:25,838 --> 00:41:27,738
She's here!
658
00:41:29,208 --> 00:41:31,302
In token of your
covenant with one another
659
00:41:31,410 --> 00:41:38,476
give each other the right hand..
660
00:41:38,584 --> 00:41:45,957
What god hath joined together,
let no man put asunder.
661
00:41:56,468 --> 00:42:00,132
Big smiles, now.
662
00:42:09,314 --> 00:42:12,579
Excuse me, ladies and gentlemen.
663
00:42:12,684 --> 00:42:15,176
You'll have to forgive me.
664
00:42:15,287 --> 00:42:22,626
I can't see everyone, but
I know you're all here.
665
00:42:22,728 --> 00:42:25,720
I'm so proud to be
part of the king family...
666
00:42:25,831 --> 00:42:28,300
The finest people I know.
667
00:42:28,400 --> 00:42:33,395
They took me in like a son,
helped me like one of their own.
668
00:42:33,505 --> 00:42:37,100
And I'll be grateful
to the end of my days.
669
00:42:37,209 --> 00:42:41,874
Thank you all for coming.
670
00:42:43,282 --> 00:42:46,513
And now, speaking on
behalf of the family.
671
00:42:46,618 --> 00:42:49,883
I'd like to introduce..
Miss Hetty king.
672
00:42:49,988 --> 00:42:51,786
What?
673
00:42:57,763 --> 00:43:00,323
Ah, ladies and gentlemen...
674
00:43:00,432 --> 00:43:06,235
Today, on this day of days,
the most courageous young woman
675
00:43:06,338 --> 00:43:13,210
came to visit me and I learned
something valuable from her.
676
00:43:13,312 --> 00:43:17,408
You see, I'd been fretting and
fuming over the changes sweeping
677
00:43:17,516 --> 00:43:19,951
over our little town and...
678
00:43:20,052 --> 00:43:24,580
Change is
inevitable, course it is.
679
00:43:24,690 --> 00:43:28,320
People will leave our town.
680
00:43:28,427 --> 00:43:31,192
Some may have to.
681
00:43:31,296 --> 00:43:34,288
But avonlea will never vanish.
682
00:43:34,399 --> 00:43:37,926
Gus and Felicity will be staying
on in avonlea to carry on with
683
00:43:38,036 --> 00:43:43,338
the foundling home and to one
day start a family of their own,
684
00:43:43,442 --> 00:43:48,004
but wherever all the other
young people of avonlea go,
685
00:43:48,113 --> 00:43:54,450
the memory of this place,
the people, the land, the sea...
686
00:43:54,553 --> 00:43:57,420
These things'll never be
forgotten, but'll remain
687
00:43:57,523 --> 00:44:01,721
in their hearts forever.
688
00:44:01,827 --> 00:44:06,958
And so, I'll ask you all
now to raise your glasses
689
00:44:07,065 --> 00:44:10,000
and join me in a toast.
690
00:44:10,102 --> 00:44:14,335
To the bride and groom.
691
00:44:14,439 --> 00:44:16,806
The bride and groom.
692
00:44:16,909 --> 00:44:22,678
To friends and loved
ones near and afar.
693
00:44:22,781 --> 00:44:26,649
Wherever you wander,
wherever glorious adventures
694
00:44:26,752 --> 00:44:28,686
lie ahead of you;
695
00:44:28,787 --> 00:44:33,156
you can rest easy knowing
you've a place to come home to;
696
00:44:33,258 --> 00:44:37,354
the dearest spot on earth.
697
00:44:37,462 --> 00:44:41,990
To avonlea.
698
00:44:42,100 --> 00:44:43,397
Avonlea.
699
00:44:43,502 --> 00:44:44,401
To avonlea.
700
00:44:44,503 --> 00:44:45,402
Our avonlea.
47518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof