Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,368 --> 00:00:03,335
AMY (VOICEOVER): Previously
on "1000-lb Sisters."
2
00:00:03,436 --> 00:00:05,637
It's good to have coping
techniques for labor.
3
00:00:09,209 --> 00:00:10,509
INSTRUCTOR: Roll
this on her low back.
4
00:00:13,079 --> 00:00:14,680
[laughter]
5
00:00:27,193 --> 00:00:30,229
You will have some issues, so
you may not go the full term.
6
00:00:31,831 --> 00:00:33,232
Put those two
exercises together.
7
00:00:33,333 --> 00:00:35,768
Bring them up with a bicep curl
and then up over your head.
8
00:00:40,807 --> 00:00:41,507
Yeah, very good.
9
00:00:41,608 --> 00:00:42,441
Come on back up.
10
00:00:44,210 --> 00:00:45,778
[laughter]
11
00:01:02,328 --> 00:01:04,229
TAMMY: That sounds like
Amy got to go hospital.
12
00:01:12,906 --> 00:01:15,908
[music playing]
13
00:01:16,810 --> 00:01:19,812
[theme music]
14
00:01:20,713 --> 00:01:24,516
[music playing]
15
00:02:18,037 --> 00:02:18,937
[sighs]
16
00:03:31,044 --> 00:03:33,011
AMY (VOICEOVER):
Since I'm not dilated,
17
00:03:33,079 --> 00:03:34,513
they're letting me go
home, because there's
18
00:03:34,614 --> 00:03:38,250
nothing they can do about the
pain or the Braxton Hicks.
19
00:03:38,351 --> 00:03:40,986
I have to learn to live with
the pain until I give birth.
20
00:03:56,269 --> 00:03:57,903
[phone ringing]
21
00:04:07,747 --> 00:04:08,447
Bitch.
22
00:04:20,159 --> 00:04:20,859
I don't know.
23
00:04:24,664 --> 00:04:26,932
The doctor wanted me to
quarantine before the baby's
24
00:04:27,033 --> 00:04:30,669
born, so I can't go over there.
25
00:04:30,770 --> 00:04:32,537
AMY (VOICEOVER): My doctor
put me on quarantine
26
00:04:32,639 --> 00:04:37,142
before the baby's born because
he's been delivering babies,
27
00:04:37,243 --> 00:04:39,278
and the parents
have been testing
28
00:04:39,379 --> 00:04:40,712
positive because of the corona.
29
00:04:43,783 --> 00:04:44,850
I'm all right.
30
00:04:44,951 --> 00:04:47,019
I know that my
cervix is closed, and
31
00:04:47,120 --> 00:04:48,754
that's mostly why I went there.
32
00:04:48,855 --> 00:04:49,554
Yeah.
33
00:05:24,857 --> 00:05:25,557
Yeah.
34
00:05:59,292 --> 00:06:02,494
But I keep getting the cramps.
35
00:06:05,164 --> 00:06:05,931
TAMMY (ON VIDEO CALL): Ew.
36
00:06:11,270 --> 00:06:13,538
I'm quarantined
for the next 14 days,
37
00:06:13,639 --> 00:06:15,240
so are you going to be OK?
38
00:06:15,341 --> 00:06:17,275
You got everything you need?
39
00:06:17,377 --> 00:06:18,076
Mm-hmm.
40
00:07:01,087 --> 00:07:01,953
Bye.
41
00:07:02,054 --> 00:07:02,754
Bye.
42
00:07:06,793 --> 00:07:10,662
[music playing]
43
00:07:19,372 --> 00:07:20,338
Hey.
44
00:07:20,440 --> 00:07:21,139
Huh?
45
00:07:48,901 --> 00:07:49,601
But...
46
00:07:49,702 --> 00:07:50,569
[laughs]
47
00:07:51,938 --> 00:07:53,472
AMY (VOICEOVER): I have to
be at the hospital at 5:30
48
00:07:53,573 --> 00:07:54,773
in the morning.
49
00:07:54,874 --> 00:07:57,409
I'm worried about it
because this pregnancy
50
00:07:57,510 --> 00:07:59,244
has not been easy.
51
00:07:59,345 --> 00:08:02,647
I've had a lot of Braxton
Hicks complications.
52
00:08:02,748 --> 00:08:04,616
And these past couple of days...
53
00:08:15,595 --> 00:08:16,394
[laughs]
54
00:09:46,953 --> 00:09:48,253
Yeah.
55
00:09:48,354 --> 00:09:49,287
We're ready for Gage.
56
00:09:49,388 --> 00:09:50,088
Yeah.
57
00:09:54,026 --> 00:09:57,796
[music playing]
58
00:10:09,241 --> 00:10:11,743
CHRIS (VOICEOVER):
But we have a weigh-in
59
00:10:11,844 --> 00:10:15,914
with Dr. Smith in a
couple days, and that's
60
00:10:16,015 --> 00:10:17,015
what I got to focus on.
61
00:10:17,116 --> 00:10:20,719
Because if I've
lost my 15 pounds,
62
00:10:20,820 --> 00:10:22,520
I'm going to be approved
for this surgery,
63
00:10:22,622 --> 00:10:23,588
and it's life changing.
64
00:10:33,499 --> 00:10:34,232
That's all she wrote.
65
00:10:34,300 --> 00:10:36,134
The fat man touched his toes.
66
00:10:36,235 --> 00:10:37,068
[laughs]
67
00:10:46,278 --> 00:10:49,314
And as far as food
choices and stuff,
68
00:10:49,415 --> 00:10:52,250
I just really try to make
each meal as... you know,
69
00:10:52,351 --> 00:10:54,519
as healthy as I possibly can.
70
00:10:54,620 --> 00:10:55,854
CHRIS (VOICEOVER):
The struggle is real.
71
00:11:09,135 --> 00:11:11,569
My daughter moved
to Tennessee, so we
72
00:11:11,671 --> 00:11:12,837
haven't been able
to keep in touch
73
00:11:12,938 --> 00:11:15,006
as much as we would like to.
74
00:11:15,107 --> 00:11:19,277
So I want to call Emily and
give her an update on my diet.
75
00:11:21,914 --> 00:11:25,316
My daughter, she's a little
bigger than she needs to be,
76
00:11:25,418 --> 00:11:26,651
also.
77
00:11:26,752 --> 00:11:29,821
So I want my weight loss success
to be inspiring to Emily.
78
00:11:34,060 --> 00:11:36,194
Well, the last doctor's
appointment I went to,
79
00:11:36,295 --> 00:11:37,996
he said I had to lose 15 pounds.
80
00:11:42,868 --> 00:11:44,102
Ha, ha.
81
00:11:44,203 --> 00:11:46,805
I'm a manager at a... you
know, a fast food restaurant.
82
00:11:46,906 --> 00:11:49,674
If I'm at work, there's
food around me, period.
83
00:11:49,775 --> 00:11:51,009
Guess what, though?
84
00:11:51,110 --> 00:11:53,878
When you come back to my house,
I ain't cooking it either,
85
00:11:53,979 --> 00:11:55,413
so you ain't going to
get it in my house.
86
00:11:55,514 --> 00:11:56,214
Right?
87
00:11:56,315 --> 00:11:57,248
That's the way it goes.
88
00:12:02,421 --> 00:12:03,254
[laughs]
89
00:12:09,395 --> 00:12:11,596
God willing and
the creek don't rise.
90
00:12:11,697 --> 00:12:12,497
[laughs]
91
00:12:12,598 --> 00:12:13,364
Hell yes.
92
00:12:13,466 --> 00:12:14,165
I hope yes.
93
00:12:34,887 --> 00:12:35,920
CHRIS (VOICEOVER):
The main reason
94
00:12:36,021 --> 00:12:40,058
why I want this surgery
is because my dad
95
00:12:40,159 --> 00:12:46,064
passed away at 57, and he was
between 400 and 500 pounds.
96
00:12:46,165 --> 00:12:46,865
I'm 41.
97
00:12:48,234 --> 00:12:50,468
I want to be around for
the kids to grow up,
98
00:12:50,569 --> 00:12:52,003
you know, the
grandkids to get up.
99
00:12:52,104 --> 00:12:54,139
I want to be able to teach
them everything I know.
100
00:12:55,441 --> 00:12:56,975
I want to be around
for my family.
101
00:12:58,677 --> 00:13:00,044
They're my everything.
102
00:13:32,444 --> 00:13:33,178
I mean...
103
00:13:33,279 --> 00:13:34,145
EMILY: Do what you need to do.
104
00:13:34,246 --> 00:13:35,346
...I've done the best I can.
105
00:13:35,447 --> 00:13:37,816
And everybody knows you
can lead a horse to water,
106
00:13:37,917 --> 00:13:39,717
but you can't make them drink.
107
00:13:39,819 --> 00:13:43,521
The whole diet situation is
never a cakewalk, period.
108
00:13:43,622 --> 00:13:47,926
But I put in enough work that
I feel like I deserve to make
109
00:13:48,027 --> 00:13:50,562
the go and get the surgery.
110
00:13:50,663 --> 00:13:52,030
CHRIS (VOICEOVER):
And I really do
111
00:13:52,131 --> 00:13:54,332
think Tammy is doing
better than she was,
112
00:13:54,433 --> 00:13:57,402
but I'm not able to
be there every minute.
113
00:13:57,503 --> 00:13:59,838
And who knows what
she eats or how much
114
00:13:59,939 --> 00:14:01,439
she eats when I'm not around.
115
00:14:04,009 --> 00:14:07,879
[music playing]
116
00:14:09,949 --> 00:14:12,050
[alarm clock beeping]
117
00:14:12,818 --> 00:14:13,518
AMY: Hey.
118
00:14:13,619 --> 00:14:14,319
MICHAEL: Hmm?
119
00:14:19,358 --> 00:14:20,225
[beep]
120
00:15:46,412 --> 00:15:47,278
[laughs]
121
00:16:02,127 --> 00:16:02,827
MICHAEL: Yeah,
122
00:16:04,063 --> 00:16:04,762
MICHAEL: Yeah.
123
00:16:16,642 --> 00:16:17,342
[laughs]
124
00:16:20,879 --> 00:16:21,579
MICHAEL: Yeah.
125
00:16:25,617 --> 00:16:27,018
[sighs]
126
00:16:55,481 --> 00:16:56,180
[laughs]
127
00:17:08,627 --> 00:17:09,327
Yeah.
128
00:17:14,566 --> 00:17:15,266
MICHAEL: No.
129
00:17:41,026 --> 00:17:41,726
Yeah.
130
00:17:51,703 --> 00:17:52,403
Yeah.
131
00:18:41,253 --> 00:18:41,953
Yep.
132
00:19:08,080 --> 00:19:09,780
[music playing]
133
00:19:09,882 --> 00:19:11,349
AMY (VOICEOVER): Having
a c-section when you're
134
00:19:11,450 --> 00:19:14,218
this size, there's a
lot of fat and muscles
135
00:19:14,319 --> 00:19:17,421
that the doctor has to get
through to get to your baby.
136
00:19:17,523 --> 00:19:20,424
Being obese, I could
have birth complications.
137
00:20:03,702 --> 00:20:05,236
[knocking]
138
00:20:05,837 --> 00:20:06,404
Come in!
139
00:20:10,576 --> 00:20:11,676
What's up?
140
00:20:11,777 --> 00:20:13,110
[laughs]
141
00:20:32,631 --> 00:20:34,365
JERRY (VOICEOVER): Today,
I'm back to Kentucky
142
00:20:34,466 --> 00:20:39,103
because right now Tammy's alone,
and Amy is having a baby now,
143
00:20:39,204 --> 00:20:41,939
so she could use my company.
144
00:20:43,375 --> 00:20:45,910
I just wanted to come and
see her and cheer her up.
145
00:21:15,907 --> 00:21:17,341
Hell no.
146
00:21:19,244 --> 00:21:20,878
[laughter]
147
00:21:39,498 --> 00:21:40,197
About a week.
148
00:21:50,309 --> 00:21:51,242
[laughs]
149
00:22:43,395 --> 00:22:46,297
[music playing]
150
00:23:05,650 --> 00:23:06,350
DOCTOR: No.
151
00:23:17,329 --> 00:23:18,562
AMY (VOICEOVER):
Being overweight,
152
00:23:18,663 --> 00:23:21,365
it was hard to find the baby's
heartbeat because there's
153
00:23:21,466 --> 00:23:22,666
so much layers of fat.
154
00:24:12,217 --> 00:24:13,117
[beeping]
155
00:24:24,463 --> 00:24:25,930
AMY (VOICEOVER): Having
a c-section when you're
156
00:24:26,031 --> 00:24:28,732
this size, there's a
lot of fat and muscles
157
00:24:28,834 --> 00:24:31,902
that the doctor has to get
through to get to your baby.
158
00:24:32,003 --> 00:24:35,506
And being obese, I could
have birth complications.
159
00:25:03,201 --> 00:25:04,034
MICHAEL: [laughs]
160
00:25:24,389 --> 00:25:25,089
Yeah.
161
00:25:32,831 --> 00:25:35,566
TAMMY (VOICEOVER): I'm still
waiting to hear from Amy.
162
00:25:35,667 --> 00:25:37,968
I'm just worried about
her having the baby,
163
00:25:38,069 --> 00:25:42,940
and I don't want her to
have real bad complications.
164
00:25:43,041 --> 00:25:44,108
Anything could go wrong.
165
00:25:44,209 --> 00:25:46,577
[phone ringing]
166
00:25:49,314 --> 00:25:50,014
Hello?
167
00:25:51,616 --> 00:25:54,451
[music playing]
168
00:25:55,687 --> 00:25:55,719
[music playing]
169
00:26:01,293 --> 00:26:01,992
Yeah.
170
00:26:21,913 --> 00:26:22,913
I don't have internet.
171
00:26:26,918 --> 00:26:30,988
So I just got out
of recovery room.
172
00:26:31,089 --> 00:26:37,528
And Gage is in the nursery
because his sugar was 24.
173
00:26:37,629 --> 00:26:39,430
They want it at 50.
174
00:26:39,531 --> 00:26:43,801
So yeah, they're giving him
a little bit of formula,
175
00:26:43,902 --> 00:26:45,436
trying to get it up.
176
00:26:45,537 --> 00:26:48,072
AMY (VOICEOVER): Gage was
still in the breeched position.
177
00:26:48,173 --> 00:26:51,609
So in the end, I had
to have a c-section.
178
00:26:51,710 --> 00:26:54,111
And then they took him
away to the nursery
179
00:26:54,212 --> 00:26:57,514
to get some test run
because he had a low blood
180
00:26:57,616 --> 00:26:59,350
sugar, because it dropped.
181
00:26:59,451 --> 00:27:00,851
I'm hoping everything's OK.
182
00:27:02,621 --> 00:27:08,892
I haven't even got to hold him
yet, but I did get to see him.
183
00:27:08,994 --> 00:27:11,462
And I heard when
he started crying.
184
00:27:11,563 --> 00:27:13,497
I started crying.
185
00:27:13,565 --> 00:27:16,166
I already love Gage so much.
186
00:27:16,267 --> 00:27:16,967
This is a miracle.
187
00:27:25,377 --> 00:27:26,644
[laughter]
188
00:27:28,546 --> 00:27:30,481
My body feels pretty good.
189
00:27:30,582 --> 00:27:32,282
It's just numb.
190
00:27:32,384 --> 00:27:33,651
I can't wiggle my toes.
191
00:27:37,555 --> 00:27:40,557
So other than that,
everything's fine.
192
00:27:42,761 --> 00:27:44,028
[knocking]
193
00:27:44,129 --> 00:27:46,330
[music playing]
194
00:27:47,999 --> 00:27:48,899
[gage cooing]
195
00:28:01,846 --> 00:28:04,281
AMY (VOICEOVER): Looking
at Gage, I just see
196
00:28:04,382 --> 00:28:05,783
his whole future, basically.
197
00:28:05,884 --> 00:28:07,284
I see him going off to college.
198
00:28:08,653 --> 00:28:13,290
I just... it's an emotion
you can't really talk about
199
00:28:13,391 --> 00:28:15,459
because you just
love him so much,
200
00:28:15,560 --> 00:28:18,262
you don't have words to explain
how much you love him so much.
201
00:28:38,917 --> 00:28:39,783
Oh, my god.
202
00:28:41,686 --> 00:28:43,187
AMY (VOICEOVER): Holding
Gage for the first time
203
00:28:43,288 --> 00:28:44,021
felt surreal.
204
00:28:44,122 --> 00:28:46,690
I mean, my heart just melted.
205
00:28:46,791 --> 00:28:47,858
He was so perfect...
206
00:28:47,959 --> 00:28:49,426
His little fingers, his toes.
207
00:28:51,329 --> 00:28:53,430
Yeah, I made this
little ball of joy.
208
00:28:53,531 --> 00:28:54,231
[laughs]
209
00:30:14,112 --> 00:30:14,978
MICHAEL: [laughs]
210
00:30:15,079 --> 00:30:18,882
[music playing]
211
00:30:27,826 --> 00:30:30,194
So I'm doing this
video for my followers...
212
00:30:30,328 --> 00:30:33,197
AMY (VOICEOVER):... kind of,
like, sharing my journey.
213
00:30:33,298 --> 00:30:36,500
I got the weight loss, so I
wanted to show them my son...
214
00:30:36,601 --> 00:30:37,534
AMY: We had a baby.
215
00:30:39,003 --> 00:30:40,704
He's so cute.
216
00:30:40,805 --> 00:30:42,406
You're such a
precious little angel.
217
00:30:44,542 --> 00:30:46,543
Gage Deon.
218
00:30:46,644 --> 00:30:48,745
AMY (VOICEOVER):... just to
say, hey, you can do this.
219
00:30:50,849 --> 00:30:52,783
Look where I'm at
to where I was.
220
00:31:01,693 --> 00:31:02,392
[gage cooing]
221
00:31:03,294 --> 00:31:04,061
[gage burping]
222
00:31:04,162 --> 00:31:05,028
TAMMY: [laughs]
223
00:31:09,968 --> 00:31:12,769
AMY (VOICEOVER): After all this
hard work, all the weight loss,
224
00:31:12,871 --> 00:31:17,040
everything I've been through,
all the trips to the ER,
225
00:31:17,141 --> 00:31:18,408
I made it.
226
00:31:18,509 --> 00:31:23,046
I can just breathe knowing he's
fine, he's here, he's safe.
227
00:31:24,782 --> 00:31:25,482
He's perfect.
228
00:31:37,762 --> 00:31:38,629
Hello?
229
00:31:38,730 --> 00:31:39,963
Michael, congratulations.
230
00:31:40,064 --> 00:31:40,731
Hey.
231
00:31:40,832 --> 00:31:42,032
Congratulations, y'all.
232
00:31:42,967 --> 00:31:43,901
AMY (ON VIDEO CALL): Thank you.
233
00:31:45,336 --> 00:31:46,503
AMY (VOICEOVER): I
thought Tammy would
234
00:31:46,604 --> 00:31:48,238
be more happy about the baby.
235
00:31:48,339 --> 00:31:49,273
Look how cute he is.
236
00:31:50,842 --> 00:31:54,144
[music playing]
237
00:31:55,914 --> 00:31:59,716
[music playing]
238
00:32:02,320 --> 00:32:03,020
TAMMY: Yeah.
239
00:32:04,689 --> 00:32:05,389
Yeah.
240
00:32:08,993 --> 00:32:09,693
[beep]
241
00:32:09,794 --> 00:32:11,161
[microwave whirring]
242
00:32:11,262 --> 00:32:14,464
What kind of movie
mood are you in?
243
00:32:14,565 --> 00:32:15,632
Let's do a comedy.
244
00:32:15,733 --> 00:32:16,433
TAMMY: Perfect.
245
00:32:18,036 --> 00:32:20,837
TAMMY (VOICEOVER): I'm still
waiting to hear from Amy.
246
00:32:20,939 --> 00:32:23,206
I'm just worried about
her having the baby.
247
00:32:23,308 --> 00:32:27,477
And I don't want her to
have real bad complications,
248
00:32:27,578 --> 00:32:30,380
which I fear she's going to.
249
00:32:30,481 --> 00:32:32,849
So I'm glad Jerry's
here and hanging out.
250
00:32:38,990 --> 00:32:41,858
[phone ringing]
251
00:32:45,930 --> 00:32:46,630
Hello?
252
00:32:49,968 --> 00:32:51,201
Michael, congratulations.
253
00:32:51,302 --> 00:32:52,002
Hey.
254
00:32:52,103 --> 00:32:53,103
Congratulations, y'all.
255
00:32:54,272 --> 00:32:55,205
AMY (ON VIDEO CALL): Thank you.
256
00:33:03,514 --> 00:33:04,214
Yeah.
257
00:33:17,962 --> 00:33:19,029
JERRY: Oh, he's so cute.
258
00:33:19,130 --> 00:33:19,830
Hey.
259
00:33:22,133 --> 00:33:23,033
It's so weird.
260
00:33:24,435 --> 00:33:26,370
Look how cute he is.
261
00:33:26,471 --> 00:33:27,738
I guess he's cute.
262
00:33:27,839 --> 00:33:28,538
You guess?
263
00:33:29,907 --> 00:33:30,807
[laughs]
264
00:33:55,233 --> 00:33:55,899
[burps]
265
00:34:07,378 --> 00:34:08,078
[laughs]
266
00:34:14,819 --> 00:34:15,519
Oh, OK.
267
00:34:18,723 --> 00:34:19,689
[laughs]
268
00:34:23,861 --> 00:34:25,562
[laughs]
269
00:34:32,370 --> 00:34:33,236
[laughs]
270
00:34:37,308 --> 00:34:38,909
Why are you doing skin to skin?
271
00:35:01,866 --> 00:35:02,532
JERRY: Mm-hmm.
272
00:35:07,905 --> 00:35:09,272
[laughs]
273
00:35:48,146 --> 00:35:50,647
TAMMY (VOICEOVER): But
because Amy had a cesarean,
274
00:35:50,748 --> 00:35:52,349
she's got to stay
at least two days
275
00:35:52,450 --> 00:35:56,219
to make sure everything's
OK not with just the baby,
276
00:35:56,320 --> 00:35:57,354
but with her.
277
00:35:57,455 --> 00:36:00,924
I mean, this is Amy's
second major surgery
278
00:36:01,025 --> 00:36:03,160
in less than a year.
279
00:36:03,261 --> 00:36:04,427
Anything could go wrong.
280
00:36:04,529 --> 00:36:07,197
She can move the wrong way
and bust open the seams
281
00:36:07,298 --> 00:36:08,732
and start gushing blood.
282
00:36:17,241 --> 00:36:18,275
[laughs]
283
00:36:19,177 --> 00:36:20,043
Mm-hmm.
284
00:36:20,144 --> 00:36:20,844
Lord.
285
00:36:23,481 --> 00:36:25,615
Have you been
exercising and moving?
286
00:36:45,803 --> 00:36:47,671
TAMMY (ON PHONE): [coughs]
287
00:36:48,773 --> 00:36:52,275
[music playing]
288
00:36:52,977 --> 00:36:56,813
[music playing]
289
00:36:59,750 --> 00:37:00,517
Hey.
290
00:37:00,618 --> 00:37:02,852
We're going home today.
291
00:37:02,954 --> 00:37:03,720
I can't wait.
292
00:37:05,056 --> 00:37:07,390
We are extremely happy
that Gage is here.
293
00:37:07,491 --> 00:37:13,230
I'm just, like, really tired
and hurting a little bit,
294
00:37:13,331 --> 00:37:16,533
so my energy level is gone.
295
00:37:18,069 --> 00:37:21,037
And yeah, we just can't
wait to bring home our son.
296
00:37:36,254 --> 00:37:37,053
Yeah.
297
00:37:37,154 --> 00:37:37,921
I'm...
298
00:37:38,022 --> 00:37:39,889
[gage crying]
299
00:37:42,093 --> 00:37:42,792
Yeah.
300
00:38:04,015 --> 00:38:07,851
[music playing]
301
00:38:22,633 --> 00:38:23,466
AMY: I hear you.
302
00:38:33,678 --> 00:38:34,377
Yeah.
303
00:39:02,406 --> 00:39:03,106
MICHAEL: Yeah.
304
00:39:03,207 --> 00:39:04,107
[laughs]
305
00:39:05,209 --> 00:39:07,610
[gage fussing]
306
00:39:10,414 --> 00:39:12,549
[gage crying]
307
00:39:14,085 --> 00:39:14,951
Yeah, I know.
308
00:39:26,297 --> 00:39:27,530
[gage fussing]
309
00:39:27,631 --> 00:39:28,865
[phone ringing]
310
00:39:34,739 --> 00:39:35,438
Oh.
311
00:39:49,653 --> 00:39:50,353
TAMMY (ON PHONE): Yeah.
312
00:40:40,638 --> 00:40:41,971
TAMMY (ON PHONE): [coughs]
313
00:41:02,393 --> 00:41:03,092
Bye.
314
00:41:03,194 --> 00:41:03,893
TAMMY (ON PHONE): Bye.
315
00:41:50,975 --> 00:41:51,674
AMY: Yeah.
316
00:41:57,348 --> 00:41:58,081
MICHAEL: [laughs]
317
00:42:03,053 --> 00:42:05,355
[music playing]
318
00:42:10,561 --> 00:42:14,097
[music playing]
20868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof