Original subtitles

—كيف

!ذاك القلب—؟

أشعر بالقوّة تفيض في جسدي

لم أتخيّل أبدًا أنّ خفقةً ستبعث بهذا الشعور الجيد

أنت خطير

لا يمكننا أن نتركك حرًّا

نلتَ منّي حقًّا

بالتّفكير أنّك كنتَ تخفي طبيعتك الحقيقية

!يملك المرء الكثير من الجوانب

!أجل، هذا ما يعنيه أن تكون إنسانًا

أحتاج أخذ استراحة قصيرة

لا نستطيع

!انتظر رجاءً أيها الثالث

!يجب أن أسرع

...هذه لحظةٌ !لا يمكنني إهدارها

K

i

m

i

أنا هنا لأنك هنا

g

a

i

r

u

k

a

Ki

r

a

b

o

k

u

w

a

k

o

k

o

K

i

mi

n

i

i

r

u

y

o

m

i

ga

g

a

i

i

ru

r

u

ka

k

a

ra

r

a

bo

b

o

ku

k

u

wa

w

a

ko

k

o

ko

k

o

ni

n

i

i

i

ru

r

u

yo

y

o

ZERO-KON

CRUNCHYROLL

U

nu

bo

re

te

i

ta

ko

to

ni

sa

e

ki

zu

ka

zu

ni

لم ألاحظ نفسي بأنني كنتُ مغرورًا

U

U

U

nu

nu

nu

bo

bo

bo

re

re

re

te

te

te

i

i

i

ta

ta

ta

ko

ko

ko

to

to

to

ni

ni

ni

sa

sa

sa

e

e

e

ki

ki

ki

zu

zu

zu

ka

ka

ka

zu

zu

zu

ni

ni

Na

ni

mo

ka

mo

te

ni

shi

ta

ki

de

i

tan

da

شعرتُ بأن كل شيء كان بين يدي

Na

Na

Na

ni

ni

ni

mo

mo

mo

ka

ka

ka

mo

mo

mo

te

te

te

ni

ni

ni

shi

shi

shi

ta

ta

ta

ki

ki

ki

de

de

de

i

i

i

tan

tan

tan

da

da

Aa

na

ni

hi

to

tsu

ma

mo

re

na

i

ku

ru

shi

mi

de

mo

gai

te

آآآه، أنا أعاني من الحقيقة بأني لا يمكنني حماية أي شيء على الإطلاق

Aa

Aa

Aa

na

na

na

ni

ni

ni

hi

hi

hi

to

to

to

tsu

tsu

tsu

ma

ma

ma

mo

mo

mo

re

re

re

na

na

na

i

i

i

ku

ku

ku

ru

ru

ru

shi

shi

shi

mi

mi

mi

de

de

de

mo

mo

mo

gai

gai

gai

te

te

Hai

boku

shi

ra

nai

ma

ma

tsu

yo

ku

na

rou

nan

te

أحاول أن أصبح قويًا دون أن أعرف معنى الهزيمة

Hai

Hai

Hai

boku

boku

boku

shi

shi

shi

ra

ra

ra

nai

nai

nai

ma

ma

ma

ma

ma

ma

tsu

tsu

tsu

yo

yo

yo

ku

ku

ku

na

na

na

rou

rou

rou

nan

nan

nan

te

te

Ne

bo

ke

te

i

ta

لا بُد بأنني كنتُ أحلم

Ne

Ne

Ne

bo

bo

bo

ke

ke

ke

te

te

te

i

i

i

ta

ta

K

i

m

i

g

a

i

r

u

أنا هنا لأنك هنا

k

a

r

a

b

o

Ki

k

u

w

a

k

o

k

o

K

i

mi

n

i

i

r

u

y

o

m

i

ga

g

a

i

i

ru

r

u

ka

k

a

ra

r

a

bo

b

o

ku

k

u

wa

w

a

ko

k

o

ko

k

o

ni

n

i

i

i

ru

r

u

yo

N

a

n

i

m

o

n

a

y

o

k

a

t

ليس وكأنني لم أملك أي شيء على الإطلاق

t

a

w

a

Na

k

e

j

a

n

a

i

N

a

ni

n

i

mo

m

o

na

n

a

kat

k

a

t

ta

t

a

wa

w

a

ke

k

e

ja

j

a

nai

n

a

i

M

i

r

a

i

g

a

المستقبل ينتظرك هناك

s

o

k

o

Mi

d

e

m

a

t

t

e

M

i

ra

i

r

u

n

d

a

r

a

i

i

ga

g

a

so

s

o

ko

k

o

de

d

e

mat

m

a

t

te

t

e

i

i

run

r

u

n

da

K

i

d

a

m

i

d

a

k

e

n

o

انظر، ألامك أصبحت تتمسك بالأمل

i

t

a

Ki

m

i

g

a

h

o

K

i

mi

r

a

,

k

i

b

o

u

o

m

i

da

t

s

u

k

a

n

d

a

d

a

ke

k

e

no

n

o

i

i

ta

t

a

mi

m

i

ga

g

a

ho

h

o

ra,

r

a

,

ki

k

i

bou

b

o

u

o

o

tsu

t

s

u

kan

k

a

n

da

d

a

Ron

rii

ron

rii

!وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا، اذهب

ron

rii

goo

Ron

rii

ron

rii

ron

rii

goo

K

i

m

i

w

a

أنت في مفترق طرق

i

m

a

b

u

n

k

i

Ki

t

e

n

d

e

K

i

mi

m

i

wa

w

a

i

i

ma

m

a

bun

b

u

n

ki

k

i

ten

Ron

rii

ron

rii

t

e

n

de

ron

rii

goo

!وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا، اذهب

d

e

Ron

rii

ron

rii

ron

rii

goo

S

u

b

e

!أحب كل شيء من حولك

t

e

o

a

i

n

i

Su

s

h

i

t

e

S

u

be

b

e

te

t

e

o

o

a

a

i

i

ni

n

i

shi

s

h

i

te

t

e

إرادة أونوكي

Crunchyroll : ترجمة

Zero-Kon : محاكاة وتعديل

سوف أوقفك هذه المرّة

هل ستخبرني أنّها إرادتك؟

!لا تغترّ بنفسك كثيرًا

!أسلوب الأرض: سجن الدعائم الصخريّ

ميتسكي، لمَ خنتنا؟

،كلانا مصنوعان من قبل الإنسان لذا يُفترض بنا أن نتفاهم

!ليس مثلك

!ميتسكي صديقنا

!أنت تعترض طريقي

!بوروتو

!لم ينوِ ميتسكي الانضمام إليكم من الأساس

أشكّ في ذلك

ماذا تقول؟

،قبل مغادرته للقرية

سنحت له فرصة كبيرة لطلب المساعدة من الآخرين

لكنّه لم يفعل وأتى للقائنا بمحض إرادته

كان سعيدًا لإيجاده آخرين مثله

ولم يقوَ على تجاهل فضوله بفرصةِ لقاء رفاقٍ حقيقيّين

أليس كذلك؟

!ميتسكي، أخبره أنّه مخطئ

ميتسكي؟

...يبدو أنّكم كنتم نتظرون إلى جانبٍ مختلف منه أيضًا

ولم تلحظوا حتّى التغيّير الذي يخوضه

لا تملك الحقّ في قول أنّك صديقه

!اخرس

!بوروتو

!إغضابك سهلٌ حقًّا

!بوروتو

!ميتسكي

!بوروتو

،في حالة طارئة خطيرة كهذه

!لا حاجة لالتزام القواعد وانتظار الرّد

،كم مرّة يجب أن أخبرك

!أنّنا بحاجة إلى إذنك لدخول أرض الأرض بشكلٍ رسميّ؟

من غير الطبيعيّ رؤية شيكامارو

منفعل كثيرًا - أجل، صحيح -

يمكنني أن أخبرك بنفس الشيء

أيضًا، صحيح؟ - أجل -

!صحيح

...لذا

أنا أب أيضًا

!وحدك المتبقية

!احرصي على إبلاغ الأمير الإقطاعيّ على الفور

يبدو أنّ السّابع يحاول الذهاب إلى أرض الأرض

لأجل إنقاذ بوروتو والبقية؟

!فلنذهب أيضًا

فكّر

أُمرنا بالانتظار

خطأ واحد وسنفقد رُتبة الغينين

...لكن

آسف على جعلك تمرّ بكلّ هذه المتاعب يا شيكامارو

اعتنِ بطفلي

أعد بأن أعيدهم إلى الديار جميعًا

!السابع

!اسمح للفريق 5 والفريق 15 بمرافقتك رجاءً

...أنتم

!نريد مساعدة بوروتو والبقية أيضًا

!رجاءً أيها الهوكاغي-ساما

...اسمعوا

أتفهم شعوركم

لكن محال أن أعرّض أرواحكم للخطر

انسوا ذلك

!إذًا، سوف نذهب لوحدنا فحسب

!نحن جاهزون لمواجهة العواقب لاحقًا

إنهم محظوظون لامتلاك أصدقاء مثلكم

!السابع

...جميعًا

هذه شجاعة كبيرة منكم

!شـ-شجاعة؟

...مـ-معذرةً ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

لم أرَ أيّ شيء

!على أيّ حال، فلنتبعهم

!أجل - !أجل -

!أسرع واخرج

!أعلم أنّ شيئًا كذاك ما كان ليقتلك

!لا نهاية لهذا

...أتساءل إن كان ميتسكي يبحث حقًّا

عن أصدقاء حقيقيّين؟

علينا أن نتعرّف عليه أكثر حقًّا

فعلنا أكثر بما فيه الكفاية

لكن انسَ ذلك، علينا فعل شيء بهذا الشأن

...أجل

!ماذا؟ محال

كيف؟

سيكّي؟

ما الذي تفعله هنا؟

الثالث معي أيضًا

بوروتو، أين كو؟

!يجب أن أوقفه قبل فوات الأوان

...العجوز

!خذني إلى كو

!أرجوك

...لكم يزعجني أن أعهد لك بهذا الشرف

لكن لا أستطيع أخذ خطوة أخرى

!سحقًا

!لستُ حصانًا حمّالًا كما تعرف

آسف

لن يصمد هذا المكان طويلًا

أيمكنك الابتعاد لوحدك؟

بكلّ تأكيد

!بما أنّ هدفي أن أصبح التسوتشيكاغي

!سارادا، هيا بنا

!حسنًا

...كم هذا مثير للاهتمام

كنتَ تخفي قوّةً كهذه إذًا؟

يقلق النّاس من القوّة البالغة

لهذا لم أقوَ على استخدامها أمامهم

كما أنّ هنالك إمكانية ألّا يستطيع جسدي تحمّل

القوّة المتطرّفة للغاية

...لكن، إن كان هذا في سبيل حماية بوروتو

لا أهتم

!رائع

يمكننا صنع أيّ عدد من الاصطناعيّين المثاليّين بواسطة قوّتك

!دون الاعتماد على تلك العيوب

سيكون من الحكمة إن توقفت عن قول الهراء

لأنّي غاضب على غير العادة الآن

!أفاعي الظل الضاربة

!لا فائدة

!أسلوب الأرض: تقنية غوليم الأرض

لا تجهد نفسك

لا يمكنني احتمال انهيار جسدك

لكن، دعني أضعفك أكثر قليلًا

يكفي يا كو

!ميتسكي، هل أنت بخير؟

صُنعتَ بغاية حماية الضعفاء

متى ضللت عن ذلك الطريق؟

!لم أضلّ عن طريقي

حاليًا، أنت محكوم من قبل الكراهية والغيظ

!استيقظ يا كو

كراهية؟

صحيح

لكنّي مجرّد وعاء

!بالتّالي، إنّها الكراهية التي زرعتها وأورثتها بي

...الكراهية التي زرعتها بك؟

!أيها العجوز

!كـ-كو

أنت كبير يا زعيم

حان الوقت لتعود إلى الأرض

لكن، اطمئن

!سوف تُنفّذ إرادتك بواسطتي، وعاءك

!انهض أيها العجوز. هذا سيئ

!هذا الصوت

ميتسكي، لا تتحرّك

ما زلتُ أحتاج جسدك

:أسلوب الجزئيات !تقنية التفكيك الذريّ

!انظر! الجانب الأيسر متّسخ

!تذكّر أنّه حجر ثمين من قرية الصخر

!لكنّه مجرّد حجر عادي وقديم كيفما نظرت إليه

...هذا الحجر

!يمثّل إرادة الصّخر لشينوبي قريتنا

...فلنرَ

.معك حق هذا مجرّد حجر عاديّ

!ماذاااا؟

!لـ-لمَ فعلتَ هذا أيها العجوز الغبيّ؟

!لا يمكنني تمييزها الآن

...أترى

،إن وضعت واحدة جديدة هنا هكذا لن يعرف أيّ أحد

ماذا؟

الأهم هو إرادة الصخر التي بداخلك

...أونوكي

تقبع داخل إرادتك القوّة لتغيير العالم

،لكن إلّم تتوخّ الحذر

...قد تختفي إرادتك الثمينة

تختفي؟

!حواجز

،بينما تصطدم الحواجز

،قد تتخلّى عن إرادتك ،وتختلق الأعذار

حتّى أنّك قد تستبدلها بكراهيتك

كراهية؟

!أونوكي-سان

أونوكي-سان، هل أنت بخير؟

إنّه مكان مثير للاهتمام

هذا موقع مقدّس

بغاية صقل حجرك ومواجهتك إرادتك

هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

،قبل أن أغادر القرية ...أخبرني أونوكي-سان

،إن كان هنالك شيء ما زلت تتعلّق به

...فمهما كانت الحواجز التي تواجهها

تلك هي إرادتك

رأيت الكثير من الأشياء مذ غادرت القرية

يصبح النّاس أقوى

عندما يملكون شيئًا يريدون حمايته

قال سيكيي ذلك

لا أعلم إن كان داخلي فارغ

...لكن

أنا متيقّن قطعًا أنّ هذه إرادتي

إنه قادم

يبدو أنّ هذا قتالنا الأخير

...بشأن ما قاله كو سابقًا

،بعد أن رحلت أدركت لأوّل مرّة

أنّي لا أعلم أيّ شيء عنك

أتينا لأنّنا نريد أن نعرف شخصيتك الحقيقية

بوروتو

وشيء آخر

أتينا لإعطائك هذه

سوف أستدرج كو

خذا أونوكي-سان واخرجا من هنا

ماذا تقول؟

!لا يمكننا فعل ذلك

أريد أن أحميكما

تلك إرادتي

كما أنّ هنالك نسخًا منّي مخزّنة في مختبر الأبحاث

.لا تقلق سوف نلتقي مجدّدًا، مثل الآن

أنت مخطئ في ذلك

لا يهم إن كنت على نفس الشكل أم لا

...الأهم

هي الإرادة التي بداخلك، صحيح؟

،بالنّسبة لي، أنت هو ميتسكي !الذي يقف أمامي الآن

...بوروتو

!ها أنتم أيها البشر

!هيا بنا

!أجل - !أجل -

!اجتمع الفريق السابع مجدّدًا

!أسلوب الأرض: دورون

!اللعنة

!سهل جدًّا

!يكفي يا كو

!لا يجب أن تزيد من سيّئاتك

!لا يمكننا أن نخسر المزيد من الصغار

!يا لمكرك

!انتهى الأمر الآن

!أسلوب النار: تقنية كرة النار

:أسلوب البرق !برق الأفعى

:أسلوب الجزئيات !تقنية التفكيك الذري

!—أيها الـ

!بوروتو، الآن

!ماذا؟

!راسينغان

!نـ... نجحنا

لا تستهينوا بي

!مستحيل

!سحقًا

!لا أستطيع الحراك

...سوف أحوّل إرادتكم الضعيفة !إلى غبار

ماذا؟

كما قلت

،لم أستطع أن أنقذ كوزوتشي

...لذا أظنّني لمتُ العالم على ذلك

وحرّفتُ إرادة ذلك الفتى وتوقه للسلام

!ألم يفت الأوان على الندم؟

،رفضتُ إرادته من قبل !لكن يجب أن أستلم الراية مجدّدًا

!وإلّا لن أستطيع مواجهته في الموت

!اللعنة عليك

!رسّخوا هذا في ذاكرتكم

!اشهدوا أسلوب الجزيئات الأخير لأونوكي المحايد

!العجوز

!تقنية التفكيك الذري

!أيها الثالث

هذا أنت يا سيكّي

!أنا مدين لك أيضًا

هل وجدته يا ميتسكي؟

سرّ إرادتك؟

أجل

تنفيذها ليست بالمهمة السهلة

حتّى أنك قد تفقدها أحيانًا

...أيها العجوز، استرح الآن وإلّا

يمكن للنّاس إعادة اكتشاف إرادتهم دائمًا

حتّى إن ظننتم أنّ ذلك بلا فائدة

...وتخلّيتم عن إرادتكم بعد الاصطدام بالكثير من الحواجز

،إن مُنحتم فرصةً لمواجهة أنفسكم

يمكنكم لمّ أشتاتكم والبدء من جديد

ثمّة الكثير من الجوانب للإرادة كما تعلمون

!أجل، معك حق

...واصل في صقلها هكذا تمامًا

وأحيانًا، ستكون الإرادة الأقوى في العالم

هذا ما يعنيه أن تعيش حياة إنسان

...مهما كبر الحاجز الذي نواجهه

!لن نستسلم أبدًا

أحسنت

لا يجب أن تفقدها

استعدتها أيضًا يا أونوكي-سان

...فعلتها مجدّدًا

...أردت أن آكلها

مرّةً أخرى

...زلابيات قرية الورق

!ما زال بوسعك بالتأكيد

أتساءل إن كنتُ أستطيع

لأنّني العجوز الذي أوشك يفارق الحياة

!جدي

بوروتو

!أبي

لقد أبلغته

انتهى كل شيء

سأدلي تقريري بالتفاصيل

أحسنت عملًا

أنقذتهم جميعًا، صحيح؟

لم أفعل أيّ شيء

عن إذنك

!كونوهامارو

كونوهامارو-سينسي

ميتسكي، أنا مسرور لأنك عدت

بوروتو، سارادا... أنا آسف

كل هذا خطئي

،كما أنّني تسبّبتُ لشيكاداي والبقية

ولسائر القرية الكثير من المشاكل

أظنّني لن أكون محطّ ترحيب بعد الآن

في قرية الورق

...ميتسكي

!لا تكن غبيًّا

،انظر هناك إنها حفلة ترحيبك

!بوروتو

!أتينا لإنقاذكم

!لقد تأخرتم

!ميتسكي معهم أيضًا

!حمدًا للرب

هل أنت بخير يا ميتسكي؟

!ميتسكي

!شكرًا جميعًا

الأمل، المُثليات والحب الذي كنت أؤمن به لم يعد موجودًا هنا

Shin

ji

ta

ki

bou.

Ri

sou.

Ai

na

do

ko

ni

wa

son

za

i

shi

kat

Shin

ji

ta

ki

bou.

Ri

sou.

Ai

na

do

ko

ko

ni

wa

son

za

i

shi

na

kat

كلها اختفت، عليّ فقط أن أتقبل الحقيقة

ta

Shi

ra

nu

ga

ho

to

ke

shi

ru

sa

i

go

gE

n

ji

tsu

kon

na

mon

Shi

ra

nu

ga

ho

to

ke

shi

ru

ga

sa

i

go

gE

n

ji

tsu

kon

na

mon

sa

قاتلتُ حتى النهاية وخدشتُ من قبل الأشواك

Ki

zu

tsu

ke

ki

to

ge

o

ka

e

ta

ma

de

a

ra

gat

te

tan

da

Ki

zu

tsu

ke

ki

zu

tsu

ki

to

ge

o

ka

ka

e

ta

ma

ma

de

a

ra

gat

te

tan

لم أتمكن من الحصول على ذاك "الشيء" الذي أردتُه دومًا

da

No

zon

de

mo

te

ni

hai

ra

na

kat

ta

“na

ka”

ga

ho

shi

No

zon

de

mo

te

ni

hai

ra

na

kat

ta

“na

ni

ka”

ga

ho

shi

kat

ta

Ji

bu

n

ra

shi

sa

na

do

kushi

ta?

كم مرة علينا أن نفقد أنفسنا؟

Ji

bu

n

ra

shi

sa

na

n

do

na

kushi

ta?

أنا خائف وأبكي، ولكنك تستمر في الأبتسامة دومًا

Ko

wa

ku

te

na

i

ta

ra

ki

mi

ga

rat

tan

da

Ko

wa

ku

te

na

i

ta

أنا خائف وأبكي، ولكنك تستمر في الأبتسامة دومًا

ra

ki

mi

أنا خائف وأبكي، ولكنك تستمر في الأبتسامة دومًا

أنا خائف وأبكي، ولكنك تستمر في الأبتسامة دومًا

أنا خائف وأبكي، ولكنك تستمر في الأبتسامة دومًا

ga

wa

rat

I

ma

tan

da

Fight

a

gain!!

Fight

a

gain!!

da

!!الآن، قاتل مرة أخرى!! قاتل مرة أخرى

I

ma

da

Fight

a

gain!!

Fight

Sa

ke

be

a

tsu

yo

ga

ri

gain!!

LO

SER

اصرخ بصوت عال، خاسر

Sa

ke

be

tsu

yo

ga

ri

LO

SER

Mi

ka

n

se

i

de

mo

ma

mo

ri

tai

ka

ra

أريد أن أحميه حتى وأن لم بكن مثاليًا

Mi

ka

n

se

i

de

mo

ma

mo

I

ma

ri

da

Fight

tai

a

gain!!

Fight

a

gain!!

!!الآن، قاتل مرة أخرى!! قاتل مرة أخرى

ka

ra

I

ma

da

Fight

a

gain!!

Fight

U

ta

e

tsu

a

yo

ga

ri

gain!!

LO

SER

غنّي بصوت عال، خاسر

U

ta

e

tsu

yo

ga

ri

LO

SER

Ba

ka

ni

sa

re

tat

te

ka

ma

wa

na

i

لا أهتم لو كنتُ أحمقًا

Ba

ka

ni

sa

re

tat

te

ka

I

ma

ma

da

Fight

a

wa

gain!!

Fight

a

gain!!

!!الآن، قاتل مرة أخرى!! قاتل مرة أخرى

na

i

I

ma

da

Fight

a

gain!!

Fight

Ma

da

ma

yot

a

te

ba

ka

gain!!

ri

da

ke

do

على الرغم الشكوك بداخلي

Ma

da

ma

yot

te

ba

ka

ri

da

ke

I

ki

do

te

ru

i

mi

o

no

ko

se

ru

أريدك أن تفهم معنى وجودي في حياتك، قاتل، خاسر

yo

u

ni

tsu

yo

ga

re

I

LO

SER

ki

te

ru

i

mi

o

no

ko

se

ru

yo

u

ni

tsu

yo

ga

re

LO

SER

Wow

Wow

Wow...

...واو واو واو

Wow

Wow

Wow...

Wow

Wow

Wow...

Wow

Wow

Wow...

الحلقة القادمة

أتساءل ما الذي سيحلّ بالفريق السابع الآن

من غير العادة أن أراك بهذا الضعف يا سارادا

يمكننا البدء من جديد من الصفر، صحيح؟

ألا تفهم؟

قد لا نستطيع رؤية ميتسكي أبدًا مجدّدًا

!قد يغادر القرية بنفسه أيضًا

.لا داعي للقلق ميتسكي بخير

:في الحلقة القادمة

مألوف جديد

"مألوف جديد"

لأنّ هذا هو المكان الذي ينتمي إليه ميتسكي